TurboClean Pet XL 3738 - Limpiador a vapor BISSELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador vertical de alfombras y tapicería
Marca	BISSELL
Modelo	TurboClean Pet XL 3738 (también 3746, 3748)
Alimentación eléctrica	120V, 60Hz
Conexión a tierra	Enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas
Método de limpieza	Aspiración y pulverización con fórmula de limpieza
Capacidad del tanque de agua limpia	Aproximadamente 48 oz (1.4 L)
Capacidad del tanque de agua sucia	Aproximadamente 48 oz (1.4 L)
Fórmulas recomendadas	Solo fórmulas BISSELL: Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX, Clean + Protect, PET PRO OXY Urine Eliminator, Oxy Boost, Pet Oxy Boost, Simply Carpet Deep Clean, Clean + Allergen, Pro Oxy Deep Clean
Accesorios incluidos	Bolsa de accesorios, manguera y herramientas (varían según el modelo)
Cepillo giratorio	Motorizado, correa y cepillo giratorio reemplazables
Peso	Aproximadamente 12.5 lbs (5.7 kg)
Dimensiones	Aproximadamente 42 x 13 x 10 pulgadas (107 x 33 x 25 cm)
Garantía	Garantía limitada de 2 años
Mantenimiento	Reemplace la correa y el cepillo giratorio; limpie regularmente la pila de flotador, la boquilla, la cubierta del cepillo y el filtro rojo
Características de seguridad	Se requiere conexión a tierra; no use con el cable dañado; flotador automático para evitar desbordamientos
Características especiales	Sistema Easy Fill para fórmula antibacteriana de tamaño completo; diseñado para manchas y olores de mascotas
Uso	Solo para uso doméstico; no para uso comercial
Compatibilidad de fórmulas de limpieza	Use solo fórmulas BISSELL para evitar daños internos
Manual incluido	Manual de usuario con instrucciones de seguridad, ensamblaje, operación y solución de problemas

Preguntas frecuentes - TurboClean Pet XL 3738 BISSELL

¿Cómo ensamblo el TurboClean Pet XL?

Inserte el mango superior en la base hasta que encaje en su lugar. Alinee el tanque de agua limpia con las ranuras de la máquina y presione hacia abajo. Enrolle el cable alrededor del enganche superior e inferior del cable.

¿Qué fórmulas de limpieza puedo usar con esta máquina?

Use solo fórmulas BISSELL diseñadas para limpiadores verticales de alfombras. Las fórmulas compatibles incluyen Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX, Clean + Protect, PET PRO OXY Urine Eliminator, Oxy Boost, Pet Oxy Boost, Simply Carpet Deep Clean, Clean + Allergen y Pro Oxy Deep Clean. Otras fórmulas pueden dañar la máquina.

¿Cómo lleno el tanque de agua limpia?

Levante el tanque de la máquina. Desenrosque la tapa amarilla. Agregue agua tibia del grifo (hasta 140°F/60°C) hasta la línea de llenado de agua. Agregue la fórmula BISSELL hasta la línea de llenado de fórmula. Vuelva a enroscar la tapa y coloque el tanque nuevamente.

¿Cómo limpio alfombras con esta máquina?

Enchufe a un tomacorriente con conexión a tierra y presione el botón de encendido. Incline la máquina. Mantenga presionado el gatillo de pulverización durante 10 segundos para cebar. Realice pasadas de limpieza: con fórmula, mantenga presionado el gatillo para 1 pasada hacia adelante y 1 hacia atrás, luego suelte el gatillo para 1 pasada hacia adelante y 1 hacia atrás en seco. Repita hasta que el agua salga limpia.

¿Cómo vacío el tanque de agua sucia?

Apague y desenchufe la máquina. Tire del tanque de agua sucia hacia arriba y hacia afuera. Tire de la lengüeta de goma en el medio del tanque e incline para verter el líquido. Asegúrese de que la lengüeta de goma esté sellada herméticamente antes de volver a instalar el tanque.

¿Por qué no hay pulverización o la pulverización es reducida?

Causas posibles: el tanque de agua limpia puede estar vacío, no estar colocado correctamente, o la bomba perdió el cebado al usar la manguera. Vuelva a llenar el tanque, vuelva a colocarlo, o para usar la manguera, sostenga el extremo de la manguera debajo del nivel del agua en el tanque para cebar.

