TS1 130 - Refrigerador TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador vertical independiente
Modelo	Teka TS1 130
Marca	Teka
Capacidad total	Aprox. 130 litros
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aprox. 850 x 600 x 600 mm
Peso	Aprox. 30 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Consumo energético	Bajo (valor específico no indicado)
Clase climática	N/ST (Normal a Subtropical)
Refrigerante	R600a (inflamable)
Control de temperatura	Perilla del termostato con configuraciones Off, Min (1), Med (3), Max (6)
Descongelación	Descongelación automática en el compartimento del refrigerador
Características interiores	1 estante de vidrio, 1 palé de plástico, 1 cajón para verduras, pata niveladora
Reversibilidad de la puerta	Sí, reversible por el usuario (izquierda o derecha)
Espacios de instalación	200 mm laterales, 200 mm traseros, 300 mm superiores
Características de seguridad	Enchufe con conexión a tierra, no se recomienda cable alargador, seguridad infantil
Limpieza	Detergente suave, paño suave; evitar limpiadores abrasivos
Eliminación	No deseche con residuos domésticos; recicle según las regulaciones locales
Garantía	Garantía estándar del fabricante (contacte a Teka)

Preguntas frecuentes - TS1 130 TEKA

¿Cuáles son los espacios recomendados para instalar este refrigerador?

Para una ventilación adecuada, deje 200 mm a cada lado, 200 mm en la parte trasera y 300 mm encima del refrigerador. Evite instalar cerca de fuentes de calor o luz solar directa.

¿Cómo ajusto la temperatura?

Gire la perilla del termostato dentro del refrigerador. Use Min (1) para menos frío, Med (3) para funcionamiento normal y Max (6) para la temperatura más fría. La configuración Off detiene la refrigeración.

¿Por qué mi refrigerador no enfría?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado, que el termostato no esté en Off y que el disyuntor no se haya disparado. También asegúrese de que las rejillas de ventilación internas no estén bloqueadas.

¿Cómo descongelo el refrigerador?

La descongelación es automática. La escarcha derretida fluye hacia una bandeja recolectora y se evapora. No se necesita descongelación manual. Para escarcha excesiva, asegúrese de que la puerta cierre correctamente.

¿Puedo invertir la dirección de apertura de la puerta?

Sí, la puerta se puede invertir. Siga las instrucciones para intercambiar las bisagras y el tope de la puerta. Incline el refrigerador hacia atrás (menos de 45°) y pida a alguien que le ayude.

¿Qué tipo de conexión eléctrica se requiere?

Se requiere un suministro de CA de 220-240 V / 50 Hz, con fusible de 10 amperios y conexión a tierra adecuada. No use un cable alargador ni adaptador. Use un circuito dedicado si es posible.

¿Por qué hay humedad dentro del refrigerador?

Las causas comunes incluyen rejillas de ventilación bloqueadas, aperturas frecuentes de la puerta, condiciones húmedas en la habitación o alimentos mal empaquetados. Ajuste el termostato o revise los sellos de la puerta.

¿Cómo nivelar el refrigerador?

Gire la pata niveladora en sentido horario para elevar ese lado, o en sentido antihorario para bajarlo. Pida a alguien que empuje desde arriba para quitar peso de la pata para un ajuste más fácil.

¿Qué debo hacer si el refrigerador hace ruido inusual?

Verifique si el refrigerador está nivelado en el piso, si el cuerpo toca una pared o si la bandeja recolectora está colocada correctamente. Los ruidos normales incluyen sonidos del compresor y del ventilador.

¿Cómo limpio el refrigerador?

Desenchufe el aparato. Use una esponja suave con detergente suave y agua tibia. Enjuague y seque bien. Evite limpiadores abrasivos, lejía o productos a base de petróleo en las piezas de plástico.

