NPB-262 - Reproductor de CD Naxa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Boombox de graves reflejos MP3/CD con Bluetooth
Marca	Naxa
Modelo	NPB-262
Fuente de alimentación (CA)	100-240V ~ 60/50Hz
Fuente de alimentación (CC)	15V (10 pilas tamaño D, no incluidas)
Tipo de batería	UM-1 (D) x 10
Bandas de radio	FM (87.5-108 MHz), AM (530-1710 kHz)
Formatos de disco compatibles	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 CD
Reproducción USB	Archivos MP3 desde memoria USB
Bluetooth	Transmisión de audio inalámbrica (compatible con la mayoría de dispositivos Bluetooth)
Entrada AUX	Conector estéreo de 3.5 mm
Entrada de micrófono	Conector de 6.3 mm con control de volumen dedicado
Entrada de guitarra	Conector de 6.3 mm con control de volumen dedicado
Conector para auriculares	Estéreo de 3.5 mm (desactiva los altavoces)
Potencia de salida de altavoces	60W total
Dimensiones (P x A x H)	219 x 660 x 224 mm
Control remoto	Funciona con batería CR2025, alcance de 6-7 m
Luz de fiesta	5 modos predefinidos, se puede apagar
Presets de ecualizador	PLANO, CLÁSICO, ROCK, POP, JAZZ, 3D
Pantalla	LCD muestra pista/tiempo/función
Antena	Telescópica para FM; interna para AM
Correa de transporte	Sí

Preguntas frecuentes - NPB-262 Naxa

¿Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth con el NPB-262?

Ponga la boombox en modo Bluetooth presionando FUNCTION. Entrará automáticamente en modo de emparejamiento (la pantalla parpadea 'Bluetooth'). En su dispositivo, vaya a la configuración de Bluetooth, busque dispositivos y seleccione 'NAXA NPB-262'. Una vez emparejado, sonará un tono y el indicador PAIR se iluminará en azul fijo.

¿Cómo programar una lista de reproducción personalizada en un CD?

Con la reproducción detenida, presione PROG/P-MODE (la pantalla muestra 'PROG' y 'P01'). Use NEXT/PREV para seleccionar la primera pista, luego presione PROG/P-MODE para guardar. Repita hasta 20 pistas (CD) o 99 pistas (disco MP3). Presione PLAY/PAUSE para iniciar el programa. Para borrar, abra la puerta del CD mientras el disco está detenido.

¿Qué tipos de discos puede reproducir esta boombox?

Reproduce CD-DA (CD de audio), discos CD-R y CD-RW finalizados, y CD codificados en MP3. No utilice discos no finalizados o con rayones.

¿Cómo configurar manualmente las presintonías de radio FM/AM?

Sintonice la estación deseada usando el dial de sintonía. Presione PROG/P-MODE (la pantalla muestra 'P01' parpadeando). Use DIR/MEM/10+ o 10- para seleccionar un número de presintonía, luego presione PROG/P-MODE nuevamente para guardar. Puede almacenar hasta 30 estaciones FM y 10 AM.

¿Puedo usar un micrófono y una guitarra simultáneamente?

Sí, tanto la entrada MIC (6.3 mm) como la entrada GUITAR (6.3 mm) se pueden usar al mismo tiempo en cualquier modo. Ajuste cada volumen de forma independiente usando los botones M.VOL y G.VOL en la unidad.

¿Cómo cambiar los efectos de luz de fiesta?

Presione el botón LIGHT repetidamente para recorrer 5 modos predefinidos. Para apagar las luces, presione hasta que la pantalla muestre 'LIGHT OFF'.

¿Cómo limpiar la boombox?

Desconecte la unidad de la corriente. Use un paño húmedo para limpiar el exterior. No use limpiadores líquidos ni aerosoles. Evite que entre humedad en las aberturas.

¿Cómo reemplazar la batería del control remoto?

Presione el broche de la bandeja de la batería hacia la derecha y deslice la bandeja hacia afuera. Retire la batería de litio CR2025 vieja e inserte una nueva con el lado positivo hacia arriba. Deslice la bandeja hacia adentro hasta que encaje.

¿Por qué no se reproduce mi memoria USB?

Asegúrese de que la memoria USB contenga solo archivos MP3 (no otros formatos). Conéctela directamente al puerto USB en el frente—no use cables de extensión. Verifique que la USB esté formateada en FAT32. Si aún no es reconocida, pruebe con otro dispositivo USB.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

Durante la reproducción, presione el botón EQ para recorrer los presets: PLANO, CLÁSICO, ROCK, POP, JAZZ y 3D. El preset actual se muestra brevemente en la pantalla.