¿Cómo cambio la correa y el cepillo giratorio?

Apague y desenchufe la máquina. Use un destornillador de estrella para quitar 5 tornillos. Retire la cubierta de la correa. Saque el cepillo giratorio y retire la correa de la pista. Retire la correa del eje del motor. Instale la correa nueva en el eje del motor y en la pista del cepillo giratorio. Vuelva a insertar el cepillo giratorio, alinee el soporte, coloque la cubierta de la correa y vuelva a instalar los tornillos.

¿Qué debo hacer si la succión es débil?

Verifique que ambos tanques estén correctamente colocados. Vacíe el tanque de agua sucia si está lleno. Asegúrese de que la lengüeta de goma del tanque de agua sucia esté sellada herméticamente. Verifique que la puerta de la manguera de accesorios esté firmemente cerrada y que la boquilla esté correctamente instalada.

¿Cómo limpio la máquina después de usarla?

Apague y desenchufe. Retire y vacíe el tanque de agua sucia. Limpie la pila de flotador desenroscando el anillo y enjuagando los residuos. Limpie el filtro rojo y la cubierta del cepillo giratorio. Retire y enjuague la boquilla. Vuelva a ensamblar todas las piezas.

¿Puedo usar esta máquina en alfombras pequeñas?

Sí, pero antes de limpiar, revise la etiqueta del fabricante en la alfombra. Pruebe un lugar discreto para verificar la solidez del color. No la use en alfombras de seda o delicadas. Evite pasadas repetidas excesivas en alfombras Berber para evitar daños.

MANUAL DE USUARIO TurboClean Pet XL 3738 BISSELL

Unase a nosotros en línea para recibir una guía completa de su nuevo producto, incluyendo resolución de problemas, registro del producto, piezas y mas.

Pero esperse, iso no es todo!

BISSELLSAVEPETS.com.

Para obtener mas informacion, viste

también ayuda a salvar mascotas. Nos enorguillece dieser productos que ayudan a guè la sucedad, olores y el desampro de las mascotas desparezca.

BISSELL apoya con orgullo a la BISSELL Pet Foundation y su mission es ayuder a salvar a mascotas sin hogar. Cuando adquire un producto BISSELL,

Estamos moviendo la cola;

FOUNDATION.

BISSELL PCT

saves pets ^TM

every purchase

237-7691 para obtener informacion completa sobre la garantia.

Garantia limitada por 2 anos, puede variar según el estado. Visite support.BISSEL.com o llame al 1-800-

Garantia

Problema Causa probable Soluciones	El depósito de água limpia podrìa estar vacío.	Líne nuevaemente el depósito.
El rociador tine poca presión o no función	El depósito de água limpia podrìa no estar colocado correctamente.	Apague la energía. Retire y cológue el depósito de nuevo.
	Es posible que el nivel de líquido de la manquera correctamente.	Sostenga el extremo de la manquera por debajo del nivel del agua en el tanque para llenario.
No función el rociador a través de la manquera y los accesos	La manquera que va conectada al equipo junto al tornillo. Espere a que salgan burquías de agua y luego retire el bolígarro. Colóuge nuevaemente la bolquilla y la manquera.	Apague y desconecte el equipo. Retire la bolquilla de la base. Inseite un bolígarro en el cilindro negro junto al tornillo. Espere a que salgan burquías de agua y luego retire el bolígarro. Colóuge nuevaemente la bolquilla y la manquera.
Los depósitos podrían no estar bien colocados.	Colóuge nuevaemente ambos depósitos para gue orden bien colocados.	Vacie el depósito de agua sucia.
Perdida de la potencia de succión	La pesstana de gonna del depósito de agua sucia no esta sellada correctamente.	Verífique la pesstana de gonna en el tanque de agua sucia y presione rimemente en todos los bordes para asegurar un sellado correcto.
La puerta de la manquera adicional no esta cerradar quedar fija en su lugar.	Verífique la puerta de la manquera adicional y aseguerse de gue este cerradar rimemente; debe quedar fija en su lugar.	Retire e instale nuevaemente la bolquilla.
No hay energía	El tomacorrientes podrìa no estar activo.	Intente conectar un dispositivo diferente gue utilice una toma de tierra para probar si hay energía en el tomacorrientes.
El depósito de agua sucia goleta	El anillo del depósito no esta instalado correctamente.	Retire el depósito. Retire e instale nuevaemente el anillo del depósito.

el e nduite del tomacorrientes electrico antes de realizar labores de mantenimiento o de resolución de problemas.

