ES-CM3A - Afeitadora PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Maquinilla de afeitar eléctrica
Modelo	ES-CM3A
Marca	Panasonic
Dimensiones (aprox.)	5.5 x 2.0 x 1.5 pulgadas (140 x 50 x 38 mm)
Peso (aprox.)	4.2 oz (120 g)
Fuente de alimentación	Batería recargable (Li-ion)
Tiempo de carga	1 hora
Tiempo de uso	45 minutos
Sistema de cuchillas	Cabezal pivotante Multi-Flex con 3 cuchillas
Sistema de corte	Funcionamiento en mojado/seco (lámina y recortadora)
Recortadora	Recortadora emergente para patillas y detalles
Impermeable	Sí, completamente lavable
Pantalla	Indicador LED de batería y carga
Velocidad del motor	13,000 RPM (aprox.)
Accesorios incluidos	Base de carga, cepillo de limpieza, capucha protectora
Mantenimiento	Enjuagar bajo agua corriente; reemplazar la lámina y las cuchillas cada 12-18 meses
Características de seguridad	Apagado automático después de 10 minutos de inactividad, láminas hipoalergénicas
Reparabilidad	Láminas y cuchillas de repuesto disponibles; batería reemplazable por centro de servicio
Garantía	Garantía limitada del fabricante de 2 años

Preguntas frecuentes - ES-CM3A PANASONIC

¿Cómo limpio la maquinilla de afeitar Panasonic ES-CM3A?

Enjuague el cabezal de la maquinilla bajo agua corriente después de cada uso. También puede usar el cepillo de limpieza incluido para la lámina y la recortadora. Para una limpieza más profunda, aplique una gota de aceite ligero a las cuchillas una vez al mes.

¿Puedo usar esta maquinilla en la ducha?

Sí, la ES-CM3A es impermeable y se puede usar para afeitado en húmedo con espuma o gel. También es segura para enjuagar bajo agua corriente.

¿Cuánto dura la batería?

La batería de Li-ion proporciona aproximadamente 45 minutos de uso inalámbrico después de una carga completa de 1 hora. Una carga rápida de 5 minutos puede dar suficiente energía para un afeitado.

¿Cómo reemplazo las cuchillas y láminas?

Presione el botón de liberación para quitar la lámina exterior y el conjunto de cuchillas. Reemplácelos con piezas genuinas Panasonic (modelo WES-...). Se recomienda reemplazarlas cada 12-18 meses para un rendimiento óptimo.

¿Es la maquinilla adecuada para piel sensible?

Sí, la maquinilla cuenta con lámina hipoalergénica y un cabezal pivotante Multi-Flex que se adapta a los contornos faciales, reduciendo la irritación. El afeitado en húmedo con gel puede calmar aún más la piel sensible.

¿Puedo usar la maquinilla mientras se carga?

No, la ES-CM3A no se puede usar mientras está enchufada. Está diseñada para uso inalámbrico solamente. Siempre desconéctela antes de usarla.

¿Qué muestra el indicador LED?

El LED indica el estado de carga (parpadea durante la carga, fijo cuando está completamente cargado) y el nivel de batería (advertencia de batería baja). También alerta cuando es necesario el recordatorio de limpieza.

¿Cómo uso la recortadora emergente?

Deslice la palanca de la recortadora hacia arriba para levantarla. Úsela para patillas, bigote o detalles. Empuje la palanca hacia abajo para retraerla.

¿Es la maquinilla apta para viajes?

Sí, es compacta y ligera (aprox. 120 g). Viene con una capucha protectora y una base de carga. El voltaje universal (100-240V) permite uso internacional.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las láminas y cuchillas de repuesto genuinas Panasonic están disponibles en línea o en centros de servicio autorizados. Utilice los números de modelo: WES-xxxx (consulte el manual para el número de pieza exacto).