MANUAL DE USUARIO NPB-262 Naxa

Sistema de Audio Portatil Caja Reflejo de Bajos con Reproductor de Disco Compacto (CD/MP3)

y Bluetooth®

NPB-262

Favor de leer el manual completamente antes de operar este producto. Conservar el manual para futuras referencias

Índice

Descripción de Partes......3

Unidad Principal....3
Control Remoto....5

Fuentes de Alimentación....7

Operación con Vca 7
Operación con Baterias (Vcc)....7

Funciones Basicas......7

Ensender la Unidad....7
Seleccionar el Modo de Operación....8
Ajuste del Volumen....8
Seleccionar el Modo de Equalizador....8
Sistema ID3 (despliegue de Informacion en Pantalla) ......9
Conector para Audifonos....9
Fiesta de Luz....9

Operación del Radio 9

Sintonizando una Estacion de Radio....9
Escaneo y Almacenamiento Automatico de las Estaciones en Memoria....10
Almacenamiento Manual de las Estaciones en Memoria.....10

Operación del Disco Compacto CD/MP3 ...... 11

Discos que se pueden Reproducir 11

Colocando un Disco 11
Reproducción del Disco....12
Selección de una pista / punto específico....12
Programar Reproduccion....13
Repetir Reproduccion....14

Reproducción de un Dispositivo USB ......14

Operación USB....15

Operación Bluetooth®....15

Conectando a un dispositivo por primera vez (sincronia).....16
Reproducción de dispositivos connectados....16

Operación del Conector de Entrada Auxiliar ..... 17

Operación del Conector Microfono 17

Operación del Conector para Guitarra....18

Advertencias y Precauciones....19

Especificaciones 22

Soporte....23

Descripción de Partes

Unidad Principal

1. Pantalla 4. Botón de Directorio/

Memoria/10+

1. Puerto USB 5. Botón de Directorio/

Memoria/10-

1. Compartimiento del Control Remoto

2. Botón de Programa/ Modo "Prog/P-Mode"

3. Conector de entrada de 6.3 mm para Microfono "MIC"

4. Conector de Entrada para Guitarra de 3.5 mm "GUITAR"

5. Conector de entrada de 6.3 mm para Auxiliar "AUX"

6. Botón de Anterior/Re-greeso Rapido "◀◀"

7. Botón para Aumentar Volumen Microfono "M VOL+"

8. Control de Volumen

9. Botón para Disminuir Volumen Microfono "M VOL-"

10. Control de Sintonia

11. Protectores de la Bocinas

12. Botón de Detener "■"

13. Bocinas Izquierda y Derecha

14. Botón de Tarjeta ID3 "ID3"

15. Botón de Siguiente/Advance Rapido "▶▶"

16. Antena Telescopica

17. Botón de Reproducir/Pausar/Sincronia "► II"

18. Botón de Ecualizador "EQ"

19. Botón para Aumentar Volumen Guitarra "G VOL+"

20. Botón de Luz "LIGHT"

21. Botón para Disminuir Volumen Guitarra "G VOL+"

22. Botón de Funcion "FUNC"

23. Conector de Entrada para Audifonos de 3.5 mm "AUX"

24. Botón de Poder/Espera "STAND BY"

1. Bocinas Pasivas Izquierda y Derecha
2. Compartimiento de las Baterias
3. Correa
4. Runaras de Ventilacion
5. Conector de Entrada de Vca

Control Remoto

1. Botón de Función “FUNC”	10. Botón de Sincronia “PAIR”
2. Botónes Silencio “MUTE 11. Botón de Siguiente / Avance Rapido / Sintonia+ “▶/ TUN+”
3. Botón de Memoria “MEM”	12. Botón de ID3 (Despliegue de Informacion en Pantalla) “ID3”
4. Botón de Ecualizador “EQ”	13. Botones de Control de Volumen “VOLUME”
5. Botónes de Subir y Bajar Directorio/Memoria / 10 “DIR /MEM/10”	14. Botón de Luz “LIGHT”
6. Botón de Ante- rior / Regreso Rapido / Sintonia- “◀/TUN-”	15. Botón de Programa “PROG”
7. Botón de Reproducir / Pausar “▶ II ”	16. Botón de Poder / Espera “STAND BY”
8. Botón de Modo de Pro- grama “P-MODE”	17. Transmisor Remoto
9. Botón de Detener “■” 18. Compartimiento de las Baterias

Favor de remover el plástico protector del compartimiento de las baterías antes de usar el control remoto por primera vez.

