KLC7000 - Aire acondicionado Columbia Vac - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato KLC7000 Columbia Vac en formato PDF.
| Tipo de producto | Aire acondicionado portátil |
| Modelo | KLC7000 |
| Marca | Columbia Vac |
| Capacidad de refrigeración | 7000 Btu (2,06 kW) |
| Consumo de energía | 792 W |
| Alimentación eléctrica | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Refrigerante | R290 (130 g) |
| Caudal de aire | 300 m³/h |
| Modos de funcionamiento | Refrigeración, Deshumidificación, Ventilador, Sueño |
| Rango de temperatura | 16 °C – 31 °C (refrigeración) |
| Temporizador | 1 – 24 horas (retardo de inicio y temporizador) |
| Control remoto | Incluido (con función de modo nocturno) |
| Ruedas | Sí, para fácil movilidad |
| Drenaje de agua | Opciones de drenaje manual y continuo |
| Filtro | Lavable; limpiar cada 2 semanas |
| Longitud máxima de la manguera | 1500 mm (estirada) |
| Características de seguridad | Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático si el agua está llena, precaución R290 |
| Tamaño mínimo de la habitación | Mínimo 7 m² (debido al R290) |
| Espacio alrededor de la unidad | Al menos 50 cm de paredes y materiales inflamables |
| Clasificación del fusible | 3,15 A / 250 V (tipo 5ET o SMT) |
Preguntas frecuentes - KLC7000 Columbia Vac
Preguntas de los usuarios sobre KLC7000 Columbia Vac
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aire acondicionado en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones KLC7000 - Columbia Vac y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. KLC7000 de la marca Columbia Vac.
MANUAL DE USUARIO KLC7000 Columbia Vac
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
-
Antes de la instalación y puesta en marcha, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento y las advertencias del aparato. Este manual contiene las normas de instalación y servicio correcto del aparato de aire acondicionado, cuyo incumplimiento anulará la garantía.
-
Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico, tal y como se describe en este manual. No utilice el aparato para fines distintos a los especificados en este manual de instrucciones. Si el aparato de aire acondicionado no se utiliza para el uso previsto, la garantía podrá quedar anulada.
-
El aparato no debe ser manejado por personas sin un conocimiento adecuado y no familiarizadas con el manual de uso. Lo anterior se refiere especialmente a los niños.
-
El equipo puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo siempre que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando previamente los riesgos existentes. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del equipo.
-
La instalación del aparato de aire acondicionado no requiere conocimientos especiales y puede ser realizada por el usuario de acuerdo con las instrucciones y diagramas de este manual. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas y daños irreparables en
la unidad. La empresa Eldom Sp. z o. o. no asume la responsabilidad por eventuales daños surgidos debido a un uso indebido del equipo.
-
La unidad debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales para instalaciones eléctricas. Antes de realizar la conexión a la red eléctrica, asegúrese de que los parámetros de corriente (tensión) de la red eléctrica coinciden con los especificados en el aparato. La clavija de alimentación del aparato debe estar completamente enchufada en la toma de corriente. No utilice cable de extensión ni regletas eléctricas para conectar el cable de red del aparato. Si el dispositivo no se utiliza durante un largo período de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo, compruebe que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas antes de volver a poner en marcha la unidad.
-
Mantenga el aparato a una distancia mínima de 50 cm de materiales inflamables (por ejemplo, alcohol, etc.) o recipientes a presión (por ejemplo, aerosoles).
- El cable de red y el enchufe del aparato sirven para la desconexión definitiva del aparato de la red eléctrica y, por lo tanto, deben ser fácilmente accesibles en todo momento.
-
Durante las tormentas, apague el aparato de aire acondicionado y desconéctelo de la red eléctrica. Si el aparato de aire acondicionado se ve afectado por rayos o radiación electromagnética, apague la unidad y desconéctela de la red eléctrica. El aparato se puede encender después de unos minutos.
-
No introduzca las manos u objetos de ningún tipo en las salidas de aire mientras la unidad esté en funcionamiento.
- Antes de limpiar, reparar, mantener o inspeccionar, apague el aparato de aire acondicionado y desconéctelo de la red eléctrica.
