AM 1621X - Mezclador PHONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas
Modelo	AM 1621X
Marca	Phonic
Número de canales de entrada	18 (16 mono + 2 estéreo)
Preamplificadores de micrófono	18 (16 mono + 2 estéreo con preamplificador de micrófono)
Ecualización	Ecualizador de 3 bandas con medio barrido (100 Hz-8 kHz) en canales mono; Ecualizador de 4 bandas (medios altos, medios bajos) en canales estéreo
Filtro de corte bajo	75 Hz, 18 dB/octava en cada canal mono
Envíos auxiliares	4 (AUX 1 y 2 con salidas XLR y 1/4", EFX 1 y 2)
Retornos estéreo	2 (TS de 1/4")
Efectos integrados	16 programas (DSP de 32/40 bits) con control de parámetros y tap delay
Alimentación phantom	+48V CC (interruptor global)
Salidas principales	Estéreo L/R (XLR y TS de 1/4"), Mono/Subwoofer (XLR y TS de 1/4")
Otras salidas	Sala de control/Auriculares (1/4"), Salida de grabación (RCA y mini estéreo)
Entradas	Micrófono/Línea balanceado (combo XLR/1/4"), Línea estéreo (TS de 1/4"), Entrada de cinta (RCA y mini estéreo)
Dimensiones (An x Al x Pr)	774 x 112 x 437.2 mm (30.5" x 4.4" x 17.2")
Peso neto	10.5 kg (23.1 libras)
Fuente de alimentación	Conmutada integrada, 100-240 VCA, 50/60 Hz, 50W
Respuesta de frecuencia	20 Hz - 60 kHz (+0/-1 dB); 20 Hz - 100 kHz (+0/-3 dB)
THD	<0.005% (cualquier salida, 1 kHz @ +14 dBu)
Relación señal/ruido	>90 dB
E.I.N. del micrófono	<-129.5 dBm (150 ohmios terminados, ganancia máxima)
Diafonía	<-90 dB (1 kHz @ 0 dBu, canal a principal)
Faders	60 mm (canal, aux, efectos, mono, principal L/R)
Medidor de nivel	Estéreo de 12 segmentos
Accesorios	Kit de montaje en rack opcional (ER8IM) solo para AM821X; conector para pedal de efectos

Preguntas frecuentes - AM 1621X PHONIC

¿Cómo configuro el AM 1621X por primera vez?

Asegúrese de que toda la alimentación esté apagada y los faders estén al mínimo. Conecte instrumentos y micrófonos a las entradas adecuadas. Ajuste la ganancia usando el botón PFL para que el medidor de nivel marque alrededor de 0 dB. Conecte el cable de alimentación y encienda la mesa. Ajuste gradualmente los faders de canal y maestro.

¿Puedo usar micrófonos de condensador con esta mesa?

Sí, el AM 1621X proporciona alimentación phantom de +48V mediante un interruptor global. Presione el botón de alimentación phantom para activarla; se iluminará un LED. Asegúrese de que todos los niveles de canal estén bajados antes de activar la alimentación phantom para evitar chasquidos. No use micrófonos no balanceados con la alimentación phantom encendida.

¿Cómo aplico efectos integrados a un canal?

Use el control EFX 2 en el canal para ajustar el nivel enviado al procesador de efectos interno. Seleccione un efecto usando el control Program en la sección maestra. Ajuste el control Parameter para un ajuste fino. El fader EFX Return controla el nivel general de efectos en la mezcla principal.

¿Cuál es la diferencia entre PFL y AFL?

PFL (escucha previa al fader) envía la señal del canal a la sala de control/auriculares antes del fader pero después del EQ, útil para ajustar la ganancia. AFL (escucha posterior al fader) envía la señal después del fader. PFL tiene mayor prioridad; si ambos están activos, solo se escucha PFL.

¿Cómo conecto procesadores de efectos externos?

Use los envíos AUX 1 o 2 para alimentar un procesador externo a través de las salidas XLR o de 1/4". Devuelva la señal procesada a las entradas de retorno estéreo (TS de 1/4"). Ajuste los controles de nivel de retorno estéreo y los controles To AUX si es necesario para la monitorización.

¿Cuál es el propósito de la salida Mono/Subwoofer?

Esta salida proporciona una señal mono sumada del bus principal L/R. Incluye un filtro de paso bajo variable (60-160 Hz) para usar con subwoofers. El nivel se controla con el fader Mono en la sección maestra.

¿Cómo grabo desde la mesa?

Use las salidas REC OUT (RCA y mini estéreo) para conectar a un dispositivo de grabación. La sección Tape In le permite enrutar la reproducción a la sala de control o a la mezcla principal. Ajuste el nivel de Tape In y use los botones CTRL RM o MAIN.

¿Puedo usar la mesa con un sistema de altavoces distribuidos de 70V?

Sí, la salida mono puede alimentar un amplificador de 70V con subwoofer. El filtro de paso bajo ayuda a adaptar la señal. Consulte los diagramas de aplicación del manual para configuraciones típicas de iglesias.

¿Cómo limpio y mantengo la mesa?

Desenchufe la mesa antes de limpiar. Use solo un paño seco, no use limpiadores en aerosol o líquidos. Evite bloquear las aberturas de ventilación. Mantenga alejado de líquidos y temperaturas extremas.

¿Qué debo hacer si un canal no tiene sonido?

Verifique que el canal no esté silenciado (botón Mute), que el fader esté arriba y que el botón PFL esté apagado. Asegúrese de que la ganancia esté ajustada adecuadamente y que el dispositivo de entrada esté conectado y funcionando. Verifique que la alimentación phantom esté encendida si usa micrófonos de condensador. Pruebe con otro canal para aislar el problema.

