ES-PV3A-K - Afeitadora PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Afeitadora recargable
Número de modelo	ES-PV3A
Fuente de alimentación	USB (5,0 V, 1,0 A) - adaptador vendido por separado
Voltaje del motor	3,6 V
Tiempo de carga	Aprox. 2 horas
Tiempo de uso	Aprox. 2 semanas (basado en un afeitado en seco de 3 min por día)
Uso húmedo/seco	Sí (adecuado para uso en la ducha)
Sensor de afeitado	Sí (ajusta automáticamente la potencia según el grosor de la barba)
Bloqueo del interruptor	Sí (evita el funcionamiento accidental)
Modo de espuma de afeitado	Sí (hace espuma a partir del limpiador facial)
Método de limpieza	Enjuague con agua o con el cepillo suministrado
Lubricación	Aplicar aceite después de la limpieza
Cuchilla exterior de repuesto	WES9181 (aprox. cada año)
Cuchillas interiores de repuesto	WES9170 (aprox. cada dos años)
Cable USB	Incluido (Tipo-C)
Estuche de viaje	Incluido
Cepillo de limpieza	Incluido
Aceite	Incluido
Tipo de batería	Iones de litio (incorporada)
Duración de la batería	3 años (no reemplazable por el usuario)
Cumplimiento FCC	Dispositivo digital Clase B, Parte 15
Garantía	Garantía de satisfacción de calidad de 30 días (EE. UU.)
Adaptador de corriente USB recomendado	ES-RU1-02 (fuente de alimentación Clase 2, vendido por separado)

Preguntas frecuentes - ES-PV3A-K PANASONIC

¿Puedo usar esta afeitadora en la ducha?

Sí, esta afeitadora es impermeable y se puede usar en la ducha. Es adecuada para afeitado húmedo con espuma de afeitar o para afeitado en seco.

¿Cómo cargo la afeitadora?

Apague la afeitadora, abra la tapa del conector, inserte el cable USB (Tipo-C) en el aparato y conéctelo a un adaptador de corriente USB (vendido por separado), luego enchúfelo a una toma de corriente. La lámpara de estado de carga se ilumina durante la carga. La carga se completa después de aprox. 2 horas.

¿Cuánto dura una carga completa?

Una carga completa proporciona aproximadamente 2 semanas de uso basado en un afeitado en seco de 3 minutos por día. El uso real depende del grosor de la barba, la presión y el uso húmedo/seco.

¿Cómo limpio la afeitadora?

Después de cada uso, puede enjuagar la afeitadora bajo agua corriente con la sección de la cuchilla exterior retirada. Alternativamente, use el cepillo suministrado para limpiar las cuchillas interiores y la cuchilla exterior. Después de la limpieza, aplique una gota de aceite en cada cuchilla exterior del sistema.

¿Cuándo debo reemplazar la cuchilla exterior y las cuchillas interiores?

Reemplace la cuchilla exterior del sistema aproximadamente cada año (modelo WES9181) y las cuchillas interiores aproximadamente cada dos años (modelo WES9170) para mantener un rendimiento de afeitado óptimo.

¿Por qué no enciende la afeitadora?

Compruebe si el bloqueo del interruptor está activado. Mantenga presionado el interruptor de encendido durante más de 2 segundos para desbloquear. También asegúrese de que la batería esté cargada. La afeitadora no funciona mientras se carga.

¿Qué es el sensor de afeitado?

El sensor de afeitado ajusta automáticamente la potencia según el grosor de la barba. Proporciona alta potencia en barbas gruesas y reduce la potencia en barbas finas para proteger la piel.

¿Puedo usar crema de afeitar con esta afeitadora?

Sí, puede usar espuma o gel de afeitar, pero evite la crema de afeitar con compuestos exfoliantes ya que pueden obstruir las cuchillas. La afeitadora también tiene un modo de espuma de afeitado para hacer espuma a partir del limpiador facial.

¿Cómo bloqueo el interruptor de encendido?

