MW 14 - Microondas TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas con grill
Marca	Team
Modelo	MW 14
Consumo de energía	1200 W (Microondas), 1000 W (Grill)
Potencia de salida del microondas	800 W
Frecuencia de funcionamiento	2450 MHz
Capacidad	20 L
Diámetro del plato giratorio	245 mm
Peso	Aproximadamente 14 kg
Fuente de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Modos de cocción	Microondas, Grill, Combinación 1 (30% microondas + 70% grill), Combinación 2 (55% microondas + 45% grill)
Menús de cocción automática	Café/Sopa, Arroz, Espagueti, Papa, Recalentamiento automático, Pescado, Pollo, Carne de res/cerdo, Brochetas
Función de descongelación	Sí, por peso (100 g a 4000 g)
Inicio rápido	Sí, presione el botón Inicio repetidamente para incrementos de 30 segundos hasta 2 minutos
Bloqueo infantil	Sí, presione y mantenga presionado Stop/Cancelar durante 3 segundos
Reloj	Configuración de 12 horas o 24 horas
Tipo de control	Perilla y botones
Luz interior	Sí (reemplazable por personal de servicio)
Limpieza	Limpie con un paño húmedo y detergente suave
Funciones de seguridad	Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta, apagado automático

Preguntas frecuentes - MW 14 TEAM

¿Cómo configuro el reloj en mi microondas Team MW 14?

Presione el botón RELOJ una vez para el modo de 12 horas o dos veces para el modo de 24 horas. Gire la perilla TIEMPO/PESO para ajustar la hora, presione RELOJ nuevamente, luego gire la perilla para ajustar los minutos. Presione RELOJ para confirmar.

¿Cómo cocino solo con potencia de microondas?

Presione el botón POTENCIA repetidamente para seleccionar el nivel de potencia (100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%). Luego gire la perilla TIEMPO/PESO para configurar el tiempo de cocción (hasta 60 minutos) y presione INICIO/IN. RAPIDO.

¿Cómo uso la función grill?

Presione el botón GRILL/COMB. una vez. Gire la perilla TIEMPO/PESO para configurar el tiempo de grill (hasta 60 minutos) y presione INICIO/IN. RAPIDO. Use la rejilla metálica para los mejores resultados.

¿Cuáles son los modos de cocción combinada?

La combinación 1 (30% microondas + 70% grill) es para pescado, papas o gratinados. La combinación 2 (55% microondas + 45% grill) es para budines, tortillas, papas al horno y aves. Presione GRILL/COMB. dos veces para Combi 1, tres veces para Combi 2, luego configure el tiempo y presione inicio.

¿Cómo uso los menús de cocción automática?

Presione el botón AUTO-COCCIÓN repetidamente para seleccionar un código de menú (1 a 9). Gire la perilla TIEMPO/PESO para especificar el peso de los alimentos. Presione INICIO/IN. RAPIDO para comenzar. El horno configura automáticamente el tiempo y la potencia.

¿Cómo descongelo alimentos?

Coloque los alimentos congelados en el horno. Gire la perilla TIEMPO/PESO para seleccionar el peso (100 g a 4000 g). El horno configura automáticamente el tiempo y la potencia de descongelación. Presione INICIO/IN. RAPIDO para comenzar.

¿Cómo configuro el bloqueo infantil?

Para bloquear el panel de control, mantenga presionado el botón STOP/CANCELAR durante 3 segundos hasta que aparezca el indicador de bloqueo. Para desbloquear, mantenga presionado nuevamente durante 3 segundos hasta que el indicador desaparezca.

¿Qué debo hacer si el horno no arranca?

Verifique que el horno esté conectado correctamente. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. Verifique que el disyuntor o fusible no esté disparado. Si el panel de control está bloqueado, desactive el bloqueo infantil. Si el problema persiste, contacte a un electricista calificado.

¿Cómo limpio el microondas?

Desenchufe el horno. Limpie el interior con un paño húmedo y detergente suave. Limpie la puerta y el panel de control con un paño suave húmedo. Limpie la bandeja de vidrio y el anillo giratorio con agua tibia jabonosa. Para olores, cocine un recipiente con agua y jugo de limón durante 5 minutos.

¿Puedo usar utensilios de metal o papel aluminio?

Los utensilios de metal y el papel aluminio NO deben usarse en el modo solo microondas, ya que pueden causar chispas. Sin embargo, el modo grill permite usar la rejilla metálica y recipientes de papel aluminio. Mantenga siempre el aluminio al menos a 2,54 cm (1 pulgada) de las paredes del horno.