MANUAL DE USUARIO AM 1621X PHONIC

CONFIGURACIÓN BÁSICA 1

INICIANDO 1

CONFIGURACIÓN DE CANAL 1

HACIENDO CONEXIONES 2

PANEL DE CONEXIÓN 2

PANEL DE DORSO 3

PANEL PRINCIPAL DE MEZCLA 3

CONTROLES Y AJUSTES 3

PANEL DE DORSO 3

CONTROLES DE CANAL 3

MOTOR DE EFECTO DIGITAL 5

SECCIÓN DE ENTRADA DE TAPE 6

SECCIÓN DE CONTROL MASTER 6

ESPECIFICACIONES 8

APÉNDICE

TABLA DE EFETOS DIGITALES 1

APLICACIONES 2

DIMENSIONES 4

DIAGRAMA DE BLOQUE 5

Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones antes de operar este aparato.
2. Mantenga este instructivo para futuras referencias.
3. Preste atención a todas las advertencias para asegurar una operación adecuada.
4. Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo.
5. No utilize este aparato cerca del agua o en lugares donde se puedan dar condensaciones.
6. Limpie solamente con lienzos secos. No utilice aerosol ni limpiadores líquidos. Desconecte este aparato antes de limpiarlo.
7. No bloque ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No deshaga la opción de seguridad del plug polarizado o aterrizado. Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una más grade que la otra. Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente.

La cuchilla más ancha o el tercer diente esta incluido para su seguridad. Si esta clavija no se acomoda en su toma corriente, consulte un electricista para que cambie el toma corriente obsoleto.

1. Proteja el cable de electricidad de ser pisado o picado particularmente en la clavija, los receptaculos y en el punto donde estos salgan del aparato. No pise los cables de alimentación de AC.
2. Utilice solamente accesorios o demás cosas especificadas por el fabricante.
3. Transporte solamente con un carro, pedestal, tripie

abrazaderas o mesas espedicifadas

por el fabricante, o incluidas con el aparato. Si se utiliza un carro,

tenga precaución cuando mueva el carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo.

1. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo.
2. Refiera todo el servicio al personal calificado. Se requiere de servicio cuando el aparato a sido dañado en cualquier manera, por ejemplo cuando el cable de alimentación de voltaje o la clavija han sido dañados, si se ha derramado líquido o si algun objeto a caído en el aparato, o si el aparato ha sido expuesto

a la lluvia o a la humedad, no funcione normalmente o si ha sufrido una caída.

PRECAUCION

RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA (O LA CUBIERTA) NO HAY REFACCIONES DENTRO

MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO

El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equilátero, es para alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro del chasis del producto que pudiera ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de shock eléctrico a las personas.

El punto de exclamación dentro de un triangulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña el equipo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de shock o fuego eléctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

PRECAUCION: No use controles, ajustes, no realice procedimientos diferentes a los especificados, esto puede resultar en una peligrosa exposición a la radiación.

PHONIC

INTRODUCCIÓN

Gracias por su elección de una de las tantas mezcladoras de calidad de Phonic. Las consolas de mezcla AM - diseñada por los mismos talentosos ingenieros que han creado en el pasado una variedad de mezcladoras fantásticas en estilo y funcionamiento - demuestran una eficiencia similar que otros productos de Phonic han demostrado; con unas cuantas mejoras por supuesto.

Con un total de 4 modelos en la serie AM, con AM821X, AM1221X, AM1621X y AM2421X, todas tienen una gran variedad de entradas y demuestran la misma eficiencia, sin duda alguna usted ha comprado una mezcladora que no solo prueba ser ideal para sus aplicaciones, si no que le dará muchas otras opciones más.

Nosotros sabemos que está impaciente por comenzar - sacar la mezcladora y conectar todo que seguramente es su única prioridad en estos momentos – pero antes de hacerlo, le pedimos encarecidamente darle un vistazo a este manual. Dentro, usted encontrará hechos importantes e imagenes de la configuración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora. Si resulta ser de esas personas que se niega totalmente a leer los manuales, entonces solo le pediremos que lea la sección de Configuración Básica. Después de leer el manual, por favor guárdelo en un lugar donde pueda encontrarlo fácilmente, porque puede suceder que no recuerde algo de la primera vez que leyó este documento.

CARACTERISTICAS

• Calidad de audiófilo & ruido ultra bajo
• Canales Mono con inserts y fuente fantasma
  • 2 canales estéreo con EQ de 4-bandas
• 10, 14, 18, 26 preamplificadores de micrófono en AM821X, AM1221X, AM1621X y AM2421X
• EQ de 3-bandas con barrido en medias más corte bajo en cada canal mono
• Filtro de corte bajo de 75 Hz a 18dB/octava en cada canal mono
• 4 envíos aux, aux 1&2 con jacks de salida XLR y 1/4"
• 2 retornos aux estéreo, cada uno con efecto a monitor
• PAD en canales mono para manejar señales difíciles
• Salida Main Estéreo y Mono con jacks XLR y 1/4"
• Salida Mono con filtro de paso bajo variable para altavoz subwoofer
• Entrada de Tape que peude ser ruteada a aux 1 y aux 2
• E/S mini-estéreo práctico para reproductor/grabador de MP3, MD
• Fuente de alimentación integrada conmutable con conector universal, 100-240VAC, 50/60Hz
• Kit de montaje para rack opcional para las AM821X solamente, modelo ER81M
• 32/40-bit preocesador digital de multi-efectos 16 programas con control de parámetro y tap retardo

CONFIGURACIÓN BÁSICA

INICIANDO

1. Asegúrese de que toda la energía esté apagada en la Mezcladora AM. Para asegurar completamente esto, el cable de AC no debe de estar conectdo a la unidad.
2. Todos los faders y todos los controles de nivel deben de estar en el nivel más bajo y todos los canales apagados para asegurar que ningún sonido sea enviado a las salidas inadvertamente cuando se enciende el dispositivo. Todos los niveles pueden ser modificados a grados aceptables después de que se encienda el equipo.
3. Conecta todos los instrumentos necesarios y equipo en las varias entradas de dispositivo como sea necesario. Esto puede incluir dispositivos de señal de línea como micrófonos y/o guitarras, teclados, etc.
4. Gire la ganancia del canal seleccionado a un grado que permita que el nivel de audio se muestra en el medidor de nivel para situar alrededor de 0 dB, asegurándose que nunca alcanza a 7 dB.
5. Conecte el cable de AC suministrado a la entrada AC en la parte posterior del dispositivo, asegure de que el nivel de voltaje local sea idéntico a que se requiere su dispositivo.
6. Conecte el cable de AC suministrado a la salida de energía de voltaje adecuado.
7. Encienda la unidad.