Mientras la afeitadora está encendida, presione y mantenga presionado el interruptor de encendido durante más de 2 segundos hasta que la lámpara de bloqueo del interruptor () se encienda. La afeitadora se detendrá y el interruptor quedará bloqueado. Para desbloquear, mantenga presionado el interruptor de encendido nuevamente durante 2 segundos hasta que la lámpara se apague.

¿Qué accesorios están incluidos?

La afeitadora viene con un cable USB (Tipo-C), un estuche de viaje, un cepillo de limpieza y aceite. El adaptador de corriente USB se vende por separado.

MANUAL DE USUARIO ES-PV3A-K PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

Precauciones de seguridad ... 27

Información importante ....32

Identificación de las partes .....33

Carga de la afeitadora....34

Forma de uso....36

Limpieza de la afeitadora....38

Reemplazo de la lámina exterior y las hojas interiores......40

Solución de problemas......41

Vida útil de la batería......44

Desmontaje de la batería recargable interior....44

Especificaciones ....45

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de utilizar este aparato, lea todas las instrucciones y guárdelas para su uso en el futuro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se usa un dispositivo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:

1. Excepto cuando lo esté cargando, desenchufe siempre este aparato de la toma eléctrica inmediatamente después de utilizarlo.
2. Desenchufe este dispositivo antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descargas eléctricas o lesiones:

1. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o se les haya instruido sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de la seguridad. Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la afeitadora.

2. Utilice este dispositivo solo para el fin para el que se diseñó, como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante.

3. Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, o si se ha caído, se ha

dañado o se ha mojado. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para examinarlo y repararlo.

1. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
2. Nunca introduzca ni deje caer objetos por ninguna abertura.
3. No lo use al aire libre ni donde se estén usando productos en aerosol (spray).
4. No utilice este aparato si las hojas de corte o las láminas están dañadas, ya que podría causarle heridas en la cara.
5. Siempre introduzca primero el cable USB en el aparato y el adaptador USB de alimentación, luego al tomacorriente. Para desconectarlo, coloque todos los controles en la posición “apagado” y, a continuación, retire el enchufe del tomacorriente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

El adaptador USB de alimentación se vende por separado.

Precauciones de seguridad

Asegúrese de cumplir estas instrucciones.

Para evitar accidentes, lesiones o daños materiales, cumpla las siguientes instrucciones.

El siguiente cuadro indica el grado de daño provocado en caso de operación incorrecta.

⚠ PELIGRO	Indica un peligro potencial que provocará una lesión grave o la muerte.
⚠ ADVERTENCIA	Indica un peligro potencial que podría causar una lesión grave o la muerte.
⚠ PRECAUCIÓN	Indica un peligro potencial que podría causar una lesión leve o daños materiales.

A continuación, se clasifican y explican los símbolos.

Este símbolo indica prohibición.

Este símbolo indica un requisito que debe seguirse.

ADVERTENCIA

▶ Este producto

Este producto incluye una batería recargable. No la arroje al fuego ni la exponga a altas temperaturas. Tampoco la recargue, la use, la deje ni la guarde en un lugar con temperaturas elevadas.

- Si lo hace, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

No lo modifique ni lo repare.

- Si lo hace, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

Nunca lo desarme, excepto cuando vaya a desechar el producto.

- Si lo hace, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

▶ Alimentación eléctrica

No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal del tomacorriente o del cableado.

- Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a un tomacorriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

Introduzca completamente la clavija del enchufe del adaptador USB de alimentación.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Desconecte el enchufe USB cuando limpie el cuerpo principal con agua.

- De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Adaptador USB de alimentación/cable USB

No los sumerja en agua ni los lave con agua. No los coloque sobre o cerca de un lavamanos o una bañera llenos de agua.

No los utilice si están dañados o si la clavija del enchufe queda floja al conectarla en un tomacorriente.

No los dañe.

- No deforme, modifique, doble o tire de estos con fuerza. Tampoco coloque nada pesado encima de ellos, ni los retuerza ni los pellizque.

- Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No los utilice para cargar otros dispositivos.

[Tenga en cuenta que el adaptador USB de alimentación (ES-RU1-02) puede utilizarse con productos Panasonic compatibles].

