AHW0621CR1W - Aire acondicionado HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado de ventana
Número de modelo	AHW0621CR1W
Capacidad de enfriamiento	6,000 BTU
Suministro de energía	115 V, 60 Hz, 10 A
Tipo de refrigerante	R32 (Inflamable)
Tipo de control	Electrónico con control remoto
Control remoto	Sí, con alcance de 23 pies (7 m)
Pantalla	LED con indicadores de temperatura y modo
Velocidades del ventilador	Alta, Media, Baja
Modos de funcionamiento	Enfriar, Secar, Ventilador, Eco
Temporizador	Temporizador de encendido/apagado de 24 horas
Modo sueño	Sí, apagado automático de 8 horas
Filtro de aire	Lavable, limpiar cada 2 semanas
Alerta de filtro	Luz indicadora de limpieza del filtro
Conectividad Wi-Fi	Compatible con la aplicación ConnectLife (2.4 GHz)
Dirección del aire	Rejillas ajustables verticales y horizontales
Tipo de instalación	Ventana de guillotina, ventana corrediza
Ancho mínimo de ventana	22 pulgadas (559 mm)
Altura mínima de ventana	12 2/5 pulgadas (315 mm)
Dimensiones de la unidad (aprox.)	18 x 12 x 20 pulgadas (An x Al x Pr)
Peso (aprox.)	50 libras (22.7 kg)
Cable de alimentación	3 clavijas con conexión a tierra, con botón de prueba/reinicio
Características de seguridad	Clavija de tierra, detección de fugas, seguridad R32
Accesorios incluidos	Control remoto, cortinas laterales, riel superior, sellos de espuma, tornillos

Preguntas frecuentes - AHW0621CR1W HISENSE

¿Cuál es la capacidad de enfriamiento del Hisense AHW0621CR1W?

El Hisense AHW0621CR1W tiene una capacidad de enfriamiento de 6,000 BTU, adecuado para habitaciones pequeñas de hasta aproximadamente 250 pies cuadrados.

¿Cómo instalo el aire acondicionado en mi ventana?

La instalación requiere una ventana de guillotina o corrediza con un ancho de apertura mínimo de 22 pulgadas y una altura de 12 2/5 pulgadas. Siga las instrucciones paso a paso del manual: coloque el riel superior, las cortinas laterales, selle, luego asegure la unidad en la ventana. Use dos personas para manipularla de forma segura.

¿Cómo limpio el filtro de aire?

Apague la unidad, abra el panel frontal y extraiga el filtro. Use una aspiradora o lave con agua tibia y detergente suave. No use lavavajillas ni limpiadores químicos. Seque completamente al aire antes de volver a colocarlo. Limpie cada 2 semanas para un rendimiento óptimo.

¿Qué significa la luz indicadora FILTER?

La luz FILTER se enciende cuando el filtro necesita limpieza. Permanece encendida durante 180 horas de funcionamiento o hasta que presione el botón FILTER o Power para restablecerla después de la limpieza.

¿Puedo usar un cable de extensión?

No. No use un cable de extensión. Enchufe el aire acondicionado directamente en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 clavijas. Usar un cable de extensión puede causar incendios o descargas eléctricas.

¿Cómo uso la función de temporizador?

Para configurar el temporizador para encender o apagar: presione TIMER en el control remoto, luego use las flechas arriba/abajo para establecer el retardo (0-24 horas en incrementos de 1 hora), presione TIMER nuevamente para confirmar. El temporizador solo se puede configurar con el control remoto.

¿Qué debo hacer si el cable de alimentación se dispara (el botón RESET sale)?

Presione y suelte el botón RESET en el enchufe. Si se vuelve a disparar, verifique si hay perturbaciones eléctricas, daños en el cable o sobrecarga. No use el cable como interruptor de encendido/apagado. Reemplace el cable si está dañado.

¿Está disponible el control Wi-Fi?

Sí, para modelos con el logotipo de Wi-Fi. Descargue la aplicación ConnectLife (disponible en Google Play y App Store) y siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación. Requiere una red Wi-Fi de 2.4 GHz y un teléfono inteligente con iOS o Android.

¿Por qué mi aire acondicionado se enciende y apaga con frecuencia?

Causas posibles: filtro sucio, rejillas bloqueadas, configuración de temperatura incorrecta o tamaño de la unidad no adecuado para la habitación. Limpie el filtro, asegure un flujo de aire sin obstrucciones, ajuste una temperatura más fría y verifique que las puertas/ventanas de la habitación estén cerradas.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar con el refrigerante R32?

El R32 es inflamable. No use fuentes de ignición cerca de la unidad. Mantenga las aberturas de ventilación despejadas. No perfore los tubos del refrigerante. Solo técnicos calificados deben dar servicio al sistema de refrigerante. Deseche la unidad de acuerdo con las regulaciones locales.

MANUAL DE USUARIO AHW0621CR1W HISENSE

USE AND INSTALLATION MANUAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

Para consultas sobre las características, funcionamiento/ rendimiento, piezas o servicio, llame al: 1-877-465-3566

Table of Contents

Safety Information .... 3

Información de Seguridad....28

Instrucciones Importantes de Seguridad....28

Eliminación del Aparato....28

Pre-Instalación....32

Requisitos Eléctricos....32

Método de Conexión a Tierra Recomendado....32

Requisitos para el Cableado....32

Cable de Alimentación....33

Planificación de la instalación....33

Hardware Incluido....33

Desembalaje del aire acondicionado.... 35

Requisitos de Ubicación....35

Medidas de Apertura de la Ventana....37

Si el Aire Acondicionado está Bloqueado por la Ventana de Tormenta... 37

Instalación....38

Operación...... 41

Uso del Aire Acondicionado.... 41

Uso del Control Remoto....43

Cambio en la Dirección del Aire.... 45

Ventilación del Aire de Escape....46

Sonidos Normales....46

Usando la APLICACIÓN ConnectLife.... 47

Limpieza y Cuidado.... 48

Limpieza del Filtro de Aire....48

Limpieza del Panel Frontal....48

Reparación de la Pintura Dañada.... 48

Mantenimiento Anual....48

Extracción del Aire Acondicionado de la Ventana.... 48

Resolución de Problemas.... 49

Diagrama de circuito 51

Información de Seguridad

Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

PELIGRO: Este símbolo le alerta de un peligro potencial que, si no se evita, resultará en la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Este símbolo le alerta de un peligro potencial que, si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Este símbolo le alerta de un peligro potencial que, si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas.

ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio o Explosión. Esta unidad contiene refrigerante inflamable.

Debe seguir las medidas de precaución adicionales.