CONFIGURACIÓN DE CANAL

1. Para asegurar que se seleccionó los niveles correctos de audio de cada canal de entrada, cada canal deberá estar apagado primero y todos los faders seteados en 0.
2. Selecciona el canal que desea ajustar el nivel y asegúrese de que ese canal tenga un envío de señal similar a la que se utilizará en uso común. Por ejemplo, si el canal está utilizando un micrófono, entonces usted deberá hablar o cantar al mismo nivel que el cantante normalmente lo haría durante una presentación. Si una guitarra está conectada dentro del canal, entonces la guitarra también deberá tocarse al mismo nivel en que se tocaría normalmente.
3. Presione el botón PFL del canal, permitiendole así ver las propiedades del audio en el medidor de nivel.
4. Coloque la ganancia del canal seleccionado a un grado que permita que el nivel del audio se muestra en el medidor de nivel para situar alrededor de los 0 dB, asegurando de que nunca alcance los 7 dB.
5. Este canal está listo ahora para ser utilizado; ya puedes dejar de hacer la prueba de audio y desactivar el botón PFL.
6. Ahora deberá de seleccionar el siguiente canal para ajustar y seguir los pasos del 1al 6.

HACIENDO CONEXIONES PANEL DE CONEXIÓN

1. Jacks XLR

Estos jacks aceptan entradas XLR para señales balanceadas. Pueden ser utilizados con micrófonos profesionales de condensador, dinámicos o ribbon - con conectores estándar XLR machos. Tienen preamplificadores de bajo ruido, que sirven para reproducción de sonido claro cristalino.

NB. Cuando se utiliza con micrófono des balanceado, por favor asegúrese que la fuente fantasma esté apagada. Sin embargo, cuando se utiliza micrófonos de condesador la fuente fantasma debe de estar activada.

2. Jacks para Entrada de Línea

Estas entradas balanceadas aceptan entradas de línea 1/4" TRS y 1/4" TS para agregar varios instrumentos musicales - como teclados, máquina de tambor, guitrras eléctricas, así como una gran variedad de otros instrumentos eléctricos.

3. Jacks de Insert

El uso principal de estos jacks de audífono TRS es para agregar dispositivos externos, como procesadores dinámicos o ecualizadores, al canal de entrada mono correspondiente. Esto requerirá un cable Y que puede enviar y recibir señales de la mezcladora a y desde un procesador externo. La punta "tip" del jack TRS enviará la señal desde el canal de entrada y, el conector "ring" retornará la señal a la mezcladora (el conector sleeve es a tierra).

4. Canales Estéreo

Estos dos canales estéreo en las mezcladoras AM incluyen entradas de micrófono XLR y jacks de auífono 1/4" TS. Pueden ser utilizados en conjunto con varios dispositivos estéreo, como sintetizadores y teclados. También, conectando una señal mono al jack de audífono izquierdo, la mezcladora copiara automáticamente la señal sobre el canal derecho. Esto es mejor conocido como normalización de jack.

5. Retornos Estéreo

Estas entradas 1/4" TS Retorno Estéreo son para retornar el audio a la mezcladora AM, procesado por un procesador de señal externo. Si es necesario realmente, también peuden ser utilizados como entradas adicionales estéreo. La alimentación desde estas entradas pueden ser ajustada utilizando los controles de Retorno Estéreo en la parte frontal de la mezcladora. Cuando se conecta un dispositivo monoaural a las entradas de Retorno AUX, simplemente conecte un jack de audifono 1/4" a la entrada izquierda (mono) y, la señal aparecerá en el canal derecho también.

6. Salidas Auxiliares (AUX) 1 y 2

Estos jacks balanceados XLR y desbalanceados 1/4" TS son para la salida final de señal de nivel de línea alimentada desde los buses de mezcla de envío auxiliare correspondientes, y son ideales para utilizarse con procesadores de efecto externos o monitores de escenario. Alimentar la salida desde salidas Auxiliares a un amplificador - y posiblemente un ecualizador- y de ahí a un monitor de piso permite a los artistas monitorear sus propios instrumentos o las voces mientras están en una presentación.

7. Envíos EFX (Efectos)

Estas salidas 1/4" TS son la salida final desde el bus de mezcla de envío EFX. Esta alimentación puede ser utilizada para conectarse a un procesador de efecto digital externo o incluso a un amplificador y altavoces, dependiendo de su configuración deseada.

8. Jacks para Interruptor de Pedal

Este puerto es para la inclusión de un interruptor de pedal (no enganchable), utilizado para ajustar remotamente las propiedades del Motor de Efecto Digital integrado. Utilizando un interruptor de pedal con este jack permitirá a los usuarios enmudecer y desmudecer los Efectos Digitales.

9. Contol Room / Audífonos

Estas dos salidas de jack de audifono 1/4" alimentan de la señal alterada por el contol de nivel de Control Room en la parte frontal de la mezcladora. Esta salida tiene uso extenso, puede utilizarse para alimentar la señal desde la mezcladora a un monitor activo, para monitoreo de la señalde audio desde una cabina, entre muchos otros posibles usos.