MANUAL DE USUARIO TS1 130 TEKA

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

TS1 130

REFRIGERADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

TS1 130

Gracias por comprar este frigorífico. Para asegurarse de que obtiene el máximo rendimiento de su nuevo electrodoméstico, por favor dedique tiempo para leer este sencillo manual de instrucciones. Por favor, asegúrese de deshacerse del material de embalaje de acuerdo con lo establecido con la ley medioambiental. Para desechar cualquiera de los componentes del frigorífico, por favor contacte con el departamento de desecho local para hacerlo de forma segura y limpia. Este electrodoméstico debe utilizarse únicamente para lo que ha sido diseñado.

¡ATENCIÓN!

Este aparato no está indicado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad mental o sensorial reducida, falta de experiencia y conocimiento, a no ser que se haga bajo la supervisión o las instrucciones de aplicación por parte de una persona responsable de su seguridad.

INDICACIONES GENERALES:

Este congelador es comúnmente utilizado en lugares como oficinas, hoteles, cuartos de estudiante o casas. Está indicado especialmente para refrigerar y conservar alimentos y bebidas. Sus principales ventajas son su reducido tamaño, peso ligero, bajo consumo eléctrico y fácil y cómodo uso.

Configuración principal

Mueva el refrigerador entre dos o más personas. En caso de no hacerlo, puede resultar lastimado o lesionado.

• Antes de usar este congelador, retire todos los componentes de embalaje, incluyendo los adhesivos y corchos protectores de la parte inferior así como el film transparente que protege la puerta.
• Para eliminar cualquier resto de pegamento o residuo, frote la zona enérgicamente con su dedo pulgar.
• Restos de cinta adhesiva o pegamento pueden ser retirados con facilidad, aplicando una pequeña cantidad de jabón lavavajillas sobre la zona con los dedos y limpiando con agua caliente y un trapo.
• No utilice objetos afilados, alcohol o cualquier producto inflamable o abrasivo para retirar los restos de pegamento o adhesivo. Estos productos pueden dañar la superficie de su refrigerador.
• Cuando desplace el frigorífico, no lo incline más allá de 45º de la línea de posición vertical.

LIMPIEZA ANTES DE USAR:

Limpie el interior del frigorífico con una solución de bicarbonato sódico. Posteriormente aclárelo con agua caliente utilizando una esponja o bayeta. Finalmente séquelo completamente antes de volver a colocar las estanterías y cajones. Puede limpiar el exterior del frigorífico con cera abrillantadora.

REQUERIMIENTOS DE ESPACIO:

¡ATENCIÓN! Mantenga materiales inflamables y vapores como la gasolina fuera del alcance del frigorífico. Si no lo hace puede resultar herido o sufrir daños materiales como incendio o explosiones.

• Coloque el refrigerador en una superficie que sea suficientemente fuerte para soportar el peso del mismo a máxima carga.
• Deje 15 centímetros de espacio en la parte trasera y laterales del congelador para permitir una correcta circulación del aire.
• No sitúe el electrodoméstico donde esté expuesto directamente a la luz solar o a otras fuentes de calor (calefacción, radiador o estufa). La luz solar directa puede dañar la cobertura acrílica del aparato y las fuentes de calor cercanas pueden incrementar el consumo eléctrico del congelador. Temperaturas externas extremadamente frías también pueden causar mal funcionamiento en el electrodoméstico.
• Evite colocar su electrodoméstico en zonas húmedas.

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS:

¡ATENCIÓN! No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el congelador.

No dañe el cable de ninguna manera ni lo utilice si está dañado o enredado.

Un cable dañado o pelado debe ser reemplazado únicamente en puntos de mantenimiento autorizados.

• Utilice un enchufe adecuado de 10A o superior. El enchufe no ha de ser compartido con otros aparatos eléctricos.
• Asegúrese de que el enchufe esté firmemente conectado.
• La toma de corriente ha de estar correctamente conectada a tierra.
• El electrodoméstico funciona bajo corriente 220~240V/50Hz. Fluctuaciones en el voltaje en rangos ±10% pueden causar mal funcionamiento o incluso daños. Un regulador automático de 750W debería ser instalado.
• Cierre la válvula de gas en caso de fuga y evite enchufar éste y otros electrodomésticos que puedan causar fuego.