No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpieza que no sean los recomendados por el fabricante.
Se debe almacenar el aparato en una sala sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo, llamas vivas, aparatos de gas o calentadores eléctricos en funcionamiento).
☐ No perfore ni queme la tubería de refrigerante. Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no tengan olor.

□ Debe cumplir con las regulaciones nacionales de gas natural.

□ Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones.

□ La cantidad máxima de carga del refrigerante se muestra en la placa del aire acondicionado.

□ Debe tener mucho cuidado para evitar dañar la tubería refrigerante al manipular, instalar y operar el aparato.

□ No perfore orificios en la unidad.

El mantenimiento, la limpieza y el servicio deben ser realizados solo por técnicos capacitados y calificados en el uso de refrigerantes inflamables.

Deseche el aire acondicionado en conformidad con las normas federales y locales. Los refrigerantes inflamables requieren procedimientos de eliminación especiales. Contacte a las autoridades locales para eliminar el aire acondicionado de forma segura.

□ El aparato debe almacenarse de forma que no sufra daños mecánicos.

Los electrodomésticos deben almacenarse en una zona bien ventilada, cuyo tamaño corresponde al área de la Sala de operaciones designada.

Este producto contiene piezas pequeñas como (baterías, tapa de batería y tornillos) que pueden causar asfixia si son ingeridas por niños.

Para los aparatos eléctricos equipados con calentadores auxiliares, la distancia mínima entre el aparato y la superficie del combustible es de 50 cm.

Explicación de los símbolos mostrados en la unidad.

A2L	ADVERTENCIA	Este símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante inflamable.Si hay una fuga de refrigerante y queda expuesto a una fuente de ignición externa, existe el riesgo de incendio.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que se debe leer detenidamente el manual de funcionamiento.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que un técnico de mantenimiento debe manipular este equipo en referencia al manual de instalación.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que hay información disponible, como el manual de funcionamiento o el manual de instalación.

A2L	ADVERTENCIA	Este símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante inflamable.Si hay una fuga de refrigerante y queda expuesto a una fuente de ignición externa, existe el riesgo de incendio.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que se debe leer detenidamente el manual de funcionamiento.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que un técnico de mantenimiento debe manipular este equipo en referencia al manual de instalación.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que hay información disponible, como el manual de funcionamiento o el manual de instalación.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el aire acondicionado, siga estas precauciones básicas:

□ Conéctelo a una toma con 3 clavijas con conexión a tierra.
□ No quite la terminal a tierra.
□ No utilice el adaptador.
□ No utilice el cable de extensión.
□ Desenchufe el aire acondicionado antes del mantenimiento.
Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar riesgos.

ELIMINACIÓN DEL APARATO

□ Antes de desechar el aparato, hay que quitar las pilas y eliminarlas o reciclarlas adecuadamente.
□ Cuando necesite eliminar el aparato, consulte con nuestro distribuidor. Si las tuberías se retiran incorrectamente, podría soplar refrigerante que entre en contacto con su piel, provocándole lesiones. La liberación de refrigerante a la atmósfera también daña el medio ambiente.
□ Recicle o elimine el material de embalaje del producto de manera responsable con el medio ambiente.
□ Nunca almacene ni envíe el aire acondicionado boca abajo ni de lado para evitar daños en el compresor.
□ Este aparato no se diseña para usarse por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
□ En la placa del aire acondicionado, se muestra el diagrama de cableado.

Información de Seguridad (continuación)

Precauciones para utilizar el refrigerante R32

Para el refrigerante del sistema múltiple, vea la unidad externa múltiple. Los procedimientos de instalaciones básicas son los mismos a los del refrigeranteconvencional (R22 o R410A). Sin embargo, presteatención a los siguientes puntos:

1. Transportación de equipos que contienen refrigerantes inflamables Conforme a las normativas de transportación
2. Marcado de los equipos que utilizan señales Conforme a las normativas locales
3. Eliminación de equipos que contienen refrigerantes inflamables Conforme a las normativas nacionales
4. Almacenamiento de equipos/electrodomésticos El almacenamiento de equipos debería ser de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
5. Almacenamiento del equipo embalado (sin vender) La protección para el almacenamiento del paquete debería ser construida para que los daños mecánicos al equipo dentro del paquete no causen fugas de la carga del refrigerante. El número máximo de piezas del equipo permitido paraalmacenar será determinado por las normativaslocales.
6. Información del servicio

□ Verificaciones de la zona:

Antes de comenzar a trabajar en los sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarios los controles de seguridad para minimizar los riesgos de ignición. Para repararel sistema refrigerante, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar el trabajo en el sistema.

□ Procedimiento de trabajo:

El trabajo se debe llevar a cabo bajo procedimientos controlados para minimizar el riesgo de presencia de gas inflamable o vapor durante la realización del trabajo.

□ Area general de trabajo:

Todo personal de mantenimiento y los que trabajan en el área deben ser capacitados sobre la naturaleza del trabajo que realizan. Se debe evitar el trabajo enespacios cerrados. El área cerca del lugar de trabajo debe estar seccionada. Asegúrese que las condiciones dentro del área seanseguras mediante el control de materiales inflamables.

□ Verificación de la presencia de refrigerante:

El área debe controlarse con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el trabajo para garantizar queel técnico sea consciente de la potencial atmósferainflamable. Asegúrese que el equipo de detección de fugas que se utiliza sea adecuado para el uso de refrigerantesinflamable, es decir, sin chispas, bien sellado o intrínsecamente seguro.

□ Presencia de un matafuegos:

Si se realiza un trabajo en caliente sobre el equipo de refrigeración u otras partes asociadas, se debe tener al alcance un matafuegos correcto. Se debe contar con un extinguidor de polvo seco o CO2adyacente al área de carga.

□Fuentes de no ignición:

Ninguna persona que realice el trabajo en relación al sistema refrigerante, que involucra la exposición de la tubería que contiene o tuvo refrigerante inflamable, debe usar ninguna fuente de ignición que pueda producir un riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluidos los cigarrillos, se deben mantener lejos del lugar de instalación, reparación o eliminación, durante el cual, el refrigerante inflamable pueda ser liberada en el espacio.

Antes de realizar el trabajo, se debe controlar el área alrededor del equipo para garantizar que no haya peligros o riesgos de incendio. Se debe colocar un cartel de "Nofumar".

□Área ventilada

Asegúrese de que el área esté en un sector abierto o que esté en un sector bien ventilado antes de utilizar el sistema o realizar cualquier trabajo en caliente.

Debe haber un grado de ventilación continua durante el período en el que se realice el trabajo.

La ventilación debería dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y expulsarlo hacia la atmósfera.

