Rotating Waffle Maker - Gofrera Beautiful - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gofrera giratoria belga
Marca	Beautiful by Drew Barrymore
Número(s) de modelo	19393, 19427, 19428, 19429, 19430, 19451
Requisitos de energía	120 V CA, 60 Hz
Platos de cocción	Antiadherentes, superior e inferior
Rotación	Diseño giratorio de 180° para una cocción uniforme
Control de temperatura	Dial ajustable con luces indicadoras LISTO
Bandeja recolectora	Extraíble para una fácil limpieza
Asa	Asa giratoria de tacto frío
Almacenamiento del cable	Enrollador de cable integrado en la base
Capacidad de masa	Aproximadamente 3/4 a 1 taza por gofre
Tiempo de precalentamiento	Aproximadamente 4 minutos
Características de seguridad	Enchufe polarizado, cable corto, precaución de superficie caliente
Limpieza	Limpie las placas antiadherentes con un paño húmedo; la bandeja recolectora es lavable; nunca sumerja en agua
Garantía	Garantía limitada de 2 años (mecánica), piezas no mecánicas 90 días
País de origen	China (implícito por la fabricación típica)
Accesorios incluidos	Manual del usuario

Preguntas frecuentes - Rotating Waffle Maker Beautiful

¿Cómo precaliento la gofrera?

Enchufe la unidad, la luz de ENCENDIDO se iluminará. Gire el dial de temperatura a MÁX (+) y espere unos 4 minutos hasta que la luz de LISTO se encienda. Luego ajuste a la configuración deseada.

¿Qué debo hacer si mis gofres se pegan a las placas?

Antes del primer uso y periódicamente, cepille las placas antiadherentes con aceite vegetal. Evite los aerosoles antiadherentes. Si se pegan, limpie las placas y vuelva a condicionar con aceite.

¿Puedo usar utensilios de metal en las placas de cocción?

No. Para proteger el recubrimiento antiadherente, use solo utensilios de plástico, nailon o madera.

¿Cómo limpio la gofrera?

Desenchufe y deje enfriar completamente. Limpie el interior y exterior con un paño o esponja suave y húmedo. La bandeja recolectora se puede quitar y lavar con jabón suave. Nunca sumerja en agua ni ponga en el lavavajillas.

¿Por qué mi gofrera humea cuando se usa por primera vez?

Un ligero humo u olor es normal durante el primer uso debido a los residuos de fabricación. Desaparecerá después de 1-2 usos. Deseche los primeros gofres.

¿Cuánta masa debo usar?

Comience con 3/4 a 1 taza de masa, suficiente para cubrir los picos de la rejilla inferior. La bandeja recolectora recoge cualquier desbordamiento. Ajuste según sea necesario para su receta.

¿Puedo hacer gofres sin gluten o bajos en grasa?

Sí. Para sin gluten, use mezclas de harina sin gluten o alternativas como harina de almendras o coco. Para bajos en grasa, use leche desnatada, solo claras de huevo y aceites vegetales en lugar de mantequilla.

¿Cómo almaceno la gofrera?

Asegúrese de que esté desenchufada y completamente fría. Envuelva el cable sueltamente alrededor de la base; no lo envuelva apretado ni fuerce el punto de entrada del cable. Almacene en una superficie plana y seca.

¿Cuál es la garantía?

Garantía limitada de dos años desde la fecha de compra que cubre defectos mecánicos. Las piezas no mecánicas están cubiertas por 90 días. Se requiere comprobante de compra. Comuníquese al 1-877-775-3564 para servicio.

¿Puedo reparar la gofrera yo mismo?

No. El aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier desmontaje más allá de la limpieza debe ser realizado por un técnico calificado. Comuníquese con el servicio al cliente para problemas.

MANUAL DE USUARIO Rotating Waffle Maker Beautiful

Sección 1: Seguridad

Medidas importantes de seguridad ..... 22-24
Medidas importantes de seguridad adicionales.... 24-25
Notas sobre el cable 25
Notas sobre el enchufe 26
Advertencia sobre el acabado 26
Alimentación eléctrica....26

Sección 2: Instrucciones

Conozca su waflera belga rotativa 28
Antes del primer uso 29
Instrucciones de funcionamiento.... 29-30
Consejos para hornear wafles.... 31-33
Instrucciones de mantenimiento para el usuario....33
Cuidado y limpieza.... 33-34
Almacenamiento....34
Garantía 35-36