10. Salida Mono / Subwoofer

Estas salidas XLR macho y 1/4" TS alimentan una señal monoaural de las señales Main L-R combinadas, ajustadas por el controld enivel que le acompaña. Esto es ideal para utilizarse con un sistema de sonido mono, o para agregar un subwoofer a su set de altavoces, agregando más punch a los sonidos de frecuencia baja.

11. Salidas Principales

Estas salidas darán la salida final estéreo de señal de nivel de línea enviada del bus de mezcla principal. El propósito primario de estos dos jacks XLR macho y jacks de audífono 1/4" es el de enviar la señal de salida principal izquierda y derecha a dispositivos externos, que pueden ser amplificadores de potencia (y a su vez un par de altavoces), otras mezcladoras, así como un amplio rango de otros posibles procesadores de señal (ecualizadores, crossovers, etc.).

12. Lámpara de 12V

Este socket XLR le permitirá conectar lámparas de cuello de ganso de 12 Voltios (7 Watts), dándole una mejor visibilidad en lugares con poca luz.

13. Conector de Energía

Este puerto es para agregar un cable de energía AC, alimentando así a la mezcladora. Por favor utilice el cable incluido con esta mezcladora únicamente. El portafusible, localizado debajo de conector de energía AC, es, por supuesto para el fusible de la mezcladora. Si el fusible, llegara a fundirse, abra la cubierta del fusible, y reemplácelo con uno compatible (como se indica debajo de conector de energía).

PANEL PRINCIPAL DE MEZCLA

14. Entradas de Tape

La primera de estas entradas acomodan los cables RCA desde los dispositivos como casseteras y reproductores de CD. Sin embargo, además de estas entradas, Phonic ha incorporado un puerto Mini Estéreo para agregar mini disc (MD), CD portátil y reproductores MP3 (como el iPod de Apple), así como computadoras portátiles. La línea de esta alimentación está dirigida al bus de mezcla de entrada de Tape, la cual los usuarios son capaces de alimentar a los buses de Control Room, AUX 1 y 2 o Main L/R.

15. Salidas de Gabación

Así como los puertos de entrada de Tape, estas salidas acomodaran cables RCA, capaces de ser alimentada a una gran variedad de dispositivos de grabación. También se incluye puertos mini estéreo para agregar dispositivos de grabación como reproductores MD y computadoras portátiles.

16. Salidas de Audífonos

Este puerto de salida es ideal para utilizarse con audífonos, permitiendo que se puede monitorear la mezcla. El nivel del audio de esta salida es controlado utilizando el control Control Room/ Phones en el panel frontal de la sección master.

17. Selector de Energía

Este selector es utilizado para encender apagar la mezcladora. Asegúrese de colocar todos los controles de nivel completamente abajo antes de encender la unidad.

CONTROLES DE CANAL

18. Filtro Corte Bajo (75 Hz)

Este botón, localizado en todos los canales mono, activará un filtro de paso alto que reducirá todas las frecuencias por debajo de los 75 Hz a 18 dB por octava, ayudando así a remover cualquier ruido de piso no deseado o

vibraciones del escenario.

19. Botón PAD (Canales Estéreo Solamente)

Este botón, localizado en los últimos 4 canales mono de todas los modelos, atenuará la ser de entrada del micrófono o de línea en 20 dB. Esto dará un mayor rango dinámico a la entrada, permitiendo entradas con mayor nivel de señal para ser utilizadas sin la posibilidad de recortes (Clip).

20. Control de Ganancia

Esto controla la sensibilidad de la señal de entrada de la entrada Línea/Micrófono de los canales mono. La ganancia deberá ser ajustada a un nivel que permita el uso máximo del audio y siga manteniendo la calidad de la alimentación. Esto puede ser logrado al ajustarlo un nivel que permita que el indicador de pico iluminarse ocasionalmente o poco menor que éste.

21. Control de Frecuencia Aguda

Este control es utilizado para proveer un realce shelving o recorte de ±15dB a los sonidos de frecuencia alta (12 kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, agregando fortaleza y claridad a los sonidos como de guitarras, metales y sintetizadores.

22. Control de Frecuencia Media

Este control es utilizado para proveer de un estilo pico de realce y recorte al nivel de los sonidos de frecuencia media en un rango de ±15. Esta mezcladora también provee de un control de barrido, permitiéndole seleccionar la frecuencia central entre 100Hz y 8kHz. Cambiar las frecuencias medias de la alimentación del audio puede ser un tanto difícil cuando se utiliza en una mezcladora de audio profesional, ya que uualmente es más deseable cortar los sonidos de frecuencia media más que realizarlas, calmando excesivamente vocal áspero y sonidos del instrumento en el audio.

Los canales estéreo difieren ligeramente en que tienen un control de Medio-Agudo, Medio- Grave para ajustar los sonidos de Frecuencia Media con frecuencias en 3 kHz y 800Hz.

23. Control de Frecuencia Grave

Este control es utilizado para dar un realce tipo Shelving o un recorte de ±15dB a los sonidos de frecuencia baja (80 Hz). Esto ajustará la cantidad de bajos incluidos en el audio del canal y ofrecerá más calidez y punch a las baterías y guitarras bass.

24. Controles AUX

Estos dos controles AUX alteran el nivel de señal que está siendo enviada a los buses de mezcla auxiliar 1 y 2, cuya señal es adecuada para conectar monitores de escenario, permitiendo a los artistas escuchar la música que se está tocando, o para alimentar procesadores de efecto externos.

25. EFX 1 & 2

Estos dos controles ajustan el nivel del audio enviado desde el canal a los buses de mezcla de EFX 1 y 2. La

señal EFX 2 es enviada también al procesador de efectos digitales incluidos, permitiendo a los usuarios aplicar los efectos a la señal.