- De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito.

ADVERTENCIA

No los conecte ni desconecte de un tomacorriente si tiene las manos mojadas.

- Si lo hace, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

Debe usarlo solamente con una fuente de alimentación USB en un producto certificado, como la fuente de alimentación de clase 2.

- Hay que comprar un adaptador de corriente si es necesario por separado para alimentar este aparato. Recomendamos el adaptador de corriente Panasonic ES-RU1-02 (Fuente de alimentación clase 2).

Utilice el adaptador USB de alimentación y cable USB especificados.

- De lo contrario, podría sufrir quemaduras, descargas eléctricas o provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Límpielos regularmente para evitar la acumulación de polvo.

- De lo contrario, podría originarse un incendio debido a una falla del aislamiento provocada por la humedad. Retire el adaptador USB de alimentación y límpielo con un paño seco.

En caso de anomalía o falla en el funcionamiento: Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador USB de alimentación.

- De lo contrario, podrían producirse un incendio, una descarga eléctrica o una lesión.

- La unidad principal, el adaptador USB de alimentación o el cable USB están deformados o anormalmente calientes.

- La unidad principal, el adaptador USB de alimentación o el cable USB huelen a quemado. - Se escucha un ruido extraño durante el uso o al cargar la unidad principal.

- Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

▶ Evite accidentes

Las personas que tienen un dispositivo electrónico médico implantado en su cuerpo, como por ejemplo un marcapasos, no deben permitir que la unidad toque la piel donde se encuentra implantado.

- Hacerlo puede causar un accidente o una molestia.

No deje el aparato al alcance de los niños o bebés. No les permita usarlo.

- Introducirse piezas o accesorios en la boca puede provocar accidentes y lesiones.

ADVERTENCIA

Si el aceite se ingiere de forma accidental, no induzca el vómito; beba abundante agua y póngase en contacto con un médico.

Si el aceite entra en contacto con los ojos, enjuáguelos de inmediato con abundante agua del grifo y póngase en contacto con un médico.

- El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como consecuencia problemas físicos.

PRECAUCIÓN

▶ Protección de la piel

No ejerza mucha presión sobre la lámina exterior. Evite, además, tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cuando utilice el aparato.

No utilice este producto para el cabello o el vello de cualquier otra parte del cuerpo.

- Si lo hace, podría sufrir lesiones de la piel o reducir el tiempo de vida útil de la lámina exterior.

No ejerza mucha presión al aplicar la lámina exterior sobre los labios o cualquier otra parte de la cara.

No aplique la lámina exterior directamente sobre imperfecciones o heridas de la piel.

No toque la sección de la hoja (sección metálica) de la hoja interior.

- Si lo hace, podría sufrir lesiones en la piel o en las manos.

Antes de usar, verifique que la lámina exterior no tenga grietas ni esté deformada.

- De lo contrario, podría sufrir heridas en la piel.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del enchufe del adaptador USB de alimentación o el enchufe USB.

- Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No cargue cuando la conexión del aparato esté mojada.

- Si lo hace, podría sufrir descargas eléctricas o provocar un incendio.

No comparta su afeitadora con sus familiares ni con otras personas.

- Esto podría provocar infecciones o inflamación.

Desconecte el adaptador USB de alimentación del tomacorriente cuando no esté cargando el aparato.

- Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante del deterioro del aislamiento.

Manipulación de la batería extraída para desecharse

PELIGRO

• La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos.
• No cargue la batería una vez retirada del producto.
• No la arroje al fuego ni le aplique calor.
• No la golpee ni la desarme, modifique o perfore.
• No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre ellos a través de objetos metálicos.
• No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas, como por ejemplo collares u horquillas para el pelo.
• No utilice ni deje la batería donde quede expuesta a temperaturas elevadas, como por ejemplo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor.
• No pele el tubo.
• Si lo hace, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

Después de retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los niños.

- Si se ingiere accidentalmente, la batería causará lesiones físicas.

Si esto llegara a suceder, consulte con un médico inmediatamente.