Section 1

Safety

IMPORTANT SAFEGUARDS

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. El cable de este aparato se debe conectar solamente a un tomacorriente de 120 voltios de CA.
3. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad de cocción en agua u otro líquido.
4. No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
5. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca de ellos.
6. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Espere a que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.
7. Nunca tire del cable para desconectar la unidad de cocción del tomacorriente. En su lugar, sujete el enchufe y tire para desconectarlo.
8. No utilice un aparato con un cable o enchufe dañados, después de una avería, de una caída o si se ha dañado de cualquier manera. Devuelva el aparato al centro

de servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

1. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
2. No usar al aire libre o con fines comerciales.
3. No utilice este aparato para otro uso que no sea el indicado.
4. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o una encimera, o que toque superficies calientes.
5. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente.
6. Utilizarlo solo sobre superficies niveladas, planas y resistentes al calor.
7. Tenga mucho cuidado al mover aparatos que contengan alimentos, agua, aceite u otros líquidos calientes.
8. Para desconectar, saque el enchufe del tomacorriente.
9. Desenchufe el aparato siempre después de usarlo. El aparato permanecerá ENCENDIDO a menos que se lo desenchufe.
10. PRECAUCIÓN SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor durante el uso. Deben tomarse las medidas correspondientes para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otros daños a personas o a la propiedad.
11. Durante el uso, asegúrese de que haya una ventilación

adecuada sobre el aparato y a su alrededor para que el aire pueda circular. Asegúrese de que este aparato no toque cortinas, revestimientos de paredes, vestimenta, toallas de vajilla u otros materiales inflamables mientras está funcionando.

SOLO, PARA USO DOMÉSTICO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADICIONALES

PRECAUCIÓN: Este aparato se calienta durante el funcionamiento y retiene el calor por un tiempo después de desenchufarlo. Use siempre guantes de horno cuando manipule materiales calientes y deje que las piezas de metal se enfrien antes de limpiarlas. No coloque objetos

encima del aparato mientras esté funcionando o se encuentre caliente.

1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender el manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar el aparato.
2. No deje este aparato sin supervisión mientras está en uso.

NOTAS SOBRE EL CABLE

a) Se debe utilizar un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
b) Se dispone de cables de alimentación o cables de extensión desmontables más largos que pueden utilizarse si se tiene cuidado al utilizarlos.
c) Si se utiliza un cable de alimentación desmontable más largo o un cable de extensión:

1) La clasificación eléctrica marcada del juego de cables o del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato; 2) El cable debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezar involuntariamente; y 3) Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el juego de cables o el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra.

NOTAS SOBRE EL ENCHUFE

Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

ADVERTENCIA SOBRE EL ACABADO

PRECAUCIÓN: Para evitar que el acabado de las encimeras, mesas u otros muebles se dañe, ponga posavasos o tapetes que NO sean plásticos entre estos y el aparato. No hacerlo puede provocar el oscurecimiento del acabado, provocar desperfectos permanentes o causar la aparición de manchas.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos, este aparato podría no funcionar correctamente. Debe utilizarse en un circuito eléctrico diferente al de otros electrodomésticos.

Sección 2

Instrucciones

Conozca Mejor A Su Waflera Giratoria Belga

El producto puede diferir ligeramente del que aparece en las ilustraciones

1. Perilla de control de temperatura (Vista superior)
2. Luz READY (Superior)
3. Luz POWER (Alimentación)
4. Placa de cocción antiadherente superior

5. Placa de cocción antiadherente inferior

6. Bandeja de goteo extraíble

7. Asa giratoria con aislamiento térmico
8. Luz READY (Inferior)
9. Cable de alimentación con enchufe polarizado (no se muestran)
10. Soporte del cable (no se muestra)

Antes Del Primer Uso

1. Desembale con cuidado la Waflera Giratoria Belga y retire todo el embalaje y los materiales.
2. Antes de usar su waflera por primera vez, limpie las placas de cocción con un paño húmedo para eliminar todo el polvo y luego séquelas. Limpie las superficies exteriores con un paño suave o una esponja apenas húmedos.
   PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado para evitar que entre agua en el aparato. ¡Nunca sumerja la unidad de la Waflera Giratoria Belga en agua u otros líquidos!
3. Coloque el aparato sobre una superficie seca, limpia y plana.

Instrucciones De Funcionamiento

1. Levante la placa de cocción superior. Asegúrese de que la placa inferior de cocción de la Waflera Giratoria Belga esté plana y bloqueada sobre un posición estable. Antes de hornear los primeros wafles del día, use una brocha de repostería para cubrir ligeramente las placas de cocción superior e inferior con aceite vegetal. No use aerosoles antiadherentes ya que pueden generar acumulaciones en las placas de cocción.
2. Enchufe la unidad en un tomacorriente de 120 V de CA. La luz POWER se encenderá y estará iluminada durante el uso.

NOTA: Cuando su Waflera Giratoria Belga se calienta por primera vez, puede emitir un ligero humo u olor. Esto es normal y debería desaparecer después de usarla una o dos veces. Esto no afecta la seguridad del aparato. Sin embargo, ya que puede afectar el sabor de los primeros wafles preparados en la Waflera, se recomienda desecharlos.

