TruGuard - Sin categoría Jandy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Generador de cloro salino
Modelo	TruGuard
Marca	Jandy
Dimensiones (L x An x Al)	12 x 6 x 6 pulgadas
Peso	5 libras
Alimentación eléctrica	110-240 VCA, 50/60 Hz
Caudal máximo	60 GPM
Producción de cloro	Hasta 1.5 libras por día
Vida útil de la celda	Hasta 10,000 horas
Autolimpieza	Ciclo de limpieza por polaridad inversa
Pantalla	Indicadores LED de alimentación, flujo y estado
Control	Panel táctil con ajustes para el nivel de producción
Instalación	Fontanería en línea, uniones de 2 pulgadas
Rango de temperatura	50-104°F (10-40°C)
Rango de salinidad	2700-3400 ppm
Características de seguridad	Sensor de flujo, protección térmica, compatible con GFCI
Mantenimiento	Limpiar la celda cada 3-6 meses con un lavado ácido
Garantía	Garantía limitada de por vida en la celda (prorrateada), 2 años en el control

Preguntas frecuentes - TruGuard Jandy

¿Cómo instalo la celda de sal Jandy TruGuard?

Instale la celda en una sección de tubería horizontal con uniones. Asegure la dirección de flujo correcta y las conexiones eléctricas según el manual. Utilice un enchufe protegido con GFCI.

¿Qué significa la luz roja intermitente?

Una luz roja intermitente generalmente indica flujo bajo o nulo. Verifique que la bomba esté funcionando y que el interruptor de flujo esté limpio.

¿Con qué frecuencia debo limpiar la celda?

Limpie la celda cada 3-6 meses usando una solución de 4:1 de agua a ácido muriático, o cuando vea acumulación blanca. Remoje por 5-10 minutos y enjuague.

¿Cuál es el nivel de sal requerido?

El nivel de sal recomendado está entre 2700 y 3400 ppm. Use un kit de prueba o un medidor electrónico para verificar.

¿Puedo usar el TruGuard con una bomba de velocidad variable?

Sí, pero asegúrese de que la bomba proporcione un flujo adecuado (mínimo 20 GPM) para que la celda funcione y el interruptor de flujo se active.

¿Cuánto dura la celda de sal?

La celda está clasificada para hasta 10,000 horas de funcionamiento. La vida real depende de la química del agua y el mantenimiento.

¿Qué significa el error 'Revisar celda'?

Este error indica un problema con la celda, como baja conductividad, incrustaciones o un cortocircuito. Intente limpiar la celda primero.

¿El TruGuard es compatible con los sistemas de automatización Jandy?

Sí, se puede integrar con los sistemas Jandy Aqualink usando una interfaz o relé compatible.

¿Cómo ajusto la producción de cloro?

Use el panel de control para ajustar el porcentaje de producción del 0% al 100%. Ajuste según el uso de la piscina y la temperatura del agua.

¿Qué garantía tiene el TruGuard?

La unidad de control tiene una garantía de 2 años, y la celda tiene una garantía limitada de por vida (prorrateada después de 3 años).

MANUAL DE USUARIO TruGuard Jandy

con tecnología Nature ^2

N.° reg. EPA 67712-1

Propietario de la piscina, ¡guarde este manual! Constructor, ¡entregue este manual al propietario de la piscina!

Instrucciones de seguridad Información importante

Leer antes de la instalación

Los cartuchos Jandy TruGuard se diseñaron para sanitizar piscinas de entre 5000 y 45 000 galones.

ATENCIÓN

El incumplimiento de lo siguiente puede resultar en lesiones permanentes o ahogamiento.

EQUIPO BAJO PRESIÓN

- Siempre apague la bomba antes de instalar o cambiar el cartucho Jandy TruGuard. El sistema de bomba/filtro funciona bajo presión y la presión debe liberarse antes de comenzar a trabajar. Consulte el manual del usuario de la bomba o del filtro para obtener instrucciones adicionales.

EVITE EL AHOGAMIENTO DE LOS NIÑOS

- No permita que ninguna persona, especialmente niños pequeños, se siente, pise, se apoye o trepe en los equipos instalados como parte del sistema de operación de la piscina. Ubique los componentes del sistema operativo al menos a 3 pies de la piscina de tal forma que los niños no puedan usar el equipo para acceder a la piscina y se lesionen o se ahoguen.

FÓRMULA CON BAJO CLORO

- Debe seguir estrictamente la fórmula con bajo cloro incluida en este manual para mantener una química del agua correcta y evitar peligros para la salud. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse enfermedades por bacterias y otros organismos nocivos.