Operación del Control Remoto

Para operar la unidad con el control remoto, apuntar directamente con el transmisor remoto control remoto al sensor infrarrojo localizado en la parte frontal de la unidad. Presionar un botón en el control remoto para-activar una función.

El control remoto opera adecuadamente dentro de una distancia máxima de 6 a 7 metros y con un ángulo de 30° a la izquierda y derecha con respecto al sensor infrarrojo. Los rayos del sol y los cuartos con mucha luminosidad pueden interferir con la operación del control remoto. Si laoperación del control remoto es insatisfactoria o si deja de operar completamente, reemplazar las baterías primero, entonces intentar reducir la intensidad luminosa del cuarto.

Reemplazando las Baterias en ell Control Remoto

El control remoto incluye una batería de litio de 3 Vcc tipo botón (CR2025). Remover el plástico protector del compartimiento de las baterías antes de usar el control remoto por primera vez.

• Para reemplazar la batería, presionar suavemente hacia la derecha sobre el seguro de la bandeja de la batería y jalar la bandeja hacia fuera. Remover la batería gastada e instalar una batería nueva de litio (CR2025) en la bandeja, verificando que el lado positivo de la batería quede hacia arriba.
• Introducir la bandeja en el compartimiento hasta escuchar un clic.

Fuentes de Aliment- ación

Esta unidad puede operar con Vca (tomacorriente) ó con baterías Vcc

Operación con Vca

Verificar que el voltaje de su localidad corresponde con el voltaje marcado en el producto. Conectar el extremo correspondiente del cordón de alimentación en el conector de entrada de Vca, entonces conectar el otro extremo del cordón de alimentación (clavija) en un tomacorriente (si hay baterías instaladas, estas se desconectan automáticamente al conectar el cordón de alimentación)

Operación con Baterias (Vcc)

Remover la tapa del compartimiento de las baterías (30). Insertar 10 baterías de 1,5 Vcc tamaño "D", "UM-1" o equivalentes (no incluidas), verificar la correcta polaridad cómo se observa en el interior del compartimiento. Colocar la tapa del compartimiento de las baterías nuevamente.

Remover las baterías si están agotadas o si el producto no va ser usado por un período largo de tiempo.

Las baterías contienen substancias químicas, estas deben ser desechadas de forma adecuada para evitar daños al medioambiente.

Funciones Basicas

Ensender la Unidad

Presionar el botón de "PODER/ESPERA" en la unidad o control remoto para encender la unidad o para pasarla al modo de espera

Seleccionar el Modo de Operación

Para seleccionar el modo de operación, presionar continuamente "FUNC" en la unidad o control remoto para seleccionar el modo de operación de:

1. FM: Para escuchar estaciones de radio en la banda de FM (este es el modo de operación predeterminado al encender la unidad)
2. AM: Para escuchar estaciones de radio en la banda de AM.
3. CD: Para reproducir discos compactos (CD de audio estándar o CD de audio MP3)
4. USB: Para reproducir archivos de audio MP3 de una memoria o dispositivo USB.
5. BLUETOOTH: Para reproducir archivos de audio de forma inalámbrica de reproductores con función de Bluetooth.

La función actual se despliega en la pantalla (1) al encender la unidad.

El modo de entrada auxiliar no puede ser seleccionado a través del botón de función,

cuando el conector de salida de audio del dispositivo de audio externo es conectado a la entrada auxiliar "AUX IN" de la unidad, esta cambia al modo de entrada auxiliar automáticamente.

Ajuste del Volumen

Girar el control de volumen en la unidad o presionar los botones de volumen en el control remoto para ajustar el volumen al nivel deseado.

Presionar "MUTE" en el control remoto para desactivar la salida de audio (silencio), presionar "MUTE" nueva-mente para volver a activar la salida de audio.

Seleccionar el Modo de Equalizador

Esta unidad cuenta con un sistema ecualizador integrado, presionar continuamente "EQ" en la unidad o control remoto durante la reproducción para seleccionar el modo de ecualización deseado de: PLANO, CLÁSICA, ROCK, POP, JAZZ y 3D.