Si llegara a escaparse el líquido de la batería y entra en contacto con los ojos, no se los frote, sino que enjuáguelos con abundante agua limpia, como la del grifo.

- De lo contrario, podría provocar lesiones oculares.

Consulte con un médico inmediatamente.

PRECAUCIÓN

Si el líquido de la batería llega a escaparse y entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague con agua del grifo.

De lo contrario, podría provocar inflamaciones.

Información importante

- Esta afeitadora en HÚMEDO/SECO puede utilizarse para afeitar en húmedo empleando espuma, o en seco. Puede utilizar esta afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El símbolo siguiente indica que puede utilizarse en una bañera o ducha.

• Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en HÚMEDO/SECO requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y su barba necesitan alrededor de un mes para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado.
• Mantenga insertadas ambas hojas interiores. Si inserta solo una de ellas, la afeitadora podría dañarse.
• Si limpia la afeitadora con agua, no utilice agua salada ni agua caliente. No moje la afeitadora durante un largo tiempo.
• Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de funcionamiento. (Consulte la página 34 "Carga de la afeitadora".)
• Este aparato contiene una batería, únicamente personas capacitadas deben reemplazarla. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener detalles sobre su reparación.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar un mal funcionamiento, deformación y deterioro

• No permita que el aparato sufra caídas o impactos contra otros objetos.
• No deje que la lámina exterior entre en contacto con objetos duros.
• No deje la afeitadora expuesta a la luz solar directa, fuera del armazón de la lámina.
• No seque utilizando altas temperaturas con un secador ni con otro aparato.
• Asegúrese de colocar la afeitadora en su tapa protectora cuando deba transportarla o almacenarla.
• Después del uso, guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo.

Identificación de las partes

B

©

D

E

F

A Cuerpo principal

① Tapa protectora
② Lámina exterior
③ Botones de liberación del armazón de la lámina
④ Armazón de la lámina
⑤ Sección de la lámina exterior
⑥ Botones de liberación de la lámina exterior
⑦ Hojas interiores
⑧ Luz indicadora de estado de carga

⑨ Luz indicadora de bloqueo del interruptor ( 🔒 )
⑩ Interruptor de encendido
⑪ Conexión del aparato (Tipo C)
⑫ Tapa de conexión

B Cable USB

⑬ Cable
⑭ Enchufe USB (Tipo C)
⑮ Enchufe USB (Tipo A)

Accesorios

© Estuche de viaje

D Aceite
E Escobilla de limpieza
F Fuente de alimentación Clase 2 [Denominado "Adaptador USB de alimentación" en estas instrucciones de funcionamiento.] (ES-RU1-02) (vendido por separado)
⑯ Clavija del enchufe ⑰ Puerto USB (Tipo A)

Carga de la afeitadora

• Apague la afeitadora.
• Limpie con un paño las gotas de agua de la conexión del aparato.
• Útilice el adaptador USB de alimentación y cable USB especificados.
• El adaptador USB de alimentación se vende por separado.

1 Abra la tapa de conexión e introduzca el enchufe USB firmemente en el cuerpo principal y el adaptador USB de alimentación.

2 Introduzca el adaptador USB de alimentación firmemente en el tomacorriente.

• Compruebe que la luz indicadora de estado de carga se ilumina.
• La carga total se realiza en aproximadamente 2 horas.

3 Retire el adaptador USB de alimentación del tomacorriente, y retire el enchufe USB del cuerpo principal después de que se apague la luz indicadora de estado de carga.

• Cierre la tapa de conexión.

Nota

No puede poner en funcionamiento la afeitadora mientras se está cargando.

▶ Cuando el nivel de carga de la batería es bajo
- El aparato emite dos pitidos después de apagarlo.
- La lámpara de estado de carga parpadea una vez cada segundo durante el funcionamiento de la afeitadora.
Puede afeitarse 2 ó 3 veces después de que la lámpara de estado de carga parpadee. (Esto puede variar dependiendo de la utilización.)