PRECAUCIÓN

INDICACIÓN DE PRECAUCIÓN

PELIGROS PARA LOS HUMANOS Y PARA LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN

En el caso improbable que se rompa un cartucho, los humanos o los animales no deben ingerir el material mineral, ya que puede provocar problemas gástricos

PRIMEROS AUXILIOS

SI SE INGIERE: Llame a un centro de toxicología o a un médico de inmediato para obtener asesoramiento sobre el tratamiento.

El sanitizador para piscinas Jandy TruGuard está diseñado únicamente para piscinas residenciales.

* El sistema Jandy TruGuard consiste en la tecnología Nature ^2 utilizada en conjunto con un dispositivo de suministro de cloro o 0.5 ppm de un producto para piscinas de cloro registrado con la EPA.

^† La tecnología Nature ^2 consiste en los minerales plata y cobre.

Le solicitamos que se tome el tiempo necesario para familiarizarse con este manual.

Gracias por comprar el sistema Jandy TruGuard. Creemos que cuanto más sepa, más disfrutará su familia la experiencia en la piscina y más se reducirán el tiempo, el esfuerzo y el costo de mantener la piscina. Los propietarios de piscinas que pasan de programas químicos convencionales al sistema Jandy TruGuard* pasan menos tiempo en el mantenimiento de sus piscinas. Cada piscina tiene un tipo de aguas con características propias, una cantidad de luz, etc. La fórmula que se incluye en este manual lo ayudará a asegurar una buena calidad del agua para su piscina. Recuerde que su distribuidor autorizado de Jandy puede suministrar asesoramiento y servicio profesional.

Contenido

Puesta en funcionamiento....15

Equilibrar el agua ....16

Instalar el cartucho ....16

Fórmula 17

Suministre filtrado/circulación .....18

Intervalos de reemplazo de los cartuchos Jandy....18

Preparar la piscina para el invierno .....19

Eliminación ....19

Resolución de problemas....20

INDICACIONES DE USO:

El uso de este producto de manera que no coincida con el etiquetado es una infracción a las leyes federales.

COMPATIBILIDAD DE JANDY TRUGUARD

Los sistemas Jandy TruGuard* pueden utilizarse con todo tipo de tratamiento químico para piscinas disponible, excepto productos con biguanidas y alguicidas basados en cobre.

Importante: Al convertir una piscina tratada con biguanidas al sistema Jandy TruGuard*, la piscina debe vaciarse completamente y volverse a llenar. A continuación, siga el procedimiento de puesta en funcionamiento del cartucho Jandy TruGuard que se indica debajo.

Puesta en funcionamiento

- Antes de poner en funcionamiento nuevo cartucho, limpie los residuos y las algas de la piscina y de los equipos de la piscina.

Importante: No instale el nuevo cartucho hasta que el agua de la piscina esté limpia y equilibrada químicamente.

- Equilibre el agua de la piscina antes de instalar el sanitizador.

pH 7.4-7.8
Dureza cálcica 200-400	ppm
Alcalinidad total 80-150	ppm

Consulte a su distribuidor de Jandy para obtener instrucciones específicas para equilibrar el agua.

Equilibrar el agua

Para determinar si el agua de su piscina está equilibrada:

• lleve una muestra a su distribuidor para que la analice con frecuencia, o
• solicite a su distribuidor que le recomiende un buen kit de análisis para piscinas para el equilibrio del agua.

Elemento: pHRango: 7.4-7.8	Si es demasiado bajo	La superficie de la piscina puede marcarse. Las piezas metálicas de la bomba y de los elementos de plomería se corroerán.
	Cómo corregirlo Agregue un producto para aumentar el pH.
	Si es demasiado alto	Se forma “sarro” en la superficie de la piscina. El agua puede ponerse opaca. Los equipos pueden dañarse.
	Cómo corregirlo Agregue un producto para reducir el pH.
Elemento: Rango de dureza cálcica: 200-400 ppm	Si es demasiado bajo	El agua es menos estable. En las piscinas de revoque, el calcio se quita del revoque, lo que provoca el deterioro de la superficie.
	Cómo corregirlo Agregue un producto para aumentar la dureza cálcica.
	Si es demasiado alto	Se formarán depósitos rugosos y descoloridos (“sarro”) en la superficie de la piscina y dentro de los equipos de la piscina.
	Cómo corregirlo Drene o diluya el agua de la piscina. Consulte a su distribuidor.
Elemento: Alcalinidad totalRango: 80-150 ppm	Si es demasiado bajo	No ofrece búfer, por lo que obtendrá constantemente lecturas cambiantes de pH. Se pueden dañar los equipos y las superficies de la piscina.
	Cómo corregirlo Use un producto para aumentar la alcalinidad.
	Si es demasiado alto	Se forman depósitos blancos (“sarro”) en la línea de mosaicos. El revoque de la superficie de la piscina se pone duro o descolorido. El agua se pone turbia o de color blanco lechoso.
	Cómo corregirlo Agregue ácido para reducir la alcalinidad.