NIVELADO:

Refiera en el embalaje de la base de su electrodoméstico y coloque las patas de nivelación. Asegúrese de que el aparato está nivelado. Si no está correctamente nivelado, la puerta y el sellado magnético se verán afectados.

El congelador ha de ser situado en un lugar bien ventilado y sobre una superficie plana y uniforme. Mantenga alejado su congelador del calor y protéjalo de la luz directa del sol. No lo coloque cerca de zonas húmedas o donde pueda mojarse para prevenirlo de óxido o daños por recalentamiento.

1) Empiece quitando el soporte de la parte inferior del frigorífico. Desatornille los dos tornillos del soporte inferior. Refiera la pata del lado opuesto.

2) Deslice la puerta hacia abajo fuera del soporte de enganche situado en la parte superior de la puerta.

3) Refiera el plástico protector de la bisagra de la puerta primero. Después destornille los dos tornillos del soporte superior y colóquelo en el otro lado.

Para instalar el soporte en el lado izquierdo del aparato, atornille los dos tornillos a través del soporte en lo alto del aparato. Deslice la puerta de nuevo sobre la bisagra superior. Asegúrese de que la puerta está hacia arriba. Vuelva a colocar el protector de plástico sobre la parte superior del soporte presionando hacia abajo hasta escuchar un clic.

Atornille la bisagra inferior en el lugar establecido para ello en la nueva ubicación. Reubique la pata en el lado opuesto.

5) Compruebe que la puerta está alineada horizontal y verticalmente y que los sellos cierran perfectamente en cada lado antes de apretar definitivamente la bisagra inferior. Reajuste la pata de nivelado si es preciso.

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO:

Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, asegúrese de que la rueda de control del termostato está situada en la posición OFF. Esta rueda está situada en el interior de la cabina.

Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para colocarla en la posición deseada, teniendo en cuenta que cuanto más alto es el número, más fría será la temperatura de funcionamiento. La primera vez, sitúe el termostato en la posición 3.

Para asegurarse de que su electrodoméstico enfría lo suficiente, espere 24 horas antes de introducir algún alimento.

CONTROL DE LA TEMPERATURA:

La temperatura interna de su frigorífico está controlada por un termostato. Cuanto más alto sea el número que marca, más tiempo tendrá que arrancar el compresor para mantener la temperatura baja. Cuando el termostato marca "OFF", el frigorífico está apagado. Puede ser que el frigorífico no funcione de forma óptima en un ambiente excesivamente cálido o frío o si la puerta se abre con excesiva frecuencia.

Tenga especial cuidado con la carne y el pescado. Las carnes cocinadas deben ser siempre guardadas en una estantería superior a la carne cruda para evitar el traspaso de bacterias. Conserve la carne cruda en un plato suficientemente amplio para recoger líquidos y cúbrala con film transparente.

Deje suficiente espacio entre los alimentos. Esto permitirá que circule el aire frío dentro del cubículo. Envuelva la comida para evitar que se transfieran olores. La fruta y los vegetales no necesitan ser envueltos. La comida precocinada ha de dejarse enfriar convenientemente antes de introducirla en el refrigerador. Esto evitará que la temperatura interior del frigorífico aumente.

Cierre la puerta para evitar que el aire frío se escape. Cuando vuelva de la compra, ordene los alimentos con la puerta cerrada antes de introducirlos en el frigorífico.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS:

Este compartimento está diseñado para el almacenaje de alimentos congelados durante largos periodos de tiempo. El tiempo de almacenamiento puede ser de hasta tres meses.

La vida de almacenamiento de cada alimento varía en función del mismo y las recomendaciones del fabricante han de ser respetadas. Durante los procesos de descongelado, siga cuidadosamente las indicaciones para el cuidado de la comida congelada.

Los alimentos industrialmente empaquetados han de almacenarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante para un congelador de tres estrellas o doméstico.

Coloque la comida congelada tan pronto como pueda dentro del congelador. Si hay instrucciones en el envoltorio, sígalas atentamente respetando los periodos de almacenamiento recomendados por el fabricante.