□ Verificaciones del equipo refrigerante

Si se cambian los componentes eléctricos, estos deberían ser para su propósito y especificación correcta.

Siempre se deben seguir las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. Si tiene alguna duda, contacte al departamento técnico del fabricante para una asistencia. Deben aplicarse los siguientes controles en las instalaciones que usan refrigerantes inflamables:

—El tamaño de la carga de acuerdo con el tamaño de la habitación dentro del cual están instalados las partes que contienen refrigerante;

—La maquinaria de ventilación y los toma corrientes funcionan de manera correcta cuando no están obstruidos;

—Si se utiliza un circuito refrigerante indirecto, el circuito secundario debe verificarse por la presencia de refrigerante;

—Las marcas en el equipo continúan visibles y legibles. Las marcas y señales que son ilegibles deben corregirse;

—La tubería de refrigeración o los componentes se instalan en una posición donde no están expuestos a ninguna sustancia que pueda corroer loscomponentes que contienen el refrigerante, al menos que los componentes estén hechos de materiales que son resistentes a la corrosión o adecuados para protegerlos contra la corrosión.

□ Verificaciones de dispositivos eléctricos

La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir los controles iniciales de seguridad y los procedimientos de inspección de componentes.

Si ocurre una falla que puede comprometer la seguridad, no se debe conectar el suministro eléctrico al circuito hasta que se haya tratado.

Si la falla no se puede corregir inmediatamente pero es necesario continuar con la operación, se debe utilizar una solución temporaria correcta.

Se debe informar al propietario del equipo para que todos sepan de la situación.

Los controles iniciales de seguridad incluyen:

-Que los condensadores están descargados: esto se debe realizar de manera segura para evitar posibleschispas;

-Que no haya componentes eléctricos y cables expuestos durante la carga, recuperación o purga del sistema;

—Que haya una conexión a tierra continua.

7. Reparación de los componentes sellados

□ Durante la reparación de los componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo en el que se trabaja antes de quitar los cobertores sellados, etc.
☐ Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico en el equipo durante el mantenimiento, se debe colocar un detector de fugas que funcione permanentemente en el punto más crítico para advertir sobre potenciales situaciones de peligro.
□ Se debe poner atención a lo siguiente para garantizar que, mediante el trabajo sobre los componentes eléctricos, no se altere la caja para que no afecte el nivelde protección.
□ Esto debe incluir el daño a los cables, el excesivo número de conexiones, terminales que no cumplen con la especificación original, daño a los sellos, montaje incorrecto de las prensaestopas, etc.
□ Asegúrese de que el aparato esté montado de manera firme.
□ Asegúrese de que los sellos o los materiales de sellado no estén degradados ya que no sirven para su propósito que es el de evitar el ingreso de atmósferas inflamables.
□ El reemplazo de las partes debe ser de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

Información de Seguridad (continuación)

□ El reemplazo de las partes

debe ser de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

NOTA: El uso de un sellador de silicona puede inhabilitar la efectividad de algunos tipos de equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que ser aislados antes de trabajar en ellos.

8. Reparación de los componentes intrínsecamente seguros

□ No aplique ningún inductivo permanente o cargas de capacidad al circuito sin garantizar que no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso.
- Los componentes intrínsecamente seguros son el único tipo que puede emplear en la presencia de una atmósfera inflamable.
□ El aparato de prueba debe estar en el rango correcto. Reemplace los componentes sólo con las piezas especificadas por el fabricante. Otras piezas pueden producir una ignición del refrigerante en la atmósfera debido a una fuga.

9. Cableado

□ Verifique que el cableado no esté sujeto al desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes filosos u otros efectos adversos del ambiente.
□ El control debe tener en cuenta los efectos del tiempo o las vibraciones continuas de fuentes como compresores o ventiladores.

10. Detección de refrigerantes inflamables

□ Bajo ninguna circunstancia se pueden utilizar fuentes potenciales de incendio en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante.
□ No se debe utilizar una lámpara de haluros (o ningún otro detector que use llamas).

11. Métodos de detección de fugas

Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para los sistemas quecontienen refrigerantes inflamables:
—Los detectores de fugas electrónicos se deben utilizar para detectar refrigerantes inflamables pero puede que la precisión no sea correcta o puede que necesite una recalibración. (El equipo de detección se debe calibrar en un área libre de refrigerante.)
—Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de incendio y sea adecuado para el uso delrefrigerante.
—El equipo de detección de fugas debe fijarse a un porcentaje del LFL del refrigerante y debe calibrarse al refrigerante empleado y así se confirmará el porcentaje adecuado de gas (25% máximo).
—Los fluidos de detección de fugas son ideales para usar con la mayoría de los refrigerantes; pero debe evitarse el uso de detergentes que contienen cloruro ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer la tubería de cobre.

—Si se presume una fuga, se deben eliminar/extinguir todas las llamas.

—Si se encuentra una fuga del refrigerante que requiere de soldadura, se debe recuperar todo el refrigerante del sistema o aislarlo (mediante el cierre de las válvulas) en una parte del sistema lejos de la fuga.

—El nitrógeno libre de oxígeno (NLO) debe ser purgado a través del sistema antes y durante el proceso de soldadura.

12. Eliminación y evacuación

□ Al acceder al circuito de refrigerante para realizar las reparaciones, o con otros fines, se deben utilizar los procedimientos convencionales. Sin embargo, si se trata derefrigerantes inflamables, es importante seguir las buenas practice be followed, since flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to:
a) eliminar el refrigerante de forma segura de acuerdo con lanormativa local y nacional;
b) purgár el circuito con gas inerte;
c) evacuar (opcional para A2L);
d) purgar con gas inerte (opcional para A2L);

e) abrir el circuito con cortes o soldaduras.

☐ Si la ventilación no está permitida por las normativas locales y nacionales, la carga de refrigerante debe recuperarse en el cilindro de recuperación adecuado. Para aparatos que contengan refrigerantes inflamables, el sistema debe purgarse con oxígeno - nitrógeno libre para que el aparato seaseguro para refrigerantes. Es posible que sea necesario repetir este proceso varias veces. No debe utilizarse aire comprimido ni oxígeno para purgar el sistema de refrigerante.

Para los aparatos que contengan refrigerantes inflamables, la purga del refrigerante se realizará rompiendo el vacío del sistema con oxígeno - nitrógeno libre y continuando el llenado hasta alcanzar la presión de trabajo, descargándolo después a laatmósfera y reduciéndolo finalmente al vacío (opcional para A2L). Este proceso debe repetirse hasta que no quede refrigerante enel sistema (opcional para A2L). Cuando se use una carga de oxígeno - nitrógeno libre, se debe ventilar el sistema con una presión atmosférica para permitir que tenga efecto.

□ Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no esté cerca de ninguna fuente potencial de ignición y pueda ventilarse.

13. Procedimientos de carga

□ Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los siguiente requerimientos:

-Que no se produzca una contaminación de diferentes refrigerantes cuando carga el equipo.

—Las mangueras o las conexiones deben ser tan cortas como sean posible para minimizar la cantidad de refrigerante contenido en ellas.

—Los cilindros se deben mantener de forma vertical.

-Que el sistema refrigerante esté en conexión a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.

—Etiquetar el sistema cuando la carga se complete (si ya no está hecho).

—Se debe tener mucho cuidado para no sobrellenar el sistema refrigerante.

□ Antes de recargar el sistema, se debe probar la presióncon NLO.

□ El sistema debe ser a prueba de fugas al finalizar la carga y antes de la puesta en marcha.

Se debe realizar un seguimiento de prueba de fugas antes de dejar el sitio.

14. Desmantelamiento

□ Antes de realizar este procedimiento, es esencial que un técnico se familiarice con el equipo y todos sus detalles.
□ Se recomienda buenas prácticas para que los refrigerantes se recuperen con seguridad.
□ Antes de realizar la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un análisis antes de la reutilización del refrigerante recuperado. Es esencial que la corriente eléctrica esté disponible antes de comenzar la tarea. a) Familiarícese con el equipo y su función.

b) Aísle el sistema eléctrico.

c) Antes de realizar el procedimiento asegúrese de que:

—Esté disponible el equipo de manejo mecánico, si se requiere, para manejar los cilindros refrigerantes;

—Esté disponible todo el equipo de protección personal y se use correctamente:

- El proceso de recuperación se supervise todo el tiempo por una persona competente;

□ —El equipo de recuperación y los cilindros cumplan con los estándares adecuados.

d) Si es posible, bombee el sistema refrigerante.

□ e) Si no es posible el vacío, haga un distribuidor para poder quitar el refrigerante en varias partes del sistema.

f) Asegúrese de que los cilindros estén situados en las básculas antes de realizar la recuperación.

9) Inicie la máquina de recuperación y opere según las instrucciones del fabricante.

h) No sobrellene los cilindros. (No más que 80% del volumen líquido de la carga).

Información de Seguridad (continuación)

i) No exceda el máximo de la presión de trabajo en el cilindro, aunque sea temporalmente.
j) Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y se haya completado el proceso, asegúrese de quelos cilindros y el equipo se retiren del lugar y que secierren todas las válvulas de aislamiento en el equipo.
k) No se debe cargar el refrigerante recuperado en otro sistema refrigerante al menos que se haya limpiado y verificado.

15. Etiquetado

□ El equipo debe estar etiquetado para indicar que ha sido desmantelado y se ha vaciado el refrigerante.
□ La etiqueta debe estar con fecha y firma.
□ Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que mencionen que el equipo contiene refrigerante inflamable.

16. Recuperación

□ Cuando quite el refrigerante del sistema, ya sea para un mantenimiento o desmantelamiento, se recomiendabuenas prácticas para que el refrigerante se elimine demanera segura.
□ Cuando transfiera el refrigerante en los cilindros,asegúrese que sólo el refrigerante adecuado se empleen los cilindros de recuperación.
□ Garantice un número correcto de cilindros paramantener disponible la carga total del sistema.
- Todos los cilindros que se utilizan están designados para la recuperación del refrigerante y etiquetados parael refrigerante (es decir, cilindros especiales para larecuperación del refrigerante).

□ Los cilindros deben contar con la válvula liberadora depresión y deben estar asociados al corte de válvulas yen buen estado.

□ Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si esposible, se enfrían antes de realizar la recuperación.

El equipo de recuperación debe estar en buen estado con un set de instrucciones relacionado al equipo que semanaje y debe ser adecuado para la recuperación derefrigerante inflamable.

□ Además, debe estar disponible un juego de básculascalibradas y en buen estado.

□ Las mangueras deben contar con acoplamientos dedesconexión sin fugas y deben estar en buenascondiciones.

□ Antes de utilizar la máquina de recuperación, verifiqueque esté en buen estado, tenga un buen mantenimiento que cualquier componente eléctrico esté sellado paraevitar incendios en caso de liberación del refrigerante.

□ Si tiene dudas, consulte con el fabricante.

□ El refrigerante recuperado debe devolverse al proveedordel refrigerante en el cilindro correcto y con la nota de Transferencia de Residuos.

□ No mezcle refrigerantes en las unidades derecuperación y especialmente en los cilindros.

- Si los compresores o los compresores de aceite sequitan, asegúrese de que sean evacuados a un nivelaceptable para que el refrigerante inflamable nopermanezca con el lubricante.

□ El proceso de evacuación se debe realizar antes dedevolver el compresor al proveedor.

- Sólo se debe emplear calor eléctrico al compresor para acelerar el proceso.

□ Cuando se drene el aceite del sistema, se debe realizarde manera segura.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO

Este aire acondicionado debe conectarse a tierra. Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación con un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra. El cable debe estar enchufado a una toma de tres clavijas y debe tener una conexión a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. En caso de no disponer de un tomacorriente, es responsabilidad del cliente solicitar a un instalador eléctrico cualificado instale una toma de tres clavijas con conexión a tierra adecuada.

Es responsabilidad del cliente:

□ Contactar con un instalador eléctrico cualificado.
□ Garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y conforme al código eléctrico nacional, la última edición de ANSI/NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas locales.

Las copias de las normas mencionadas se pueden obtener de:

Asociación Nacional de Protección contra el Fuego

1 Batterymarch Park

Quincy, Ma 02169-7471

www.nfpa.org

REQUISITO PARA EL CABLEADO

Fuente de alimentación	Modelo Fusible de acción retardada (o disyuntor)
115V103,5V min.126,5 V max.	5K BTU6K BTU	10A
	8K BTU solo frío10K BTU solo frío	13A
	12K BTU solo frío14K BTU solo frío8K BTU frío y calor	15A

Pre-Instalación (continuación)

CABLE DE ALIMENTACIÓN

NOTA: Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aquí. Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación por UL. Este cable de alimentación contiene electrónica avanzada que detecta la corriente residual. Si el cable está aplastado, la electrónica detecta la corriente residual y la energía se desconectará en una fracción de segundos.

Para probar su cable de alimentación:

1. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de 3 patas con conexión a tierra.
2. Presione RESET (2) (en algunos dispositivos se enciende una luz verde).
3. Presione TEST (1) y escuche el clic. El botón RESET se activará y, en algunos dispositivos, se apagará la luz verde.
4. Presione y suelte RESET (2) y escuche el clic. El botón RESET se activará y, en algunos dispositivos, se apagará la luz verde. El cable de alimentación está listo para funcionar.