MANUAL DE USUARIO ES-CM3A PANASONIC

Instrucciones de operación

N.° de modelo ES-CM3A

Contenido

Precauciones de seguridad......29

Información importante .... 34

Identificación de las piezas 36

Carga del aparato 37

Modo de uso 39

Limpieza 41

Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas 44

Solución de problemas....46

Vida útil de la batería....48

Quitar y eliminar la batería recargable incorporada....49

Especificaciones 51

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de comenzar a usar este aparato, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un dispositivo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:

1. Excepto cuando lo esté cargando, desenchufe siempre este aparato de la toma eléctrica después de utilizarlo.
2. Desenchufe este dispositivo antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o daños personales:

1. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con deficiencias físicas, sensoriales o mentales, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se les supervise o reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
2. Utilice este dispositivo únicamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
3. Nunca utilice el aparato si tiene el cable o el enchufe dañado, si no funciona correctamente, después de haberse caído o dañado o si se ha mojado. Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo.
4. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
5. No deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna de las aberturas del aparato.
6. No utilice la afeitadora en exteriores o donde se estén utilizando aerosoles (spray).
7. No use este aparato con cuchillas y/o láminas de afeitar dañadas, ya que tiene el potencial de provocar lesiones faciales.
8. Introduzca siempre el cable USB en el dispositivo y el adaptador de alimentación USB primero, y luego a la toma de corriente. Para desconectar el aparato, gire todos los controles a la posición "OFF" y luego retire el enchufe de la toma de corriente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El adaptador de alimentación USB se vende por separado.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones, fuego, o incluso la muerte, o daños en la propiedad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que pueden provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

⚠️ PELIGRO	Indica un peligro potencial que causará una lesión grave o la muerte.
⚠️ ADVERTENCIA	Indica un peligro potencial que podría causar una lesión grave o la muerte.
⚠️ PRECAUCIÓN	Indica un peligro potencial que podría causar una lesión leve o daños a la propiedad.

Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del elemento real.

ADVERTENCIA

▶ Este producto

- Este producto tiene una batería recargable integrada. No lo arroje al fuego ni al calor. No lo cargue, lo use o lo deje expuesto a altas temperaturas.

- Esto podría provocar sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

- No lo modifique ni lo repare.

- Esto podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

ADVERTENCIA

- Nunca lo desmonte, excepto cuando vaya a desecharlo.

- Esto podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.

- Desenchufe el cable USB del cuerpo principal cuando realice la limpieza.

- No hacerlo, podría provocar descargas eléctricas o lesiones.

▶En caso de anomalía o fallo en el funcionamiento:

- Suspenda inmediatamente el uso de este producto y retire el adaptador de alimentación USB si hay una anomalía o una avería.

- De lo contrario, podrían producirse un incendio, descargas eléctricas o lesiones.

- El cuerpo principal, el adaptador de alimentación USB o el cable USB están deformados o anormalmente calientes.

- El cuerpo principal, el adaptador de alimentación USB o el cable USB huele a quemado.

- Hay un sonido anormal durante el uso o la carga del cuerpo principal.

→ Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

▶ Alimentación

- No use este producto más allá de los valores nominales de la fuente de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar un incendio.

- Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación en el adaptador de alimentación USB.

- De lo contrario podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

▶ Sobre el adaptador de alimentación USB y el cable USB

- No conectar ni desconectar el adaptador de alimentación USB o el cable USB de/a una toma de corriente doméstica con las manos mojadas.

- De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

ADVERTENCIA

• No cargue este producto si el adaptador de alimentación USB o el cable USB están dañados o si el conector de la toma de corriente doméstica está suelto.
• No sumergir el adaptador de alimentación USB y el cable USB en agua ni tampoco hay que limpiarlos con agua.
• No dañar, modificar, doblar por la fuerza, tirar, girar o colocar cualquier cosa pesada en el adaptador de alimentación USB o el cable USB.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

- No cargar el producto con ningún cable USB que no sea el cable USB suministrado. Además, no hay que usar ningún otro producto que no sea el cable USB suministrado.

- De lo contrario, podría provocar quemaduras, una descarga eléctrica o fuego.

→ El cable USB ofrece la función de protección contra el sobrecalentamiento. Si la carga es anormal o la clavija USB (tipo C) se calienta, desconectar la fuente de alimentación, comprobar la toma de corriente [A⑤] y quitar el agua o cualquier objeto extraño de la toma de corriente.

- Debe usarlo solamente con una fuente de alimentación USB en un producto certificado, como la fuente de alimentación de clase 2.

- Hay que comprar un adaptador de corriente si es necesario por separado para alimentar este aparato. Recomendamos el adaptador de corriente Panasonic ES-RU1-02 (Unidad de alimentación clase 2).

- Limpie el aparato regularmente para evitar que se acumule el polvo.