26. Controles de Pan/Balance

Esto altera el grado o nivel de audio que el lado izquierdo y derecho de la mezcla principal debería de recibir. En los canales Mono, el control de paneo (PAN) ajustará el nivel que los canales izquierdo y derecho deberían de recibir, mientras que en un canal estéreo, ajustando el control de Balance (BAL) atenuará las señales de audio izquierdas o derechas en conformidad.

27. Botón de Mute

Este botón cancela el canal, deteniendo efectivamente toda la alimentación de audio en las entradas enviadas al bus de mezcla Main L/R, así como a los buses de mezcla AUX 1, AUX 2, EFX 1 y EFX 2. Esto se indica justamente debajo del botón (etiquetado Peak) será iluminado cuando el canal es mute.

28. indicador de Pico

Este indicador LED (que funciona como indicador mute) se iluminará cuando el canal alcance a picos altos, 6 dB antes de que ocurra la sobrecarga. Es mejor ajustar el control de nivel de canal para permitir que el indicador de PICO se ilumine en intervalos regulares solamente. Esto asegurará que se tenga un mayor rango dinámico del audio. Este indicador también funciona como indicador de Mute, cuando el botón de mute del canal está activado.

29. Indicador de Señal (Sig)

Este indicador LED muestra cuando el nivel de entrada alcance -20dBu, básicamente mostrando cuando la señal es recibida por el canal correspondiente.

30. Botón PFL

El botón PFL - o Pre Fader Listen - es pulsado para permitir que la señal del canal sea enviada a la mezcla CTRL RM/PHONES (pre-fader post-EQ), para utilizarse ya sea con audífonos o monitores de estudio. Esto permitirá una configuración más fácil de la ganancia de entrada y rastreo del audio por los ingenieros de sonido. El LED Sig que está arriba del botón se iluminará cuando el PFL está activado.

31. Control de Nivel de Canal

Este fader de 60 mm alterará el nivel de señal que se envía desde canal correspondiente al bus de mezcla Main L/R.

MOTOR DE EFECTO DIGITAL

Lo que sigue refiere a los modelos AM X solamente.

32. Control de Programa

Este control es utilizado para desplazar entre los varios efectos mostrados en el Display de Efecto Digital. Girando el control cambiará automáticamente el efecto y lo aplicará a la mezcla. Para la lista completa de programas disponibles y sus parámetros, por favor observe la Tabla de Efecto Digital.

33. Indicador de Pico

Este indicador LED se iluminará cuando la señal EFX alcanza a picos altos, 6 dB antes de que ocurra la sobrecarga. Es mejor ajustar el fader de Retorno EFX de manera tal que el indicador de PICO se ilumina en picos altos solamente. Ésto asegurará mayor rango dinámico para el audio.

34. Control de Parámetro

Esto ajustará el parámetro apropiado de efecto digital que se aplica a la alimentación de audio. Por favor consulte la Tabla de Efecto Digital para más información sobre los parámetros de efecto.

35. Botón de Tap Delay e Indicador

Cuando el efecto de tap delay es seleccionado, pulsando este botón dos veces permitirá al procesador calcular el tiempo entre las dos pulsadas y lo toma como el tiempo de tap delay. Si el botón es pulsado varias veces, el procesador calculará el tiempo entre las dos últimas pulsadas solamente. El LED correspondiente se destellará en intervalo seleccionado.

36. Controles To AUX 1 & 2

Estos controles permitirán a los usuarios ajustar el nivel de señal que es enviada desde la máquina de efectos digitales a los buses de mezcla auxiliar 1 y 2, cuya señal es adecuada para conectar monitores de escenario, permitiendo a los artistas o ingenieros escuchar la música que están en sus presentaciones.

37. Botón de Mute

Este botón mute el canal de EFX, deteniendo efectivamente la señal procesada por el procesador digital de efectos integrado de ser enviada al bus de mezcla Main L/R.

38. Botón PFL

El botón PFL - o Pre Fader Listen - es pulsado para permitir que la señal de Motor de Efectos sea enviada a la mezcla CTRL RM/PHONES. Esto permitirá un rastreo más fácil del audio por los ingenieros de sonido.

39. Fader de Efectos DSP

Este fader de 60mm alterará el nivel de la señal que es enviada desde el procesador de efectos a la mezcla Main L/R.

SECCIÓN DE ENTRADA DE TAPE

1. Control de Nivel
   

graph TD
    A["40"] --> B["LEVEL"]
    C["41"] --> D["CTRL RM"]
    C --> E["MAIN"]

Esto controla el nivel de la señal recibids a través de la entrada de Tape del bus de mezcla, para ser enviada a los buses Control Room/Phones y/o Main L/R, como se seleccione por el usuario.

41. Botones CTRL RM y MAIN

Estos botones permitirán a los usuarios enviar la señal de Entrada de Tape a estas mezclas particulares. Al enviar la señal de Entrada de Tape a bus de mezcla de Control Room es útil para monitoreo de la señal, mientras que enviarla a Main L/R permitirá a los usuarios combinar la señal de Entrada de Tape con mezcla principal. Para evitar retroalimentación indeseada, no presione el botón MAIN cuando la señal de salida de grabación (Record Out) es retornada a la mezcladora a través de las Entradas de Tape.

42. Controles To AUX 1 y 2

Estos controles permitirá a los usuarios ajustar el nivel de la señal de la Entrada de Tape que es enviada a los buses de mezcla auxiliares 1 y 2.

SECCIÓN DE CONTROL MASTER

43. Controles Retorno Estéreo a AUX 1 y 2

Estos controles ajustarán el nivel pre-fader de la señal desde los controles de Retorno Estéreo a buses de mezcla AUX correspondiente para los envíos de efecto-a-monitor.

44. Controles de Nivel de Retorno Estéreo

Este control giratorio alterará el nivel de la señal que es enviada desde los Retornos Estéreo a la mezcla Main L/R.

