Turbo Steam 6062 - Hierro SUNBEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	Sunbeam
Modelo	Turbo Steam 6062
Potencia	1500 W
Tensión	120 V
Frecuencia	60 Hz
Tipo de suela	Acero inoxidable antiadherente
Capacidad del depósito	300 ml
Caudal de vapor máximo	30 g/min
Función de rociado	Sí
Función de autolimpieza	Sí
Antigoteo	Sí
Apagado automático	Sí, después de 30 segundos en horizontal / 8 minutos en vertical
Longitud del cable	2.4 m (8 pies)
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto)	31 x 13.5 x 15.2 cm (12.2 x 5.3 x 6.0 pulgadas)
Peso	1.32 kg (2.9 libras)
Material	Plástico y acero inoxidable
Color	Blanco/Azul
Mantenimiento	Descalcificación cada 1-3 meses según la dureza del agua
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Turbo Steam 6062 SUNBEAM

¿Cómo lleno el depósito de agua?

Asegúrese de que la plancha esté desenchufada y fría. Abra la tapa del depósito y vierta agua usando una taza medidora, evitando llenar en exceso. Cierre bien la tapa antes de enchufar.

¿Puedo usar agua del grifo en mi Sunbeam Turbo Steam 6062?

Sí, pero para un rendimiento óptimo y evitar la acumulación de minerales, se recomienda usar agua destilada o desmineralizada, especialmente en zonas con agua dura.

¿Qué hace la función de apagado automático?

La plancha se apaga automáticamente si se deja desatendida: después de 30 segundos cuando se coloca horizontalmente sobre la suela, o después de 8 minutos cuando se deja vertical sobre el talón.

¿Por qué mi plancha no produce vapor?

Verifique que el depósito de agua esté lleno, que el dial de temperatura esté en un ajuste adecuado para vapor (por encima de ••) y que el botón de vapor esté activado. Si aún no hay vapor, pruebe la función de autolimpieza.

¿Cómo limpio la suela?

Deje que la plancha se enfríe completamente. Use un paño húmedo con jabón suave para limpiar la suela. Evite limpiadores abrasivos. Para residuos difíciles, use una solución de vinagre y agua.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar la plancha?

La frecuencia de descalcificación depende de la dureza del agua. Como regla general, realice la función de autolimpieza cada 1-3 meses para eliminar los depósitos minerales de la cámara de vapor.

¿Qué hace la función de autolimpieza?

La función de autolimpieza elimina los depósitos minerales sueltos de la cámara de vapor. Llene el depósito, ajuste la temperatura al máximo, desenchufe la plancha, sosténgala sobre un fregadero y presione el botón de autolimpieza hasta que salga agua clara.

¿Puedo planchar telas delicadas?

Sí. Use el dial de temperatura para seleccionar el ajuste adecuado para la tela (p. ej., bajo para sintéticos, medio para lana, alto para algodón/lino). Siempre pruebe en un área oculta primero.

¿Cómo guardo la plancha después de usarla?

Desenchufe la plancha y déjela enfriar completamente. Vacíe el depósito de agua para evitar fugas y acumulación de minerales. Guárdela verticalmente sobre el talón en un lugar seco.

¿Qué debo hacer si la plancha gotea agua?

Las fugas pueden ocurrir si la temperatura es demasiado baja para vapor o si el depósito está demasiado lleno. Asegúrese de que el dial de temperatura esté ajustado correctamente (por encima de •• para vapor). Si las fugas persisten, seque la suela y realice el ciclo de autolimpieza.