• De lo contrario, existe el riesgo de un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad. → Desconecte el adaptador de alimentación USB y límpielo con un paño seco.

ADVERTENCIA

▶ Prevención de accidentes

• No coloque el aparato al alcance de los niños o bebés. No les permita usarlo.
• De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones debido a la ingestión accidental de la cuchilla interna, cepillo de limpieza, etc.
• Si el aceite se ingiere de forma accidental, no induzca el vómito; beba abundante agua y póngase en contacto con un médico.
• Si el aceite entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con abundante agua y póngase en contacto con un médico.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como consecuencia problemas físicos.

PRECAUCIÓN

▶Para proteger la piel

- Compruebe que la lámina exterior no tenga daños o deformaciones antes de utilizarla.

- De lo contrario, podría provocar sufrir lesiones cutáneas.

• No pulse por la fuerza la lámina exterior sobre la piel o los labios. Si hay pequeños golpes en la cara o si hay lesiones en la piel, evite el contacto directo con la lámina exterior.
• No toque la sección de la cuchilla (sección metálica) de la cuchilla interna directamente con las manos.

- Si lo hace, podría sufrir lesiones en la piel o en las manos.

• No presione con fuerza la lámina exterior. Evite, además, tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cuando utilice el aparato.
• No use este producto para ningún fin distinto al de recortar la barba.

(Por ejemplo, el afeitado del cabello)

- De lo contrario, podría provocar lesiones a la piel o reducir la vida útil de la lámina exterior.

PRECAUCIÓN

▶Tenga en cuenta las siguientes precauciones

- No debe permitir que ninguna aguja, ni ningún objeto extraño se adhiera a la clavija del adaptador de alimentación USB o del cable USB.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

- No debe cargarlo si la toma de corriente está mojada.

- De lo contrario, podría provocar fuego o una descarga eléctrica.

- No lo comparta con su familia ni con otras personas.

- De lo contrario, podría sufrir infecciones o inflamaciones.

- Desconectar el adaptador de alimentación USB de la toma de corriente doméstica cuando no lo esté cargando.

- De lo contrario, esto podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica por deterioro del aislamiento.

Manipulación de la batería extraída para la eliminación

PELIGRO

- La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos.

- No cargue la batería una vez retirada del producto.

- No la arroje al fuego ni le aplique calor.

- No la golpee, desmonte, modifique o perfore con un clavo.

- No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre ellos por medio de objetos metálicos.

- No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas como collares u horquillas para el pelo.

- No utilice ni deje la batería donde quede expuesta a temperaturas elevadas, como la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor.

- No pele el tubo.

- De lo contrario, podría provocar sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

- Después de retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de niños y bebés.

- La batería puede producir lesiones corporales si se ingiere accidentalmente.

Si esto llegara a suceder, consulte con un médico inmediatamente.

- Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera y entra en contacto con los ojos, no los frote y enjuáguelos con abundante agua del grifo.

- De lo contrario, podría provocar lesiones oculares.

Consulte con un médico inmediatamente.

PRECAUCIÓN

- Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera y entra en contacto con la piel o con la ropa, enjuague con agua del grifo.

- De lo contrario, podría provocar inflamaciones.

Información importante

- Esta afeitadora en HÚMEDO/SECO puede utilizarse para afeitar en húmedo empleando espuma, o en seco. Puede utilizar esta afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El símbolo siguiente indica que puede utilizarse en una bañera o ducha.

Para evitar el mal funcionamiento del producto, la deformación o el envejecimiento, observe las siguientes precauciones:

- No permita que el aparato sufra caídas ni lo someta a golpes.

- No golpee la lámina exterior con ningún objeto duro.

- Después de usarlo, guarde el aparato en un lugar seco.

• No guarde el aparato en un lugar en el que haya exposición solar directa.
• No caliente ni seque este producto con un secador de pelo.
• Cuando transporte o almacene este producto, coloque siempre la tapa protectora.

Notas

• Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de operación. (Consulte la página 37 “Carga del aparato”.)
• Este aparato contiene una batería que puede ser reemplazada únicamente por personal cualificado. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para obtener información sobre su reparación.