- Limpie el aparato con un paño seco y suave. Si la carcasa de la unidad está muy sucia, puede utilizar un paño empapado en un producto de limpieza doméstico. No limpie el dispositivo de aire acondicionado con disolventes químicos como gasolina o alcohol.
- Coloque y use la unidad lejos de salpicaduras de agua o aceite.
- Si durante el funcionamiento del aparato el usuario detecta alguna irregularidad, como olores o sonidos extraños, humo, vapor, fuego, calentamiento de la carcasa o del enchufe de la red eléctrica, fallo de fusible, mal funcionamiento de otros aparatos, apague el aparato inmediatamente, desconéctelo de la red eléctrica y póngase en contacto inmediatamente con un centro de servicio autorizado.
- No lo utilice si el cable de alimentación está dañado, si la unidad se ha caído o ha resultado dañada de cualquier otra manera. Para la reparación del aparato póngase en contacto con un centro de servicio autorizado; la información figura en la tarjeta de garantía y en el sitio web www.eldom.eu.
- Está prohibido hacer cualquier modernización o el uso de repuestos o elementos del equipo no originales. ¡Pondría en peligro la seguridad de uso del aparato!
- Bajo la amenaza de perder la garantía, el usuario
no podrá realizar ninguna reparación, modificación o desmontaje de la carcasa del dispositivo por su cuenta.
-
En el interior de la unidad no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
-
Está prohibido hacer cualquier modernización o el uso de repuestos o elementos del equipo no originales. ¡Pondría en peligro la seguridad de uso del aparato!
-
El aparato debe limpiarse con un paño seco y suave. Si la carcasa de la unidad está muy sucia, puede utilizar un paño empapado en un producto de limpieza doméstico.
ATENCIÓN
El aparato está lleno de gas inflamable R290.
Antes de utilizar el aparato, lea el manual.
Antes de instalar el aparato, lea el manual de instalación.
Cualquier reparación que necesite, contacte al Servicio autorizado más cercano.
Centrar y seguir estrictamente las instrucciones del fabricante solamente.
Precaución, riesgo de incendio.
Precaución, riesgo de incendio.
• Información sobre equipos de gas refrigerante: R290
• Lea atentamente todas las advertencias.
- No utilice herramientas distintas a las recomendadas por el fabricante durante la descongelación y limpieza del dispositivo.
- El aparato se mantendrá alejado de fuentes de ignición fijas (por ejemplo, llamas abiertas, aparatos de gas o eléctricos en funcionamiento).
• No permita que la carcasa se rompa, no queme el aparato.
- Los gases utilizados como refrigerante pueden ser inodoros.
- La unidad debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una habitación de más de 7m2.
- El R290 es un refrigerante gaseoso que cumple con las directivas medioambientales de la UE. No permita que alguna parte del circuito de refrigeración se pueda romper.
- Si el aparato se instala, utiliza o almacena en un local sin ventilación, se proporcionarán soluciones para evitar la acumulación de refrigerante en caso de fugas y el riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante causada por un calefactor eléctrico, una estufa u otra fuente de ignición.
- Almacene el aparato de forma que se evite cualquier daño mecánico.
- Las personas que operen o modifiquen el circuito de refrigeración deberán contar con la autorización adecuada de un organismo acreditado para garantizar la manipulación profesional del refrigerante, que deberá ser acreditada por organizaciones industriales acreditadas.
- Todas las reparaciones deberán realizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El mantenimiento y las reparaciones que requieran el empleo de expertos en otros campos deberán llevarse a cabo bajo la supervisión de una persona autorizada para utilizar refrigerantes inflamables.
ES
INSTRUCCIONES DE USO
CLIMATIZADOR PORTÁTIL KLC7000
• DESCRIPCIÓN GENERAL - fig. 1
Parte frontal:
- Panel de control
- Cubierta superior
- Persianas
- Mangos
- Carcasa frontal
- Carcasa trasera
- Base
- Ruedas
Parte trasera:
- Filtro I
- Evacuación de agua; continua
- Apertura de salida de aire caliente
12.Filtroll - Evacuación de agua; manual
Accesorios adicionales:
- Mando a distancia
- Tubo de salida
- Conector
- Panel de montaje (2 piezas)
USO PREVISTO
El aparato de aire acondicionado KLC7000 está diseñado para mejorar el confort térmico en espacios habitados. El aire puede ser enfriado o deshumedecido mediante el uso del dispositivo. También funcionará como un ventilador estándar.