Instalar el cartucho

1 Instale el cartucho después de que el agua esté equilibrada. Consulte el manual operativo del contenedor Jandy TruGuard para obtener instrucciones adicionales.

2 Superoxide el agua de la piscina con cloro según las instrucciones del producto para quemar los contaminantes y activar el cartucho.

Importante: La superoxidación inicial con cloro es necesaria para quemar contaminantes y activar el cartucho.

3 Haga funcionar la bomba de recirculación durante uno de los periodos siguientes:

• 24 horas al día durante 4 días, manteniendo 1-2 ppm de cloro libre todo el tiempo, o
• 6 horas al día durante 14 días, manteniendo 1-2 ppm de cloro libre todo el tiempo.

4 Permita que el cloro se disipe a 0.5 ppm después de finalizado el periodo de puesta en funcionamiento.

- No ingrese a la piscina si el cloro disponible residual libre está por arriba de 3 ppm.

Fórmula

Hay una fórmula para mantener un agua sanitizada transparente y limpia con un mínimo de tiempo y esfuerzo.

Esta fórmula le proporciona la manera más fácil y económica de cuidar su pileta con Jandy.

Fórmula con bajo cloro

Insumos
Cartucho Jandy TruGuard Producto para aumentar	la du-reza cálcica, de ser necesario
Gránulos, pastillas, líquido o generador de cloro Kit	para analizar el agua
Químicos para ajustar el pH y la alcalinidad total

Después de terminado el periodo de puesta en funcionamiento de 4 días o de 14 días, permita que el cloro residual disponible libre baje a 0.5 ppm (para ello, reduzca la cantidad de cloro que agrega), y después:

Cuándo: Qué	hacer:
A diario Haga funcionar la bomba y el filtro al menos seis (6) horas por día.
Una vez por semana	Equilibre el pH y la alcalinidad total.
Dos veces por semana	Verifique el cloro residual. Agregue cloro para mantener al menos un rango de 0.5 ppm según la tabla que aparece debajo.
Según resulte necesario	Si el agua está opaca, superoxide con cloro según las instrucciones del producto. Se recomienda un choque adicional después de tormentas o de mucho uso. No vuelva a ingresar a la piscina si el cloro disponible residual libre está por arriba de 3 ppm.

Agregue las cantidades siguientes de cloro cada 10 000 galones de agua para aumentar el cloro libre en 0.5 ppm.

Tipo de compuesto con cloro	% de ingrediente activo	% de contenido de cloro activo	Cantidad requerida en onzas	Cantidad requerida en gramos
Hipoclorito de sodio líquido	5.25 5.25	12.7 361
Hipoclorito de sodio líquido	9.2 9.2 7	.3 206
Hipoclorito de sodio líquido	10 10 6.5	184
Hipoclorito de sodio líquido	12 12 5.6	158
Hipoclorito de calcio	65 64	1.1 30
Dicloroisocianurato	99 62	1.1 30
Hipoclorito de litio	29 35 1.9	54
Tricloro-s-triazintriona	99 90 0.7	21
Gas cloro de cualquier fuente, incluidos generadores de cloro	100 100	0.7 19

Suministre filtrado/circulación

Para gestionar: Necesita:

La circulación

Siga las instrucciones del fabricante para mantener la bomba de circulación en buen estado de funcionamiento y hágala funcionar al menos seis (6) horas al día.

Consulte a su distribuidor de Jandy para obtener los tiempos óptimos de funcionamiento.

El filtrado Verifique periódicamente el filtro de la piscina y límpielo según las recomendaciones del fabricante.

Intervalos de reemplazo de los cartuchos Jandy

1. Siempre apague la bomba antes de instalar o cambiar un cartucho Jandy TruGuard.
2. La bomba/el filtro funcionan bajo presión y la presión debe liberarse antes de comenzar a trabajar. Consulte el manual del usuario de la bomba/del filtro para obtener instrucciones adicionales.
3. Un cartucho dura seis (6) meses o una temporada (lo que sea más breve). El cartucho no debe utilizarse durante más de seis (6) meses continuos.

Preparar la piscina para el invierno

Use estos pasos como guía. Consulte a su distribuidor para obtener información específica sobre su área.

Clima cálido

1 Reduzca la cantidad de horas que funciona la bomba, debido a que el clima más frío reduce la propagación de algas y otros contaminantes.
2 No hay necesidad de superoxidar la piscina durante el clima frío, a no ser que el agua se ponga turbia (como puede suceder después de una tormenta de invierno). Consulte el apartado sobre el agua turbia en la sección de resolución de problemas.

