HRC 990 04 01 (04020) - Riego Hydro-Rain - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador de riego
Marca	Hydro-Rain
Modelo	HRC 990 04 01 (04020)
Número de zonas	9
Fuente de alimentación	24 VCA, 50/60 Hz
Programas	3 programas independientes (A, B, C)
Horas de inicio por programa	4 horas de inicio
Tiempo de funcionamiento por estación	1 minuto a 4 horas
Compatible con sensor meteorológico	Sí (entrada para sensor de lluvia/helada)
Riego manual	Sí, operación manual mediante teclado
Retardo por lluvia	Hasta 7 días
Ajuste estacional	Sí, 0% a 200%
Dimensiones (An x Al x Pr)	8.5 x 5.5 x 1.5 pulgadas
Peso	1.2 libras
Montaje	Montaje en pared interior/exterior o pedestal
Pantalla	LCD retroiluminada
Teclado	Teclado de membrana con 14 teclas
Grado de protección	NEMA 3R (resistente a la lluvia cuando se instala con junta)
Reparación/Piezas de repuesto	Transformador, bloque de terminales y teclado reemplazables
Garantía	3 años limitada

Preguntas frecuentes - HRC 990 04 01 (04020) Hydro-Rain

¿Cuántas zonas soporta el HRC 990 04 01?

El HRC 990 04 01 soporta hasta 9 zonas.

¿Puedo usar un sensor de lluvia con este controlador?

Sí, el controlador tiene una entrada dedicada para sensor de lluvia. Conecte un sensor de lluvia/helada compatible para suspender automáticamente el riego.

¿Cómo riego manualmente una zona?

Presione la tecla Manual, luego seleccione el número de zona y configure el tiempo de funcionamiento con las teclas + y -.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento para una estación?

Cada estación se puede configurar de 1 minuto a 4 horas.

¿Cuántos programas y horas de inicio están disponibles?

El controlador cuenta con 3 programas independientes (A, B, C), cada uno con 4 horas de inicio por día.

¿Puedo ajustar la duración del riego estacionalmente?

Sí, el ajuste estacional le permite aumentar o disminuir los tiempos de funcionamiento globalmente de 0% a 200%.

¿Cómo configuro un retardo por lluvia?

Presione la tecla Retardo por lluvia y use las teclas de flecha para configurar un retardo de 1 a 7 días.

¿Qué tipo de transformador utiliza el controlador?

Utiliza un transformador de 24 VCA (incluido). El transformador es reemplazable si es necesario.

¿Es adecuado el controlador para instalación en exteriores?

Sí, cuando se instala con la junta incluida, cumple con los estándares NEMA 3R para uso en exteriores resistente a la lluvia.

¿Cómo restablezco el controlador a los valores de fábrica?

Mantenga presionado el botón Restablecer (ubicado dentro del panel frontal) durante 3 segundos. Esto borra todos los programas y configuraciones.

MANUAL DE USUARIO HRC 990 04 01 (04020) Hydro-Rain

Controlador alimentado por batería

HRC 990 04 01 (04020)

■ No necesita fuente de alimentación externa
■ Capaz de operar hasta cuatro válvulas de aspersor (se vende por separado)
■ Cumple con el régimen IP 68 (sumergible hasta 1.2 m)
■ Programación intuitiva mediante dial

Botones, dial y visualización....18

Activar o instalar baterías 20

Programación de su HRC 990....21

Funciones adicionales ......23

Conexión del HRC 990 a una válvula....24

Glosario de términos 25

Solución de problemas ....26

Help (Ayuda): En caso de que necesite asistencia, póngase en contacto con su concesionario más cercano. De manera alternativa, póngase en contacto con Hydro-Rain® en los Estados Unidos de América. Teléfono: [phone]

Notificación: La información que aparece en este manual está dirigida especialmente al usuario que establecerá un programa de riego y que introducirá el programa en el controlador. Este producto fue concebido para ser utilizado como un controlador automático para ser empleado cerca de las válvulas, generalmente bajo tierra en una caja de válvulas, tal como se describe en este manual.