Sistema ID3 (despliegue de Informacion en Pantalla)

Algunos archivos de audio con formato MP3 están codificados con información como son el nombre de la canción, intérprete y álbum. Esta información es conocida como Tarjeta ID3.

Presionar "ID3" en la unidad o control remoto para desplegar la información de la tarjeta ID3 durante la reproducción de los archivos MP3 o seleccionar no mostrar la información de la tarjeta ID3.

→ Nombre de la canción → Nombre del intérprete → Nombre del álbum → ID3 Desactivado

Para escuchar en privado, bajar el volumen de la unidad al mínimo, entonces conectar los audífonos con conector de 3.5 mm (no incluidos) al conector de salida para audífonos de launidad. Ajustar suavemente el volumen a un nivel confortable. Al conectar los audífonos las bocinas son desconectadas automáticamente.

PRECAUCION: ESCUCHAR A NIVELES ALTOS DE LUMEN POR UN PERIODO LARGO DE TIEMPO PUEDE GENERAR DAÑOS AL SISTEMA AUDITIVO, COMO ES LA SENSACION DE RUIDO O PERDIDA DE AUDICION.

Fiesta de Luz

Para seleccionar los efectos de fiesta de luz, presionar y sostener el botón de "LIGHT" en la unidad o control remoto para seleccionar dentro de 5 diferentes modos de fiesta de luz.

Presionar y sostener el botón de "LIGHT" en la unidad o control remoto nuevamente hasta que la pantalla despliega "LIGHT OFF" para desactivar la función de fiesta de luz.

Operación del Radio

Sintonizando una Estacion de Radio

1. Presionar "FUNCIÓN" en la unidad ó control remoto hasta que la pantalla despliega "AM" o "FM"

para seleccionar el modo de operación de Radio AM o FM.

1. Girar el control de sintonía en la unidad o presionar los botones de sintonía "TUN-" o "TUN+" en el control remoto para sintonizar la estación deseada.
2. Girar el control de volumen en la unidad o presionar los botones de volumen en el control remoto para ajustar el volumen al nivel deseado.
3. Para sintonizar una estación preestablecida en memoria, presionar "DIR/MEM/10- " o "DIR/MEM/10+" en la unidad o control remoto para sintonizar la estación preestablecida anterior o siguiente respectivamente.

Para optimizar la recepción de la señal de radio, cuando sintoniza una estación de FM, extender la antena telescópica completamente y girarla para una mejor recepción. Cuando sintoniza una estación de AM, girar la unidad hasta obtener una mejor recepción ó colocarla en un área abierta.

Escaneo y Almacenamiento Auto- matico de las Estaciones en Memoria

Para buscar y almacenar estaciones de radio automáticamente en la memoria, presionar “▶ II ”para iniciar el escaneo de las estaciones en la banda de frecuencia actual, cualquier estación con señal fuerte encontrada es almacenada en las memorias preestablecidas. Después de finalizar el escaneo, la unida sintoniza automáticamente la estación almacenada en el número de memoria 1 (P01).

Almacenamiento Manual de las Estaciones en Memoria

Puede seleccionar las estaciones que desea almacenar en memoria, con esto puede escuchar las estaciones deseadas de forma directa y rápida.

1. Girar el control de sintonía en la unidad o presionar los botones de sintonía "TUN-" o "TUN+" en el control remoto para sintonizar la estación deseada a almacenar en memoria (por ejemplo, sintonizar la estación de 93.10).

2. Presionar "PROG/P-MODE" en la unidad o control remoto y empieza a destellar en la pantalla el indicador de programa "P01" (para cambiar el número de memoria, presionar DIR/MEM/10- " o "DIR/MEM/10+")

3. Presionar "PROG/P-MODE" en la unidad o control remoto para almacenar la estación en el número de memoria seleccionado (por ejemplo, la estación de 93.10 está ahora almacenada en la memoria P01)
4. Repetir los pasos 1 a 3 para almacenarla en memoria las estaciones deseadas. Hasta 40 estaciones pueden almacenarse en memoria, 10 para AM y 30 para FM.
5. Una vez que las estaciones están almacenadas en memoria, presionar presionar "DIR/MEM/10-" o "DIR/MEM/10+" en la unidad o control remoto para sintonizar las estaciones directamente.

Operación del Disco Compacto CD/MP3

Esta unidad puede reproducir discos de audio CD o discos de audio con formato MP3.

Discos que se pueden Reproducir

Esta unidad puede reproducir discos de audio digital CD, MP3, discos grabables (CD-R), discos regrabables de audio digital (CD-RW) y discos de audio digital CD/CD-R/CD-RW.