Para reducir el resgo de incendio, descarga electrica o lesion, ápague el equipo y desconecte

i ADVERTENCIA

servicio tecnico autorizado.

Note: Calquier otro servicio de mantenimento o reparacion debe ser realizado por un representante de

7. Aïnee el soporte del cepillo con los postes de tornilio.	8. Coloque nuevamente la cubierta de la banda.	9. Coloque nuevamente los cinco tornillos.
4. Retire la banda del eje del motor.	5. Enrolle la nueva banda alrededor del eje del motor.	6. Coloque la banda en la guía del cepillo giratorio. Coloque el cepillo nuevamente en su posicion.
1. Apague y desconceste el equipo. Use un destornillador Phillips para reiterar cinco tornillos.	2. Retire la cubierta de la banda. quite la banda de la guía.	3. Sague el cepillo giratorio y

Reemplazo de bandas y cepillos giratorios

Para reducir el resgo de incendio, descarga efectica o lesion, aague el equipo y desconcte el encubre del tomacorrientes eletrico antes de realizar labores de mantenimiento o de resolución de problemas.

i ADVERTENCIA

10. Use ambas manos para presionar la parte superior de la boquilla, en los extremos izquierdo y derecho, hasta que encaje en su lugar.	11. Yuelva a instalar el tanque inclinandolo por la parte inferior primero, luego incilinelo en su lugar con un clic.

Z. Use un payo para eliminar los residuos del filtro rojo.	8. Use un payo para limpiar profundamente la cubierta del cepillo giratorio.

CONTINUÀ EN LA PAGINA SIGUIENTE

4. Limpie y enluague losresiduos del frotador paraevalitar gue el depósito deagua sucia se desborde y paramantener la integridad delsellado.	5. Despues de limpiar, alineela ficha en el frotador con lamuesca del depósito. Gire elaanillo para asegurario en suInugar. Asegúrese de alinearcorrétamente para evaltarrugas de aigua.

1. Apague y desconeste el equipo. Fire hacia arriba y retire el depósito de agua sucia para removerlo.	2. Vaceí el depósito de agua sucia.	3. Desenrosque el anillo en la parte inferior del depósito para remover el flostador.

Cuidado posterior a la limpieza

1. Apague y desconcete el equipo. Fire hacia arriba y retire el depósito de agua sucia para removero.	2. Para vaciar rapidamente: Tire de la pesta de goma (ubicada en el centro del tangue) e incline para verter. Al cerrar la pesta de goma, asegúrese de que todos los bordees queden sellados de manera julstada.	3. Yuelva a instalar el tangue inclinando por la parte inferior primero, luogo inclinelo y emputelo hasta que encaje en su lugar con un clic.

Vacilado del depósito de agua sucia

4. Realice pasadas de limpieza siguiendo los pasos a continuacion. Repita estas pasadas hasta que la solucion que se esta aspirando se vea limpiea.	[S.Cundo termine, apague el equipo.

		[8H8]
1. Concrete en un tomacorrientes con conexión a tierra apropiado. Presione el botón de encendido en la manila para activar el equipo.	2. Presione el pedal para reciliar el equipo.	3. Sostenga el rociador de solución durante 10 segundos para llenar el sistema con la solución de limpieza.

• Retire calculier desecho solido yse una aspiradora sobre el área antes de utilizar el producto de limpieza profunda. • Para evitar damos a las alfombras berberes, evite pasadas repetidas en la misma área. Antes de limpiar alfombras, consulte la etiqueta del fabricante y haga una prueba de funcion del color sobre la alfombra en un lugar poco visible. No utilice sobre sede o alfombras delicadas. • Es comun volver a lencer el depósito de água limpia y vaciar el depósito de água sucia varias veces durante la limpieza. El tamaño de la habitacion y la velocidad de limpieza afectan la frecuencia con la guè puede ser necesario volver a lencer o vaciar el depósito. • Cuando la solucion este fiuyendo, se formaran burqujas en los bordes de la boquilla. Mantener el roclador presionado continamente puede provocar un exceso de numedad en la alfombra.