Identificación de las piezas

A Cuerpo principal

① Tapa protectora ② Lámina exterior ③ Marco de la lámina ④ Botones de liberación del marco de la lámina ⑤ Toma de corriente (Tipo-C) ⑥ Tapa de la toma de corriente ⑦ Sección de la lámina exterior ⑧ Botones de liberación de la lámina exterior ⑨ Cuchillas internas ⑩ Interruptor de encendido ⑪ Luz indicadora del estado de carga (rojo)

B Cable USB

⑫ Clavija USB (tipo C) ⑬ Clavija USB (tipo A) ⑭ Cable

Accesorios

© Cepillo de limpieza

D Aceite

Carga del aparato

• Antes de cargar, asegúrese de que este producto esté apagado.
• No debe cargarlo si la toma de corriente está mojada. Limpie la toma de corriente si está húmeda antes de cargarla.
• Abra la tapa protectora para comprobar que el indicador del estado de carga se enciende y, a continuación, vuelva a colocar la tapa protectora para evitar dañar la lámina exterior.

1. Introduzca el cable USB en el cuerpo principal y el adaptador de alimentación USB.
2. Conecte el adaptador de alimentación USB en la toma de corriente doméstica.
3. Después de cargar, quite el cable USB y ponga la tapa de la toma de corriente.

- La carga está completa después de una 1 hora aproximadamente. El tiempo de carga puede variar dependiendo del nivel de batería que quede.

- Compruebe que la tapa de la toma de corriente esté cerrada cuando la use o la lave.

▶ Visualización del indicador de estado de carga durante la carga.

La carga está en curso Luces encendidas

La carga se ha completado Luces apagadas

La carga es anormal Parpadea dos veces cada segundo

▶ Cuando la capacidad de la batería sea baja

• Cuando se está usando el producto, el indicador del estado de carga parpadea una vez por segundo.
• Cuando el aparato está apagado, el cuerpo principal genera un tono de aviso.

▶ Cómo confirmar que la carga está completa

- Si se quita el clavija USB (tipo C) y se vuelve a introducir para cargar el aparato de nuevo justo después de que se haya completado la carga, el indicador de estado de carga se encenderá y luego se apagará en unos 5 segundos.

Notas

• No puede operar este producto mientras lo carga.
• Este producto puede cargarse con adaptadores que no sean los especificados, pero debe usarse el adaptador de Panasonic especificado con un diseño resistente a las salpicaduras para garantizar la seguridad. El adaptador especificado de Panasonic no es completamente resistente al agua, no sumerja el adaptador en agua.
• Este producto usa una batería de iones de litio. Por lo tanto, la vida útil de la batería no se verá afectada si se carga después de cada uso.
• Cuando use este producto por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante más de 6 meses, el tiempo de carga puede cambiar o la luz indicadora del estado de carga podría no iluminarse inmediatamente. Sin embargo, se iluminará mientras avance la carga.
• Si no se ha usado el producto durante mucho tiempo, el rendimiento de la batería puede degradarse. Por lo tanto, si no se ha usado el producto durante más de medio año, cargue la batería por completo una vez cada medio año.
• Si se usa una fuente de alimentación no compatible para la carga o hay problemas como el contacto deficiente del cable USB, el tiempo de carga puede ser más largo y puede dañarse el producto.

- Se puede usar este producto durante unos 60 minutos aproximadamente cuando esté totalmente cargado. (Basado en usos de afeitado en seco en un rango de temperatura ambiente de 20 °C (68 °F) a 30 °C (86 °F)).

Los días disponibles dependen de las condiciones de uso: el grosor de la barba, la presión aplicada a la piel y usar el afeitado húmedo.

- Si hay ruido de la radio u otras fuentes mientras usa o carga este producto, mueva el aparato a otro lugar o cargue el aparato con otra toma de corriente doméstica.

Modo de uso

Encendido/Apagado:

Toque el punto A con un dedo hasta que el indicador blanco se encienda, deslice el dedo del punto A al punto B y pare en punto B por un momento. También puede deslizar el dedo del punto B al punto A.

Consejos de uso:

1. Termine de deslizar en 1 segundo.
2. Mientras desliza el dedo, no deje que los otros dedos toquen la zona del interruptor de encendido.
3. Llevar guantes o tener las manos mojadas puede afectar el efecto de detección del tacto.

Este producto viene con un “sensor de afeitado”, que ajusta automáticamente la fuerza de afeitado dependiendo del espesor de la barba. Este producto aumenta la fuerza de afeitado en las zonas que tengan una barba densa y reduce la fuerza en las zonas en las que haya una barba escasa para reducir la fuerza que se hace encima de la piel.