Botones

A Conmutar entre Programas A y B

B Eliminar eventos o cancelar eventos

C Reducir valor

D Incrementar valor, seleccionar el ajuste HOW OFTEN (FRECUENCIA) o acceder el modo RAIN DELAY (RETARDO LLUVIAI)

E Desplazar el cursor o conmutar entre AM/PM

F Acceder al modo MANUAL WATERING (RIEGO MANUAL)

G Reiniciar todos los ajustes del controlador

Dial

OFF

Todas las funciones están en OFF RUN (EJECUTAR).

El controlador se ajusta para la operwación automática y solo regará en esta posición de dial.

Ajustar la hora actual del día.

SET DATE (AJUSTAR FECHA)

Ajustar el año, mes y día actual

START TIMES (HORAS DE INICIO)

Ajustar start times (horas de inicio) que se deseen para los Programas A y B

HOW OFTEN (FRECUENCIA)

Ajustar los días deseados o el intervalo en días en que desea regar

HOW LONG (DURACIÓN)

Ajustar los periodos de funcionamiento de estación (0 a 240 minutos)

WATER BUDGET (PRESUPUESTO DE AGUA)

Ajuste estacional - cambiar las horas de ejecución del programas de una vez - 10% al 200%

Para su uso con el módulo de sensor de humedad de programación (se vende por separado #HRC 990 MS MD [04022])

Visualización

1 Muestra la estación en curso durante la programación o riego
2 Muestra start time (hora de inicio) en curso durante la programación
3 Muestra el programa o programas activos durante la programación o riego
4 Y=Año, M=Mes, D=Día para el ajuste de la fecha
5 Indica baterias bajas (en caso de que aparezca, cambie las baterías)
6 Indica la selección de día de la semana y de días de riego
7 Indica que existen más opciones disponibles para esa posición de dial a la que se accede pulsando el botón

ACTIVAR O INSTALAR BATERÍAS PROGRAMACIÓN DE SU HRC 990

Paso 1

Extraiga la tapa

Paso 2

Separe el dispositivo de programación de la base

Paso 3

En la puesta en marcha (inicial), extraiga la lengüeta de activación de la batería. Cuando el indicador de bacteria sugiera el cambio, extraiga las tres baterías AAA y cambielas. + o - para obtener la orientación correcta.

Paso 4

Devuelva el dispositivo de programación a la base

Nota: Durante los cambios de batería, la programación se conservará durante 30 segundos.

Paso 1

Pulse el botón "RESET" ("REINICIALIZAR").

Paso 2 Ajuste la hora actual

Gire el dial hasta SET TIME (AJUSTAR HORA).

Pulse para ajustar la hora actual.

Para conmutar con rapidez entre AM o PM pulse

Paso 3 Ajuste la fecha actual

Gire el dial hasta SET DATE

[AJUSTAR FECHA].

Pulse para ajustar el año

actual y pulse .

Pulse para ajustar el mes

actua y pulse

Pulse para ajustar el día actual.

Paso 4 Ajustar las horas de inicio del

ciclo de riego

Gire el dial hasta START TIMES (HORAS

DE INICIO).

Pulse para seleccionar el programa

deseado.

NOTA: Utilice el programa B sólo si desea programar el riego de una manera independiente del Programa A.

Pulse para ajustar la hora de

inicio deseada

Si desea más ciclos pulse y ajuste otra hora de inicio [hasta 4].

Para eliminar una hora de inicio pulse

NOTA: Cuando las horas de inicio del

programa se ajustan de manera

inintencionada para que se ejecuten a la

Trímina hora por el programador, et HRC 880 reajustará o "polaró" las horas de

Inicio para que se ejecuten en secuencia

Paso 5 Ajustar la frecuencia del riego

Gire el dial hasta HOW OFTEN (FRECUENCIA)

Pulse para seleccionar el programa

deseado.

PROGRAMACIÓN DE SU HRC 990 FUNCIONES ADICIONALES

Pulse para seleccionar los días deseados en que se desea regar: seleccione ya sea días de la semana, intervalo lcada 1 a 32 días o días pares/ impares.

Pulse para resaltar su opción u opciones. Si se selecciona INT pulse para cambiar el intervalo.

Pulse para deshacer la selección de una opción.

Paso 6 Ajustar la duración del riego

Gire el dial hasta HOW LONG (DURACIÓN). Pulse para seleccionar el programa deseado.