Consejos antes de limpiar

use solo la formula limpiadora Bissett disendada para usarse con este equipo.

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica por dicho de los componentes internos,

i ADVERTENCIA

*Entre las formulas compatibles se incluyen: Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX, Clean + Protect, PET PRO OXY Urine Eliminator, Oxy Boost, Pet Oxy Boost, Simply Carpet Deep Clean, Clean + Allergen y Pro Oxy Deep Clean

7. Abergue aqua tibia del grito (140°F/60°C max) hasta la linea WATER FILL (Lienar con aqua). No use aqua hirviendo. No caliente el aqua en el microondas.	8. Envoque nuevamente la tapa amarilla en el depósito.	9. Inserte firmemente el envase de la formula en la tapa del depósito y aprite hasta que la formula alcance la línea de ilenado.

Uso del Easy Fii System para formula antibacterial de tamaño completo

	[M9W]	[9MZL]
5. Aarguee formula BISSELL hasta la linea FORMULA FILL (Lender con formula).	6. Encasue nuevamente la tapa en el depósito. Altínee el depósito de agua limpia con las ranuras del equipo y presione hacia abió hasta que encaje en su lugar.	4. Agrégue agua tiblia del grifo (140°F/60°C max) hasta la linea WATER FILL (Lender con agua). No use agua hirviendo. microondas.

1. Eilia su formula.*Escanee el codigo QR con la camera de sutelefonso o visite BISSELL.com para obtenermas informacion sobre las formulas.	2. Levanite el depositopara returno del equipo.	3. Desenrosque la tapaamarilla.

Este equipo es compatible con las formulas BISSELL ^• disnadas para aspiradoras verticales. Use simpre formulas BISELL genuínas para su equipo. Nuestas formulas están disnadas especialmente en nuestro laboratorio para funcionar con su equipo y officer resultados profesionales. Otras formulas podían darán el equipo.

1. Inserte la maniña en el cuervo del equipo hasta escuchar que encala en su Injag.	2. Alínee el depósito de água limpia con las ranuras del equipo y presisione hacia abajo hasta que encaje en su Injag.	3. Enrolle el cable alrededor del soporte superior e inferior del cable.

Ensamblado

Manila superior Base con depósito de agua sucia	Depósito de agua limpia	Formulai(s) de prueba	Bolsa para accesos y manquera	Heramientas (varia de acuerdo al modelo)
				[GTL]

Los accesorios estander pueden variar según el modelo. Para identificar que deberta recibir con su compra, consulte la lista de “Contenido de la caía” ubicada en la solapa superior de la caía.

¿oue hay en la calar?

completamente levantada.

• Si su electrodomestico tene un cepilio giratorio motorizado, no permita que el equipo funcione sobre el mismo lugar si la manjia no este

INFORMATION IMPORTAUTE

codigos y reglamentos locales.

para la comente electrica, reduzendo el insegó de descarga. El cable de este electrodomestico tiene un condutor de puesta a tierra para el equipo y un condutor con conckion a tierra. Solo debe ser conciado en un tomacomettes que instalado de forma adecuada y una conexión a tierra conforme a los

Este electrodoméstico depe concartarse a un sistema de conexión a terra. En el caso de un funcionamiento incorrecto o averla, la conexión a terra ofrece una ruta seguira de menor resistencia

INSTUCIONES DE CONEXION A TIERRA

encuhre con este electrodomestico.

La conexión incorrecta de la conexión a tierra del equipo puede general resgo de descarga eléctrica, consulte a un electricista callicado o a un servicio de servicio si no esta seguro de que el tomacentes esta concendado correctamente a tierra. NO MOHIFIQUE EL CONECTOR. Si no puede concendario en el tomacentes, llame a un electricista callicado para que le instate uno apropiado. Este electrodomestico esta disenhado conexión a tierra igual al que se muestra en la imagen. Asegúrese que el electrodomestico este concendado a un tomacentes que tenga la misma forma que el encrúte. No debe usarse inungui adaptor de

i ADVEERTENCIA

EL USO COMERCIAL DE ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTIA DEL FABRICANTE.

ESTE MODELO ES SOLO PARA USO DOMESTICO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

operacion de esta guía.

- Use unicamente el tipo y cantidad de liquido especificado en la sección de

electronicos.