Colocando un Disco

1. Presionar "FUNC" en la unidad o control remoto para seleccionar el modo de operación de "CD"
2. Abrir la puerta del compartimiento del disco y la pantalla despliega "OPEN"
3. Colocar un disco de audio CD o MP3 en la bandeja con el lado con la etiqueta hacia arriba.
4. Cerrar la puerta del compartimiento del disco. La

pantalla despliega "Read" y después de unos segundos despliega el número total de pistas del disco y el tipo de disco. Inicia automáticamente la reproducción de la primera pista del disco.

1. Para remover el disco, detener la reproducción del disco y esperar que deje de girar, entonces abrir la puerta del compartimiento, sujetar el disco por el borde y removerlo cuidadosamente.

Asegurarse que el disco se detiene completamente antes de abrir la puerta del compartimiento.

Para asegurar una buena operación del sistema, esperar a que el reproductor lea completamente el disco antes de iniciar cualquier otra operación.

Si no hay ningún disco colocado en el compartimiento o el disco está colocado mal odañado, la pantalla despliega "NO DISC".

Reproducción del Disco

1. La primera pista del disco se reproduce automáticamente después de que la unidad termina de leer el disco.
2. Presionar “▶ II” en la unidad ó control remoto para pausar la reproducción y el tiempo de reproducción actual destella en la pantalla. Presionar “▶ II” nuevamente para volver a la reproducción en el punto donde se pauso.
3. Durante la reproducción, presionar “■” en la unidad ó control remoto para detener la reproducción y la pantalla despliega el número total de pistas del disco.

Selección de una pista / punto es- pecífico

Para seleccionar una pista deseada

Presionar continuamente “◀◀” o “▶◀” en la unidad ó control remoto en el modo detenido o de reproducción hasta que el número de la pista deseada se despliega en la pantalla.

Selección de un punto específico en una pista (búsqueda a velocidad rápida)

Presionar y sostener “◀◀” o “▶▶” en la unidad ó control remoto durante la reproducción para buscar un punto específico dentro de la pista actual hacia atrás o hacia delante a alta velocidad, al encontrar el punto deseado liberar el botón para continuar la reproducción desde dicho punto. El tiempo de la pista se despliega en la pantalla.

Sallar varias pispas rápidamente (solo para discos con formato MP3)

Presionar "DIR/MEM/10-" o "DIR/MEM/10+" en la unidad o control remoto para saltar 10 pistas hacia atrás o hacia adelante respectivamente.

Para seleccionar una carpeta (solo para discos con formato MP#(for MP3 discs, only)

Presionar y sostener "DIR/MEM/10-" o "DIR/MEM/10+" en la unidad o control remoto para saltar hacia atrás o hacia adelante en las carpetas, estando en la carpeta, presionar “|◀◀” o “▶▶” para seleccionar la pista deseada.

Programar Reproduccion

Es posible programar en memoria el orden deseado de reproducción de las pistas en el modo detenido. Pueden programarse en memoria hasta 20 pistas para un disco con formato de audio normal y 99 pistas para un disco con formato MP3.

1. En el modo detenido, presionar "PROG/P_MODE" en la unidad o control remoto para entrar al modo de programa, el indicador de programa "PROG" empieza a destellar y la pantalla despliega "P01".
2. Presionar “◀◀” o “▶◀” en la unidad ó control remoto para seleccionar el número de la pista deseada a programar, entonces presionar “PROG/P-MODE” nuevamente para almacenar en memoria la pista seleccionada y el indicador en la pantalla cambia a “P02”.

3. Repetir los pasos 1 y 2 para almacenar las demás pistas deseadas.

4. Presionar “▶ II” en la unidad ó control remoto para iniciar la reproducción desde la primera pista del programa. La pantalla despliega el número de la pista.

5. Presionar “■” en la unidad ó control remoto para detener la reproducción del programa. Para borrar el programa de reproducción de la memoria, presionar “■” en la unidad o control remoto cuando el disco esta detenido ó presionar “■” dos veces en la unidad o control remoto cuando el disco está en reproducción. display will show which track is currently playing. También al abrir la tapa del compartimiento del disco el programa se borra de memoria.

Repetir Reproduccion

Puede seleccionar el modo de reproducción, presionar "PROG/P-MODE" continuamente durante la reproducción y la pantalla despliega el modo de reproducción de:

La pista actual se repite continuamente.