NOTA: Para un funcionamiento correcto, debe presionar el botón RESET.

Se debe reemplazar el cable de alimentación si falla o se activa al momento de presionar el botón de prueba o si falla al reiniciar.
□ No utilice un cable de alimentación como un interruptor off/on. El cable de alimentación está diseñado como un dispositivo de protección.
Se debe reemplazar el cable de alimentación dañado por un cable nuevo que se obtiene del fabricante; no se debe reparar.
El cable de alimentación contiene piezas que el usuario no puede reparar. Si abre la caja a aprueba de alteraciones, anulará todas las garantías y demandas de rendimiento.

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de empezar la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con las herramientas aquí descritas.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Pre-Instalación (continuación)

HARDWARE INCLUIDO

NOTA: Compruebe que todas las piezas estén incluidas en el empaque.

		CantidadDescripciónParte
A1	Sello adhesivo (gris)	1
A2	Sello adhesivo (negro)	1
BB	Sello de espuma	1
CC	Marco de seguro (para ventanas de madera)	2
DD	Marco de seguro (para ventanas con revestimiento de vinilo)	2
EE	Tornillos de 3/8 pulg	4
FF	Tornillos de 3/4 pulg	7
GG	Cortinas laterales	2
HH	Guía superior	1
II	Bloqueo de guillotina	1
KK	Aire acondicionado	1
LL	Control remoto	1
MM	Pilas (estándar AAA de 1,5 voltios)	2

NOTA:

Para los modelos de 12/14K Btu, el fabricante ha fijado el riel superior (HH) y los tornillos de 3/8 de pulgadas (EE).
□ La M. Espuma selladora solo viene para los modelos 5K/6K BTU.

Pre-Instalación (continuación)

ADVERTENCIA: Riesgo de Exceso de Peso

Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado.

De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.

Retirada de los materiales de embalaje

Retire y elimine/recicle los materiales de embalaje. Retire la cinta y los residuos de pegamento de las superficies antes de encender el aire acondicionado. Frote una pequeña cantidad de jabón líquido para lavar platos en el adhesivo con los dedos. Limpie con agua templada y séquelo.
No utilice instrumentos afilados, ni frote alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del aire acondicionado.
□ Manipule suavemente el aire acondicionado.
□ Quite la guía superior (HH) del material de embalaje (A).

REQUISITOS DE UBICACIÓN

Antes de Comenzar

Lea completa y cuidadosamente estas instrucciones.

IMPORTANTE:

□ Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.
□ Siga todas las normas y ordenanzas.

NOTA: Para el instalador, asegúrese de dejar estas instrucciones al Consumidor.

NOTA: Para el consumidor, guarde estas instrucciones para referencias futuras.

□ Nivel de habilidad: La instalación de este aparato requiere habilidades mecánicas básicas.
□ Tiempo de finalización: Alrededor de 1 hora.
□ Recomendamos que dos personas instalen el producto.

Pre-Instalación (continuación)

□ La instalación correcta es responsabilidad de la persona que lo instala.
□ La falla del producto debido a la instalación incorrecta no está cubierta por la garantía.
□ Al momento de instalar este aire acondicionado, usted DEBE utilizar todas las piezas suministradas y seguir correctamente los procedimientos de instalación como se describen en estas instrucciones.

IMPORTANTE: Siga todas las normas y ordenanzas.

Compruebe el lugar donde instalará el aire acondicionado. Es su responsabilidad que la instalación sea correcta. Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación correcta.

La ubicación debe brindar:

No utilice el cable de extensión. El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado.
□ Buena ventilación del aire en la habitación a ser enfriada.
□ Una abertura lo suficientemente grande para el aire acondicionado.

NOTA: No se deben obstruir las rejillas (A) del gabinete. El aire debe pasar libremente por las rejillas del gabinete.

Pre-Instalación (continuación)

MEDIDAS DE APERTURA DE LA VENTANA

Estas instrucciones son para una ventana con doble guillotina. Debe modificarlas para otro tipo de ventanas.
Si es necesario instalarlo en una ventana estrecha, el aire acondicionado se puede instalar sin los paneles de las cortinas laterales. Refiérase a las dimensiones de la abertura de la ventana.
- Todas las piezas de soporte deben estar aseguradas a una madera, mampostería o metal firme.
□ El tomacorriente debe estar dentro del alcance del cable de alimentación.
□ Siga las dimensiones de la tabla y las ilustraciones para su modelo.

Modelos	A	B
5K BTU6K BTU	12 2/5 pulgadas(315mm) mín	22 pulgadas (559mm) - 374/5 pulgadas(960mm)
8K BTU10K BTU	13 3/5 pulgadas(345mm) mín	24 1/2 pulgadas (622mm) - 39 pulgadas(991mm)
12K BTU14K BTU	15 1/5 pulgadas(386mm) mín	24 9/10 pulgadas (632mm) - 39 pulgadas(991mm)

SI EL AIRE ACONDICIONADO ESTÁ BLOQUEADO POR LA VENTANA DE TORMENTA

Añada madera como se muestra aquí o quite la ventana antes de instalar el aire acondicionado.

Si el marco de la ventana de tormenta debe permanecer, asegúrese de que los orificios o ranuras de drenaje no estén tapados con masilla o pintura. Se debe permitir que se drene el agua de lluvia acumulada o la condensación.

1 Fijación del Riel Superior

NOTA: Para algunos modelos, el riel superior ha sido fijado por el fabricante.

□ Encuentre la bolsa suministrada de los tornillos.
Coloque la guía superior (HH) en la parte superior del gabinete del aire acondicionado, alinee los 4 orificios de la guía con los 4 orificios de la parte superior del gabinete.
□ Utilizando los cuatro tornillos de 3/8 de pulgada (10mm) (EE), fije el riel superior (HH) al gabinete del aire acondicionado.

2 Instalación de las Cortinas Laterales

NOTA: Fije las cortinas al aire acondicionado antes de colocar el aire acondicionado en la ventana.

□ Deslice la cortina lateral (GG) directamente en el gabinete (B).
□ Deslice la cortina lateral (GG) hacia abajo.

NOTA: Fije las cortinas al aire acondicionado antes de colocar el aire acondicionado en la ventana.

☐ Inserte la parte superior y luego la parte inferior de la carcasa de la cortina izquierda (A) en el riel superior (HH) y en el riel inferior (B) del aire acondicionado.

□ Deslice la carcasa de la cortina en los carriles tanto como sea posible.
□ Repita los pasos anteriores para la cortina de la derecha.

