RRD6 - Campana extractora HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Campana Extractora
Marca	Honeywell
Modelo	RRD6
Tipo de Instalación	Integrada / Bajo Gabinete
Ancho	60 cm (23,6 pulgadas)
Profundidad	50 cm (19,7 pulgadas)
Altura	15 cm (5,9 pulgadas)
Peso	Aproximadamente 12 kg (26,5 libras)
Alimentación Eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia del Motor	180 W
Flujo de Aire Máximo	600 m³/h
Nivel de Ruido	55 dB (velocidad media)
Número de Velocidades	3
Iluminación	2 bombillas LED, 3 W cada una
Tipo de Filtro	Filtro de grasa de aluminio (apto para lavavajillas)
Tipo de Control	Interruptor deslizante
Tipo de Ventilación	Conducto (recirculación opcional con filtro de carbón)
Diámetro del Conducto	150 mm (6 pulgadas)
Ubicación de Salida	Superior o trasera
Clase Energética	B (en escala A+++ a D)
Mantenimiento	Limpiar el filtro de grasa mensualmente; reemplazar el filtro de carbón cada 3-6 meses
Características de Seguridad	Protección contra sobrecarga térmica
Disponibilidad de Piezas de Repuesto	Filtros de grasa, filtros de carbón, bombillas LED disponibles en línea
Garantía	2 años (dependiendo de la región)

Preguntas frecuentes - RRD6 HONEYWELL

¿Cómo instalo la campana extractora Honeywell RRD6?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Asegúrese de que la campana esté montada al menos a 65 cm sobre encimeras eléctricas o 75 cm sobre encimeras de gas. Fije la campana al gabinete con los tornillos proporcionados y conecte el conducto a una salida externa. Consulte el manual para pasos detallados.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa de aluminio debe limpiarse cada mes en uso normal. Puede lavarlo a mano con agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. Déjelo secar completamente antes de volver a instalarlo.

¿Puedo usar la campana extractora sin conducto?

Sí, la RRD6 se puede usar en modo de recirculación. Deberá comprar un filtro de carbón por separado. El filtro de carbón absorbe olores y debe reemplazarse cada 3-6 meses.

¿Qué tamaño de conducto requiere la campana?

La campana está diseñada para un conducto de 150 mm (6 pulgadas) de diámetro. Usar un conducto más pequeño puede reducir el rendimiento y aumentar el ruido.

¿Cómo cambio las luces LED?

Primero, desconecte la alimentación. Retire la cubierta de la luz haciendo palanca suavemente. Reemplace la bombilla con una bombilla LED de 3 W compatible (base G4). Vuelva a colocar la cubierta y restablezca la alimentación.

¿Por qué mi campana extractora hace demasiado ruido?

El ruido excesivo puede deberse a una fijación floja, conductos bloqueados o un filtro sucio. Verifique que la campana esté bien instalada, asegúrese de que el conducto esté despejado y limpie el filtro de grasa. Si el ruido persiste, comuníquese con el soporte.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía estándar cubre defectos de fabricación y materiales defectuosos durante 2 años a partir de la fecha de compra. No cubre daños por instalación incorrecta, mal uso o desgaste normal de filtros y bombillas.

¿Puedo controlar la velocidad del ventilador?

Sí, la RRD6 tiene 3 velocidades de ventilador controladas por un interruptor deslizante. Deslice a la posición deseada: baja, media o alta.

¿Cómo restablezco la protección térmica del motor?

Si el motor se sobrecalienta, se apagará automáticamente. Espere a que el motor se enfríe (aproximadamente 30 minutos). Una vez frío, la campana estará lista para usar nuevamente. Si se dispara con frecuencia, verifique si hay obstrucciones.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como filtros de grasa, filtros de carbón y bombillas LED están disponibles en línea a través del sitio web de Honeywell o de minoristas autorizados. Use el número de modelo RRD6 para asegurar la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO RRD6 HONEYWELL

Regulador circular de retro- instalación (RRD)

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

APLICACIÓN

El RRD es un regulador circular que se inserta fácilmente en conductos rígidos y circulares para realizar retroinstalaciones en sistemas de calefacción y refrigeración forzados. Está disponible en cuatro tamaños para utilizar en conductos de 5, 6, 7 y 8 pulgadas.