1. Gire el dial de control de temperatura al ajuste MAX (+) para precalentar.
2. Mientras se precalienta, prepare la masa para wafle. (Figura 1)
3. Después de aproximadamente 4 minutos, se encenderá la luz READY, indicando que la unidad está precalentada y lista para usar. (Figura 2)
4. Fije el control de temperatura de cocción de la waflera a la temperatura deseada. Un ajuste más bajo produce un wafle dorado más claro, mientras que los wafles hechos con un ajuste más alto son más oscuros y

crujientes. Al preparar una receta por primera vez, coloque el control en la mitad; luego haga su ajuste según sus preferencias. Las recetas variarán en cuanto a tiempo de cocción y dorado; las pastas con más azúcar se dorarán más rápido. Anote la temperatura y ajuste de tiempo ideales para cada receta para usos en el futuro.

1. Vierta de 3/4 a 1 taza de la masa en la placa de cocción inferior. Agregue masa suficiente para llenar la placa inferior de manera que el área de los picos quede cubierta. Si es necesario, use una espátula para esparcir la masa hacia las esquinas de la placa. Evite sobrellenarla, pues la masa se expande con la cocción. La bandeja de goteo recogerá los derrames de la masa.

2. La luz READY se apaga al comenzar el ciclo de horneado.

3. Baje la placa superior para cerrar la Waflera Giratoria Belga y rote la unidad 180° hacia el lado inferior.

4. La Waflera Giratoria Belga horneará hasta que se encienda la luz READY (en la parte trasera de la waflera). Gire 180° el lado superior de la waflera, hasta que esté plano y bloqueado en una posición estable.

5. Levante suavemente la placa de cocción superior; si siente que jala, continúe cocinando durante 1 minuto y vuelva a probar. Los wafles se deben hornear según el ajuste de control de temperatura elegido. Si los wafles necesitan un acabado más dorado, cierre la tapa y siga cocinando hasta alcanzar el color deseado.

6. Extraiga los wafles de la placa de cocción con utensilios que no sean metálicos.

NOTA: Si va a hornear más wafles, mantenga cerrada la Waflera Giratoria Belga para retener el calor. Asegúrese siempre de que la luz verde esté encendida antes de hornear más wafles.

NOTA: Los wafles que se hagan después se hornearán más rápido porque se ha retenido un calor adicional.

1. Al terminar de hornear, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Levante la placa superior de cocción y déjela enfriar. Asegúrese de que la placa inferior de cocción de la waflera giratoria belga esté plana y bloqueada sobre un posición estable.

2. No la limpie hasta que la unidad se haya enfriado por completo.

3. Utilice el soporte para enrollar el cable en la base de la unidad.

Figura 1 Figura 2

Consejos Para Hornear Wafles

• Cernir todos los ingredientes secos juntos. No es necesario batir las yemas de huevo y la leche por separado.
• Batir las claras hasta que formen picos rígidos. Agregue 1/4 de las claras batidas a la masa para aligerarla y luego incorpore suavemente el resto. Deben quedar rayas blancas en la masa. No mezcle demasiado la masa al agregar las claras de huevo.
• Algunas recetas se pueden duplicar. No haga grandes lotes de masa cuando se hayan usado claras de huevo batidas para aligerar el wafle.
• No abra la wafera giratoria belga durante el primer minuto de horneado o el wafle se soltará. Hornee completamente los wafles antes de retirarlos.
• Cuando prepare la masa para wafles con harina con gluten, no mezcle demasiado o los wafles quedarán duros. Revuelva la masa solo hasta que desaparezcan los grumos grandes de ingredientes secos.
• La cantidad óptima de masa para producir un wafle con forma completa, sin que se desborde, variará según las diferentes masas para wafles. Verter la masa con una taza medidora ayudará a medir la cantidad de masa a usar cada vez. Rellene la placa inferior de cocción de la waflera giratoria belga con la cantidad suficiente de masa para cubrir las áreas de los picos. Comience con 1 taza no muy llena (1/4 taza por cuarto de wafle). Agregue más según sea necesario.

• Para obtener wafles con una forma más uniforme, esparza las masas espesas hasta el borde exterior de la placa de cocción usando una espátula plástica resistente al calor u otro utensilio no metálico antes de cerrar la tapa.

• Para conservar la textura crujiente, coloque los wafles horneados en una rejilla para enfriar. Para mantener los wafles calientes, colóquelos en una fuente apta para el horno sobre una rejilla y caliéntelos a aproximadamente 200-250 °F (90-120 °C). Los wafles se conservarán durante unos 20 minutos antes de que comiencen a endurecerse.

• Los wafles horneados se congelan bien. Dejarlos enfriar completamente sobre una rejilla. Guárdelos en una bolsa plástica para congelador o en un recipiente tapado, separando los wafles con papel encerado.
• Vuelva a calentar los wafles congelados en un microondas, horno tostador, horno de convección o convencional o tostador hasta que estén calientes y crujientes.