DESCONGELADO:

El proceso de descongelado de su frigorífico se lleva a cabo automáticamente cada vez que el compresor se detiene. El agua resultante se filtra por la cabina hacia una bandeja situada en la parte superior del compresor para pasar más tarde a la parte posterior de la unidad, donde se evapora.

Después de un periodo de tiempo, es habitual que aparezca hielo en la parte del congelador. Como medida temporal, el hielo se puede eliminar manualmente utilizando una paleta de plástico o cuchillo. Un descongelado completo será necesario aproximadamente una vez al año o si la capa de hielo supera los 5 cm (2"), de lo contrario el frigorífico perderá eficiencia. Elija un momento en el que la cantidad de comida congelada almacenada sea la mínima y proceda de la siguiente manera:

1. Saque la comida del congelador y apague el frigorífico, desenchufándolo de la corriente y dejando la puerta abierta. Idealmente, la comida congelada ha de ser

colocada en otro frigorífico. Si no es posible, envuelva la comida en papel de periódico o toallas y colóquelos en un lugar fresco.

1. Retire el tapón del agujero de drenaje para permitir que cualquier resto de agua producido por el proceso de descongelado pueda escapar. Coloque un recipiente debajo del agujero para recoger el agua.
2. Retire tanto hielo como pueda utilizando para ello una espátula plástica. Para acelerar el proceso puede introducir recipientes con agua hirviendo en el interior y cerrar la puerta.
3. Una vez que termine el proceso de descongelado, limpie su frigorífico como se le ha indicado.

LIMPIEZA:

Primero desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Debe limpiar el interior de su frigorífico con una solución de bicarbonato sódico y posteriormente aclarar con agua caliente usando una esponja o bayeta. Séquelo antes de reponer la comida. Vuelva a enchufarlo.

Limpieza del agujero de drenaje. Este agujero está localizado en la parte trasera del compartimento principal y puede bloquearse afectando directamente a la función de descongelado automático. Puede desbloquearlo usando un bastoncillo de algodón o una pajita.

Para limpiar el exterior del frigorífico puede utilizar abrillantador común para muebles. Asegúrese de que las puertas están cerradas para prevenir que los productos de limpieza entren en contacto con el cierre magnético de la puerta o el interior. La rejilla del condensador que se encuentra en la parte posterior y sus componentes adyacentes, pueden ser limpiados mediante una brocha o cepillo suave.

Descongele y limpie su frigorífico cuando los niveles de comida sean bajos.

PERIODOS DE DESUSO PROLONGADOS:

Si el frigorífico no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo, proceda como a continuación:

-Desconecte el frigorífico de la toma de corriente principal retirando el enchufe.

-Limpie y seque el interior del mismo siguiendo las instrucciones descritas anteriormente.

-Deje la puerta abierta para prevenir malos olores mientras el aparato no esté en uso.

PROBLEMAS CON SU FRIGORÍFICO:

Usted puede solucionar por sí mismo muchos pequeños problemas comunes, ahorrándose el tiempo y dinero que supone recurrir al servicio técnico. Pruebe con las sugerencias de la

siguiente tabla para intentar resolver estos pequeños incidentes antes de llamar al servicio técnico.

Guía rápida de resolución de problemas:

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA
El frigoríco no está operavo	El frigoríco no está correctamente enchufado.Se ha producido un cortocircuito o hay un fusible roto.El termostato está situado en posición “OFF”.
El compresor se enciende y apaga connuamente.	La temperatura ambiente del cuarto es más caliente de lo normal.Una candad grande de comida ha sido introducida al mismo empo.La puerta del frigoríco se abre frecuentemente.La puerta no se ha cerrado adecuadamente.El termostato no está situado en la posición adecuada.La goma de sellado de la puerta está dañada.El frigoríco no está situado de modo que tenga una venlación adecuada.El frigoríco se ha desconectado durante un periodo largo de empo. Requiere de al menos 4 horas para llegar a enfriar correctamente.
La temperatura en el interior del frigoríco es muy elevada.	El termostato está situado en una posición muy elevada. Baje el nivel de frio y deje que pasen algunas horas hasta que l. temperatura se estabilice.La puerta se ha dejado abierta durante demasiado empo o muy frecuentemente. Intente no abrirla con tanta frecuencia pues entra aire caliente cada vez que lo hace.La puerta no está cerrada completamente.La goma de sellado de la puerta está dañada.Se ha introducido una gran candad de comida caliente al mismo empo recientemente. Espere hasta que el frigoríco alcance de nuevo la temperatura establecida.El frigoríco se ha desconectado durante un periodo largo de empo. Requiere de al menos 4 horas para llegar a enfriar correctamente.
La temperatura en el interior del frigoríco es muy baja.	El termostato está situado en una posición muy baja. Gírelo para bajar el nivel de enfriamiento y deje algunas horas hasta que la temperatura se estabilice.
Se escuchan ruidos cuando el compresor se acva.	Esto es normal. Las partes metálicas se expanden y contraen como consecuencia de los cambios de temperatura. El ruido debe desaparecer en cuanto la temperatura se estabiliza.
Se escucha un burbujeo como de agua hirviendo.	Esto es normal. El líquido refrigerante hace ruido al circular por los conductos de frio.
Vibración	Compruebe que el frigoríco está bien nivelado.Compruebe que el suelo es uniforme y resistente. Asegúrese de que el suelo es capaz de soportar el peso del congelador cargado.Nivele el frigoríco utilizando cuñas de plásco o madera en la parte inferior.El frigoríco está tocando la pared. Apártelo y nivélelo de nuevo.
Humedad y/o moho en el interior	El ambiente que rodea al frigorícor es caliente y húmedo, lo que aumenta la posibilidad de formación de hielo interior. Esto es normal.La puerta se ha dejado abierta durante demasiado empo o muy frecuentemente. Intente no abrirla con tanta frecuencia pues entra aire caliente cada vez que lo hace.La puerta no está cerrada completamente.La goma de sellado de la puerta está dañada.
Humedad y/o en el exterior	La puerta está mal cerrada, causando la salida de aire frio desde el interior y encontrando aire caliente y húmedo en el exterior.
La puerta no cierra correctamente	El frigoríco no está adecuadamente nivelado.La goma de sellado de la puerta está sucia.La cesta de almacenamiento está mal colocada.

¡ATENCIÓN! Precaución: riesgo de incendio

- Mantenga las aperturas de ventilación libres y sin obstrucción, alrededor del electrodoméstico o en la estructura de localización.

- No utilice aparatos mecánicos, ni productos químicos para acelerar el proceso de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante.

- No estropee el circuito de refrigeración.

- No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento destinado a los alimentos, a no ser que sean recomendados expresamente por el fabricante.

- El electrodoméstico ha de ser desenchufado después de usarse o durante las labores de mantenimiento.

- Este electrodoméstico no está indicado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia, a no ser que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del mismo y se responsabilicen de su seguridad.

- Los niños han de ser supervisados para asegurar que no juegan con el electrodoméstico.

- Si el cable de alimentación está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, su servicio oficial o personal de cualificación técnica similar.

- Por favor, deseche el electrodoméstico de acuerdo a la legislación local respecto a productos inflamables, gases y productos químicos refrigerantes.

- No almacene sustancias o recipientes potencialmente explosivos como aerosoles en este electrodoméstico.

- Antes de desechar este electrodoméstico siguiendo la legislación local, desarme las puertas para prevenir que los niños puedan trepar o colgarse de ellas.

Como este producto contiene componentes electrónicos, tanto el producto como sus accesorios han de ser desechados de forma separada de cualquier otro desperdicio del hogar. Contacte con la autoridad local para aprender más sobre reciclaje y desechado responsable.

Este aparato debe llevarse a un punto limpio de su localidad para ser reciclado.

Algunos de ellos aceptan productos sin cargo alguno.

Cuidado: Riesgo de incendio