MANUAL DE USUARIO MW 14 TEAM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de usar su microondas. Guárdelas por si necesita consultarlas posteriormente.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICION PROLONGADA A LA ENERGIA MICROONDAS

A) No intente utilizar este horno microondas con la puerta abierta, ya que puede provocar una exposición dañina por la energía de las microondas.
B) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta y procure no ensuciar los cierres y juntas de la puerta.
C) No utilice el horno microondas si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente, y que no haya daños en :
1. Puerta (torcida o curvada)
2. Bisagras y pestillos (rotos o flojos)
3. Puertas y superficies de cierre.
D) Este horno microondas no debe ser reparado o ajustado por nadie excepto por personal del Servicio Técnico debidamente cualificado.

SPECIFICACIONES

Consumo Energía: 230V\~50Hz, 1200W (microondas)

1000 W (resistencia)

Potencia microondas de salida: 800W

Frecuencia operación: 2450MHz

Capacidad: 20Litros

Uniformidad de cocinado: Sistema de giro{Φ245mm}

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Si su horno microondas no funciona:

A) Compruebe que está correctamente enchufado a la red. Si no es así enchúfelo correctamente, espere 10 segundos e intente ponerlo en marcha de nuevo.
B) Compruebe que la red eléctrica funciona correctamente y que los fusibles del circuito de su casa no han saltado por cualquier circunstancia.
C) Compruebe que el panel de control ha sido programado correctamente y el programador está conectado.
D) Compruebe que la puerta está correctamente cerrada, si ello no es así el mecanismo de seguridad del microondas impedirá su funcionamiento.
SI TODO LO ANTERIOR ES CORRECTO Y SU MICROONDAS CONTINUA SIN FUNCIONAR, LLAME AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL, NO INTENTE REPARARLO VD. MISMO.

2 TEAM MW 14 DG-050617

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje han sido retirados del interior del microondas.
2. Verifique que el horno no tenga ningún daño externo, como puerta torcida, cierres dañados, bisagras o pestillos flojos, y/o abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si existe algún daño no utilice el horno y contacte con personas del Servicio Técnico Oficial.
3. Este horno microondas debe ser colocado en una superficie estable y lisa, que mantenga su peso y el de la comida que se vaya a cocinar.
4. No coloque el horno cerca de fuentes de calor, humedad o cerca de materiales combustibles.
5. Para su correcto funcionamiento el horno debe tener una ventilación adecuada, se recomienda 20 cm encima del horno, 10 cm por detrás y 5 cm a ambos lados. No cubra o bloquee ninguna entrada del aparato.
6. No utilice el horno sin el plato de cristal eje y soporte giratorio en su posición adecuada.
7. Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico está en buen estado y no lo coloque bajo el horno o sobre cualquier superficie caliente o afilada.
8. El enchufe debe ser fácilmente accesible de modo que pueda ser desenchufado rápidamente en caso de emergencia.
9. No use el horno al aire libre.

INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato deber ser enchufado en un enchufe con toma de tierra. Se recomienda dejar un solo enchufe para el horno microondas. Aviso el uso indebido del horno sin toma de tierra puede causar un shock eléctrico.

Nota: Si tiene alguna duda sobre la correcta instalación del aparato consulte a un electricista o persona cualificada, ni el fabricante ni el importador aceptaran cualquier responsabilidad por daño al aparato o personas como resultado de un fallo al realizar la conexión eléctrica.

RADIO INTERFERENCIA

1. Utilizar el horno microondas puede causar interferencias en tu radio, televisión o equipo similar.
2. Cuando haya interferencias se pueden reducir o eliminar tomando las siguientes medidas.
   a. Limpiar la puerta y la superficie de cierre del horno.
   b. Reorientar la antena receptora de radio o televisión.
   c. Cambiar de lugar el horno respecto al receptor.
   d. Alejar el horno del receptor
   e. Enchufar el horno a otra toma de corriente

3 TEAM MW 14 DG - 050617

IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir algunas normas básicas de seguridad:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

2. Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el manual de instrucciones. Este tipo de aparato es de uso doméstico no profesional. No utilice productos químicos o corrosivos que pudieran dañarlo. Este tipo de horno está diseñado para calentar, cocinar o descongelar alimentos, no está diseñado para uso industrial o de laboratorios.

