MW 13 - Microondas TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas de encimera
Marca	TEAM
Modelo	MW 13
Capacidad	0,7 pies cúbicos (20 litros)
Potencia de salida	700 vatios
Voltaje	120 V / 60 Hz
Consumo de energía	1050 vatios
Tipo de control	Perillas mecánicas (temporizador y potencia)
Pantalla	Dial de temporizador analógico
Plato giratorio	Sí, plato giratorio de vidrio
Diámetro del plato giratorio	10,6 pulgadas (27 cm)
Luz interior	Sí
Tipo de puerta	Apertura lateral, con asa
Bloqueo de seguridad para niños	No disponible (modelo mecánico)
Función de descongelación	Sí, por tiempo o peso (manual)
Programas preestablecidos	Ninguno (solo ajustes manuales)
Dimensiones (An x Pr x Al)	17,5 x 12,9 x 10,2 pulgadas (44,5 x 32,8 x 25,9 cm)
Dimensiones de la cavidad	11,8 x 11,8 x 8,3 pulgadas (30 x 30 x 21 cm)
Peso	22,5 libras (10,2 kg)
Color	Blanco o acero inoxidable (según la variante)
Material	Cavidad de acero inoxidable, exterior pintado
Limpieza	Limpie el interior con un paño húmedo; no use limpiadores abrasivos
Seguridad	Apagado automático al abrir la puerta; sistema de enclavamiento
Accesorios incluidos	Plato giratorio de vidrio, anillo de rodillos, manual de usuario
Garantía	Garantía limitada de 1 año

Preguntas frecuentes - MW 13 TEAM

¿Cómo configuro el tiempo de cocción en el MW 13?

Gire la perilla del temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo deseado (hasta 30 minutos). El microondas se iniciará automáticamente. Para detenerlo antes de que termine el tiempo, abra la puerta o gire la perilla a '0'.

¿Puedo usar recipientes de metal en este microondas?

No, el metal puede causar chispas y dañar el microondas. Use únicamente recipientes de vidrio, cerámica o plástico aptos para microondas. Evite el papel de aluminio a menos que se especifique en el manual.

¿Cómo descongelo alimentos usando el MW 13?

Ajuste la perilla de potencia a un nivel bajo (p. ej., 30% de potencia) y use el temporizador para descongelar gradualmente. Para descongelar por peso, consulte el manual para conocer los tiempos recomendados por libra.

¿Qué debo hacer si el plato giratorio no gira?

Asegúrese de que la bandeja de vidrio y el anillo de rodillos estén correctamente colocados. Verifique que no haya restos de comida que bloqueen el motor del plato giratorio. Si aún no gira, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpio el interior del microondas?

Desconecte el microondas. Limpie el interior con un paño suave humedecido en agua tibia con jabón. Enjuague y seque. No use limpiadores abrasivos ni estropajos.

¿Es seguro hacer funcionar el microondas vacío?

No, hacer funcionar el microondas vacío puede dañar el magnetrón. Siempre tenga comida o una taza de agua adentro cuando lo opere.

¿Por qué el microondas hace un fuerte zumbido?

Algo de ruido es normal debido al magnetrón y al ventilador. Si el ruido es excesivo, verifique que el plato giratorio no esté obstruido. Un zumbido fuerte puede indicar una falla.

¿Puedo usar el microondas para hornear o asar a la parrilla?

No, el MW 13 es un horno microondas estándar solo para recalentar y cocinar. No tiene función de parrilla o convección para hornear.

¿Qué significa la configuración de la perilla de potencia?

La perilla de potencia tiene ajustes de Bajo a Alto (típicamente 10-100% de potencia). Los ajustes bajos (p. ej., 30%) son para descongelar, mientras que el Alto es para cocción rápida.

¿Cómo reemplazo la luz interior?

La luz interior no es reemplazable por el usuario. Si la luz se funde, comuníquese con un técnico calificado o con el servicio de atención al cliente de TEAM para obtener ayuda.