INSTALACIÓN
Elección del lugar de instalación - fig. 2.
El dispositivo debe colocarse en posición vertical sobre una superficie plana, en un lugar seco y espacioso. Alrededor del dispositivo debe dejarse al menos 50 cm de espacio libre.
La unidad debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales para instalaciones eléctricas.
Antes de realizar la conexión a la red eléctrica, asegúrese de que los parámetros de corriente (tensión) de la red eléctrica coinciden con los especificados en el aparato.
La clavija de alimentación del aparato debe estar completamente enchufada en la toma de corriente.
No utilice cable de extensión ni regletas eléctricas para conectar el cable de red del aparato.
Si el dispositivo no se utiliza durante un largo período de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo, compruebe que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas antes de volver a poner en marcha la unidad.
Instalación - fig. 3.
Coloque un conector (16) en un extremo del tubo de salida e introduzca el otro extremo en la abertura de salida - figura.
El conector (16) puede montarse en el panel de montaje (17) y luego colocarse en la ventana - fig. 4.
La longitud del panel (17) es ajustable.
Instalación incorrecta - fig. 5.
El tubo de salida (15) no deberá estar excesivamente doblado.
Una instalación incorrecta puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo.
En el tubo de salida (15) no debería haber curvas pronunciadas.
El aire que sale de la unidad debe poder fluir libremente.
ATENCIÓN
La longitud del tubo de salida (15) está diseñada de acuerdo con las especificaciones del aparato de aire acondicionado. No reemplace el tubo de salida con otras mangueras ni lo extienda, ya que esto podría causar un mal funcionamiento de la unidad. La longitud máxima del tubo de salida recto es de 1500 mm. Utilice la longitud de tubo más corta posible. Se recomienda instalar el tubo de salida de forma horizontal.
Indicaciones:
Para alcanzar la temperatura deseada en el menor tiempo posible durante el proceso de enfriamiento, las puertas y ventanas de la habitación climatizada deben estar cerradas y el uso de dispositivos emisores de calor debe ser mínimo.
No se exponga al aire frío durante largos períodos de tiempo, ya que esto es perjudicial para su salud.
PANEL DE CONTROL, MANDO A DISTANCIA - fig. 1.
A TIMER
B, Cbotones para ajustar la temperatura (enfriamiento) y el tiempo (TIMER). Al presionar simultáneamente ambos botones en el panel de control se cambian las unidades de temperatura entre grados Fahrenheit y Celsius.
D selección de la velocidad del ventilador (F1 = lento, F2 = rápido,).
E antalla selección del modo de funcionamiento (COOL = refrigeración, DEHUM = deshumidificación, FAN = ventilación).
F encendido/apagado del aparato.
G pantalla
H (MANDO A DISTANCIA) - conectar el modo nocturno
- FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
Todos los cambios de la configuración se comunican con una señal acústica.
El aire emitido por el acondicionador no debe estar orientado directamente a las personas.
El flujo de aire frío puede ser controlado por medio de persianas.
ENFRIAMIENTO
Encienda el aparato con el botón „F”.
Pulse el botón „E“.
La refrigeración se indica mediante la luz indicadora śnieżynka.
La pantalla „G“ muestra la temperatura ajustada de 16°C a 31°C.
Utilice los botones „B“ y „C“ para ajustar la temperatura.
La velocidad del ventilador se puede ajustar pulsando el botón „B”.
Cuando se utiliza el modo de ENFRIAMIENTO, el tubo que descarga el aire hacia el exterior debe estar conectado a la unidad.
• DESHUMIDIFICACIÓN
Encienda el aparato con el botón „F”.
Pulse el botón „E”.
En la pantalla „G“ aparece el símbolo „dh“.