Pulse para seleccionar la estación deseada [1,2,3 o 4].

Pulse e para ejecutar la hora de ejecución (1 a 240).

Repetir para otras estaciones en caso de que sea necesario.

Paso 7 Activar el riego automático

Gire el dial hasta RUN (EJECUTAR).

El programa o programas ajustados se ejecutará automáticamente.

Riego manual

Para ejecutar manualmente un programa independientemente de su programa automático:

Pulse mientras el dial esté en el RUN (EJECUTAR). El HRC 990 ejecutará todos los programas, en sucesión y después vilverá al programa automático.

Para ejecutar solamente el programa A o B, o estaciones individuales:

Pulse para seleccionar sólamente el programa A o B.

Pulse otra vez para ajustar las horas de riesgo manual para las estaciones individuales.

NOTA: El riesgo manual de un programa ajustado |A o BI sólo funcionará después de que la programación se haya instalado.

Pulse para cancelar el riesgo o girar el dial hasta OFF.

Off

Gire el dial hasta OFF.

No se realizará ningún riego mientras el dial de programación esté en la posición OFF.

Presupuesto de agua

Gire el dial hasta WATER BUDGET (PRESUPUESTO DE AGUA).

NOTA: Esta función permite ajustes de duración de riego estacionales sin cambiar el programa de programación primario.

Ajuste el valor hasta 100% para regar exactamente tal como se programó.

Para un tiempo de ejecución de 10 minutos, 50% lo reducirá a 5 minutos y 200% lo incrementará en 20 minutos.

Pulse para seleccionar el programa deseado.

Pulse para ajustar el valor del presupuesto (10% - 200%).

Pulse para reinicializar el valor a 100%. NOTA: El símbolo % aparecerá en pantalla cuando el valor para A o B sea diferente al 100%.

Sensor de humedad

Para activar esta función, se necesita un proceso de calibración de 24 horas y software adicional [HRC 990 MS MD (04021)]. En caso de que haya activado sin querer el proceso de calibración de 24 horas, gire el dial hasta OFF para desactivarlo. Consulte el manual HRC 990 MS MD (04021) para obtener instrucciones sobre los procesos de instalación y calibración..

Retardo de lluvia

NOTA: Retardo de lluvia cancelará todo el riego programado durante un período de 24 horas, 48 horas o 72 horas.

CONEXIÓN DEL HRC 990 EN UNA VÁLVULA GLOSARIO DE TÉRMINOS

Pulse mientras el dial esté en el RUN (EJECUTAR).

Pulse hasta que se visualice el retardo deseado.

No pulse ninguno de los botones durante 3 segundos para iniciar el retardo. Pulse para detener el Retardo de Lluvia y volver al riego programado, o girar el dial a cualquier otra posición.

HRC 990 es capaz de operar varias marcas de válvulas incluyendo válvulas de la serie Hydro-Rain® HRV, HRB (adaptador incluido), y HRJ con el uso del HRC 990 SP MD (solenoide de enganche). También es capaz de accionar Rainbird® DV, y la serie PEB (el adaptador se vende por separado), y se puede adaptar para su uso con la mayoría de las marcas de solenoides de enganche de 12V (el adaptador de latiguillo #04024 se vende por separado).

1. Asegúrese de que el dispositivo de programación HRC 990 está totalmente insertado en su compartimiento de conexión.

Conexión con la válvula

1. Cambie la válvula de solenoide instalada. Cuando utilice las series HRV, HRJ y HRA de Hydro-Rain™ o las series 2500, 2700 o 2623DPR de Irritrol™ o las series 12000, 21000CR o N100 de Weathermatic™, la válvula de solenoide utiliza el solenoide Hydro-Rain™ HRC 993 12V DC (HRC 990 SD MD [04021]). Para las series de Hydro-Rain™, HRB, o Rainbird™; PEB también utilizate el adaptador (04022). Para la serie s Rainbird™ DV también utilice el adaptador (04023). Para utilizar el controlador HRC 990 con el solenoide de enganche TBOS de Rainbird™, o el solencide de enganche SVC de Hunier™, entonces utilice solamente el Adaptador de latiguillo universal (04024) de Hydro-Rain™.