3 Fijación del Sello Adhesivo

□ Corte el sello adhesivo (gris) (A1) al ancho de la guillotina inferior de la ventana (B).
□ Quite el reverso del sello y fije el sello a la parte de abajo de la guillotina inferior de la ventana.

4 Colocación del Aire Acondicionado en la Ventana

ADVERTENCIA: Riesgo de Exceso de Peso

Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado.
□ De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.

NOTAS:

□ Manipule el aire acondicionado con cuidado.
Asegúrese de que el aire acondicionado no se caiga durante la instalación o la extracción.
No bloquee las rejillas del panel frontal.
No bloquee las rejillas de la parte exterior del aire acondicionado.
□ Su modelo puede diferir del que se muestra aquí.

□ Centre el aire acondicionado en la ventana. Baje la guillotina de la ventana detrás del riel superior (HH) para mantener el gabinete en su lugar.
Sostenga firmemente el aire acondicionado; coloque cuidadosamente la unidad en la abertura de la ventana de tal manera que la parte inferior del marco del aire acondicionado quede contra el alféizar de la ventana y asegúrese de que la unidad quede centrada en la ventana.
□ Cierre cuidadosamente la ventana detrás del riel superior de la unidad.

Coloque el bloqueo del marco (CC) o (DD) entre la carcasa de la cortina (A) y el alféizar de la ventana (B) con un tornillo de 3/4 de pulgada (19mm) (FF) como se muestra.

Para asegurar la guillotina inferior en su lugar, fije el bloqueo de la guillotina (II) utilizando el tornillo de 3/4 de pulgada (19mm) (FF) como se muestra.

Instalación (continuación)

5 Fijación de las Cortinas Laterales a la Ventana

□ Saque la cortina de la izquierda de la unidad y adáptela al canal de la ventana.
□ Utilice la broca de 1/8 de pulgada (3mm) para perforar un orificio a través del orificio en la carcasa de la cortina (B).
Coloque uno de los tornillos de 3/4 de pulgada (19mm) (C) a través de la carcasa de la cortina de la izquierda (B) y en la guillotina de la ventana (A).
□ Repita para la cortina derecha.

6 Finalización de la Instalación

Coloque el sello de espuma (BB) detrás de la parte superior de la guillotina inferior de la ventana (A) y contra el vidrio de la ventana superior.

□ Utilice la broca de 1/8 de pulgada (3mm) para perforar un orificio a través del orificio en el riel superior.
Fije el riel superior al marco de la ventana con un tornillo de 3/4 de pulgada (19mm) para asegurar la ventana en su lugar.

□ Compruebe el espacio (D) alrededor de la unidad y séllelo con el sello adhesivo (negro) (A2) adjunto.

□ Conéctelo a una toma con 3 clavijas con conexión a tierra.
□ Presione RESET en el cable de alimentación. Consulte "Requisitos Eléctricos".

USO DEL AIRE ACONDICIONADO

IMPORTANTE:

Si apaga el aire acondicionado, espere al menos 3 minutos antes de volver a encenderlo. Esto evita que el aire acondicionado queme un fusible o haga saltar el disyuntor.
□ Mejores límites para aires acondicionados que funcionan en modo COOL o DRY : Exterior 64,4-109,4°F (18-43 °C), ≤ 80% RH; interior 62,6-89,6°F (17-32°C), ≤ 80% RH.
□ Mejores límites para aires acondicionados que funcionan en modo de Calefacción: Exterior 19,4-75,2°F (-7-24 °C), ≤ 80% RH; interior 32-80,6°F (0-27°C), ≤ 80% RH.
□ En caso de fallo de alimentación, el aire acondicionado funcionará con los ajustes previos cuando se restaure la alimentación.

□ Utilizar el aire acondicionado le ayudará a obtener los mejores resultados posibles.

□ Esta sección explica el uso adecuado del aire acondicionado.

1 Uso del Panel de Control

ON/OFF

CONFIGURACIÓN DE ON/OFF

□ Presione el botón power para encender el aire acondicionado.

NOTA: Cuando se enciende el aire acondicionado por primera vez después de conectarlo, la pantalla mostrará la temperatura establecida actual y funcionará en ECO.

Después de realizar la limpieza y volver a conectar el filtro, presione el botón POWER para reiniciar, la luz del FILTRO se apagará.

□ Seleccione el modo. Consulte "Configuración de Modo" en la página 15.
□ Ajuste la temperatura. Consulte "Configuración de Temperatura" en la página 15.
□ Seleccione la velocidad del ventilador. Consulte "Velocidad del Ventilador" en la página 15.

Operación (continuación)

(Opcional)

Wi-Fi

□ El control WiFi está disponible para los modelos conectados con este logo en el panel de control.
Presione el botón CONNECT "WiFi" durante 3 segundos; la luz LED comenzará a parpadear.
□ Después de que el Wi-Fi se conecta al enrutador, el LED se mantiene encendido o el LED se mantiene apagado.

NOTA: El control Wi-Fi solo está disponible para los modelos con control Wi-Fi.

2 Uso del Control Remoto

□ El control remoto puede diferir en la apariencia.

NOTE:

□ Quite el parche de plástico aislante en el primer uso.
□ Una pila CR2025 (incluida) energiza elcontrol remoto. Cambie la pila después de 6 meses de uso o cuando elcontrol remoto pierda potencia.
Asegúrese de que la direccióncorrecta de la polaridad de la célulasea la misma que el indicador en elsoporte.
☐ Descarte de la pila: Las pilas viejas deben ser eliminadasy desechadas acorde a las normas vigentes ya que sonnocivas para el medio ambiente.

CÓMO UTILIZARLO

Para operar el aire acondicionado, dirija el control remoto a la señal del receptor. El control remoto operará el aire acondicionado a una distancia de hasta 23' (7m) cuando apunte al receptor de señal del aire acondicionado.

Operación (continuación)

Alimentación

Presione el botón de encendido para encender/apagar el aireacondicionado.

FAN

Ventilador

Presione FAN para seleccionar Alta, Media o Baja.

NOTE: En el modo DRY no se puede seleccionar la velocidad delventilador.

MODE

MODO

Presione MODE para seleccionar Fan, Dry, Cool, ECO, Heat.

Temperatura

☐Pulse el botón más "UP" (∧) para subir la temperatura. Cada vez que presione o mantenga presionado el botón más "UP" (∧), la temperatura aumentará de a un 1° F (1° C) hasta llegar a los 86° F (30° C).

□Presione el botón menos "DOWN" (V) para disminuir latemperatura. Cada vez que presione o mantenga presionado el botón menos "DOWN" (V), la temperatura disminuirá de a un 1º F (1º C) hasta llegar a los 61º F (16º C).