Se puede usar lo siguiente durante el afeitado en húmedo:

Agente de afeitado	Espuma de afeitar	√
	Gel de afeitado	√
	Crema de afeitar	×
Limpiador facial	Espuma limpiadora (sin exfoliante facial)	√
	Espuma limpiadora (incluido el exfoliante facial)	×
	Jabón de limpieza	√
Jabón de baño	Líquido	√
	Espuma	√

■ Cómo mejorar el efecto de afeitado

• Aplique todo el sistema de lámina exterior perpendicularmente contra la piel y realice el afeitado deslizando lentamente el aparato encima de la cara contra el grano de la barba.
• Para evitar dañar la lámina exterior, no use solo una parte de la lámina exterior para afeitar.
• Se puede afeitar mejor la barba debajo de la barbilla y alrededor de la garganta estirando la piel para que la barba salga para fuera.

Notas

• Recomendamos limpiar el aparato después de cada uso.
• Después de realizar el afeitado húmedo, limpie el cuerpo principal con agua y luego aplique aceite en la lámina exterior.

Limpieza

• Apague el aparato y desenchufe el cable USB del cuerpo principal.
• Compruebe que la tapa de la toma de corriente está cerrada.

1 Aplique una pequeña cantidad de jabón de manos y agua en la lámina exterior.

Encienda el aparato, deje que funcione durante 10 o 20 segundos y luego apague el aparato.

2 Pulse los botones de liberación del marco de la lámina para quitar la sección de la lámina exterior. (Consulte las páginas 44 y 45) Limpie este producto con agua corriente.

- Después de limpiar el producto con agua, use un paño seco para limpiar el exceso de agua.

3 Guarde este producto después de secarlo.

① Retire la sección de la lámina exterior y la carcasa, seque completamente el cuerpo principal.

- Deje el aparato secándose en la sombra, fuera de la luz solar directa.

② Una vez que el producto se ha secado por completo, coloque la sección de la lámina exterior y la carcasa en el cuerpo principal.

- Consulte las páginas 44 y 45 y siga el diagrama esquemático para ver el método de instalación y eliminación.

• Realice las siguientes operaciones después de instalar la sección de la lámina exterior en el cuerpo principal.

Para desmontar la carcasa (a):

① Sujete la caja y apriete con fuerza en ambos lados. ② Mantenga la parte gris de la figura con la otra mano y tire suavemente hacia arriba. ③ Tire de la caja hacia abajo.

Para instalar la carcasa (a):

① Coloque la tapa de la toma de corriente en el orificio de la carcasa (a). ② Coloque la carcasa (a) en el cuerpo principal hasta que escuche un sonido de "clic" mientras mantiene la marca registrada en la carcasa (a) en el mismo lado que el interruptor de encendido.

4 Lubrique este producto.

- Para mantener un afeitado cómodo a largo plazo, recomendamos usar el aceite incluido.

1 Aplique una gota de aceite encima de la lámina exterior. ② Encienda el aparato y deje que funcione durante unos 5 segundos aproximadamente. ③ Apague el aparato y limpie el exceso de aceite de la lámina exterior con un paño suave.

- Tenga cuidado de no golpear el aparato en el fregadero o con otro objeto cuando escurra el agua. De lo contrario podría provocar averías.

- No use ningún otro agente de limpieza que no sea jabón de manos. De lo contrario, podría provocar un mal funcionamiento. - No limpie este producto con diluyentes, gasolina, alcohol u otros productos químicos. De lo contrario, podría provocar grietas o decoloración en el aparato. Se puede limpiar la caja con un paño suave humedecido con agua del grifo o una solución de jabón.

Limpieza con el cepillo

▶ Limpie la lámina exterior y el cuerpo principal con el cepillo largo.

▶ Limpie las cuchillas internas con el cepillo corto moviéndolo en la dirección que se muestra en la figura de la izquierda (A).

- No mueva el cepillo corto en la dirección (B). De lo contrario, podría dañar las cuchillas internas y por lo tanto, hacer que corten menos.

- No use el cepillo corto para limpiar la lámina exterior.

(A)

(B)

Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas

- Recomendados sustituir la lámina exterior cada año y las cuchillas internas cada dos años.