MANUAL DE USUARIO Turbo Steam 6062 SUNBEAM

Manual de Instrucciones

Turbo SteamIron Plancha Turbo Steam™

MODEL/

MODELO

6062

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

• Use la plancha únicamente para el uso al que está destinada.
• Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua ni en otros líquidos.
• La plancha se debe poner siempre en la posición de apagada con el botón de graduación dentela de enchufarla y de desenchufarla Nunca tire del cable para desconectarla del tomacorriente, sujete el enchufe y tire de él para desconectarla.
• No permita que el cable toque superficies calientes. Deje enfriar la plancha por completo antes de guardarla Envuelva el cable flojamente alrededor de la plancha para guardarla.
• Siempre desconecte la plancha del tomacorriente eléctrico cuanto esté llenándola de agua o vaciándola y también cuando no esté en uso.
• No haga funcionar la plancha si el cable está dañado o si la plancha se ha caído o dañado. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no desarme la plancha. Llévela a un centro de servicio autorizado para que la examinen y/o reparen. El rearmado incorrecto puede provocar el riesgo de un choque eléctrico al usar la plancha.
• Es necesario vigilar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o se encuentren cerca de él. No deje la plancha sin vigilancia mientras esté enchufada, encendida o sobre una tabla de planchar.
• Se pueden producir quemaduras por contacto con las partes de metal calientes, el agua caliente o el vapor. Tenga cuidado al invertir una plancha de vapor ya que puede quedar agua caliente en el reservorio.
• Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela del tomacorriente y hágala revisar por un centro de servicio autorizado. O llame a Servicio al Cliente al 800-458-8407.
• Su plancha SUNBEAM está diseñada para apoyarse en el talón de apoyo. No deje la plancha sin vigilancia. No apoye la plancha sobre una superficie no protegida, aun cuando sea sobre el talón de apoyo.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

- Este aparato funciona con 1500 vatios. Para evitar una sobrecarga del circuito no haga funcionar otro aparato de alto vataje en el mismo circuito.

- Si resulta absolutamente necesario usar un cable de extensión, se debe usar un cable de 15 amperios. Los cables con tensiones nominales menores pueden sobrecolentarse. Se debe cuidar de poner el cable de extensión de modo tal que no pueda ser arrancado o provocar tropiezos.

PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU. Y CANADÁ

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe calza en un tomacorriente polarizado sólo de una manera; si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no calza, consulte a un electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

GUÍA DE PLANCHADO

TELA	SELECCIÓN DISCO DE DE VAPOR SELECCIÓN SUGERIDA	DE TELA	RECOMENDACIONES DE PLANCHADO
Acrílico	(Seco)	Synthetic Planche la prenda por el revés. (Sintética)
Acetato	(Seco) (Sintética) m	Synthetic Planche la prenda por el revés mientras está húmeda.
Poliéster	(Seco) (Sintética) m	Synthetic Planche la prenda por el revés mientras está húmeda.
Rayón	(Seco) (Sintética) m	Synthetic Planche la prenda por el revés mientras está húmeda.
Seda	(Seco)	Silk (Seda) Planche la prenda por el revés.
Viscosa	(Seco)	Silk (Seda) Planche la prenda por el revés o use un paño de planchar* para evitar marcas brillosas.
Nylon	(Seco) (Sintética) se	Synthetic Planche la prenda principalmente en seco; puedeusarvaporsegúnlas instrucciones delfabricante de la p
Lana	Steam (Vapor)	Wool (Lana)	Planche la prenda por el revéso use un paño de planchar.*
Combinaciones de Lana	Steam (Vapor)	Wool (Lana)	Planche la prenda por el revéso use un paño de planchar.*
Combinaciones de Algodón	Steam (Vapor)	Cotton (Algodón)	Siga las instrucciones del fabricante de la prenda. Use la selección que corresponde a la fibra que requiere la selección más baja
Corduroy	Steam (Vapor)	Cotton (Algodón) de	Planche la prenda por el revés o use un pañoplanchar* y luego cepille la prenda con la mano para levantar la textura de la tela.
Algodón	Steam (Vapor)	Cotton (Algodón)	Planche las telas oscuras por el revéspara evitar marcas brillosas.
Lino	Steam (Vapor)	Linen (Lino)	Planche la prenda por el revés o use un paño de planchar* para evitar marcas brillosas (especialmente en telas oscuras).
Mezclilla/Jean	Steam (Vapor)	Linen (Lino)	Use la función Shot of Steamá fin de lograr una penetración más profunda para eliminar las arrugas.

*Un paño de planchar es una tela de algodón lavada en seco que se coloca sobre la prenda que se está planchando para evitar que se vea brillosa.
NOTA: Algunas telas pueden necesitar más vapor que otras. Su plancha tiene la capacidad de regular el vapor conforme se necesite.

FUNCIONES DE SU PLANCHA TURBO STEAM™

1. Orificio con tapa para llenar con agua

2. Luz Indicadora Espere/Listo

3. Pantalla Electrónica/Digital

4. Indicador Apagado Automático

5. Botones de Vapor Encendido/Apagado

6. Botones de Selección de Telas

7. Botón de funciónTurbo Steam™

8. Botón de Golpe de Vapor/Vapor Vertical

9. Asa blanda

10. Función Cord Lock™

11. Botón Autolimpieza

12. Tanque transparente para el agua con líneas «Máximo/Rellenar (Max/Refill)

13. Base de la plancha

14. Indicador de Almacenamiento Storage Strip™

Figure A

Seleccione la tela deseada y espere a que la luz roja cambie a verde.