Clima frío

1 Verifique la alcalinidad total y el pH de la piscina para asegurarse de que estén en el equilibrio correcto.
2 Aspire el fondo de la piscina para eliminar cualquier residuo u otros contaminantes potenciales.
3 Superoxide la piscina con cloro según las instrucciones del producto para limpiar el agua.
4 Agregue un alguicida de invierno según las instrucciones del producto.

Importante: No utilice ningún alguicida de invierno que contenga cobre.

5 Retrolave el filtro.
6 Drene parte del agua de la piscina. La cantidad que debe drenarse depende del lugar del país donde esté. Consulte a su distribuidor para obtener asesoramiento.
7 Extraiga el cartucho TruGuard y elimínelo con los residuos domésticos.
8 Prepare los tubos para el invierno con anticongelante para piscinas. Siga las instrucciones del producto.
9 Drene el agua de todos los equipos (bomba, filtro, etc.).
10 Guarde todos los canastos, mangueras y equipos de limpieza, si es posible bajo techo.
11 Cubra la piscina con un cobertor para invierno.

Eliminación

Después de seis (6) meses de uso, elimine el cartucho con los residuos domésticos. No guarde el cartucho para volver a utilizarlo. El cartucho está hecho con el material mineral sellado dentro. En el caso improbable de que se rompa un cartucho, quítelo y aspire cualquier material que se haya introducido en la piscina.

Resolución de problemas

Qué buscar Problema Tratamiento
Agua turbia Problema provocado con frecuencia por la puesta en funcionamiento incorrecta.		Consulte la sección sobre la puesta en funcionamiento.
Agua turbia Tasas de rotación del filtro bajas.	Filtrado incorrecto 1. Retrolave y limpie el filtro.2. Haga funcionar el filtro durante 24 horas.3. Aumente el tiempo de funcionamiento por día.
Agua turbia Agua opaca en la piscina. Puede tener una apariencia verdosa	Crecimiento de algas Superclore el agua con cloro según las instrucciones del producto y cepille las paredes de la piscina.
Agua turbia 1. Alta dureza 2. Sólidos disueltos totales (TDS) altos 3. Alto pH 4. Alcalinidad total alta	Agua sin equilibrar Equilibre el agua de la piscina.
Algas Color verde similar al de una arveja, se adhieren a las paredes de la piscina, a vece colorean todo el cuerpo de agua.	Algas verdes 1. Verifique el pH y ajustelo de ser necesario.2. Superclore el agua con cloro según las instrucciones del producto y cepille las paredes de la piscina.3. Repita los pasos 1 y 2 hasta eliminar todas las algas.
Algas Puntos negros en las paredes de la piscina.	Algas negras 1. Cepille las áreas afectadas.2. Superclore el agua con cloro según las instrucciones del producto.3. Agregue alguicida.4. Aspire la piscina.5. Repita los pasos 1 a 4 hasta eliminar todas las algas.
Algas Película amarilla o marrón en los escalones o en las paredes	Algas mostaza
Nota: Se recomiendan los tratamientos con alguicidas comunes para las piscinas al aire libre que tiene problemas persistentes con las algas. No use tratamientos para las algas que contengan cobre ni bromuro de sodio.

Qué buscar Problema Tratamiento

ManchasCobre o hierro por corrosión de los equipos de la piscina o por el suministro de agua.	Azules/verdes 1. Ajuste	el pH y la alcalinidad total a los rangos ideales.2. Cepille vigorosamente las áreas manchadas.3. Agregue secuestrante.4. Haga funcionar el filtro.5. Doce horas después, superclore el agua.6. Analice y equilibre el agua.7. Analice el agua de la piscina para detectar metales disueltos.
ManchasHierro o manganeso por corrosión de los equipos o por el suministro de agua	Rojas/marrones
ManchasManganeso en el suministro de agua	Negras
ManchasContenido alto de minerales nativos en el agua; agua sin equilibrar.	Metal empañado Limpie	con un trapo blando y detergente suave. Analice los minerales del agua, use un secuestrante y mantenga el equilibrio del agua.
SarroAlto pH y alta alcalinidad total Sólidos disueltos totales (TDS) altos o niveles altos de dureza.	Depósitos escamosos en las superficies de la piscina	Ajuste el pH y la alcalinidad total a los rangos ideales.1. Reemplace un volumen de agua de la piscina con agua de baja dureza y de bajos sólidos disueltos.2. Use secuestrante para prevenir la acumulación de sarro si los niveles altos de dureza son un problema constante.