Notas

- La afeitadora puede cargarse con adaptadores y cables diferentes de los especificados, pero para garantizar la seguridad deben utilizarse el adaptador especificado de Panasonic con diseño resistente a salpicaduras y un cable USB con característica de protección contra sobrecalentamiento.

El adaptador no es completamente impermeable, así que evite que se moje.

• Una vez que finalice la carga, al presionar el botón de encendido con la afeitadora enchufada, la lámpara de estado de carga se iluminará y, a continuación, se apagará transcurridos 5 segundos.
• Si se producen ruidos desde un aparato de radio u otras fuentes mientras se esté utilizando o cargando el aparato, colóquese en otro lugar para utilizarlo.
• La batería se deteriorará cuando no se haya utilizado durante un largo tiempo (6 meses o más), por lo tanto cárguela completamente una vez cada 6 meses.
• Cuando cargue la afeitadora por primera vez o cuando no la haya utilizado durante más de 6 meses, el tiempo de carga puede variar o la luz indicadora de estado de carga podría no iluminarse durante unos minutos. Si mantiene la afeitadora conectada, finalmente se iluminará.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 10 y 35 °C (entre 50 y 95 °F). El rendimiento de las baterías podría verse afectado o las baterías podrían requerir más tiempo para cargarse correctamente en condiciones de temperatura extremadamente baja o alta. La luz indicadora de estado de carga parpadeará dos veces cada segundo si existe un problema con la carga. Cargue la afeitadora dentro del rango de temperatura ambiente recomendado.
• La afeitadora puede utilizarse durante dos semanas aproximadamente con una carga completa. (Asumiendo un afeitado diario en seco de tres minutos, en un rango de temperatura ambiente de 20 a 30 °C [de 68 a 86 °F]). El número de días durante los que puede utilizarse varía en función de las condiciones que se indican a continuación:
• Grosor de la barba
• Presión aplicada a la piel

- Uso en modo espuma de afeitado

- Uso del afeitado húmedo

- La carga cada vez no tendrá efecto en la duración de la batería, debido a que utiliza una batería de iones de litio.

- Seguir cargando la batería no afectará su rendimiento.

- Uso en modo espuma de afeitado - Uso del afeitado húmedo - La carga cada vez no tendrá efecto en la duración de la batería, debido a que utiliza una batería de iones de litio. - Seguir cargando la batería no afectará su rendimiento.

Forma de uso

▶ Limpiadores faciales que pueden utilizarse, etc.

		Afeitado	Modo espuma de afeitar
Agente de afeitar	Espuma de afeitar	√	—
	Gel de afeitar	√	✕
	Crema de afeitar	✕	✕
Limpiador facial	Espuma de limpieza facial (sin exfoliantes)	√	√
	Espuma de limpieza facial (con exfoliantes)	✕	✕
	Jabón facial	√	✕
Jabón para el cuerpo, etc.	Líquido	√	√
	Espuma —	√

- No utilice nada diferente al agente de afeitar/limpiador facial/jabón para el cuerpo, etc. mencionados anteriormente, ya que estos pueden provocar que las hojas se obstruyan o que no se forme espuma.

Formación de espuma en el modo espuma de afeitar

Es más fácil formar espuma de esta manera que si se hace a mano.

• Antes de usar, verifique que la lámina exterior no tenga grietas ni esté deformada.
• Compruebe que la tapa de conexión está cerrada.

1 Preparación de la espuma

Tome una cantidad adecuada de limpiador facial o producto similar en su mano, y añada una cantidad adecuada de agua fría o caliente.

2 Mantenga pulsado durante

2 segundos o más para cambiar al modo espuma de afeitar.

La luz indicadora de bloqueo del interruptor ( 🔒) y la luz indicadora de estado de carga parpadean alternativamente.

• El modo espuma de afeitar termina después de 15 segundos. Luego, la afeitadora puede utilizarse para afeitar.
• Para detener el uso del modo espuma de afeitar y comenzar el afeitado, pulse el interruptor de encendido una vez.

3 Presione las hojas suavemente en la palma de la mano, mezcle el limpiador facial, etc. alrededor y mueva las hojas hacia arriba y hacia abajo para formar espuma.