DIR:

Para repetir todas las pistas en la carpeta o directorio actual (solo para discos con archivos en formato MP3).

ALL:

Para repetir todas las pistas del disco.

RAN: Reproduce todas las pistas del discos de manera al azar definida por el reproductor.

INTRO Reproduce los primeros 10 segundos de cada una de las pistas del disco.

Para volver al modo de reproducción normal, presionar "PROG/P-MODE" hasta que el indicador de modo de reproducción desaparece de la pantalla.

Reproducción de un Dispositivo USB

Se pueden reproducir archivos con formato MP3 a través de una memoria o dispositivo USB.

Operación USB

1. Presionar "FUNC" en la unidad o control remoto para seleccionar el modo de operación de "USB".
2. Conectar el dispositivo USB al puerto USB de la unidad, después de unos segundos la pantalla despliega el número total de pistas e inicia la reproducción automáticamente de la primera pista.
3. Presionar "◀◀" o "▶◀" en la unidad ó control remoto para seleccionar otra pista deseada.
4. Durante la reproducción, presionar “▶ II ”para pausarla y el tiempo de reproducción actual destella en la pantalla. Presionar “▶ II ” nuevamente para volver a la reproducción.
5. Durante la reproducción, presionar “■” para detener la reproducción y el número total de pistas del dispositivo se despliega en la pantalla
6. Los procedimientos de repetir (repetir una, repetir carpeta, repetir todo), programación de la reproducción, reproducción aleatoria, saltar y buscar son similares a los explicados en OPERACIÓN DEL DISCO COMPACTO CD/MP3.

Para prevenir interferencia durante la reproducción, no usar un cable de extensión USB para conectar el dispositivo USB a la unidad, siempre conectar la memoria o dispositivo USB directamente a la unidad.

Nunca remover la memoria o dispositivo USB estando en operación, esto puede dañar la unidad y/o la memoria o dispositivo USB y generar perdida de información.

Operación Bluetooth®

Se puede reproducir audio de forma inalámbrica de reproductores con función de Bluetooth, presionar "FUNC" en la unidad o control remoto para seleccionar el modo de "BLUETOOTH"

Reproductores inalámbricos con función de Bluetooth pueden ser Computadoras personales, Tabletas electrónicas, Teléfonos inteligentes y más. Asegurarse que el reproductor tiene la función de Bluetooth habilitada y que esta ajustado para el modo de búsqueda.

Conectando a un dispositivo por primera vez (sincronia)

Antes de usar un dispositivo inalámbrico con Bluetooth, se requiere establecer conexión entre el dispositivo y la unidad. Este proceso es llamado "sincronía" y solo se requiere hacerlo una vez. Una vez que los dos dispositivos están sincronizados, estos se conectan automáticamente cuando se detectan cada uno.

1. Al ajustar la unidad al modo de Bluetooth y no detecta ningún dispositivo sincronizado, la unidad pasa automáticamente al modo de sincronía (en la pantalla destella "Bluetooth" y el indicador azul de sincronía "PAIR" destella cuando la unidad entra al modo de sincronía).
2. En el dispositivo inalámbrico Bluetooth, ir al modo de ajustes de Bluetooth.
3. Seleccionar el modo de "Búsqueda de dispositivos". En la lista de dispositivos Bluetooth localizados, seleccionar "NAXA NPB-262" para continuar la sincronía.
4. Cuando la sincronía es finalizada de forma satis-

factoria, la unidad emite un sonido suave, la pantalla deja de destellar y el indicador azul de sincronía permanece encendido en la pantalla.

La unidad se conecta automáticamente al dispositivo inalámbrico Bluetooth la próxima vez siempre y cuando esté activada la función de Bluetooth, estén dentro del rango y estén ajustados para ser visibles a dispositivos sincronizados.

Existen muchos dispositivos Bluetooth habilitados, no podemos proporcionar instrucciones para todos ellos. Favor de consultar las instrucciones o el sitio web del fabricante de su dispositivo para obtener más información acerca de la conexión Bluetooth.

Reproducción de dispositivos connectados

Puede controlar la reproducción desde el dispositivo inalámbrico. El nivel de volumen puede ser controlado por el dispositivo inalámbrico o girando el control de volumen de la unidad.

La reproducción básica (como reproducir/pausar, siguiente, anterior) también puede ser controlado por la unidad y el control remoto si su dispositivo inalámbrico lo permite.

