255.99279 - Bodega KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enfriador de vinos / Bodega de vinos
Marca	Kenmore
Modelo	255.99279
Rango de temperatura	41°F a 65°F (5°C a 18°C)
Tipo de control	Panel táctil electrónico con pantalla LED
Luz interior	Luz LED con control de encendido/apagado
Estantes	5 estantes de alambre + estante base de alambre
Tipo de puerta	Puerta de vidrio
Requisitos eléctricos	115V, 15A, toma de corriente con conexión a tierra
Instalación	Solo independiente, no empotrado
Requisitos de espacio libre	Laterales: 3/4 in (19 mm), Superior: 2 in (50 mm), Trasero: 2 in (50 mm)
Conversión de temperatura	Presione y POWER juntos durante 2 segundos para cambiar °F/°C
Características de alarma	Alarma de alta temperatura (3 ciclos de 30 segundos), se puede silenciar presionando cualquier tecla
Códigos de falla	"E" y "F" para servicio; "L" para demasiado frío; "H" para demasiado caliente
Limpieza	Use solución de bicarbonato de sodio; evite abrasivos, amoníaco, lejía
Mantenimiento de la junta de la puerta	Limpie cada 3 meses; aplique vaselina en el lado de la bisagra
Primer uso	Funcione vacío durante 2-3 horas antes de cargar vino
Interrupción del suministro eléctrico	Desconecte durante un corte; mantenga la puerta cerrada para conservar el frío
Seguridad infantil	Retire las puertas al desechar; deje los estantes en su lugar
Garantía	Garantía limitada de 1 año

Preguntas frecuentes - 255.99279 KENMORE

¿Cuál es el rango de temperatura para la bodega de vinos Kenmore 255.99279?

El rango de temperatura es de 41°F a 65°F (5°C a 18°C). 41°F es mejor para vinos blancos, y 65°F es ideal para vinos tintos.

¿Cómo configuro la temperatura en mi enfriador de vinos?

Use los botones de flecha hacia arriba (aumentar) o flecha hacia abajo (disminuir) en el panel de control. La nueva temperatura parpadeará por unos segundos, luego mostrará la temperatura real hasta que se alcance el punto de ajuste.

¿Puedo cambiar entre Fahrenheit y Celsius?

Sí, presione y mantenga presionados los botones y POWER juntos durante 2 segundos para alternar entre Fahrenheit y Celsius.

¿Qué debo hacer si la pantalla muestra 'E' o 'F'?

Estos son códigos de falla. Comuníquese con Sears o un centro de servicio calificado para reparación.

¿Por qué mi enfriador de vinos hace sonidos de gorgoteo o ebullición?

Estos son sonidos normales de funcionamiento causados por el refrigerante circulando a través de las bobinas de enfriamiento. No se requiere acción.

¿Cómo limpio mi enfriador de vinos?

Desconecte la unidad y use una solución de 1-2 cucharadas de bicarbonato de sodio mezclado con agua tibia. Limpie con un paño suave, enjuague y seque. No use productos químicos agresivos ni abrasivos.

¿Con qué frecuencia debo limpiar las juntas de la puerta?

Limpie las juntas de la puerta cada tres meses con solución de bicarbonato de sodio. Aplique una capa ligera de vaselina en el lado de la bisagra para mantenerlas flexibles.

¿Qué debo hacer si hay condensación en la puerta de vidrio?

La condensación es normal en clima cálido o húmedo. Mantenga la puerta cerrada durante 4-5 horas y limpie con un paño suave. Asegúrese de que la unidad esté nivelada para evitar una puerta desalineada que cause espacios de aire.

¿Puedo almacenar alimentos en este enfriador de vinos?

No. Nunca almacene alimentos en este enfriador de vinos, ya que las configuraciones de temperatura son más cálidas que un refrigerador, lo que puede causar deterioro y enfermedades transmitidas por alimentos.

¿Cuáles son los requisitos eléctricos para este modelo?

Requiere una toma de corriente de 115V, 15A, con conexión a tierra. No corte la tercera clavija. Para cualquier inquietud eléctrica, consulte a un electricista certificado o al distribuidor de servicio de Sears.

MANUAL DE USUARIO 255.99279 KENMORE

Para pedir servicio de reparación Au Canada pour service en français: a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER

1-888-SU-HOGAR

(1-688-764-6427

www.sears.co

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

sears

8 Registered Trademark / 10 Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries 8 Marca Registrada / 10 Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Seares Brands, LLC in otros países 10 Marque de commerce / 10 Marque déposée de Sears Brands, LLC

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Español

Kenmore®

Wine Chiller

4.6 cu.ft./45 Bottles

Nevera de Vinos

4.6 Pies cúbicos/45 Botellas

Models / Modelos : 255.99279

P/N 134779000B (0807)

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

KENMORE LIMITED WARRANTY

Cuando se instala, maneja y mantiene según todas las instrucciones suministradas, si este aparato falta debido a un defecto del material o por la mano de obra dentro de un año desde la fecha de compra, llame al "1-800-4-MY-HOME® para acordar una reparación gratuita. Esta garantía se aplica sólo durante 90 días desde la fecha de compra si este producto jamás se ha utilizado de otra manera que para propósitos privados del hogar.