El regulador se utiliza con TrueZONE®, EnviraZONE™ de Honeywell y con sistemas similares de control de zona. El accionador de apertura o cierre de la energía quita 2 VA, lo que permite tener varios reguladores por zona, pero brinda un alto par de torsión para un funcionamiento confiable.

CARACTERÍSTICAS

• Fácil instalación por deslizamiento
• Al utilizar 2 VA permite varios reguladores en la misma zona
• Disponible en cuatro tamaños para adaptarse a la mayoría de los conductos rígidos, de bifurcaciones redondeadas
• Motor silencioso, de prolongada vida útil, con apagado automático cuando se encuentra en posición completamente abierta o cerrada
• Juntas alrededor de la cuchilla y debajo de la carcasa del motor para proteger contra pequeñas fugas internas y muy pequeñas fugas externas
• El rango se detiene con un fácil ajuste desde la parte superior del motor
• Indicador mecánico de posición de la cuchilla fácil de ver y confiable
• Fácil de acoplar con el cable convencional del termostato
• Simple posicionamiento manual de la cuchilla mediante la liberación del engranaje con sólo apretar un botón

ESPECIFICACIONES

IMPORTANTE

Las secciones que aparecen en este manual no incluyen las tolerancias normales de fabricación. Por lo tanto, esta unidad puede no coincidir exactamente con las especificaciones enumeradas. Además, este producto ha sido probado y calibrado en condiciones de máximo control, y pueden encontrarse pequeñas diferencias en el rendimiento si se modifican dichas condiciones.

Contenidos

Aplicación .... 1

Características 1

Especificaciones .... 1

Información para Pedidos 2

Instalación 3

Cableado 3

Ajustes 4

Revision 4

Solución de Problemas 4

Construcción

Estructura: G-60 o G-90 calibre 18, con canal C de acero galvanizado con junta, soporte para montaje del accionador de calibre 20.

Cuchilla: G-60 o G-90 calibre 20, de acero galvanizado rodeado por una junta de caucho EPDM negro.

Eje: eje hexagonal de la cuchilla del regulador de 1/2", de acero galvanoplastiado de zinc laminado en frío. El eje atraviesa un cojinete de nailon blanco.

Tamaños: Diámetros de 5,125", 6,125", 7,125", 8,125"

Rangos eléctricos: 24 V CA, 50 ó 60 Hz

Consumo de energía: 1,5 W en funcionamiento; Clasificación del transformador en VA: 2.

Terminales de cableado: Terminales de tornillo para el cable calibre 14 a 26 identificado como: M1 (Común), M4 (sentido antihorario, abierto), M6 (sentido horario, cerrado).

Rotación angular nominal: 90°

Par de torsión: 45 pulgada-libra, (5 Nm)

Sincronización nominal: 90 segundos, independiente- mente de la carga

Clasificación ambiental: -40 °F (-40 °C) a 122 °F (50 °C), 5-95% de HR sin condensación

Montaje: Acoplamiento directo sobre eje de 1/2 pulgada.

Certificación del organismo: NEMA 1, certificación UL, clase dos

Dimensiones: Vea la Fig. 1–2

Peso:

RRD5: 3.6 lb

RRD6: 3.8 lb

RRD7: 4.1 lb

RRD8: 4.3 lb

Fuga (cerrado): 0,05 columna de agua (WC)

Caída de presión (abierto): < 0,5 columna de agua (WC)

Fig. 1. Dimensiones del motor en (mm) pulgadas.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

Cuando compre productos de reemplazo y modernización a su mayorista o distribuidor de TRADELINE®, refiérase al catálogo o listas de precios de TRADELINE® para tener el número de pedido completo.