MANUAL DE USUARIO MW 13 TEAM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de usar su microondas. Guárdelas por si necesita consultarlas posteriormente.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICION PROLONGADA A LA ENERGIA MICROONDAS

A) No intente utilizar este horno microondas con la puerta abierta, ya que puede provocar una exposición dañina debido a la energía de las microondas.
B) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta y procure no ensuciar los cierres y juntas de la puerta.
C) No utilice el horno microondas si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente, y que no haya daños en :

1. Puerta (torcida o curvada)

2. Bisagras y pestillos (rotos o flojos)

3. Puertas y superficies de cierre.

D) Este horno microondas no debe ser reparado o ajustado por nadie excepto por personal del Servicio Técnico debidamente cualificado.

ESPECIFICACIONES

Consumo de Energía: 230V\~50Hz, 1280W (microondas)

Potencia microondas de salida: 800W

Frecuencia operación: 2450MHz

Capacidad: 22Litros

Uniformidad de cocinado: Sistema de giro{Φ245mm}

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Si su horno microondas no funciona:

A) Compruebe que está correctamente enchufado a la red. Si no es así enchúfelo correctamente, espere 10 segundos e intente ponerlo en marcha de nuevo.
B) Compruebe que la red eléctrica funciona correctamente y que los fusibles del circuito de su casa no han saltado por cualquier circunstancia.
C) Compruebe que el panel de control ha sido programado correctamente y el programador está conectado.
D) Compruebe que la puerta está correctamente cerrada, si ello no es así el mecanismo de seguridad del microondas impedirá su funcionamiento.

SI TODO LO ANTERIOR ES CORRECTO Y SU MICROONDAS CONTINUA SIN FUNCIONAR, LLAME AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL, NO INTENTE REPARARLO VD. MISMO.

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje han sido retirados del interior del microondas.
2. Compruebe que el horno no tenga ningún daño externo, como puerta torcida, cierres dañados, bisagras o pestillos flojos, y/o abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si existe algún daño no utilice el horno y contacte con personas del Servicio Técnico Oficial.
3. Este horno microondas debe ser colocado en una superficie estable y lisa, que mantenga su peso y el de la comida que se vaya a cocinar.
4. No coloque el horno cerca de fuentes de calor, humedad o cerca de materiales combustibles.
5. Para su correcto funcionamiento el horno debe tener una ventilación adecuada, se recomienda 20 cm encima del horno, 10 cm por detrás y 5 cm a ambos lados. No cubra o bloquee ninguna entrada del aparato.
6. No utilice el horno sin el plato de cristal eje y soporte giratorio en su posición adecuada.
7. Asegúrese de que le cable de suministro eléctrico esté en buen estado y no lo coloque bajo el horno o sobre cualquier superficie caliente o afilada.
8. El enchufe debe ser fácilmente accesible de modo que pueda ser desenchufado rápidamente en caso de emergencia.
9. No use el horno al aire libre.

INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato deber ser enchufado en un enchufe con toma de tierra. Se recomienda dejar un solo enchufe para el horno microondas. Aviso el uso indebido del horno sin toma de tierra puede causar un shock eléctrico.

Nota: Si tiene alguna duda sobre la correcta instalación del aparato consulte a un electricista o persona cualificada, ni el fabricante ni el importador aceptaran cualquier responsabilidad por daño al aparato o personas como resultado de un fallo al realizar la conexión eléctrica.