Operación del Conector de Entrada Auxiliar

Esta unidad cuenta con un conector de entrada auxiliar estéreo de 3.5 mm de diámetro, a través de este conector otros dispositivos de audio externos pueden conectarse a la unidad y la salida ser amplificada.

Cuando el conector de salida de audio del dispositivo de audio externo es conectado a la entrada auxiliar "AUX IN" localizada en la parte frontal de la unidad, esta cambia al modo de entrada auxiliar automáticamente. Para salir del modo de entrada auxiliar desconectar el dispositivo de audio externo del conector de entrada auxiliar de la unidad.

1. Conectar un extremo del cable de audio al conector

de entrada auxiliar de la unidad y conectar el otro extremo del cable de audio al conector de salida de audio del dispositivo externo. La unidad cambia al modo auxiliar automáticamente.

1. Ajustar el volumen del dispositivo de audio externo aproximadamente al 80 %. Hacer un ajuste adicional de volumen a través del control de volumen en la unidad.
2. Controlar la reproducción por medio de los controles y botones del dispositivo de audio externo.

Operación del Conector Microfono

La entrada de micrófono esta disponibles para todos los modos de operación. Puede hablar durante la reproducción en cualquier modo o bien detener la reproducción y usar el micrófono por sí mismo.

1. Insertar el conector del micrófono de 6.3 mm de diámetro en el conector para micrófono "MIC" localizado en la parte frontal de la unidad.

2. Presionar "M VOL-" o "M VOL+" para ajustar el nivel del volumen del micrófono.

Operación del Conector para Guitarra

La entrada de guitarra esta disponibles para todos los modos de operación. Puede tocar la guitarra durante la reproducción en cualquier modo o bien detener la reproducción y usar la guitarra por sí misma.

1. Insertar el conector de la guitarra de 6.3 mm de diámetro en el conector para guitarra "GUITAR" localizado en la parte frontal de la unidad.
2. Presionar "G VOL- " o "G VOL+" para ajustar el nivel del volumen del guitarra.

Advertencias y Precau- ciones

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo, es diseñado para advertir al usuario de voltajes peligrosos no aislados dentro del producto que pueden ser de magnitud suficiente para constituir riesgo de fuego o choque eléctrico para las persona. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo, es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación, mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este instructivo.

PRODUCTO LASER CLASE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

This product contiene un dispositivo láser de bajo poder

PRECAUCIÓN: RADIACION LASER INVINSIBLE AL ABRIR Y LIBERAR LOS SEGUROS. EVITAR LA EXPOSICION AL RAYO LASER

Protección contra la exposición a la energía láser

• El láser usado en este reproductor es dañino para los ojos, por lo tanto no intentar desensamblarlo para prevenir la exposición a la radiación láser invisible.
• Detener la operación inmediatamente si se ha derramado líquido o algún objeto sólido cae en el interior del reproductor.
• No tocar o presionar el lente láser. Esto puede dañarlo provocando que el reproductor no opere adecuadamente.
• No colocar nada en las ranuras de seguridad. Esto puede activar la radiación láser al abrir la puerta del compartimiento del disco y provocar exposición a la radiación láser invisible
• Si el reproductor no va ser usado por un periodo largo de tiempo, desconectar las fuentes de alimentación. Remover las baterías del compartimiento y/o desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente.
• Este reproductor usa un lente láser. El uso de controles, ajustes o procedimiento diferentes a los especificados en el manual pueden resultar en exposición a radiación láser peligrosa.

Precaución

• No bloquear las ranuras de ventilación.
• No colocar fuentes generadoras de flama (como velas, veladoras, etc.) sobre la unidad.
• Al desechar las baterías seguir la reglas de desechos sólidos de su localidad para evitar daños al medio ambiente.
• Radiación láser invisible peligrosa al abrir y liberar los seguros. Evitar la exposición a la radiación láser.
• Para prevenir riesgo de fuego o choque eléctrico no exponer esta unidad al goteo o salpicadura de agua, a la lluvia o humedad.