▶ Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio.

Partes de repuesto para el modelo ES-CM3A	Lámina exterior WES9087
	Cuchillas internas WES9068

▶ Sección de la lámina exterior

Cómo quitarla

Pulse los botones de liberación del marco de la lámina para levantar y quitar la sección de la lámina exterior.

Cómo instalarla

Gire la marca del marco de la lámina (A) hacia la parte frontal y coloque de manera segura la sección de la lámina exterior en el cuerpo principal hasta que oiga un sonido de "clic".

Pulse los botones de liberación de la lámina exterior y tire de ella hacia abajo.

Cómo instalarla

Alinee la marca del marco de la lámina (✗) con la marca de la lámina exterior (△) y póngalos juntos hasta que oiga un sonido de "clic".

- No pulse los botones de liberación de la lámina exterior con demasiada fuerza.

De lo contrario, la lámina exterior se podría doblar y podría hacer que se fijara completamente al marco de la lámina.

- La lámina exterior no se puede instalar al revés.

- Al instalar la lámina exterior en el cuerpo principal, compruebe que esta está introducida en el marco de la lámina.

▶ Cuchillas internas

Cómo quitarla

Quite una cuchilla interna cada vez.

- No toque los bordes (sección metálica) de las cuchillas internas.

De lo contrario, podría provocar lesiones en sus manos.

Cómo instalarla

Introduzca una cuchilla interna cada vez hasta que se hayan fijado en su posición.

▶ Nota

No deseche el marco de la lámina.

Solución de problemas

Problema Acción

El sensor de afeitado no responde. (El sonido de funcionamiento no cambia).

El sensor de afeitado responde incluso cuando la afeitadora no está en contacto con la piel.

No se puede cargar este producto.

Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de cortes de barba en la sección de la lámina exterior, es posible que el sensor de afeitado no reaccione. Esto no es una señal de mal funcionamiento.

Dependiendo de la cantidad de espuma o del tipo de agente de afeitado, es posible que el sensor de afeitado no reaccione. Esto no es una señal de mal funcionamiento.

Cuando el nivel de batería restante es demasiado bajo, cargue el aparato.

Aplique aceite. (Consulte la página 42)

Limpie los recortes de la barba de la lámina exterior y las cuchillas internas. (Consulte las páginas 41 y 43)

Reemplace la lámina exterior o las cuchillas internas cuando alcancen su vida útil.

Recomendamos una temperatura ambiente para la carga de 10 °C (50 °F) a 35 °C (95 °F).

Compruebe si el cable USB está conectado a la fuente de alimentación. Si las medidas anteriores no son aplicables, quite el cable USB y vuelva a introducirlo.

Si la clavija USB (tipo C) se calienta, desconecte la fuente de alimentación, compruebe la toma de corriente [A⑤], y quite el agua o cualquier objeto extraño de la toma de corriente.

Problema Acción

No puede ser operado el interruptor de encendido.	▶ La espuma del agente de afeitado o del jabón de manos puede haberse quedado adherida en la zona del interruptor de encendido. Limpie bien con agua la espuma antes de usar el interruptor.
El tiempo de funcionamiento es breve, incluso después de la carga.	▶ Aplique aceite.
	▶ La batería ha alcanzado el fin de su vida útil (aprox. 3 años).
	▶ Esto se puede mejorar limpiando el aparato después de cada afeitado.
El aparato no funciona incluso después de la carga.	▶ La temperatura ambiente recomendada para usar el producto no debe ser inferior a 5 °C (41 °F).
	▶ La batería ha alcanzado el fin de su vida útil (aprox. 3 años).
	▶ Cuando está conectado a la fuente de alimentación, el producto no funciona.
El sonido de funcionamiento varía durante el afeitado.	▶ El sensor de afeitado funciona. El sonido varía en función del grosor de la barba.
	▶ Aplique aceite.
	Cuando no hay aceite en las cuchillas, estas no se mueven suavemente y necesitan más potencia.
Se escucha un sonido fuerte.	▶ Cuando se acciona el motor de levitación magnética, se escucha un sonido de funcionamiento agudo. Esto no es una señal de mal funcionamiento.
	▶ Compruebe que las cuchillas estén colocadas correctamente.
	▶ Limpie la lámina exterior con el cepillo de limpieza. (Consulte la página 43)

Problema Acción

Se puede oler un hedor de las cuchillas.