RADIO INTERFERENCIA

1. Utilizar el horno microondas puede causar interferencias en tu radio, televisión o equipo similar.

2. Cuando haya interferencias se pueden reducir o eliminar tomando las siguientes medidas.

a. Limpiar la puerta y la superficie de cierre del horno.
b. Reorientar la antena receptora de radio o televisión.
c. Cambiar de lugar el horno respecto al receptor.
d. Alejar el horno del receptor
e. Enchufar el horno a otra toma de corriente

3 TEAM MW 13 D - 050617

IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir algunas normas básicas de seguridad:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el manual de instrucciones. Este tipo de aparato es de uso doméstico no profesional. No utilice productos químicos o corrosivos que pudieran dañarlo. Este tipo de horno está diseñado para calentar, cocinar o descongelar alimentos, no está diseñado para uso industrial o de laboratorios.
3. No utilice el horno cuando esté vacío.
4. No utilice el aparato si el cable está dañado.
5. Como cualquier otro aparato eléctrico es aconsejable sea supervisado cuando lo utilicen niños.

6. Para reducir el riego de fuego:
   a. No exceder el tiempo de cocción de los alimentos. Cuando los alimentos se calientan en recipientes de materia plástica o papel, vigilar el horno frecuentemente a causa de los riesgos de inflamación.
   b. Retire los hilos de las envolturas del papel o de las bolsas de plástico antes de colocarlas en el horno.
   c. Si aparece humo, parar o desconectar el horno y mantener la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.
   d. No utilice la cavidad para almacenaje. NO deje productos de papel, utensilios de cocina o comida en el interior del horno cuando no vaya a utilizarlo.

7. ADVERTENCIA: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes herméticos pues tienen el riesgo de explotar.

8. El calentamiento de bebidas por microondas puede provocar un brote brusco a causa del líquido en ebullición, por lo que deben tomarse precauciones cuando se manipule el recipiente.

9. CUIDADO: No fría comida en el microondas. El aceite caliente puede dañar partes del microondas y los utensilios e incluso puede quemar la piel del aparato. No sobrecaliente la comida con mucha grasa en el microondas, puede prenderse.

10. Los huevos en su cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el horno microondas pues tienes riesgo de explotar.

11. Perfore los alimentos con pieles duras tales como patas, calabazas, manzanas, etc antes de cocinarlos.

12. El contenido de biberones y de botes de alimentos para bebés se deben remover o agitar y verificar la temperatura, antes de su consumo a fin de evitar quemaduras.

13. Los utensilios de cocina pueden llegar a calentarse, utilice trapos de cocina para cogerlos.

14. Verificar que los utensilios son adecuados para el uso en un horno microondas.

15. Es muy peligroso que cualquier persona no cualificada manipule el microondas.

PRINCIPIOS DE COCINA EN EL MICROONDAS

1. Ordene los alimentos cuidadosamente. Ponga las zonas mas finas hacia el exterior del plato.
2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine con la cantidad de tiempo mas corto posible.
3. Cubra los alimentos cuando los cocine para evitar salpicaduras.
4. Dele la vuelta a los alimentos una vez durante el proceso de cocción.
   4 TEAM MW 13 D - 050617

1. El material ideal para uso en microondas es el transparente que permite el paso de la energía al recipiente y caliente los alimentos.
2. Las microondas no pueden atravesar el metal, así pues no utilice utensilios de metal.
3. No utilice utensilios de papel reciclado cuando cocine en el microondas, ya que pueden contener pequeños trozos de metal y causar chispas.
4. Se recomiendan platos redondo u ovalados mas que cuadrados o rectangulares.

Utensilios	Microondas
Vidrio resistente al calor	Si
vidrio no resistente al calor	No
Cerámicas resistente al calor	Si
Platos en plástico para Microondas	Si
Papel de cocina	Si
Bandeja de metal	No
Rejilla de metal	No
Papel de Aluminio & recipientes de papel en aluminio	No

PARTES

1. Ventana del horno
2. Plato de cristal
3. Cubierta de la guía de ondas ( no quite nunca esta cubierta!)
4. Panel de mandos
5. Aro
6. Trebol
7. Cierre de Seguridad

5 TEAM MW 13 D - 050617

Fax [phone]

Para cada etapa, referirse al párrafo "uso" para conocer sus funciones.

TEAM MW 13 D - 050617

Pantalla: Tiempo de cocinado, potencia, indicadores y tiempo presente son mostrados.