Si tiene preguntas adicionales, si necesita más información, o si quisiera dar sus comentarios sobre nuestros productos o servicios, escriba o llame a:

1. Su oficina de ventas local de Automatización y control de Honeywell (consulte las páginas blancas de su directorio telefónico)

2. Honeywell Customer Care

En Canadá : Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Dr., Toronto, Ontario, M1V 4Z9. Oficinas internacionales de ventas y servicio en todas las principales ciudades de mundo. Manufactura en Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Alemania, Japón, México, los Países Bajos, España, Taiwán, Reino Unido, EE, UU.

INSTALACIÓN

Antes de instalar este producto

1. Lea todas las instrucciones antes de instalar este producto. Si no sigue estas instrucciones, puede dañar el producto u ocasionar un riesgo.
2. Revise las clasificaciones brindadas en las instrucciones y en el producto para verificar que sea adecuado para la aplicación que necesita.
3. La persona que instale el producto debe ser un técnico entrenado y experimentado.
4. Instale el producto en un área de fácil acceso para la revisión y el mantenimiento.
5. Después de completar la instalación, use estas instrucciones para revisar el funcionamiento del producto.

Instalación del regulador circular de retroinstalación

Seleccione la ubicación del regulador en la red de conductos. Se sugiere que el regulador RRD esté, al menos, aproximadamente a 2 m del registrador para un funcionamiento silencioso.

1. Despegue la parte posterior de la plantilla del área de corte. Alinee cuidadosamente la plantilla con la línea central del conducto. Aplique la plantilla en la sección de la red de conductos en la que se desee instalar el regulador. Asegúrese de que la plantilla esté paralela a la red de conductos. Se sugiere que el regulador se instale con el motor debajo de un conducto horizontal para reducir la torsión del conducto. También puede ser necesario sostener el conducto.
2. Realice un orificio inicial en el área de corte de la plantilla.
3. Corte el área que se encuentra entre los orificios.
4. Deslice el regulador en el conducto y asegúrelo con los cuatro tornillos de montaje autoperforantes que se suministran. No ajuste demasiado los tornillos, ya que el conducto puede deformarse. Vea la Fig. 3.

Fig. 3. Inserción del regulador RRD en el conducto.

CABLEADO

Cableado del accionador del motor

Conecte el motor al cable de calibre 18 ó 20 del panel de control de la zona. Los terminales del motor están clasificados en M1 (común), M6 (cerrado) y M4 (abierto). Conecte los terminales del motor con los terminales correspondientes en el panel de control de la zona, para cada zona. Vea la Fig. 4–6 para realizar las conexiones.

Pueden conectarse múltiples reguladores RRD a una zona cuando se realiza el cableado en paralelo. Vea la Fig. 5 para realizar la conexión de múltiples reguladores en cadena o la Fig. 6 para utilizar tuercas para cables. Consulte la Tabla para obtener la cantidad máxima de reguladores que pueden conectarse a cada panel de control de la zona. Tenga en cuenta que ésta es la cantidad total de reguladores conectados a todas las zonas de un panel de control de la zona; la cantidad máxima de reguladores por zona es 14. Si existen más de 14 reguladores en una zona, debe utilizarse el relé plano de control del regulador (SDCR).

Cuando se necesita más de la cantidad máxima de reguladores permitidos por panel, debe utilizarse un SDCR. El SDCR es un relé de aislamiento que recibe energía de un transformador distinto, de manera que alivia el panel de esta carga adicional. Cuando se utiliza un SDCR, los reguladores de esa zona pueden estar conectados al SDCR, o algunos reguladores pueden estar conectados al SDCR, y el resto a los terminales del regulador de esa zona.

Cantidad máxima de reguladores por zona.