45. Botones de Retorno Estéreo PFL

Los botones PFL - o Pre Fader Listen - son pulsados para permitir que las señales de Retorno Estéreo sean enviadas a la mezcla Control Room / Phones (prefader post-EQ), para utilizarse ya sea con audífonos o monitores de estudio. Esto permitirá un rastreo más fácil del audio por los ingenieros de sonido.

46. Controles Master AUX 1 y 2

Estos faders de 60mm alteran el nivel de la señal que es enviada desde AUX 1 y 2 a sus salidas correspondientes. Ambos faders están acompañados de botones AFL (o After-Fader Listen), que permiten a los usuairios enviar la señal post-fader al bus de mezcla de Control Room / Phones.

47. Botón Fuente Fantasma e Indicador

Cuando se presiona este botón, se activará Fuente Fantasma de +48V para todas las entradas de micrófono, permitiendo que los micrófonos de condensador (los que no utilizan baterías) ser utilizados en estos canales. La

activación de la Fuente Fantasma se acompañará por un LED iluminado arriba del botón. Antes de encender la fuente fantasma, reduce todos los controles de nivel a un mínimo para evitar la posibilidad de tener un sonido estridente desde los altavoces.

NB. La Fuente Fantasma deberá de ser utilizada en conjunto con micrófonos balanceados. Cuando se activa la fuente fantasma, los micrófonos de una sola terminación (desbaanceados) y los instrumentos, no deberán estar conectados en las entradas de micrófono. La Funte Fantasma no causará daños a la mayoría de los micrófonos dinámicos, sin embargo, si no está seguro, deberá de consultar el manual del usuario de micófono.

48. Controles Master de Envío de EFX 1 y 2

Estos controles giratorios ajustan el nivel final de las señales EFX 1 y 2 (tomadas desde los controles EFX de cada tira de canal), cuyo audio es enviado a los envíos EFX correspondientes. Un botón de AFL también acompaña a los controles de Envío EFX, permitiendo a los usuarios enviar la señal post-fader al bus de mezcla de Control Room / Phones. El control master EFX 2 también determina el nivel fianl del audio enviado al procesador de efectos integrado en la mezcladora.

49. Controles de Canal Mono

Estos faders de 60mm son el control de nivel final para el bus de mezcla mono, cuya señal es enviada a la salida Mono/Subwoofer en la parte dorsal de la unidad. El botón incluido de AFL, permitirá a los usuarios enviar la señal Mono post-fader al bus de mezcla de Control Room.

Se ha incluido un Filtro de Paso Bajo para cortar sonidos de frecuencia alta no deseados de la salida mono a un nivel de 12dB por octava, para aclarar el sonido bajo cuando se utilizan subwoofers. El selector enciende o apaga al Filtro Paso Bajo, mientras que el control que lo acompaña ajustara la frecuencia de corte entre 60 y 160 Hz.

50. Control de Control Room/Phones

Este control es utilizado para ajustar el nivel de audio de las alimentaciones de Control Room y Phones, para usar en el monitoreo y rastreo de audio. La señal entonces se envía a las salidas de Control Room en la parte posterior de la mezcladora, así como el jack de Audífono en la parte frontal de la mezcladora.

Típicamente, la señal enviada a los buses de mezcla de Control Room y Phones será la señal Main L y R. Sin embargo, si cualquier botón AFL (After-fader listen) está activado, tomarán precedente sobre la señal Main L y R. Si, un botón PFL (Pre-fader listen) es presionado, esa será la señal que se escuchará en lugar de la señal AFL o las señales Main L y R (como se muestra en la tabla siguiente).

Prioridad Señal
Alta Desde PFL
Media Desde AFL
Baja Main L/R

51. Medidor de Nivel

Estos medidores de nivel de 12 segmentos ofrecen una indicación precisa el nivel de las señales de audio Main izquierdo y derecho. El indicador de 0dB se ilumina cuando está aproximadamente igual a un nivel de salida de +4dBU (balanceado) y, el indicador de pico se ilumina alrededor de 1.5 dB antes de que la señal sea dinámicamente recortada. Para el uso máximo de audio, setee varios controles de nivel para que se tenga una lectura estable a 0dB para hacer uso total del audio mientras se mantiene una claridad fantástica.

Si cualquier botón PFL o AFL es activado, el medidor de nivel Main L/R mostrará las prioridades de la señal Control Room /Phones.

52. Indicador PFL/AFL

El indicador PFL/AFL en la parte superior de este medidor es de dos colores y se iluminará en verde cuando el interruptor PFL está activado y en rojo para un AFL. Debido al hecho de que cualquier señal PFL tiene prioridad sobre las AFL, si ambos AFL y PFL son activados, solamente el indicador verde de PFL estará iluminado y será procesado por el área de control CTRL RM / PHONES.

53. Indicador de Energía

Este se iluminará cuando la unidad esté encendida, en caso de que no usted está muy seguro.

54. Faders Main L/R

Estos faders son el control de nivel final para las alimentaciones de audio Main L y R, enviado a las salidas Main L y R en la parte posterior del dispositivo. Cuando está pulsado todo hacia arriba, el fader Main L/R entregan una ganancia de 10 dB a la señal y, cuando setea completamente hacia abajo, cancela efectivamente la señal.