Los restos de afeitado vuelan de un lado para otro.

La lámina exterior está sobrecalentada.

El rendimiento del afeitado se deteriora.

Esto puede mejorarse limpiando la afeitadora después de cada afeitado. Limpie las cuchillas internas con el cepillo de limpieza cuando haya restos de afeitado adheridas a las cuchillas internas. Aplique aceite. Reemplace la lámina exterior si está dañada o deformada. (Consulte las páginas 44 y 45). Reemplace la lámina exterior o las cuchillas internas cuando alcancen su vida útil. Aplique aceite.

Si el problema todavía no se ha solucionado, póngase en contacto con la tienda donde compró el aparato o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación.

Vida útil de la batería

Aproximadamente 3 años. Si el tiempo de funcionamiento es significativamente inferior, incluso después de la carga completa, la batería ha alcanzado el fin de su vida útil. (La vida útil de la batería varía dependiendo del uso y las condiciones de almacenamiento.)

Quitar y eliminar la batería recargable incorporada

ATENCIÓN:

Este aparato funciona con una batería de iones de litio que es reciclable. Llame al 1-800-8-BATTERY para obtener información sobre cómo reciclar esta batería.

Este producto tiene una batería recargable integrada.

Asegúrese de retirar la batería antes de desechar este producto.

• Se debe desechar la batería de forma segura.
• Este gráfico solo debe utilizarse para la eliminación del aparato y no para su reparación.
• Si desarma el aparato, dejará de ser a prueba de agua, lo que puede provocar averías.
• Recomendamos que consulte con un distribuidor o al centro de servicio autorizado de Panasonic antes de desechar este producto, a fin de prolongar su vida útil tanto como sea posible.
• Si decide desechar este producto, pero no desea desmontarlo solo para retirar la batería, le recomendamos que lo lleve al centro de servicio autorizado de Panasonic que retirará y reciclará la batería.

▶ Cómo quitar la batería recargable incorporada

• Apague este producto antes de retirar la batería. Encienda el aparato y déjelo encendido hasta que la batería esté completamente descargada.
• Siga los pasos ① a ⑪ y como se muestra para desmontar este producto y quitar la batería con un destornillador.
• Mientras desmonta el aparato, tenga cuidado de que no se produzca un cortocircuito en los terminales positivos y negativos de la batería extraída y de aislar los terminales aplicando cinta adhesiva a ellos.
• Si no puede quitar la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Especificaciones

Calificación de salida del adaptador aplicable (se vende por separado)	5.0 V = 1.0 ACumpliendo con la fuente de alimentación de clase 2 con 5.0 V = 1.0 A
Tiempo de carga Aprox. 1 hora

Este producto está destinado únicamente para uso doméstico.

Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas, podría ocasionar interferencia perjudicial a las radio de comunicación. Sin embargo, no se garantiza que no se presentará ninguna interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario tratar de corregir la interferencia mediante la realización de una de las siguientes medidas:

• Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción.
• Aumente el espacio de separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/TV para solicitar ayuda.

Precauciones de la FCC: Para garantizar la conformidad de forma continua, instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podrían producir un funcionamiento no deseado.

Productos de belleza y cuidado personal

SOLO PARA EE. UU.

Calidad de 30 días Satisfacción garantizada

Si por cualquier motivo no está satisfecho con cualquiera de los productos de belleza y cuidado personal de Panasonic, simplemente devuélvalo al lugar de compra con un comprobante de compra fechado, en su embalaje original, con todos los accesorios, piezas e instrucciones, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para un reembolso total. El uso inadecuado o la aplicación incorrecta de este producto anulan la garantía.

REGISTRO DEL PRODUCTO

(Solo para clientes de EE. UU.)

Vaya a www.shop.panasonic.com/register y registre su producto ahora para recibir estos beneficios:

Notificación de seguridad

Nos comunicamos con nuestros clientes en caso de retirada del producto del mercado

Verificación del propietario

Prueba de compra en caso de robo o pérdida del producto

Servicio eficiente de garantía

En caso de que haya algún problema con su producto

Ofertas especiales y promociones de Panasonic

PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLO EN EE. UU.); LLAME AL 1-800-332-5368.

MEMO

MEMO

MEMO

EN EE. UU., CONTACTE CON:

Servicio • Asistencia • Accesorios