	Un transformador de 40 VA	Dos transformadores de 40 VA (o uno de 75 VA)
Paneles TrueZONE®*	13 27
W8835* 12 26
SDCR 15 28

*Máximo de 14 reguladores por zona

Fig. 4. RRD conectado al panel de control de la zona.

Fig. 5. Cableado de múltiples reguladores RRD en cadena.

Fig. 6. Conexión de múltiples reguladores RRD con tuercas para cables.

AJUSTES

Ajuste manual de la cuchilla

Para revisar el rango correcto de movimiento, presione el botón de ajuste manual de la cuchilla. Mientras está presionado, el engranaje está desenganchado, lo que permite abrir o cerrar la cuchilla de manera manual al girar el eje de la cuchilla del regulador. Vea la Fig. 1.

Indicador de posición

El indicador de posición (que se ilustra en la Figura 1) está orientado hacia la posición de la hoja del regulador para identificar si la hoja está abierta, cerrada o en posición intermedia. La ranura al final de la cuchilla del regulador también indica la posición de la cuchilla.

Topes para rango

El motor del regulador RRD puede ajustarse para evitar que la cuchilla se cierre completamente. Esto es útil en sistemas de zona donde no es posible instalar un regulador de desviación.

Para configurar el tope de rango a fin de evitar un cierre completo:

1. Coloque el tornillo de ajuste del tope de rango en la parte superior del motor, para el eje de la cuchilla derecha. Esto es en la parte más alejada, en dirección contraria a la de las agujas del reloj.
2. Con un destornillador de cabeza Phillips, afloje el tornillo de fijación.
3. Mueva el bloque del tope final a la nueva posición.
4. Asegure el tornillo de fijación.
5. Revise el nuevo rango de movimiento presionando el botón de liberación manual de la cuchilla.

REVISION

El tornillo de dirección de rotación (que se ilustra en la figura 1) invierte la dirección en la cual funciona el regulador. Debe dejarse en la posición "0" para abrir cuando M4 esté activado y cerrar cuando M6 esté activado.

PRECAUCIÓN

Daños posibles en el equipo

No abra ni cierre manualmente el regulador, a menos que el botón de liberación manual de la cuchilla esté presionado.

Para controlar el regulador RRD utilizando un transformador de 24 V CA:

1. Conecte la conexión común de 24 V CA al terminal M1 (común) en el accionador.
2. Conecte el conducto de aire caliente de 24 V CA al terminal M6 para cerrar el regulador.
3. Compruebe que la cuchilla se mueva en la dirección de las agujas del reloj y deténgala en la posición cerrada
4. Quite el conducto de aire caliente de 24 V CA del terminal M6.
5. Conecte el conducto de aire caliente de 24 V CA al terminal M4.
6. Compruebe que la cuchilla se mueva en la dirección contraria a la de las agujas del reloj y deténgala en la posición abierta.
7. Con esto comprueba el funcionamiento correcto. Como alternativa, si el regulador está cableado a un panel TrueZONE HZ432 o HZ322, el proceso de revisión del regulador puede utilizarse para verificar el funcionamiento del regulador.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El regulador funciona en dirección contraria	Revise si el regulador está conectado correctamente, como se muestra en la Fig. 4–6. Verifique también que el tornillo de dirección de rotación esté en la posición "0" como se ilustra en la figura 1.
El regulador no funciona 1.	Revise la conexión del regulador utilizando los métodos de revisión enumerados en este documento.2. Revise que el conducto sea redondo y que la cuchilla no esté dura. Presione el botón de liberación manual de la cuchilla y gire manualmente el eje de ésta para controlar que se abra y se cierre suavemente.

Automatización y control desenlace

® Marca Registrada en los E.U.A. © 2010 Honeywell International Inc. todos Los Derechos Reservados 69-1960ES—01 E.K. Rev. 02-10 Impreso en E.U.A.

Honeywell