3. No utilice el horno cuando esté vacío.

4. No utilice el aparato si el cable está dañado.

5. Como cualquier otro aparato eléctrico es aconsejable que sea supervisado cuando lo utilicen niños.

6. Para reducir el riego de fuego:

a. No exceda en tiempo de cocción de alimentos. Cuando los alimentos se calientan en recipientes de materia plástica o papel, vigilar el horno frecuentemente a causa de los riesgos de inflamación.
b. Retire los hilos de las envolturas del papel o de las bolsas de plástico antes de colocarlas en el horno.
c. Si aparece humo, parar o desconectar el horno y mantener la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.
d. No utilice la cavidad para almacenaje. NO deje productos de papel, utensilios de cocina o comida en el interior del horno cuando no vaya a utilizarlo.

1. ADVERTENCIA: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes herméticos pues tienen el riesgo de explotar.

2. El calentamiento de bebidas por microondas puede provocar un brote brusco a causa del líquido en ebullición, por lo que deben tomarse precauciones cuando se manipule el recipiente.

3. CUIDADO: No fría comida en el microondas. El aceite caliente puede dañar partes del microondas y los utensilios e incluso puede quemar el interior del aparato. No sobrecaliente la comida con mucha grasa en el microondas, puede quemarse.

4. Los huevos en su cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el horno microondas pues tienes riesgo de explotar.

5. Perfore los alimentos con pieles duras tales con patatas, calabazas, manzanas, etc antes de cocinarlos.

6. El contenido de biberones y de botes de alimentos para bebés se deben remover o agitar y verificar la temperatura, antes de su consumo a fin de evitar quemaduras.

7. Los utensilios de cocina pueden llegar a calentarse, utilice trapos de cocina para cogerlos.

8. Verificar que los utensilios son adecuados para el uso en un horno microondas.

9. Es muy peligroso que cualquier persona no cualificada manipule el microondas.

PRINCIPIOS DE COCINA EN EL MICROONDAS

1. Ordene los alimentos cuidadosamente. Ponga las zonas mas finas hacia el exterior del plato.
2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine con la cantidad de tiempo mas corto posible.
3. Cubra los alimentos cuando los cocina para evitar salpicaduras.
4. Dele la vuelta a los alimentos una vez durante el proceso de cocción.
   4 TEAM MW 14 DG - 050617

1. El material ideal para uso en microondas es el transparente que permite el paso de la energía al recipiente y caliente los alimentos.
2. Las microondas no pueden atravesar el metal, así pues no utilice utensilios de metal.
3. No utilice utensilios de papel reciclado cuando cocine en el microondas, ya que pueden contener pequeños trozos de metal y causar chispas.
4. Se recomiendan platos redondos u ovalados mas que cuadrados o rectangulares.

Utensilios	Microondas	Grill	Combinación
Vidrio resistente al calor	Si	Si	Si
vidrio no resistente al calor	No	No	No
Cerámicas resistente al calor	Si	Si	Si
Platos en plástico para Microondas	Si	No	No
Papel de cocina	Si	No	No
Bandeja de metal	No	Si	No
Rejilla de metal	No	Si	No
Papel de Aluminio & recipientes de papel en aluminio	No	Si	No

PARTES

1. Cierre de Seguridad
2. Ventana del horno
3. Rejilla de ventilación
4. Trebol
5. Aro
6. Plato de cristal
7. Panel de mandos
8. Calentador
9. Rejilla de metal

Para cada etapa, referirse al párrafo "uso" para conocer sus funciones.

graph TD
    A[" "] --> B["1. Café/Sopa"]
    A --> C["2. Arroz"]
    A --> D["3. Spaghetti"]
    A --> E["4. Patatas"]
    A --> F["5. Auto-calentamiento"]
    A --> G["6. Pescado"]
    A --> H["7. Pollo"]
    A --> I["8. Carne roja"]
    A --> J["9. Brochetas"]
    K["Potencia"] --> A
    L["Grill/Comb."] --> A
    M["Rejoj"] --> A
    N["Auto Cocción"] --> O["Tiempo Peso"]
    O --> P["Stop/Cancelar"]
    O --> Q["Inicio/ In. rápido"]

PANTALLA

Tiempo de cocinado, potencia, indicadores y tiempo presente son mostrados.

Potencia

Utilice esta sección para poner el nivel deseado de potencia.

Grill/Comb.

Uselo para cocinar con la función grill o para seleccionar una combinación.