- Si no hay suficiente espuma, agregue un poco más de agua, agua caliente o limpiador facial, etc. para que se haga más fácil formar espuma.

Notas

- No utilice un agente de afeitar (excluyendo la espuma), espuma de limpieza facial (con exfoliantes) o jabón, ya que estos pueden provocar que las hojas se obstruyan o que no se forme espuma.

Afeitado de la barba

1 Pulse y proceda a afeitarse.

Se activará el "sensor de afeitado", que ajusta automáticamente la potencia según el espesor de la barba. Afeitará con alta potencia cuando la barba sea espesa y reducirá la potencia en zonas en las que la barba es menos copiosa, para reducir la presión que se ejerce sobre la piel.

Consejos para un mejor afeitado

Aplique la lámina exterior perpendicularmente contra la piel y afeite deslizando lentamente la afeitadora sobre el rostro, en el sentido contrario al crecimiento de la barba.

• La barba de debajo de la barbilla y alrededor de la garganta se puede afeitar mejor si se estira la piel para que la barba sobresalga.
• Para evitar daños a la lámina exterior, no afeite solo con una parte de ella.

2 Pulse cuando termine.

▶ Notas

- Es posible que el aparato no funcione cuando la temperatura ambiente sea de aproximadamente 5 °C (41 °F) o menos.

• Es posible que el sensor de afeitado no responda dependiendo del tipo y la cantidad del gel de afeitar o la cantidad de espuma. Esto es normal.
• Después del afeitado húmedo, lave el cuerpo principal con agua y aplique aceite en la lámina exterior.

Operación e indicador de bloqueo del interruptor

▶ Bloqueo del interruptor de encendido

1. Pulse una vez luego suéltelo.
   • La afeitadora empezará a funcionar.

1. Mantenga pulsado por más de 2 segundos hasta que se encienda la luz indicadora de bloqueo del interruptor ( 🔒 ).

2. La afeitadora dejará de funcionar.

3. Suelte • La luz indicadora de bloqueo del interruptor (🔒) se apagará después de 5 segundos.

1. Mantenga pulsado por más de 2 segundos hasta que se apague la luz indicadora de bloqueo del interruptor ( 🔒).
2. La luz indicadora de bloqueo del interruptor (se apagará.
3. La afeitadora empezará a funcionar.

2. Suelte ①

El interruptor de alimentación se bloquea cuando la luz indicadora de bloqueo del interruptor ( 🔒 ) parpadea durante 5 segundos y la afeitadora no funciona incluso con el interruptor de alimentación pulsado.

Limpieza de la afeitadora

• Recomendamos limpiar la afeitadora después de cada uso.
• Apague la afeitadora y desconecte el enchufe USB.
• Compruebe que la tapa de conexión está cerrada.

1 Aplique jabón de manos y un poco de agua en la lámina exterior.
2 Pulse y forme espuma durante unos segundos, luego pulse para detener la formación de espuma.
3 Retire la sección de la lámina exterior y límpiela con agua corriente.

- Consulte la página 40 para retirar la sección de la lámina exterior.

4 Después de enjuagarla, agite la afeitadora hacia arriba y abajo varias veces para eliminar el exceso de humedad y luego seque con un paño seco las gotas de agua que queden.
5 Seque completamente la sección de la lámina exterior y la afeitadora.

- Permita que la afeitadora se seque a la sombra y evite la luz solar directa.

6 Lubrique la afeitadora.

1. Aplique una gota de aceite en cada lámina exterior.
2. Encienda la afeitadora y déjela funcionando durante aproximadamente 5 segundos.
3. Apague la afeitadora y limpie el exceso de aceite de la lámina exterior con un paño suave.

Notas

• Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal contra el lavamanos o con cualquier otro objeto mientras está vaciando el agua. Si lo hace, podrían producirse problemas de funcionamiento.
• No utilice disolventes, bencina, alcohol, etc. Si lo hace, puede producirse una falla o las piezas pueden agrietarse o decolorarse. Limpie con agua jabonosa diluida.