2. Extraiga el tapón del receptáculo de las unidad base HRC 990 marcado "1" (continúe con los números 2, 3, y 4 cuando utilice válvulas adicionales).

3. Inserte el conector del cable del solenoide dentro del receptáculo marcado "1" en la unidad base HRC 990 (continúe con 2, 3, y 4 cuando utilice válvulas adicionales).

4. Conecte el HRC 990 en la presilla del sclenpide y monte el controlador HRC 990 en posición por medio de orientar y deslizar el canal ranurado sobre la presilla.
5. Rote el dial hasta OFF. Espere 60 segundos para permitir que el HRC 990 cierre todas las válvulas.
6. Rote el dial hasta RUN (EJECUTAR) y cambie la tapa.

Accesorio del equipo

Conexión con los accesorios

Módulo de energía solar (04011)

Consulte el manual accesorio

Módulo de lluvia/helada (04013) -

Consulte el manual accesorio

Módulo del sensor de humedad (04014) - Consulte el manual accesorio

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Glosario

Módulo de alimentación solar (HRC 990 SP MD (#04011)) - Proporciona una fuente de alimentación auxiliar haciendo una derivación de la energía de la batería.

Módulo del sensor de humedad (HRC 990 MS MD (#04021)) - Interrumpe el ciclo de riego regular cuando el suelo ya retenga suficiente agua.

Módulo del sensor de lluvia/congelación [HRC 990 RS MD (#04014)] - Interrumpe el ciclo de riego regular cuando lleve o cuando congela.

Adaptador de Latiguillo Universal (Universal Pigtail Adapter) [HRC 990 UN SD (#04024)] - Convierte varias marcas de solenoides de enganche 13 V (Rainbird ^® , Hunter ^® , Toro ^® , Irritrol ^™ ) para permitir su uso con Hydro-Rain ^® Controlador HRC 990.

Adaptador de solenoide (HRC 990 DV AD [#04023]) - Convierte el solenoide de enganche Hydro-Rain® Solenoide de

enganche 13V CC para su uso con válvulas de la serie Rainbird DV™.

Adaptador de solenoide (HRC 990 PB SD (#04022)) - Convierte el solenoide de enganche Hydro-Rain® HRC 990 13V CC para su uso con las válvulas HRB de la serie Hydro-Rain® y de la serie Rainbird® PEB y PESB.

Módulo de solenoide (HRC 990 SD MD (#04010)) - Solenoide de enganche 13V CC con adaptador de enchufe HRC 990 para su uso cuando se adaptan numerosas válvulas al HRC 990 lse pueden utilizar hasta 3 solenoides adicionales más allá del solenoide individual que se incluye en su compra original.

Una o más estaciones no se ponen en marcha:

1. Asegúrese de que la programación es correcta.

2. Asegúrese de que la programación no está en OFF o modo de Retardo de Lluvia.

3. Extraiga el jack, limpie cualquier

residuo, vuelva a enchular el Jack

1. Limpie los residuos del solenoide.

2. Cambio los betaciones

3. Cambie las baterias.

4. Cambie et solenolde.

Las estaciones se ponen en marcha cuando no debieran:

1. Reduzca la presión de agua.
2. Compruebe la programación para asegurar que las horas de inicio son las correctas. Compruebe los programas A y B y las horas de inicio 1-4.

Una estación está atascada y no se apaga:

1. Asegúrese de que el jack está enchufado.
2. Cambie la válvula.
3. Limpie cualquier partícula de suciedad o residuo pegado en la válvula o solencide.
4. Cambie el diafragma de la válvula.
5. Cambie el solenoide.

Todas las estaciones no se ponen en

marcha:

1. Asegúrese de que la programación no está en OFF o modo de Retardo de Lluvia.
2. Falta de alimentación eléctrica debido a baterías agotadas o panel solar defectuoso (opcional).
3. La programación es incorrecta.

HRC 990 no se pone en marcha:

1. Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente.
2. Cambie las baterías.

Las estaciones continúan poniéndose en marcha y apagándose cuando no están programadas para hacerlo:

1. Asegúrese de que la
   programada no se solapa con otros programas.
2. Reduzca la presión de agua.
3. Compruebe los programas A y B y las horas de inicio 1-4.

Hydro-Rain®

915 Overland Street