Esta garantía cubre sólo defectos en el material o por la mano de obra. Sears no pagará:

1. Artículos sujetos a desgaste que pueden desgastarse por el uso normal, inclusive pero no limitado a filtros, correas, bombillos y bolsas.

2. Un técnico de servicio para instruir al usuario sobre la correcta instalación, operación o mantenimiento del producto.

3. Un técnico de servicio para limpiar o mantener este producto.

4. Daños a o fallos de este producto si no se instala, maneja o mantiene según las todas las instrucciones suministradas con el producto.

5. Daños o fallos de este producto resultantes de un accidente, abuso, maltrato o uso para una finalidad distinta a la que está destinado.

6. Daños a o fallos de este producto causados por el uso de detergentes, limpiadores, sustancias químicas a útiles distintos de las recomendados en las instrucciones suministradas con el producto.

7. Daños o fallos de piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas hechas a este producto.

Denegación de garantías implícitas; limitación de reparaciones

La única y exclusivo reparación para el cliente bajo esta garantía limitada será la reparación del producto según se dispone en este documento. Los garantías implicitas, incluyendo garantías de comercialización o salud para un propósito en particular, se limitan a un año o el período más corto permitido por la ley. Sears no será responsable de daños casuales ni consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión ni la limitación de daños casuales o consecuentes, o la limitación en la duración de garantías implícitos de comercialización o salud, así que estas exclusiones a limitaciones pueden no ser aplicables a usted.

Esta garantía sólo se aplica cuando este aparato se utiliza en Estados Unidos o Canadá. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían dependiendo del estado.

ACUERDOS DE PROTECCIÓN MAESTRA

felicidades por hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñada y fabricado para años de funcionamiento fiable. Pero comotados los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Que es cuando tener un Acuerdo de Protección Maestra le puede ahorrar dinero y evitar irritaciones. El Acuerdo de Protección Maestra también le ayuda a extender la vida de su nuevo producto. Aquí está lo que incluye el Acuerdo:

Piezas y mano de obra necesarios para ayudar a mantener los productos funcionando apropiadamente bajo uso normal, no sólo los defectos. Nuestra cobertura va más allá de la garantía del producto. Sin franquicios, sin fallos funcionales excluidos de la cobertura—protección verdadera.

√ Asistencia de expertos por una fuerza de más de 10.000 técnicos de servicio autorizados por Sears, lo que significa que alguien en que confia trabajará en su producto.

Llamadas ilimitadas de asistencia y asistencia por todo el país, tan a menudo como lo desee y siempre que usted lo desee.

√ Garantía por repetición de fallos - sustitución de su producto cubierto si se producen cuatro o más fallos del producto dentro de doce meses.

Sustitución del producto si su producto cubierto no puede repararse.

Comprobación anual de Mantenimiento Preventivo según su petición - sin recargo.

√ Ayuda rápida por teléfono - la llamamos Resolución Rápida - apoyo por teléfono de un representante de Sears en todos los productos. Piense en nosotros como un "manual de usuario parlante"

√ Protección por subidas de tensión contra datos eléctricos debidos a fluctuaciones de energía.

\$250 de Protección por la Pérdida de Alimentos anualmente por cualquier putrelacción de alimentos que sea el resultado de fallos mecánicos de cualquier frigorífico o congelador cubierto

Reembolso de alquiler si la reparación de su producto cubierto tarda más de lo prometido.

25% de descuento del precio regular de cualquier servicio de una reparación no cubierta y las piezas instaladas relacionadas.

Una vez que usted compra el Acuerdo, una simple llamada telefónica es todo lo necesario para planificar la asistencia. Puede llamar en cualquier momento, día o noche, o planificar online una cita de asistencia.

El Acuerdo de Protección Maestra es una compra sin riesgo. Si la cancela por cualquier razón durante el período de garantía del producto, le proporcionamos un reembolso total, a un reembolso prorrateado en cualquier momento después de que termine el período de garantía del producto. ¡Compre su Acuerdo de Protección Maestra hoy!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios y adicional información en los EE.UU. llame al 1-800-827-6655.

Servicio de Instalación de Sears

Para una instalación profesional de Sears de aparatos del hogar, sistemas de apertura de puertas de garaje, calentadores de agua y otros artículos principales del hogar, en EELU o Canadá llame a 1-800-4-MY-HOME®.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Panel de Control
2. Estante de alambre(5)
3. Estante de base de alambre
4. Puerta de Vidrio
5. Interruptor de Control de Luz Interior
6. Patas de Ajuste

(Gire a la izquierda para subir; Gire a la derecha para bajar)

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

Riesgo de altopor niños. Antes de tirar su nevera de vincs vieja, quiere los puertos. Dejo las balcas en su sitio de manera que los niños no puedan subir fácilmente adentro.