POTENCIA: Utilice esta sección para poner el nivel deseado de potencia microondas.

RELOJ: permite programar el reloj o la hora de puesta en marcha del aparato.

DESCONGELAR: Permite la descongelación de los alimente en función del peso. El tiempo y el nivel de potencia son automáticos.

EXPRÉS: Utilice el botón para cocinar a todo potencia durante poco tiempo.

PAUSAR/CANCELAR: permite interrumpir el programa de cocción o cancelarlo.

INSTANT./INICIO: Permite la puesta en marcha del horno una vez programada la función. La función instantánea pone directamente la cocción al 100% de la potencia del microondas.

COCINADO AUTO. / TIEMPO/ PESO: Permite la regulación del tiempo de cocción, del peso o de la hora. La función auto cocción permite la programación automática de acuerdo con los alimentos que quiere cocinar.

USO

IMPORTANTE:

1. Nunca ponga el aparato en marcha si no ha puesto los alimentos a cocinar en el horno..
2. Asegúrese que los alimentos no tocan las paredes internas del horno, para evitar la mala rotación de la bandeja.

Cada vez que pulse sobre un botón oirá una señal sonora.

Cuando el aparato se pone en marcha, la luz de la cavidad se enciende para controlar el proceso de cocción, y la cuenta atrás del tiempo de cocción se indica en la pantalla.

Una vez pasado el tiempo de cocción "END" aparece en la pantalla, oirá 6 señales sonoras repetitivas y la luz de la cavidad se apagará.

Tras su uso, si no ha abierto la puerta del aparato o pulsado sobre "PAUSAR/CANCELAR" oirá la señal sonora cada tres minutos para indicar que la preparación esta todavía en el horno.

PROGRAMACION DEL RELOJ

Cuando enchufe el microondas la pantalla destellará 3 veces y mostrará "":

1. Pulse "RELOJ".
2. Gire el botón rotatorio para programar la hora.
3. Pulse "RELOJ" de nuevo.
4. Gire el botón rotatorio para programar los minutos.
5. Pulse "RELOJ" de Nuevo para terminar la programación.

Si es necesario reprogramar la hora, pulse "RELOJ" y siga el procedimiento anterior.

Nota: Si durante el proceso de programación de la hora pulsa "PAUSAR/CANCELAR" o no pulsa ningún botón durante 5 segundo, el reloj volverá al estado anterior automáticamente.

PROGRAMAMACION DEL TIEMPO DE COCCION, POTENCIA Y FUNCIONES DE COCCION;

a) Cocción a Microondas

1. Pulse "POTENCIA", La potencia máxima del aparato aparece en la pantalla. Si quiere reducir la potencia pulse el botón "POTENCIA" como sigue:

2. Pulse una vez: 100% de la potencia

3. Pulse 2 veces: 80% de la potencia
4. Pulse 3 veces: 60% de la potencia
5. Pulse4 veces: 40% de la potencia

6. Pulse 5 veces: 20% de la potencia

7. Gire el botón rotatorio para programar el tiempo. (máximo 99 minutos y 99 segundos)

8. Pulse "INSTANT./INICIO" para comenzar la cocción.

El tiempo de cocción puede ajustarse en cualquier momento durante el proceso de cocción girando el botón rotatorio.

7 TEAM MW 13 D - 050617

Atencion:

1. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
2. Nunca ponga el horno en funcionamiento si esta vacío.
3. En cualquier momento que pulse "PAUSAR/CANCELAR". El proceso de cocción se interrumpirá. Si quiere que la función de cocción continúe, pulse "INSTANT./INICIO". Si pulsa "PAUSAR/CANCELAR" de nuevo, el aparato volverá a su estado inicial (la pantalla muestra la hora).

b) Express cooking

Cuando pulse el botón, se indicará en la pantalla el ciclo 0:30, 1:00, 1:30 etc. Esta función permite recalentar alimentos de pequeño tamaño. Esta función evita la programación del tiempo. Escoja el tiempo que corresponda según el tamaño del alimento.