DIMMER

ATENUADOR

□ Presione el botón DIMMER para apagar la pantalla del panel de control.

NOTA: En el modo ATENUADOR, los nuevos ingresos del control volverán la pantalla a normal.

SLEEP

SUSPENSIÓN

El modo SUSPENSIÓN puede ajustarse en modo Enfriamiento, Calentamiento o ECO. En modo de suspensión, la unidad utilizará velocidades de ventilador más bajas y silenciosas y ajustes de temperatura automáticos que ofrecen 8 horas de condiciones óptimas para suspender antes de apagarse.

□ Presione MODE para seleccionar Cool, Dry o ECO.

NOTA: El control de suspensión no se puede seleccionar en el modo Ventilador.

□ Presione el botón arriba o abajo para establecer la temperatura.
□ Mantenga presionado el botón DIMMER del control remoto durante 5 segundos para cambiar el modo ATENUADOR al modo SUSPENSIÓN.
□ Al cabo de 10 segundos, la luz del panel de control se atenuarán.
Para desactivar el control de Suspensión, presione MODE, FAN, SLEEP o espere 8 horas para que el control de Suspensión se desactive automáticamente.

NOTA: Cuando presiona el botón sleep:

El aparato dejará de funcionar automáticamente después de funcionar durante 8 horas.
□ La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a velocidad baja.
En los modos Enfriamiento, Secado y ECO, la temperatura establecida aumentará a 4°F (2°C) como máximo durante 2 horas y continuará funcionando a esa temperatura hasta que el auto se apague.

Operación (continuación)

TEMPORIZADOR

TIMER

Configuración del Aire Acondicionado para que Se ENCIENDA:

□ Enchufe el aire acondicionado y utilice el control remoto para encenderlo.
□ Utilice el control remoto para configurar el modo deseado, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc.
□ Utilice el control remoto para apagar el aire acondicionado.
Presione TIMER en el control remoto y utilice los botones UP, DOWN para establecer el tiempo de retraso deseado hasta que se ENCIENDA el aire acondicionado. El tiempo de retraso se puede configurar de 0 a 24 horas en incrementos de una hora.
Presione TIMER de nuevo para introducir el tiempo de retraso. El LED TIMER del aire acondicionado se ilumina y el tiempo de retraso aparece en el control remoto.

Configuración del Aire Acondicionado para que Se APAGUE:

□ Enchufe el aire acondicionado y utilice el control remoto para encenderlo.
□ Utilice el control remoto para configurar el modo deseado, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc.
Presione TIMER en el control remoto y utilice los botones UP, DOWN para establecer el tiempo de retraso deseado hasta que se ENCIENDA el aire acondicionado. El tiempo de retraso se puede configurar de 0 a 24 horas en incrementos de una hora.
Presione TIMER de nuevo para introducir el tiempo de retraso. El LED TIMER del aire acondicionado se ilumina y el tiempo de retraso aparece en el control remoto.

Para cancelar el TIMER:

Presione el botón TIMER de nuevo; cuando se escucha un "Beep" y el indicador desaparece, el modo TIMER ha sido cancelado.

NOTA: La función TIMER solo puede configurarse con el control remoto.

FILTER

FILTRO

□ Cuando la luz indicadora del filtro está encendida, quite, limpie y reemplace el filtro de aire. Consulte "Limpieza del Filtro de Aire".
Presione el botón Power en la máquina o el botón FILTER en el control remoto para reiniciar el filtro después de realizar la limpieza y el cambio del filtro del aire.

NOTA: Cuando la luz está encendida, permanecerá encendida por 180 horas o hasta que usted presione el botón Clean Filter.

3 Cambio en la Dirección del Aire

□ Utilice el Aspa de Nivel Vertical (A) para dirigir el aire hacia la izquierda o la derecha. Utilice todo el cartucho (B) para dirigir el aire hacia arriba, abajo o adelante.

Operación (continuación)

4 Ventilación del Aire de Escape

□ Abra el control de la ventilación del aire de escape para abrir la ventilación de escape y sacar el aire viciado o el humo de la habitación.
Presione el control de la ventilación del aire de escape para cerrar la ventilación de escape para una máxima y continua refrigeración.

NOTA: El control de la ventilación del aire de escape está solo disponible en los modelos 12K\14K.

NOTA: El control de ventilación del aire de escape funciona solamente cuando el ventilador está funcionando.

5 Sonidos Normales

Cuando el aire acondicionado funcione con normalidad, es posible que escuche sonidos como:

□ Gotas de agua golpeando el condensador, causando un sonido de clic o un tintineo. Las gotas de agua ayudan a enfriar el condensador.
□ El movimiento del aire desde el ventilador.
□ Chasquidos del ciclo del termostato.
□ Vibraciones o ruido por una mala construcción de la pared o la ventana.
□ Un zumbido agudo o un ruido de pulsación debido al encendido y apagado cíclico del compresor.

Operación (continuación)

6 Uso de la aplicación ConnectLife

La aplicación ConnectLife de Hisense ofrece las siguientes características para una mayor comodidad de uso:

□ Control remoto y estado: encienda / apague, cambie el modo, configure y controle la temperatura y los botones de acción rápida.
□ Programador: defina cuándo su aire acondicionado puede encenderse / apagarse automáticamente a temperaturas y modos definidos.
□ Diagnóstico remoto: comprueba fácilmente el estado de tu dispositivo.
□ Vinculación con Amazon Alexa y Google Home: para controlar fácilmente su aire acondicionado con comandos de voz.

DISPOSITIVOS NECESARIOS PARA UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO INTELIGENTE:

□ Aire acondicionado inteligente.
☐ Router inalámbrico (se requiere una red de 2,4 GHz para conectarse).
□ Teléfono inteligente con sistema iOS o Android compatible.

DESCARGA E INSTALA LA APLICACIÓN CONNECTLIFE

□ Escanee para descargar la aplicación ConnectLife.
□ También puede ir a Google Play o App Store y buscar la aplicación ConnectLife.
□ Siga las instrucciones de la aplicación para emparejar su electrodoméstico.

Limpieza y Cuidado

Su aire acondicionado nuevo está diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable. Esta sección le dice cómo limpiar y cuidar su aire acondicionado correctamente. Llame a su vendedor local autorizado para realizar el control anual. Recuerde que el costo de la llamada del servicio corre por su cuenta.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

Es posible extraer el filtro de aire para limpiarlo fácilmente. Un filtro limpio ayuda a remover el polvo, las pelusas y otras partículas del aire y es importante para una mejor refrigeración y funcionamiento eficiente. Compruebe el filtro cada 2 semanas para ver si necesita una limpieza.