	AM821X AM1221X AM1621X AM2421X
Entradas
Canal balanceado de Micro/Línea 8 12 16 24
Canales Estéreo con preamplificador de micrófono	2 2 2 2
Retornos AUX Estéreo 2 2 2 2
Entradas 2T Mini estéreo y estéreo RCA
Salidas
Principal Esteréo L/R 2 x 1/4" TS, Desbal. & 2 x XLR
Principal Mono		1 x 1/4" TS, Desbal. & 1 x XLR
Envíos AUX		4, 4x 1/4" TS Desbal & 2x XLR
Salida de Grabación con Control de Trim		Mini estéreo y estéreo RCA
CTRL RM L/R	2 x 1/4" TS	2 x 1/4" TS	2 x 1/4" TS	2 x 1/4" TS
Audífonos	1 1 1 1
Tiras de Canal	10	14 18 26
Envíos AUX	4 4 4 4
Control de Paneo/Balance	Sí	Sí	Sí	Sí
Mute/On de Canal	Sí	Sí	Sí	Sí
Solo de Canal (PFL) con medidor	Sí	Sí	Sí	Sí
Indicadores LED		Mute/Pico, Señal/PFL
Controles de Volumen	Fader de 60mm	Fader de 60mm	Fader de 60mm	Fader de 60mm
Sección Master
Envíos AUX Masters	4 4 4 4
Solo de Envío AUX Master (AFL)	4 4 4 4
Retornos AUX Estéreo 2 2 2 2
Retorno de Efectos a Monitor	3 3 3 3
Faders (60mm)		Efx Rtn, Aux 1, Aux 2, Mono, Main L/R
Medición
Número de Canales	2 2 2 2
Segmentos	12	12 12 12
Fuente de Alimentación Fantasma	+48V DC	+48V DC	+48V DC	+48V DC
Selctores	Master	Master	Master	Master
Procesador de EFX (32-bits DSP)	16 efectos con un parámetro de control central, control de tap retardo, jack de interruptor de pie (efecto on/off,tap)
Respuesta en Frecuencia (Entarda de Micrófono a cualquier salida)
20Hz ~60KHz	+0/-1 dB	+0/-1 dB	+0/-1 dB	+0/-1 dB
20Hz ~100KHz	+0/-3 dB	+0/-3 dB	+0/-3 dB	+0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz a 20KHz ancho de banda, entrada de canal a salidas main L/R)
Fader de canal bajo, otros canales en unidad	<-90 dB	<-90 dB	<-90 dB	<-90 dB
Ruido (20Hz-20kHz; medido en la salida principal, canales 1-4 ganancia de unidad; EQ plano; todos los canales en la mezcla principal, canales 1/3 tan a la izquierda como sea posible, canales 2/4 tan a la derecha como sea posible. Referencia =+6dBu)
Master @ unidad, fader de canal abajo -86.5 dBu -86.5 dBu -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unidad, fader de canal @ unidad -84 dBu -84 dBu -84 dBu -84 dBu
Relación S/R, ref a +4 >90 dB >90 dB >90 dB >90 dB
Preamplificador de Micrófono E.I.N. (150 ohms terminados, ganancia máxima)	<-129.5 dBm <-129.5 dBm		<-129.5 dBm <-129.5 dBm
THD (Cualquier salida, 1KHz @+14dBu, 20Hz a 20kHz, entradas de canal)	<0.005%	<0.005%	<0.005%	<0.005%
CMRR (1kHz @ -60dBu, ganancia al máximo)	80dB	80dB	80dB	80dB
Nivel Máximo
Entrada de Preamplificador de Micrófono +10dBu	+10dBu +10dBu		+10dBu
Todas las Otras Entradas	+22dBu	+22dBu	+22dBu	+22dBu
Salida Desbalanceada	+22dBu	+22dBu	+22dBu	+22dBu
Salida Balanceadas	+28dBu	+28dBu	+28dBu	+28dBu
Impedancia
Entrada de Preamplificador de Micrófono	2 K ohms	2 K ohms	2 K ohms	2 K ohms
Todas las Otras Entradas (excepto inserts)	10 K ohms	10 K ohms	10 K ohms	10 K ohms
Todas las Otras Salidas	100 ohms	100 ohms	100 ohms	100 ohms
Salidas 2T RCA	1.1 K ohms	1.1 K ohms	1.1 K ohms	1.1 K ohms
Ecualización	3-bandas, +/- 15dB	3-bandas, +/-15dB	3-bandas, +/-15dB	3-bandas, +/-15dB
EQ Grave	80 Hz	80 Hz	80 Hz	80 Hz
EQ Medio (Canal Mono)	100-8k Hz, bar-rible	100-8k Hz, bar-rible	100-8k Hz, barrible	100-8k Hz, barrible
EQ Medios (Canale Estéreo)	800, 3k Hz	800, 3k Hz	800, 3k Hz	800, 3k Hz
EQ Agudo	12 kHz	12 kHz	12 kHz	12 kHz
Filtro de corte bajo (en canal mono)	75 Hz (-18 dB/oct)	75 Hz (-18 dB/oct)	75 Hz (-18 dB/oct)	75 Hz (-18 dB/oct)
Filtro de paso bajo en salida	60-160 Hz variable	60-160 Hz variable	60-160 Hz variable	60-160 Hz variable
principal mono	(-12 dB/oct)	(-12 dB/oct)	(-12 dB/oct)	(-12 dB/oct)
Fuente de alimentación integrada	100-240 VAC, 50/60 Hz	100-240 VAC, 50/60 Hz	100-240 VAC, 50/60 Hz	100-240 VAC, 50/60 Hz
Peso Neto	7.2 kg (15.9 lbs)	8.7 kg (19.2 lbs)	10.5 kg (23.1 lbs)	13.5 kg (29.7 lbs)
Dimensiones (AnxAlxP)	510x112x437.2 mm (20"x4.4"x17.2")	510x112x437.2 mm (20"x4.4"x17.2")	774x112x437.2 mm (20"x4.4"x17.2")	1038x112x437.2 mm (20"x4.4"x17.2")

SERVICIO Y REPARACIÓN

Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/.

INFORMACIÓN DE LA GARANTIA

Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.

SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO

Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.

[e-mail]

http://www.phonic.com

PHONIC

DIGITAL EFFECT TABLE TABLA DE EFETOS DIGITALES

measurements are shown in mm/inches
Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.