La activación de la función se indica mediante la luz indicadora „©”.
El nivel de humedad es constante, no se puede cambiar.
El ventilador solo funciona a velocidad „F1”.
Para apagarlo, pulse el botón „E“ (cambio de modo de funcionamiento) o la tecla „F“ (apagar el dispositivo).
Cuando se utiliza el modo de deshumidificación, el tubo que descarga el aire hacia el exterior debe estar conectado a la unidad para permitir que se elimine la humedad.
VENTILACIÓN
En este modo, solo funciona el ventilador del aparato.
Encienda el aparato con el botón „F”.
Pulse el botón „E”.
En la pantalla „G“ aparece el símbolo „FA“.
La activación de la función se indica mediante la luz indicadora „*”.
La velocidad del ventilador („F1”/“F2”) se determina pulsando el botón „D”.
Para apagarlo, pulse el botón „E“ (cambio de modo de funcionamiento) o la tecla „F“ (apagar el dispositivo).
• NOCHE
El modo nocturno solo funciona en combinación con el modo de refrigeración.
El modo nocturno se activa pulsando el botón „H“ (MANDO A DISTANCIA).
La activación de la función se indica mediante la luz indicadora „©”.
La pantalla „G“ muestra la temperatura ajustada.
El ventilador solo funciona a velocidad „F1”.
Para desactivar el modo, pulse de nuevo el botón „H”.
INICIO RETARDADO
El aparato debe estar apagado, pero conectado a la fuente de alimentación.
Al pulsar el botón „A“, los dígitos de la pantalla „G“ empezarán a parpadear.
Seleccione el modo de funcionamiento deseado (ver arriba).
Utilice los botones „B” y „C” para seleccionar un intervalo de tiempo de 1 a 24 horas.
Después de seleccionar la hora, espere hasta que los dígitos de la pantalla dejen de parpadear.
La activación de la función se indica mediante la luz indicadora „HR”.
Para desactivar la función, pulse dos veces el botón „A”.
TIMER
Encienda el aparato con el botón „F”.
Seleccione el modo de funcionamiento deseado (ver arriba).
Al pulsar el botón „A“, los dígitos de la pantalla „G“ empezarán a parpadear.
Utilice los botones „B” y „C” para seleccionar un intervalo de tiempo de 1 a 24 horas.
Después de seleccionar la hora, espere hasta que los dígitos de la pantalla dejen de parpadear.
La activación de la función se indica mediante la luz indicadora „HR”.
Para desactivar la función, pulse dos veces el botón „A”.
Es posible cambiar el modo de funcionamiento cuando la función „TIMER“ está activa.
• EVACUACIÓN DE AGUA
La unidad está equipada con un sistema de evaporación. El agua condensada se utiliza para enfriar el condensador, lo que aumenta la eficiencia del enfriamiento y reduce el consumo de energía.
Si la cantidad de agua en el sistema alcanza el nivel máximo, se enciende la luz indicadora „” en el panel de control y el compresor deja de funcionar.
Eliminación manual del agua acumulada
Apague el dispositivo y muévalo a un lugar donde se pueda drenar el agua.
Desenroscar la válvula en la parte trasera del aparato (13), retirar la junta y vaciar el agua.
Inserte el tapón en el orificio (13). Vuelva a encender el dispositivo
Evacuación continúa del agua - fig. 6.
Apague el aparato. Desenroscar la válvula en la parte trasera del aparato (10), retirar la junta. Monte el tubo de goma (no incluido) y coloque su otro extremo en un recipiente, por ejemplo, un cubo.
MANTENIMIENTO
Nota. Apagar y desconectar el aparato de la red eléctrica antes de cualquier reparación o trabajo de mantenimiento.
LIMPIEZA
Desconectar el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
La carcasa se debe limpiar con un paño suave y húmedo.
No utilizar disolventes químicos (como benceno, alcohol, gasolina), ya que podrían dañar la superficie o deformar toda la carcasa.
No rociar el aparato con agua.
FILTROS DE AIRE
Los filtros de aire deben limpiarse cada 2 semanas.
Los filtros de aire bloqueados con polvo reducen la eficacia del aparato.