NOTA: No opere el aire acondicionado sin el filtro en su lugar.

□ Apague el aire acondicionado.
□ Abra el panel frontal. Agarre el filtro por la manija y quitelo.

□ Utilice una aspiradora para limpiar el filtro del aire. Si el filtro está muy sucio, lávelo con agua tibia y detergente suave. No lave el filtro del aire con detergente para vajillas ni utilice limpiadores químicos. Deje que el filtro se seque completamente al aire antes de volver a colocarlo para garantizar la máxima eficacia.
□ Vuelva a colocar el filtro de aire en el aire acondicionado.

LIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL

□ Apague el aire acondicionado.
□ Limpie el panel frontal con un paño húmedo y suave.
□ Deje secar completamente el panel frontal.

REPARACIÓN DE LA PINTURA DAÑADA

Compruebe una o dos veces al año si hay daños en la pintura. Esto es muy importante, especialmente en áreas cerca de océanos o donde haya problemas de oxidación. Si es necesario, retoque con una pintura de esmalte de buena calidad.

MANTENIMIENTO ANUAL

Su aire acondicionado necesita mantenimiento anual para garantizar un rendimiento estable y superior durante el año. Llame a su vendedor local autorizado para programar el control anual. El costo de la inspección anual corre por su responsabilidad.

EXTRACCIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO DE LA VENTANA

□ Apague el aire acondicionado y desconecte el cable de alimentación.
□ Quite el sello de la guillotina entre las ventanas y desatornille el seguro.
□ Quite los tornillos instalados en el marco y en el seguro. Quite la espuma EVA (solo en los modelos E-star).
□ Cierre la carcasa de la cortina.
□ Sostenga firmemente el aire acondicionado, levante la guillotina y retírela cuidadosamente.
□ Tenga cuidado de no derramar agua mientras levantan la unidad de la ventana. Guarde las piezas junto con el aire acondicionado.

Resolución de Problemas

Problema Solución
El aire acondicionado no funciona	PELIGRO: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAConéctelo a una toma con 3 clavijas con conexión a tierra.No quite la terminal a tierra.No utilice el adaptador.No utilice el cable de extensión.Pueden producirse incendios, descargas eléctricas o la muerte si no se siguen estas instrucciones.
	El cable eléctrico está desenchufado. onConéctelo a una toma c 3 clavijas con conexión a tierra. Consulte “Requisitos Eléctricos”.suelte RESET para reanudar la operación.eEl ca restablezca el interruptor. Si el problema persiste, llame a un electricista. Consulte “Requisitos Eléctricos”.Ha habido un fallo eléctrico local. Espere a que se restaure la alimentación.
El aire acondicionado hace que salten los fusibles o se dispare el interruptor	Se están utilizando demasiados aparatos en el mismo circuito. Desenchufe o reubique los aparatos que compartan el mismo circuito.Se utiliza un fusible de retardo o el interruptor de una capacidad incorrecta. Reemplácelo por un fusible de retardo o el interruptor de la capacidad correcta. Consulte “Requisitos Eléctricos”.Se utiliza un cable de extensión. No utilice un cable de extensión con este u otro aparato.Está tratando de reiniciar el aire acondicionado demasiado rápido después de haberlo apagado. Espere al menos 3 minutos después de apagar el aire acondicionado antes de intentar reiniciarlo.
El cable de alimentación del aire acondicionado salta (el botón Reset salta)	Las alteraciones en la corriente eléctrica pueden hacer saltar (el botón RESET saltará) el cable de alimentación. Presione y suelte RESET para reanudar la operación.La sobrecarga eléctrica, el sobrecalentamiento, el cable apretado o uno viejo pueden hacer saltar (el botón RESET saltará) el cable de alimentación. Después de corregir el problema, presione y suelte RESET para reanudar la operación.
	NOTA: Se debe reemplazar el cable de alimentación dañado por un cable nuevo que se obtiene del fabricante, no se debe reparar.

Resolución de problemas (continuación)

Problema Solución
El aire acondicionado parece funcionar demasiado	El aire acondicionado actual ha reemplazado un modelo antiguo. El uso de componentes más eficientes podría provocar que el aire acondicionado funcione más tiempo que un modelo antiguo, pero que el consumo energético total sea inferior. Los aires acondicionados más nuevos no emiten la “ráfaga” de aire frío a la que puede estar acostumbrado por los aires acondicionados viejos, pero esto no indica menos capacidad de enfriado o eficiencia. Consulte el coeficiente de eficiencia energética (EER) y la calificación de capacidad (en Btu/h) marcados en el aire acondicionado.El aire acondicionado se encuentra en una sala muy ocupada, o se están utilizando aparatos que producen calor en la sala. Utilice ventiladores de extracción mientras cocine o se bañe y no utilice aparatos que produzcan calor durante las horas más cálidas del día. Es posible que sea necesaria una mayor capacidad del aire acondicionado, según el tamaño de la sala a enfriar.
El aire acondicionado que se apaga y se enciende con frecuencia o no enfría	El aire acondicionado no tiene un tamaño adecuado para la sala. Compruebe las capacidades de enfriado de su aire acondicionado. Los aires acondicionados no están diseñados para refrigerar múltiples habitaciones.El filtro está sucio u obstruido por residuos. Limpie el filtro.Las bobinas del evaporador interno y del condensador externo están sucias u obstruidas por residuos. Consulte Mantenimiento Anual.Hay calor o humedad excesiva (cocinas abiertas, duchas, etc.) en la habitación. Utilice un ventilador para extraer el calor o la humedad de la sala. Intente no utilizar aparatos que produzcan calor durante las horas más cálidas del día.Las rejillas están bloqueadas. Instale el aire acondicionado en un lugar donde las rejillas no estén obstruidas por cortinas, persianas, muebles, etc.La temperatura de la habitación que está intentando enfriar es extremadamente calurosa. Permita más tiempo para que el aire acondicionado enfríe la habitación calurosa.Las ventanas o las puertas están abiertas. Cierre las ventanas y las puertas.El control de temperatura no está en una configuración lo suficientemente fría. Modifique el control de temperatura a un ajuste más frío al presionar el botón menos para reducir la temperatura. Establezca el control de la velocidad del ventilador a un ajuste más alto.
Caen gotas de agua desde el gabinete en su hogar	El aire acondicionado no está correctamente nivelado. El aire acondicionado debería inclinarse un poco hacia afuera. Nivele el aire acondicionado para brindar la inclinación hacia afuera y garantizar un drenaje correcto. Consulte Instrucciones de Instalación.NOTA: No perfore la parte inferior de la base de metal ni la bandeja de condensado.

Diagrama de circuito