- No utilice detergentes de cocina o de baño, solo el jabón de manos. Si lo hace, podría provocar un mal funcionamiento.

Limpieza con la escobilla

Quite la sección de la lámina exterior y las hojas interiores. (Consulte la página siguiente.) No utilice ninguna escobilla diferente de la suministrada.

▶ Limpieza con la escobilla corta

- Limpie las hojas interiores con la escobilla corta moviéndola en la dirección que se indica en la figura. - No mueva la escobilla corta perpendicularmente contra las hojas ya que podría dañar las hojas interiores y afectar su afilado.

▶ Limpieza con la escobilla larga

Limpie el armazón de la lámina, la lámina exterior y el cuerpo principal utilizando la escobilla larga.

▶ Lámina exterior

Limpie la lámina exterior en las áreas indicadas con círculos cada vez que utilice la afeitadora. De otra manera, puede generarse un ruido extraño.

Reemplazo de la lámina exterior y las hojas interiores

lámina exterior Aproximadamente una vez cada año*

hojas interiores Aproximadamente una vez cada dos años*

* El tiempo de reemplazo es una recomendación y depende del uso y preferencia individuales. No se debe desechar el armazón de la lámina.

▶ Cómo retirar la sección de la lámina exterior

Pulse los botones de liberación del armazón de la lámina y levante la sección de la lámina exterior hacia arriba.

▶ Cómo colocar la sección de la lámina exterior

Alinee las marcas del armazón de la lámina (•) y el cuerpo principal (•), y acóplelas con firmeza y uniformemente hasta que se escuche un chasquido.

▶ Reemplazo de la lámina exterior

1. Pulse los botones de liberación de la lámina exterior y empuje la lámina exterior hacia abajo.

- No ejerza una presión excesiva sobre los botones de liberación de la lámina exterior. Si lo hace, podría doblar la lámina exterior e impediría que el armazón de la lámina se acople completamente.

1. Alinee las marcas del armazón de la lámina (▲) y la lámina exterior (▲), y acóplelas hasta que se escuche un chasquido.

▶ Reemplazo de las hojas interiores

1. Retire las hojas interiores una a la vez.
2. Introduzca las hojas interiores una a una.

▶ Piezas de repuesto y piezas opcionales

Las piezas de repuesto y piezas opcionales están disponibles donde su distribuidor o en el Centro de Servicio.

Piezas de repuesto para el modelo ES-PV6A/ES-PV3A	Lámina exterior y hojas interiores	WES9040
	Lámina exterior WES9	181
	Hojas interiores WES9	170

Adaptador USB de alimentación ES-RU1-02

Solución de problemas

Lleve a cabo las acciones que se indican a continuación. Si no se pueden resolver los problemas, póngase en contacto con la tienda en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación.

Problema Acción

El interruptor de encendido no enciende.

El encendido no se apaga (OFF).

Quite el bloqueo del interruptor. (Consulte la página 38.)
Pulse el interruptor de encendido dos veces al usar en modo espuma de afeitar.

Problema Acción

El sensor de afeitado no responde.

El sensor de afeitado puede no responder cuando el nivel de carga de la batería es bajo. Si esto sucediera, recargue la afeitadora.Aplique aceite. (Consulte la página 39.) El sensor de afeitado puede no responder si las hojas no disponen de suficiente aceite.Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de restos de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora, es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de funcionamiento. No se trata de una falla.Es posible que el sensor de afeitado no responda dependiendo del tipo y la cantidad del gel de afeitar. Esto es normal.