0:30 ---el tiempo de funcionamiento es de 30 segundos
1:00 --- el tiempo de funcionamiento es de 1 minuto
1:30 --- el tiempo de funcionamiento es de 1 minuto y 30 segundos

c) Función de descongelación.

Con esta función puede programar el tiempo de descongelación de su preparación de acuerdo con su peso. La potencia se programará automáticamente para descongelar sus alimentos sin cocinarlos.

1. Pulse "DESCONGELAR". Hay varios programas de descongelación:
   Pulse: 1 vez: d1 - Para descongelar carne (peso puede programarse de 0.1kg a
   2.0kg)
   2 veces: d2 - descongelar aves (peso puede programarse de 0.2kg a 3.0kg)
   3 veces: d3 - descongelar mariscos (peso puede programarse de0.1kg a 0.9kg)

2. Gire el botón rotatorio para seleccionar el peso que ha de descongelarse.

3. Pulse "INSTANT./INICIO".

4. A mitad del proceso de descongelación oirá 3 señales sonoras dos veces para prevenirle de dar la vuelta a los alimentos. Habrá la puerta gire los alimentos. Pulsando INSTANT./INICIO (puesta en marcha) de Nuevo la función de descongelación continua. Si no ha oído las señales sonoras y no ha realizado la operación anterior la función de descongelación continuara hasta que haya pasado el tiempo.

El tiempo de cocción puede ajustarse en cualquier momento durante el proceso de cocción girando el botón rotatorio.

En cualquier momento que pulse "PAUSAR/CANCELAR", El proceso de cocción se interrumpirá. Si quiere que la función de cocción continúe, pulse "INSTANT./INICIO". Si pulsa "PAUSAR/CANCELAR" de nuevo, el aparato volverá a su estado inicial (la pantalla muestra la hora).

d) AUTO-COCCION

La función auto cocción selecciona el programa apropiado de cocción de acuerdo a los alimentos a preparar.

8 TEAM MW 13 D - 050617

1. Gire el botón rotatorio "COCINADO AUTO /TIEMPO/PESO" para elegir el auto código deseado a los alimentos que quiere preparar: "A.1", "A.2"....."A.8" aparecerá en la pantalla.
2. Pulse "INSTANT./INICIO".

AUTO CODE TABLA

AUTO Code	Alimento	Nota	Posible cantidad
A.1	Pamomitas de maiz	Coloque una bolsa de preembaladas palomitas en el medio del plato giratorio.	85g
A.2	Pamomitas de maiz	Mire arriba	100g
A.3	Pizza	Esta función permite cocinar pizzas congeladas.Coloque la pizza en el plato giratorio.	150g
A.4	líquidos	Calentar líquidos en un recipiente no hermético.	250ml
A.5	líquidos	Calentar líquidos en un recipiente no hermético.	500ml
A.6	Patatas	Corte las patatas en pedazos de 5 mm. Coloque las piezas en un plato y cúbralas con un plástico resistente al microondas para prevenir la perdida de agua.	450g
A.7	Patatas	Corte las patatas en pedazos de 5 mm. Coloque las piezas en un plato y cúbralas con un plástico resistente al microondas para prevenir la perdida de agua.	650g
A.8	pescado	Limpie el pescado y quíteles las escamas. Haga unas ranuras en la piel y póngalos en un plato. Pongale las especias deseadas. Tras la cocción, deje reposar el plato durante 2 minutos.	450g

ATENCION:

• El tiempo de cocción programado para la función auto cocción se basa en alimentos a temperatura ambiente de 20 a 25 C. El resultado de la cocción depende de la temperatura inicial de los alimentos.
• Para la cocción de patatas y pescado le sugerimos taparlos con plástico resistente al microondas para evitar la perdida de agua.
• La temperatura, peso y forma de los alimentos influirá en el resultado de la cocción. Ajuste el tiempo de cocción sí necesario.