PARA LLENAR EL Tanque DE AGUA

1. Verifique que la plancha esté desenchufada.

2. Levante la tapa del orificio para llenar con agua.

3. Llene el vaso incluido con agua. Llene el tanque con agua No llene el tanque por encima del nivel máximo.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras, tenga c al llenar la plancha caliente con agua. Las partes metálicas cal agua caliente y el vapor pueden causar lesiones.

SELECCIÓN DE TELAS

Para seleccionar un tipo de tela, presione los botones Selección

(▲▼) hasta que la luz correspondiente a la tela deseada se ilui (Figura A). Las luz indicadora Espere/Listo cambiará de rojo a cuando la plancha esté lista para usarse.

NOTA: Al usar la función de Vapor, la plancha ajustará automáticamente el vapor que corresponde con la selección de

PLANCHADO EN SECO

1. Enchufe la cuerda en un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios.

2. Seleccione el tipo de tela.

3. Presione el botón de Vapor Apagado.

NOTA: Mientras la función de vapor esté apagado, todavía puede usar la función Golpe de Vapor o la función Turbo Steam™. Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno hasta nivel «Rellenar» (Refill).

SUGERENCIA: Consulte la Guía de Planchado para ajuste la temperatura recomendada para su tela.

PLANCHADO CON VAPOR

1. Siga las instrucciones "Para llenar el Tanque de Agua".

2. Enchufe la cuerda en un tomacorriente de CA 120 voltios.

3. Seleccione el tipo de tela.

4. Cuando se encienda la luz verde de listo, presione el botón de Vapor Encendido.

SUGERENCIA: Consulte la Guía de Planchado para ajustela temperatura recomendada para su tela.

Uso De Las Funciones Especiales De La PLANCHA

FUNCION TURBO STEAM™

La función Turbo Steam™ permite que la plancha funcione como un potente vaporizador para ropa. Puede proporcionar el vapor pulsante y continuo por hasta 10 minutos y se puede usar en la posición horizontal o vertical. Turbo Steam es ideal para eliminar las arrugas de ropa delicada, trajes que estén colgados y de cortinajes con vapor.

Para usar Turbo Steam™:

1 de Ltejel tanque de agua hasta el nivel máximo.

máne Sostenga la plancha horizontalmente y planche normalmente, verde bien, mantengala verticalmente cerca, pero sin tocar la tela o traje que desea vaporizar.

1. Use su mano libre para mantener estirada la tela.

4 Presione una vez el botón Turbo Steam™ para encender la función Turbo Steam™. Vuelva a presionar el botón para apagarla. La plancha Turbo Steam no prenderá mientras la selección de tela esté en SYN (sintética) o SILK (seda).

1. La función Turbo Steam™ se activará una vez que la plancha alcance la temperatura máxima.

IMPORTANTE: La acción de bombeo de la función Turbo Steam™ puede causar que la plancha vibre levemente al usarla.

FUNCION GOLPE DE VAPOR/VAPOR VERTICAL

La función Golpe de Vapor/Vapor Vertical brinda un chorro adicional de vapor para lograr una mayor penetración en arrugas más profundas. Usted puede usar esta función mientras esté planchando en seco o con vapor, pero el nivel de agua en el tanque debe estar por encima de la marca «Rellenar» (Refill).

Para usar la característica Golpe de Vapor/Vapor Vertical: Coloque la plancha encima de la arruga y presione el botón Golpe de Vapor cada vez que desee tener un chorro adicional de vapor. La función Golpe de Vapor se puede usar continuamente con solo una breve pausa entre chorros tanto en posición horizontal como vertical.

^1 ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de quemaduras, mante nga su mano alejada del área que este recibiendo el vapor.

ADVERTENCIA: NO aplique vapor a trajes mientras los tenga puestos ya que eso puede resultar en lesiones.

APADADO AUTOMATICO MOTION SMART®

Cuando la plancha está enchufada, el indicador de Apagado Automatico (Off) parpadeará continuamente para indicar que la plancha tiene corriente.

Si deja la plancha:

• En una posición horizontal sin moverla, o accidentalmente la voltea, automáticamente dejará de calentarse después de 30 segundos. El indicador de Apagado Automatico (Off) parpadeará continuamente para avisarle que la plancha ha dejado de calentarse.
• En una posición vertical (o en su posición de descanso) sin moverla, la plancha se apagará automáticamente después de 15 minutos. El indicador de Apagado Automatico (Off) parpadeará continuamente para avisarle que la plancha ha dejado de calentarse.