	AM821X AM1221X AM1621X AM2421X
X (mm/inches) 4	40/17.3 572 / 22.5 704 / 2	7.7 968 / 38.1
Y (mm/inches) 5	10/20 642 / 25.3 774 / 30	5 1038 / 40.9

BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE

graph TD
    subgraph Channel1
        A["+48V MIC"] --> B["HA"]
        B --> C["LOW CUT 75Hz"]
        C --> D["3 BAND TONE LOW FREQ MID HIGH MUTE"]
        D --> E["FADER AUX 1 AUX 2"]
        E --> F["PAN"]
        F --> G["EFX1 DSP EFX2"]
        G --> H["AUX 1 AUX 2"]
        H --> I["AUX 2"]
        I --> J["LEI RIGH EFX DSP EFX AUX AUX PFL PFL AFL AFL CUE CUE"]
        J --> K["AFL"]
        K --> L["LFF MONO UNBAL MONO/SUB SAL UNBAL LEFT BAL UNBAL RIGHT BAL"]
    end

    subgraph Channel2
        M["+48V MIC"] --> N["HA"]
        N --> O["LOW CUT 75Hz"]
        O --> P["3 BAND TONE LOW FREQ MID HIGH MUTE"]
        P --> Q["FADER AUX 1 AUX 2"]
        Q --> R["PAN"]
        R --> S["EFX1 DSP EFX2"]
        S --> T["AUX 1 AUX 2"]
        T --> U["AUX 2"]
        U --> V["PFL"]
        V --> W["CUE A CUE C"]
        W --> X["PFL/AFL TO CTRL RM"]
        X --> Y["CTRL ROOM PHONES CTRL RM PHONES LED DRIVE R"]
        Y --> Z["AFL"]
        Z --> AA["AUX1 UNBAL AUX1"]
        AA --> AB["AFL"]
        AB --> AC["AFL"]
        AC --> AD["AFL"]
        AD --> AE["AFL"]
        AE --> AF["AFL"]
        AF --> AG["AFL"]
        AG --> AH["AFL"]
        AH --> AI["AFL"]
        AI --> AJ["AFL"]
        AJ --> AK["AFL"]
        AK --> AL["AFL"]
        AL --> AM["AFL"]
        AM --> AN["AFL"]
        AN --> AO["AFL"]
        AO --> AP["AFL"]
        AP --> AQ["AFL"]
        AQ --> AR["AFL"]
        AR --> AS["AFL"]
        AS --> AT["AFL"]
        AT --> AU["AFL"]
        AU --> AV["AFL"]
        AV --> AW["AFL"]
    end

    subgraph Channel3
        AX["+48V MIC"] --> AY["HA"]
        AY --> AZ["LOW CUT 75Hz"]
        AZ --> BA["3 BAND TONE LOW FREQ MID HIGH MUTE"]
        BA --> BB["FADER AUX 1 AUX 2"]
        BB --> BC["PAN"]
        BC --> BD["EFX1 DSP EFX2"]
        BD --> BE["AUX 1 AUX 2"]
        BE --> BF["PFL"]
        BF --> BG["CUE A CUE C"]
        BG --> BH["PFL/AFL TO CTRL RM"]
        BH --> BI["CTRL ROOM PHONES CTRL RM PHONES LED DRIVE R"]
        BI --> BJ["AFL"]
        BJ --> BK["AUX1 UNBAL AUX1"]
        BK --> BL["AFL"]
        BL --> BM["AFL"]
        BM --> BN["AFL"]
        BN --> BO["AFL"]
        BO --> BP["AFL"]
    end

    subgraph Channel4
        BO["+48V MIC"] --> BP["HA"]
        BP --> BQ["LOW CUT 75Hz"]
        BQ --> BR["3 BAND TONE LOW FREQ MID HIGH MUTE"]
        BR --> BS["FADER AUX 1 AUX 2"]
        BS --> BT["PAN"]
        BT --> BU["DSP EFX2 DSP EFX2"]
        BU --> BV["AUX 1 AUX 2"]
        BV --> BW["PFL"]
        BW --> BX["CUE A CUE C"]
        BX --> BY["PFL/AFL TO CTRL RM"]
        BY --> BZ["AFL"]
        BZ --> CA["AFL"]
        CA --> CB["AFL"]
    end

    subgraph Channel5
        CC["+48V MIC"] --> DD["HA"]
        DD --> DE["HIGH HMIID LMD LOW HIGH HMIID LMD LOW MUTE"]
        DE --> DF["FADER AUX 1 AUX 2"]
        DF --> DG["PFL"]
        DG --> DH["CUE A CUE C"]
        DH --> DI["PFL/AFL TO CTRL RM"]
        DI --> DJ["AFL"]
        DJ --> DK["AFL"]
    end

    subgraph Channel6
        DD["+48V MIC"] --> DDQ["HA"]
        DDQ --> DDQ
        DDQ --> DDQ
        DDQ --> DDQ
        DDQ --> DDQ
    end

    subgraph Channel7 & Channel8 Same
    CE["CHANNEL1-CHANNELS SAME"] --> CF["PEAK"]
    CF --> CG["3 BAND TONE LOW FREQ MID HIGH MUTE"]
    CG --> CH["MUTE FADER AUX 1 AUX 2"]
    CH --> CI["PFL"]
    CI --> CJ["PFL/AFL TO CTRL RM"]

    subgraph Channel9
    CE1["CHANNEL9 - CHANNEL9 - CHANNEL10"] --> CE2["PEAK"]
    CE2 --> CE3["3 BAND TONE LOW FREQ MID HIGH MUTE"]
    CE3 --> CF2["FADER AUX 1 AUX 2"]
    CF2 --> CF3["PFL"]

PHONIC

WWW.PHONIC.COM