Tiempo/peso

• Gire el botón para la programación del minutero o la entrada del tiempo de cocción
• Especifique el peso ajustando el botón

Auto Cocción

Pulse varios veces para una programación rápida para cocinar alimentos corrientes. Se necesita especificar el peso.

Reloj

Utilice para poner la hora del día.

Inicio/In. rápido

Pulse para iniciar las funciones de cocinar o poner el programa de cocción quick star.

Stop/Cancelar

• Pulse para cancelar la programación o reajuste el horno antes de programar para la cocción.
• Pulse una vez para poner en espera la cocción o dos veces para cancelar la cocción.
• También se utiliza para programar el sistema de bloqueo.

Cada vez que se toca un botón la señal sonora suena así avisando al tocar.

PROGRAMACION DE LA HORA

Para programar la hora, pulse el botón RELOJ, programe el reloj digital una vez o dos veces en ciclos de 12 o 24 horas.

Ejemplo : Supongamos que quiere regular su reloj a la hora exacta de 8.30.

1. Pulse el botón RELOJ una vez o dos veces.
2. Gire el botón TIEMPO / PESO para indicar el número 8.
3. Pulse el botón RELOJ.
4. Gire el botón TIEMPO / PESO para marcar los números de los minutes hasta que se indique 08.30 en la pantalla.
5. Pulse el botón RELOJ para confirmar la programación.

Verifique el reloj durante la cocción, pulse una vez el botón RELOJ. El tiempo estará indicado durante 5 segundos.

MICROONDAS

Para cocinar únicamente con el microondas, pulse el botón POTENCIA varias veces para seleccionar el nivel de potencia. Utilice el botón TIEMPO / PESO para programar el tiempo de cocción deseado. El tiempo más largo de cocción es de 60 minutos.

Pulse el botón POTENCIA	Potencia
1 vez	100%
2 veces	80%
3 veces	60%
4 veces	40%
5 veces	20%
6 veces	0%

Por ejemplo, supongamos que desea cocinar durante 1 minuto a 60 % de la potencia.

1. Pulse el botón POTENCIA 3 veces.
2. Gire el botón TIEMPO / PESO para marcar 1:00.
3. Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO START.

GRILL

El tiempo máxima de cocción es de 60 minutos. La cocción a grill es especialmente útil para las rodajas finas de carne, steak, costillas, kebab, salchichas o trozos de pollo. También para los sándwiches calientes y los platos gratinados.

Ejemplo x.: Supongamos que quiere utilizar su grill durante 12 minutos.

1. Pulse 1 vez sobre el botón GRILL/COMB.
2. Gire TIEMPO / PESO hasta que el tiempo deseado aparezca en la pantalla (12:00).
3. Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO.

8 TEAM MW 14 DG - 050617

El tiempo máximo de cocción es de 60 minutes de los cuales 30% son en cocción microondas y 70% cocción grill. Conviene para el pescado, las patatas o los gratinados.

Ejemplo.: Supongamos que quiere utilizar la combinación 1 durante 25 minutes.

1. Pulse el botón GRILL/COMB. 2 veces.
2. Gire el botón TIEMPO / PESO hasta que el tiempo deseado aparezca en la pantalla (25:00).
3. Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO.

COMBINACIÓN 2

El tiempo máximo de cocción es de 60 minutos de los cuales 55% son de cocción microondas y 45% cocción grill. Conviene para los puddings, las tortillas, les patatas cocidas y las aves.

Ejemplo.: Supongamos que utiliza la combinación 2 durante 12 minutes.

1. Pulse el botón GRILL/COMB. 3 veces.
2. Gire el botón TIEMPO / PESO hasta que el tiempo deseado aparezca en la pantalla (12:00).
3. Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO.

AUTO-COCCIÓN

Para los alimentos enumerado en el tablero adjunto, no es necesario introducir el tiempo de cocción y la potencia. Es suficiente indicar el tipo de alimento que desea cocinar así mismo seleccionando el peso del alimento. Luego, pulse el botón varias veces para seleccionar la categoría de alimento/modo decocción. Gire el botón TIEMPO / PESO indicando el peso del alimento. El horno comienza a cocinar una vez que ha pulsado el botón INICIO/IN. RAPIDO.

Talvez necesite dar la vuelta al alimento durante le mitad de su cocción para poder obtener una cocción uniforme.

Ejemplo.: Supongamos que desea programar una cocción automática de 400g de pescado.