Para reactivar la plancha:

- Muévala hacia adelante y atrás. El indicador de Apagado Automatico (Off) dejará de parpadear y la plancha volverá a calentarse nuevamente.

IMPORTANTE: El indicador de Apagado Automatico (Off) parpadeará durante 5 minutos después de activarse el apagado automático. La plancha se apagará completamente. La plancha se apagará completamente y no estará iluminada ninguna luz. Para reactivar la plancha, presione los botones▲▼) de Selección de Tela.

ADVERTENCIA: La función Apagado Automatico Motion Smart® es un dispositivo de seguridad y no se recomienda como medio para apagar su plancha. Consulte “Cuidado de su plancha después de usarla” para ver información sobre el apagado y guardado seguro de su plancha entre usos.

INDICADOR DE ALMACENAMIENTO STORAGE STRIP™

El indicador de Almacenamiento Storage Strip™ es una manera fácil para ver si la plancha está los suficientemente fría como para guardarla.

Para usar el indicador Storage Strip™:

Encienda la plancha. En aproximadamente 3 minutos, el indicador Storage Strip™ pasará de negro a rojo para indicar que la plancha está demasiado caliente para guardarla. Al apagar la plancha, ésta demorará aproximadamente entre 55 y 65 minutos para que el indicador Storage Strip™ pase de rojo a negro, indicando que la plancha está lo suficientemente fría para guardarla.

PRECAUCIÓN: El indicador Storage Strip™ debería usarse solo como una pauta. La plancha siempre debe manipularse y guardarse con cuidado.

FUNCION CORD LOCK™

Función Cord Lock™ fija la cuerda en la posición de lado izquierdo o derecho para mantener la cuerda fuera de la ropa.

SISTEMA ANTICALCIO

El Sistema Anticalcio es un sistema permanente ubicado dentro o tanque de agua. Este sistema elimina los depósitos de calcio del agua y reduce la acumulación de sarro en la base de la plancha.

SISTEMA ANTIGOTEO

Produce vapor sin goteras, chorreo o fugas a través de la base de la plancha, incluso a bajas temperaturas.

MODO SIN AGUA

Cuando el nivel de agua en el tanque está bajo, el sensor de nivel de agua emitirá dos tonos sonoros cortos y luego uno largo. La plancha pasará automáticamente al modo Vapor Apagado y la luz indicadora de vapor se apagará.

1. Para rellenar y reactivar el sensor, llene con agua el tanque y luego presione cualquiera de los botones Turbo Steam™, Vapor Encendido para permitir que el sensor detecte el nuevo nivel de agua y se restablezca. Ahora se puede reiniciar el planchado con vapor.

2. Si se intenta planchar con vapor, pero el tanque de agua NC se ha rellenado, el sensor detectará esta situación y emitirá dos tonos sonoros cortos y luego uno largo. Después la plancha cambiará nuevamente al modo Vapor Apagado hasta que se rellene el tanque.

NOTA: Si no rellena el tanque y reactiva el sensor puede experimentar ruido excesivo y vibración en la plancha.

CUIDADO DE SU PLANCHA DESPUÉS DE USARLA

APAGADO DE SU PLANCHA

1. Use los botones Selección de Tel(a▲▼) para pasar a la posición Apagado y desenchufe la plancha.
   ADVERTENCIA: NUNCA tire el cable eléctrico para desench- ufar la plancha. Esto puede dañar la cuerda.

GUARDADO DE SU PLANCHA

1. Deje que la plancha se enfríe.

2. Si no usa su plancha diariamente, vacíe el tanque de agua después de cada uso para alargar a vida útil de su plancha. Para hacerlo, desenchufe la plancha, voltéela al revés, abra la tapa del orificio del tanque y deje que el agua escurra a través del orificio. Agite suavemente la plancha para eliminar las gotas de agua que queden atrapadas en el tanque.

3. Enrolle sueltamente el cable eléctrico alrededor del soporte de descanso y guarde la plancha parada sobre su soporte.

IMPORTANTE: Enrollar el cordón muy ajustadamente alrededor de la plancha puede dañar la cuerda.

MANTENIMIENTO DE SU PLANCHA TURBO STEAM™

LIMPIEZA DE LA BASE DE LA PLANCHA

Limpie la base de la plancha si es que se ha acumulado almidón u otros residuos en ella.