Puede deslizar los filtros de aire de la carcasa – fig. 7.
Los filtros de aire deben lavarse en agua caliente (aprox. 40°C) con un detergente neutro, enjuagar y secar bien en un lugar oscuro.
Fin de la temporada de uso del aparato
Desenroscar la válvula en la parte trasera del aparato, retirar la junta y vaciar el agua.
Activar el modo de ventilación durante 2 horas hasta que se seque el climatizador.
Cuando esté apagado, desconectar el aparato de la fuente de alimentación.
Limpiar el filtro de aire y después secarlo bien volver a montarlo en el aparato.
Envolver los tubos de salida desmontados de forma segura.
Envolver el aparato en una bolsa de plástico y colocarlo en un lugar seco.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de contactar con el servicio técnico debe comparar los problemas de funcionamiento del aparato con los mencionados a continuación:
| Problema Causa Solución | ||
| El climatizador no funciona. Sin a | imentación. Connect to power supply | y outlet and switch on |
| En la pantalla parpadea el mensaje | Drenar el agua. | |
| El climatizador se enciende a menudo de forma automática. | El aparato está colocado en la luz del sol. | Tapar las ventanas. |
| Una ventana o una puerta abierta, muchas personas, o una fuente de calor en la habitación. | Cerrar la puerta y las ventanas, eliminar la fuente de calor | |
| Filtro sucio. Limpiar o reemplazar filtro/s. | ||
| Entrada o salida de agua obstruida. Desbloquer | ||
| El aparato hace demasiado ruido. | Suelo no está plano. Colocar el aparato sobre una superficie completamente plana (menos vibraciones). | |
| El compresor no funciona. Se ha a activado la seguridad del compresor. | Espere 3 minutos y volver a encender el aparato después de que baje la temperatura. | |
Nota. En caso de cualquier funcionamiento inusual se debe apagar inmediatamente el aparato y desconectar de la red eléctrica. Póngase en contacto con un electricista autorizado. Los cambios en estos datos no tienen que ser publicados en caso de mejora del producto.
ESPECIFICACIONES
| Alimentación 220-240V~ 50Hz | |
| Tipo de refrigerante R290/130g | |
| Capacidad de enfriamiento 7000Btu(2.06KW) | |
| Consumo de energía | 792W |
| El valor máximo del exceso de presión durante el funcionamiento: parte aspirante impelente del sistema de refrigeración | 0.6MPa / 1.8MPa |
| Presión máxima permitida | 3.0MPa |
| Flujo de aire | 300m ^3 /h |
Parámetros del fusible del dispositivo:
Tipo: 5ET o SMT Voltaje: 250 V Corriente: 3.15 A
Adición Esquema de la instalación del aparato de aire acondicionado (Consulte la placa de identificación del producto para ver los parámetros técnicos detallados)
flowchart
graph TD
A["Compressor"] --> B["Condenser"]
B --> C["Evaporator"]
C --> A
B --> D["Capillary"]
D --> A
COLUMBIA VAC
AIR CONDITIONING
SYSTEMS
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ATENCIÓN
- Precaución, riesgo de incendio.
- ES
- INSTRUCCIONES DE USO
- CLIMATIZADOR PORTÁTIL KLC7000
- • DESCRIPCIÓN GENERAL - fig. 1
- Parte frontal:
- Parte trasera:
- Accesorios adicionales:
- USO PREVISTO
- INSTALACIÓN
- Instalación - fig. 3.
- Instalación incorrecta - fig. 5.
- Indicaciones:
- A TIMER
- • DESHUMIDIFICACIÓN
- VENTILACIÓN
- • NOCHE
- INICIO RETARDADO
- TIMER
- • EVACUACIÓN DE AGUA
- Eliminación manual del agua acumulada
- Evacuación continúa del agua - fig. 6.
- MANTENIMIENTO
- LIMPIEZA
- FILTROS DE AIRE
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ESPECIFICACIONES
- Parámetros del fusible del dispositivo:
- COLUMBIA VAC
Marca : Columbia Vac
Modelo : KLC7000
Categoría : Aire acondicionado