• Use mezclas para hornear sin gluten.
  • Use harina sin gluten.
• Sustituya la harina en las recetas con mezclas de: harina de coco, harina de arroz, harina de almendras, harina de avena, harina de maíz.

PARA WAFLES BAJOS EN GRASAS Y EN COLESTEROL:

• Use leche descremada.
• Sustituya la leche entera con leches de nueces o de semillas: leche de almendras, anacardos, soja, lino o semillas de cáñamo.
• Use solo las claras, elimine la yema de los huevos.
• Siempre use aceites vegetales líquidos como canola, coco, maíz o girasol, en lugar de mantequilla.
• Sustituya 1 huevo con 3 cucharadas de agua fría + 1 cucharada de semillas de lino molidas.
• Sustituya 1 huevo con 3 cucharadas de agua fría + 1/2 cucharada de semillas de chía molidas.

PARA WAFLES CON MÁS FIBRA:

• Sustituya 1/2 taza o más de harina blanca por harina de trigo integral.
• Sustituya 1/4 taza de harina blanca por salvado de trigo o avena.
• Sustituya 1 huevo con 3 cucharadas de agua fría + 1 cucharada de

semillas de lino molidas.

- Sustituya 1 huevo con 3 cucharadas de agua fría + 1/2 cucharada de semillas de chía molidas.

Instrucciones De Mantenimiento Del Usuario

Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente repararla por cuenta propia. Cualquier mantenimiento que requiera desarmarlo, aparte de la limpieza, debe ser realizado por un técnico calificado en reparación de electrodomésticos.

Cuidado Y Limpieza

PRECAUCIÓN: Desenchúfelo del tomacorriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo.

1. La Waflera Giratoria Belga no se desmonta para limpiarla.
2. Si la masa se derramó sobre la bandeja de goteo, retírela inmediatamente después de usarla y enjuáguela con agua tibia. Lave con un detergente lavavajillas suave. Quite las manchas persistentes con una almohadilla o esponja de malla. No use lana de acero o estropajos de metal.
3. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. Nunca coloque la Waflera Giratoria Belga en el lavavajillas.
4. Las placas para cocinar wafle deben limpiarse y acondicionarse antes de cada calentamiento.
5. Cepille las placas de cocción con un cepillo de repostería o paño suave y limpio. Para acondicionar las placas, cubra ligeramente las superficies de cocción con manteca vegetal sólida o aceite vegetal. Siga cuidadosamente los procedimientos de limpieza sugeridos a continuación. Después de un tiempo, si los wafles muestran signos de pegarse, reacondicione según sea necesario.
6. Para proteger las superficies antiadherentes premium, use solo utensilios de plástico, nailon o madera.
7. Para quitar la pasta pegada a las placas de cocción, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocción a la pasta endurecida. Espere unos 5 minutos, luego frote la pasta ablandada con una toalla de papel o un

paño suave. Quite las manchas persistentes con una almohadilla o esponja de malla. Para obtener mejores resultados, use solo productos que indiquen que son aptos para limpiar superficies de cocción antiadherentes. No use lana de acero o estropajos de metal.

1. Debe limpiar el acabado exterior con un limpiador no abrasivo y un paño suave y húmedo. Seque bien.

Almacenamiento

Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y completamente fría. Nunca enrolle el cable de forma que quede apretado alrededor del aparato. No ejerza fuerza por la parte del cable que entra a la unidad, pues esto podría hacer que se deshilache y se rompa.

Garantía limitada de dos años

Mediante la presente, Sensio Inc. dba Made by Gather™. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, Sensio Inc. dba Made by Gather™ que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modificar ni corregir de ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

Exclusions:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal calificado de Sensio Inc. dba Made by Gather™ Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

Sensio Inc. dba Made by Gather™ no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes ocasionados por la violación

de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en la medida en que lo prohiban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía cubre derechos legales específicos que pueden variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

Cómo obtener el servicio de garantía

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número telefónico gratuito: 1-877-775-3564. Un representante del Servicio de atención al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono. Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número de caso y le solicitarán que devuelva el producto a Sensio Inc. dba Made by Gather™ Adhiera una etiqueta al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de contacto durante

el día, número de caso y descripción del problema. Además, incluya una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el seguro prepagados) a la dirección de Sensio Inc. dba Made by Gather™. Sensio Inc. dba Made by Gather™ no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de Sensio Inc. dba Made by Gather™

Beautiful®

Kitchenware

Make Something Beautiful™ ♥ Drew

Sensio Inc.

dba Made by Gather™

New York, NY 10016/USA

Para preguntas o comentarios para el servicio

de atención al cliente

1-877-775-3564

Made in China / Hecho en China