Para limpiar la base de la plancha:

1. Desconecte la plancha. Deje que la plancha se enfríe y luego límpiela con un paño suave humedecido.

ADVERTENCIA: NO use limpiadores abrasivos, virutilla o vinagre para limpiar la base de la plancha. Ellos dañarán el acabado.

1. Pase la plancha por una tela de algodón para retirar cualquier residuo.

Uso De La Característica De Autolimpieza

Usted debería usar lafunción de Autolimpieza una vez al mes para mantener el rendimiento óptimo de su plancha.

Para usar la característica Autolimpieza:

1. Llene el tanque con agua de la llave hasta la línea Maximo» (Max).

2. Enchufe la plancha y presione el botón Selección de Tela hasta alcanzar «Lino» (Linen). Deje que la plancha se caliente hasta que la luz indicadora Espere/Listo se torne VERDE.

3. Desenchufe la plancha.

4. Sostenga la plancha sobre un fregadero en posición horizontal.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes de la plancha.

1. Presione y mantenga presionado el botón Autolimpieza. El agua comenzará a gotear a través de los orificios del vapor. Mueva suavemente la plancha de lado a lado y de adelante hacia atrás durante 30 segundos. Al mover la plancha, incline levemente la parte delantera de la plancha más abajo que la parte trasera para asegurarse de que el agua circule completamente.

2. Voltee la plancha y deje que el resto del agua escurra a través del orificio para llenarla con agua.

3. Seque la base de la plancha con una toalla.

4. Enchufe la plancha y presione el botón Selección de Tela hasta alcanzar «Lino» (Linen). Deje que la plancha se caliente hasta que el botón se ponga VERDE y seque completamente la plancha.

5. Presione el botón Selección de Tela hasta la posición Apagado» (Off). La luz se apagará indicando que la plancha se ha apagado. Desenchufe la plancha y déjela enfriarse.

LIMPIEZA DEL SISTEMA ANTICALCIO

La plancha Turbo Steam ^TM alberga un filtro anticalcio en el tanque que elimina las impurezas del agua.

Para prolongar la eficiencia de este filtro:

1. Desenchufe la plancha y déjela enfriarse.

2. Use el jarro de agua que acompañaba a la plancha y llénela con agua. Añada 1 cucharadita de sal al agua y llene el tanque con esta solución.

3. Deje la solución en el tanque de agua durante 15 minutos y luego vacíelo.

4. Llene por segunda vez el tanque de agua con la solución de agua salada y vuelva a vaciarlo después de 15 minutos.

5. Llene el tanque con agua corriente para enjuagarlo y vaciarlo. El sistema anticalcio debería limpiarse aproximadamente una vez al mes.

RECOMENDACIONES PARA EL PLANCHADO

- Siempre lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchado del fabricante.

- Clasifique las prendas que va a planchar según el tipo de tela.

- Primero debe planchar las prendas que requieren baja temperatura (por ejemplo, las prendas de seda y tela sintética) a fin de evitar dañarlas con una plancha que esté demasiado caliente.

- Si no está seguro de cuál es el contenido de la tela de una prenda, pruebe planchando un área pequeña, como por ejemplo una costura o guarnición, antes de planchar un área visible. Empiece con una temperatura baja y aumentela gradualmente hasta encontrar la temperatura apropiada.

- Cuando cambie la temperatura de un valor alto a un valor bajo, deje pasar aproximadamente 5 minutos para llegar a la temperatura menor.

- Cuando planche al vapor, utilice pasadas largas y lentas de la plancha sobre la tela. Espormitirá que el vapor penetre en la tela y que el calor de la placa de base seque la humedad.

- Para planchar prendas de lino, volte de adentro para afuera la prenda. Tenga cuidado de no usar una plancha demasiado caliente porque el forro puede derretirse o adherirse a la placa de base.

- Para planchar cremalleras, use un paño de planchar o asegúrese de que la cremallera esté cerrada y planche sobre la solapa. Nunca planche directamente sobre una cremallera desprotegida.

- Use la Guía de Planchado que se proporciona para seleccionar el mejor método y regulación para la tela que va a planchar.

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio JCS autorizado. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantía, condición o manifestación, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño emergente de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1.800.458.8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1.800.667.8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba el Departamento de Servicio del Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

Sunbeam®

Para preguntas sobre los productos llame:

EE.UU. : 1.800.458.8407

Canadá : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

©2007 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de

Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.

En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consmer Solutions, Boca Raton, FL 33431

En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam, Corporation, Limited, operando bajo el nombre de Jarden Consmer Solutions.