1. Pulse 6 veces el botón AUTO-COCCIÓN.
2. Gire el botón TIEMPO / PESO para indicar el peso de 400 gr.
3. Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO.

Auto-cocción

Código	Alimento/modo de cocción	Gire el botón TIEMPO / PESO para indicar el peso del alimento
1	Café/sopa (unidad)	1	2	3
2	Arroz (g)	100	200	400	600	800	1000
3	Spaghetti (g)	100	200	300
4	Palatas (g)	150	300	450	600
5	Auto-calentamiento(g)	100	200	300	400	500	600	700	800	1000
6	Pescado (g)	100	200	400	600	800	1000
7	Pollo (g)	800	1000	1200	1300	1400
8	Carne roja(g)	300	500	800	1000	1200	1300
9	Brochetas (g)	100	200	300	400	500	600	700

10 TEAM MW 14 DG - 050617

Fax [phone]

El resultado de la cocción automática esta basada en le colocación de los alimentos, al voltaje y a otros factores. Si no obtiene el resultado deseado, continúe la cocción durante unos minutos en cocción instantánea.

DESCONGELACION AUTOMATICA

El horno permite la descongelación de las carnes, las aves y de los mariscos. El tiempo y la potencia de descongelación se ajusta automáticamente una vez que el peso del alimento esté programado. El peso de los alimentos congelados varían de 100 gr a 400 gr.

Por ejemplo : supongamos que desea descongelar 600gr de camarones

1. Ponga los camarones para descongelar en le horno
2. Gire el botón escogiendo el peso de 600gr.
3. Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO.

INICIO RAPIDO

Esa función Le permite empezar a cocinar con rapidez.

Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO varias veces para programar el tiempo de cocción.

Pulse el botón INICIO/IN. RAPIDO	tiempo
una vez	0:30
dos veces	1:00
tres veces	1:30
...	...

Por ejemplo para programar cocinar durante 2 minutos, use esta función :

Pulse 4 veces el botón INICIO/IN. RAPIDO, el horno comienza inmediatamente a funcionar a todo potencia.

SISTEMA DE SEGURIDAD

Para prevenir del uso del horno de microondas por los niños, el indicador CHILD LOCK aparecerá en la pantalla. Esa función impide que se pueda utilizar el aparato. Para programar el sistema de seguridad : pulse durante 3 segundos el botón STOP/CANCELAR, una señal sonora con una luz tendrá función de indicador.

segundos el botón STOP/CANCELAR hasta que el indicación se apague y desaparezca de la pantalla

FUNCCIONES ESPECIALES

RECORDATORIO AUTOMATICO

Después de haber cocinado o descongelado, el horno sigue automáticamente dando la señal sonora cada dos minutos hasta que se abra la puerta o se pulse el botón STOP/CANCELAR.

11 TEAM MW 14 DG-050617

Fax [phone]

1. Apague el horno y desconecte del enchufe de la pared antes de limpiar el microondas.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las paredes interiores del mismo estén sucias de salpicadura límpielas con un trapo húmedo. Puede utilizar detergentes suaves si el horno está muy sucio. Evite usar sprays u otros limpiadores duros ya que pueden manchar o rayar la superficie de la puerta.
3. Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. No utilice agua para limpiar el horno ya que puede filtrarse por los orificios de ventilación.
4. Limpie la ventada por ambos lados con un trapo húmedo para quitar salpicadura.
5. El panel de control no se puede mojar. Límpielo con un trapo húmedo y blando. Cuando limpie el panel deje la puerta del horno abierta para evitar que se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor o vaho dentro del horno límpielo con un trapo suave. Ello puede ocurrir cuando el microondas funciona en condiciones de elevada humedad y es completamente normal.
7. De vez en cuando es necesario quitar la bandeja de cristal para su limpieza. Lave la bandeja con agua templada, con jabón o en el lavavajillas.
8. El anillo giratorio y el suelo interior del horno deben limpiarse regularmente. El anillo puede lavarse con agua jabonosa o en el lavavajillas. Cuando retire el anillo para su limpieza asegúrese de volver a colocarlo de nuevo correctamente.
9. Limpie las paredes haciendo funcionar el horno durante 5 minutos con un bol con agua y el jugo y la piel de un limón. Límpielo bien y secuelo con un trapo suave.
10. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno por favor consulte al servicio técnico oficial para que se lo hagan.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

AUTO COCCIÓN (AUTO COOK)

AUTO-COCCIÓN (AUTO COOK)