Importante Información de Seguridad

1. Leer las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto.
2. Conservar las instrucciones. Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad para futuras referencias.
3. Poner atención a las advertencias. Todas las advertencias en el producto y las instrucciones de operación y seguridad deben de respetarse.
4. Seguir las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.
5. Limpieza. Desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza al reproductor. Limpiar con una tela, suave, limpia y seca, No usar limpiadores líquidos o en aerosol.
6. Accesorios. Usar solo accesorios/refacciones recomendados por el fabricante.
7. Agua y humedad. No usar este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar, sótanos húmedos o cerca de una piscina.
8. Manejo y desplazamiento. No colocar este producto en un carrito, plataforma, repisa o mesa inestables, el producto puede caerse generando serias lesiones y daños a las personas y/o al producto. Usar este producto solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. La combinación del producto y de un carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden generar que el producto y el carrito se vuelquen.
9. Ventilación. Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la buena operación del producto y protegerlo del sobrecalentamiento. No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el producto sobre

una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El producto no debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor. Este producto no debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las ranuras de ventilación.

1. Fuentes de alimentación. Este producto debe ser operado solo con los tipos de fuentes de alimentación indicados en la etiqueta de marcado, si no está seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para producto diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al manual de operación.

2. Terminal de tierra y polarización. No eliminar la característica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completamente en el tomacorriente, intentar meterla nuevamente volteándola; si tampoco entra completamente consultar a un electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

3. Protección del cordón de alimentación. El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el producto mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en los puntos en donde estos salen del producto.

4. Clavija con protección. Este producto puede contar con una clavija con protección contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Ver las instrucciones de operación para reemplazar o restablecer el dispositivo de protección. Si requiere reemplazar la clavija, asegurarse que se use una clavija con protección contra sobrecarga original y de las mismas características de acuerdo a lo especificado por el fabricante.

5. Tormentas eléctricas o periodos sin uso. Desconectar este producto del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. Esto protege al producto de daños debido a los rayos o sobre líneas de poder.

6. Sobrecarga. No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de extensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo de fuego o choque eléctrico.
7. Entrada de objetos y líquidos. No introducir objetos de cualquier tipo dentro de este producto a través de las ranuras o aberturas, estos pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del producto.
8. Servicio. No intentar dar servicio usted mismo a este producto, abriendo o removiendo las cubiertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos.

9. Daños que requieren servicio. Desconectar el producto del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con personal calificado bajo las siguientes condiciones: a) Cuando la clavija o el cordón de alimentación estén dañados; b) Cuando ha sido derramado líquido o han caído objetos en el interior del producto; c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua; d) Si el producto no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar solo los controles que son indicados en este manual de operación. El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se requiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la operación normal del producto; e) Si el producto se ha caído o golpeado o si la cubierta está dañada; f) Si el producto exhibe cambios en su funcionamiento normal. Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al producto.

10. Reemplazo de partes. Cuando es necesario el reemplazo de partes, asegurarse que el servicio técnico use partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que las partes originales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en fuego, choque eléctrico u otros riesgos.

11. Verificar las medidas de seguridad. Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparación a este producto, solicitar al técnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder determinar que el producto está en condiciones apropiadas de operación.
12. Colocación en la pared o techo. El producto debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especifica el fabricante.
13. Calor. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos que producen calor (incluso amplificadores).

NOTICIA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación del aparato está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable contra interferencia dañana en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañana a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causa una interferencia dañana a la recepción de la

radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Orientar nuevamente o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.
• Consultar a su proveedor o a un técnico de Radio y televisión.

PRECAUCION SOBRE MODIFICACIONES

Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar este reproductor.

ADVERTENCIA

Este producto contiene plomo, una sustancia química que en algunos países se conoce como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lavarse las manos después de operarlo.

Especificaciones

General

Fuentes de alimentación:

Vca: 100 – 240 Vca 60/50HzVcc: 15 Vcc (10 x 1,5 Vcc Baterías “D”ó “UM-1”)

Potencia de entrada Vca: 65 Watts

Dimensiones: 219(D) x 660(W) x 224 (H) mm

Temperatura de operación: 5°C - 35°C

Seccion de Radio

Bandas de recepción: AM/FM. Estereo

Rango de frecuencias: AM: 530 - 1710 KHz

FM: 87.5 - 108 MHz

Seccion de CD

Captador óptico: 3-rayos láser

Respuesta de frecuencia: 100 Hz - 16 KHz

Seccion de Audio

Potencia de salida: 60 W máximo total

Accesorios

Manual de operación 1

Cordón de alimentación de Vca 1

Control remoto 1

Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos.

Soporte

Si tiene problemas con la operación de este producto, favor de consultar las instrucciones en este manual, así como las últimas noticias, recomendaciones y documentación que puede encontrar en nuestra pagina web www.naxa.com. Si necesita asistencia futura, favor de contactar al centro de servicio autorizado.