- No debe dirigir líquidos hacia el equipo que contrite empresas

sofocamiento, mantengala fuera del alcance de los niños.

- La película plastica puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de

• Desconecte antes de colocar la heramienta Turbodrush ^® .

húmeđo.

• Siempre instale et floductor antes de calculier opération de aspirado en

• No cargue el electrodomestico mientras lo este usando.

- Mantenga el electrodoméstico en una suprificie nivelada.

proceso de limpieza.

- No lo summaría. Use solo en superficies modalas como resultado del

„Formulas de limpieza „ de esta guía.

de limpieza BISSELL® en este electrodoméstico. Consulte la section de

- Para evitar darjar los componentes internos, use unicamente formulas

- No use sin los filtros en su lugar.

moneda, etc.

- No recolicate objetos durchs o fillosos como vidrio, clavos, torrillos,

cigarillos, cerillas o cenzas calientes.

- No recuja nada que se este quemando o que este humerando, como

limpiador de desagues, etc.).

- No use para recoger material toxico (blanqueador con cloro, amoniaco,

explorivos o toxicos.

emmandos por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, alguns sustancias de tratamento antipollas, polvo iníramable u otros vapores

- No use el electrodomestico en un espacio cerado lleno de vapores

estos puedan estar presentes.

- No lo use para recoger materiales inflamables o combustibles (liquidos para incendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo use en aries donde

- Tenga cuidado especial cuando limpie escalas.

electrodomestico.

- Apague todos los controles antes de conectar o desconectar el

accesorios.

del cuerpo alefadas de las piezas moviles del electrodomestico y sus

- Mantenga el cabello, la rapa hóngada, los dedos y todas las partes

calculier cosa que pudiera reducir el fluido de aire.

• No coloupe ningún objeto en las abertura. No use con ninguna abertura bloqueada, mantenga las abertura libres de polvo, pesusa, cabello y

- No manipule el encrufe o el electrodoméstico con las manos húmedas.

no el cable.

- No desconcte tirando del cable. Para desconctar, sujete el conctor,

superficies calientes.

- No pase el electrodomestico sobre el cable. Mantenga el cable lejos de

puerta sobre el cable ni tire del cable cerca de esquinas o bordees aitados.

- No tire o sostenga por el cable, no use el cable como manjia, no ciere la

autorizado.

intemperse o ha cialdo al agua, levejo a reparar a un centro de servicio

- No lo use con un cable o encrufe danads. Si el electrodomestico no esta funcionando como debería, se ha golpeado, danado, dejado a la

usario. Use solamente accesorios recomendados por el tabricante.

- No lo use para ningún propósito diferente al descrito en esta guía de

atención cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.

- No permita que sea utilizado como jugute. Es necesario prestar mayor

- No exponga el equipo a la luvia. Almacene en interiores.

tomacorrientes cuando no lo use y antes de darle mantenimiento.

- No deje el electrodoméstico conectado sin supervision. Desconcte del

de tierra de tres puntas.

Concede iluciamente un tomacorrientes con conexion a hiera. Consulte las instructuriones de convexión a hiera. No modifique el concedor con toma

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEDIO, DESCARSA ELECTRICA O LETION:

ADVERTENCIA

Cuando use un electrodomestico, se deben observar precauciones basics, como las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DE USAR SU ELECTRODOMESTICO.

INSTRUCICIONES IMPORTANTS DE SEGURIDAD

Consulte en línea el tutorial completo de su nueva compra, que incluye videos, consojos, soporte y más. Desea comenzar de immediate? Esta guía incluye toda la información que necesita para confi gurar su nuevo producto. Ecchemos un vistazo...

i Conozca su nuevo producto BISSELL ^©

1. Puerta de la manquera adicional

2. Deposito de agua sucia

3. Manila de transporte

4. Deposito de agua limpia

5. Rociodor

6. Manila superior

Descripción general del producto

Garantia 9

9 Resolución de problemas.

Vaciado del depósito de agua sucia 6

Limpieza de tapes y alfombras .... 5

Llenado del depósito de agua limpia 4

Ensamblado 3

?Oue hay en la cala? 3

instructiones importantes de seguridad……2

Y TAPICERIA

ASPIRAĐORA VERTICAL DE ALFOMBRAŞ

POWEFORECE™ PBT XLT 3748

TURBOCLEAN™ PERT XL 3738, 3746