Problema Acción
El sensor de afeitado responde incluso cuando la afeitadora no está en contacto con la piel.	Elimine los restos de barba de la afeitadora.Limpie la lámina exterior con la escobilla. (Consulte la página 40.)Cuando la afeitadora esté extremadamente sucia, retire el armazón de la lámina y lávelo con agua.(Consulte la página 39.)Sustituya la lámina exterior y/o las hojas interiores.
No puede formarse espuma en el modo espuma de afeitar.	Formar espuma puede ser difícil dependiendo del tipo de limpiadores faciales, etc., de modo que ajuste la cantidad de agua o de limpiador facial.
La espuma formada en el modo espuma de afeitar contiene restos de barba.	Antes de formar la espuma, enjuague hasta que quede limpia de cualquier resto de barba.(Consulte la página 38.)
Problema Acción
El tiempo de funcionamiento es breve, incluso después de la carga completa.	Cuando el número de usos por carga empiece a disminuir, la batería estará acercándose al final de su vida útil.
	Aplique aceite.
	Limpie la afeitadora.
	El número de días de uso puede reducirse dependiendo de cómo se use la afeitadora (por ejemplo, en caso de afeitado húmedo).
La afeitadora no funciona después de cargarla.	La afeitadora no funcionará mientras esté conectada al tomacorriente.
	Utilice el adaptador USB de alimentación y cable USB especificados.
	Utilice el aparato con una temperatura ambiente de aproximadamente 5 °C (41 °F) o superior.
	La batería ha llegado al final de su vida útil.
El sonido de funcionamiento varía durante el afeitado.	El sensor de afeitado funciona. El sonido varía en función del grosor de la barba.

Problema Acción
Emite un sonido fuerte.	Aplique aceite.Las hojas no se moverán suavemente si les falta aceite, y necesitarán más energía.Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal. Esto no representa un problema.Confirme que las hojas están correctamente colocadas.Limpie la lámina exterior con la escobilla. (Consulte la página 40.)
El olor es cada vez más fuerte.	Limpie la afeitadora.
Los pelos recortados vuelan en todas las direcciones.	Limpie las hojas interiores con la escobilla cuando los restos de barba queden adheridos a ellas.
La lámina exterior se calienta.	Aplique aceite.Sustituya la lámina exterior si está dañada o deformada. (Consulte la página 40.)

Problema Acción

No obtiene un afeitado tan perfecto como antes.

Limpie la afeitadora.
Aplique aceite.
Esto puede mejorarse reemplazando la lámina exterior y/o las hojas interiores.

Vida útil de la batería

La vida útil de la batería es de 3 años. La batería de esta afeitadora no está diseñada para que los consumidores la reemplacen.

Desmontaje de la batería recargable interior

ATENCIÓN:

El producto que ha comprado se alimenta con una batería de iones de litio reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería.

Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora.

La batería debe eliminarse de forma segura.

Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora, no para repararla. Si desarma la afeitadora, dejará de ser resistente al agua, lo que puede ocasionar un mal funcionamiento.

• Desconecte la afeitadora del enchufe USB.

• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería se descargue totalmente.

• Lleve a cabo los pasos ① a ⑤ y levante la batería, después retírela.

• Utilice un destornillador de cabeza plana como se muestra.
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aíslé los terminales colocando cinta adhesiva sobre ellos.

Potencia nominal del adaptador correspondiente (vendido por separado)	5.0 V--- 1.0 AEn cumplimiento con la fuente de alimentación Clase 2 con 5.0 V--- 1.0 A
Voltaje del motor	3.6 V---
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas

Este producto está destinado para uso doméstico únicamente.

Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, conforme a lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la CFC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas, podría ocasionar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se presentará ninguna interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

• Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/TV para solicitar ayuda.

Precauciones de la CFC: Para garantizar la conformidad de forma continua, instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo.

Este dispositivo está en conformidad con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podrían producir un funcionamiento no deseado.

REGISTRO DEL PRODUCTO

(Solo para clientes de EE. UU.)

Vaya a www.shop.panasonic.com/register y registre su producto ahora para recibir estos beneficios:

Notificación de seguridad

Nos comunicaremos con nuestros clientes en caso de reprocesamiento

Verificación del propietario

Prueba de compra en caso de robo o pérdida del producto

Servicio eficiente de garantía

En caso de problemas con su producto

Ofertas especiales y promociones de Panasonic

PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLO EN LOS EE. UU.); LLAME AL 1-800-332-5368.

MEMO

IN USA CONTACT:

Printed in Japan Impreso en Japón ES9700PV6A1A Y0724-0