El tiempo de cocción puede ajustarse en cualquier momento durante el proceso de cocción girando el botón rotatorio.

En cualquier momento que pulse "PAUSAR/CANCELAR", El proceso de cocción se interrumpirá. Si quiere que la función de cocción continúe, pulse "INSTANT./INICIO". Si pulsa "PAUSAR/CANCELAR" de nuevo, el aparato volverá a su estado inicial (la pantalla muestra la hora).

FUNCION PRE-PROGRAMACION

Es posible programar la hora de puesta en marcha del aparato usando la función pre-programación.

Atención: Antes de utilizar la función pre programación asegúrese que la hora esta programada correctamente.

Esta función no es aplicable para la utilización instantánea o directa, auto cocción o descongelación.

Para pre programar el horno:

1. Seleccione la programación deseada (como indica anteriormente) sin pulsar "INSTANT./INICIO" tras la programación.
2. Gire el botón rotatorio para programar el tiempo de cocción.
3. Pulse "RELOJ", durante 3 segundos. La hora empezara a parpadear.
4. Programe la hora de comienzo con el botón giratorio (proceda como indicado en la programación de la hora)
5. Tan pronto como la hora de la pre-programación haya sido alcanzada oirá una señal sonara, y el aparato se pondrá en funcionamiento según la función seleccionada.

Si desea controlar la hora de comienzo programada, pulse "RELOJ" y la hora programada aparecerá en la pantalla.

Nota: Si durante la pre-programación pulsa "PAUSAR/CANCELAR" o no pulsa ningún botón en 5 segundos, el horno volverá a la función inicial.

FUNCION DE BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

Este horno tiene un sistema de seguridad que bloquea las llaves por lo que el horno no puede ser usado sin supervisión.

Para bloquear el panel de control, presione "PAUSAR/CANCELAR" durante 3 segundos, un largo "bip" se podrá oir para demostrar que el bloqueo de seguridad para niños está en marcha y "OFF" aparecerá en la pantalla.

Para quitar el bloqueo, presione "PAUSAR/CANCELAR" durante 3 segundos. Un largo beep se oirá para recordarle que se ha cancelado el proceso de bloqueo y el símbolo "OFF" aparecerá en la pantalla.

LIMPIEZA Y CUIDADOS

1. Apague el horno y desconecte del enchufe de la pared antes de limpiar el microondas.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las paredes interiores del mismo estén sucias de salpicadura limpielas con un trapo húmedo. Puede utilizar detergentes suaves si el horno está muy sucio. Evite usar sprays u otros limpiadores duros ya que pueden manchar o rayar la superficie de la puerta.
3. Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. No utilice agua para limpiar el horno ya que puede filtrarse por los orificios de ventilación.
4. Limpie la ventada por ambos lados con un trapo húmedo para quitar salpicadura.
5. El panel de control no se puede mojar. Límpielo con un trapo húmedo y blando. Cuando limpie el panel deje la puerta del horno abierta para evitar que se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor o vaho dentro del horno limpielo con un trapo suave. Ello puede ocurrir cuando el microondas funciona en condiciones de elevada humedad y es completamente normal.
7. De vez en cuando es necesario quitar la bandeja de cristal para su limpieza. Lave la bandeja con agua templada, con jabón o en el lavavajillas.

10 TEAM MW 13 D - 050617

Fax [phone]

1. El anillo giratorio y el suelo interior del horno deben limpiarse regularmente. El anillo puede lavarse con agua jabonosa o en el lavavajillas. Cuando retire el anillo para su limpieza asegúrese de volver a colocarlo de nuevo correctamente.
2. Limpie las paredes haciendo funcionar el horno durante 5 minutos con un bol con agua y el jugo y la piel de un limón. Límpielo bien y secuelo con un trapo suave.
3. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno por favor consulte al servicio técnico oficial para que se lo hagan.

GB OPERATING INSTRUCTIONS