ELIMINACIÓN DE CFC/HCFC

Su nevera de vinos vieja puede tener un sistema de refrigeración que utilizó CFCs o HCFCs (clorofluorocarbonos o hidroclorofluorocarbonos). Se cree que los CFCs y HCFCs dañan la capa de azono estratosférica si se liberan a la atmósfera. Otros refrigerantes también pueden dañar el ambiente si se liborar a la atmósfera.

Si está tirando su novara de vinos vieja, asegúrose de que el refrigerante se quite para una disposición apropieda por parte de un técnico colificado. Si libera a propósito el refrigerante, puede estar sujeto a multos y encarcelamiento bajo est pulaciones de la legislación ambiental.

ADVERTENCIA: NO conserve NUNCA alimentos de cualquier tipo en esta nevera de vinos. Es que las configuraciones de temperatura de la nevera de vinos son más calientes que las del refrigerador, los alimentos conservadas en la nevera de vinos pueden fácilmente deteriorarse, que puede tener como consultado graves enfermedades transmitidas por alimentos si se consumen.

Gracias por usar este producto Kenmore. Este manual fácil de usar le guiará en el mejor uso de su nevera de vinos.

REGISTRO DEL PRODUCTO

Gracias por utilizar nuestro producto de Kenmore. Este manual de fácil uso le indicará cómo conseguir el mejor uso de su frigorífico.

Grape su recibo a su manual.

Número de Modelo:

Número de Serie:

PREPÁRESE PARA USAR SU NEVERA DE VINOS

Desempaque de Su Nevera de Vinos

1. Quite todo el material de embalaje. Esto incluye la espuma y la cinta adhesiva en todas las superficies externas o informas, así como accesorios y ostantes. Duslice hacia fuera y quite el protector de plástico o espuma utilizado para protegor el compresor de datos durante el transporte causados por vibración y choque.

2. Inspeccione y quite cualquier embalaje, cinta o materiales impresos que quedan antes de enchular la nevera de vinos.

3. Asegúrese de que tenga todos los accesorios y piezas listados en la sección de Piezas y Características.

Circulación Apropiada del Aire

Para garantizar que su nevera de vinos trabaje con la máxima eficiencia para lo que fue diseñado, tiene que instalarla en un lugar donde hay circulación apropiada del aire, conexiones de tuberías y eléctricas.

Los espacios llores recomendados alrededor de la nevera de vinos por los siguientes: lados: 3/4 pulgadas [19 mm]

Parte superior: 2 pulgadas (50 mm)

Parte de atrás: 2 pulgadas (50 mm)

Requisitos Eléctricos

Asogüreso de que haya una loma de corriente adecuada (115 voltos, 15 amperios) con conexión a tierra apropiada para enchutor la nevera de yinos.

ADVERTENCIA: NO corte NUNCA la tercera punta con conexión a tierra del enchufe del cabe de alimentación para adoptarse o una toma de corriente de dos puntos. La eliminación de la punta no proporciona una conexión a tierra efectiva para el aporato, que puede tener como resultado una herida grave o incluso la muerte por la descarga eléctrica.

MANEJO DE SU NEVERA DE VINOS

Instalación

Su nevera de vinos está diseñada sólo para una instalación de tipo independiente. Na debe ser emporredo. Coloque la nevera de vinos en un suelo suficientemente fuerte como para soporitante completamente cargada. Al mover la nevera de vines, no inclinela nunca con un ángulo más de 45 grados. Esta podría darlar el compresor y el sistema de sulfate. Si la nevera de vinos se ha inclinado más de 45 grados, ejéja estar en una posición vertical por a lo menos 1 hora antes de enchufarto en la tuente de alimentación. Esto permitió el refrigerante asentarse y reducir la posibilidad de un follo en el sistema de refrigeración.

Enclute la nevera de vincs en una tama de corriente de pared exclusiva y apropiadamente instalada con conexión a tierra. No corte ni quite bajo ninguna circunstancia la tercera punta (con conexión a tierra) del cable de alimentación. Vérese la ADVERTENCIA en Requisitos Eléctricos en la página anterior. Cuolouier pregunta con respecto a la alimentación y/o la conexión a tierra debe ser dirigica o un electricista certificado a un Seors y otro proveedor calificado de servicios. Después de enchutor el aporato en una tama de corriente de pared, permita que la unidad funcione por 2-3 horas de manera que el interior sea suficientemente fric antes de abrir la puerta para poner botellas en el comparimiento.

Limitaciones de la Instalación

No instale su nevera de vinos en cualquier lugar no apropiadamente aislada a climatizado, como en un garaje. Su nevera de vinos no está diseñada para funcionar a temperatura debajo de 550 Fahrenheit.

Seleccione un lugar adecuado para que la nevero de vinos se encuentre en una superficie dura y plano y esté lejos del sol directo o fuentes de calor toles como radiadores, calentadores de zócalo o aparatos de cocina.

Montaje de manija

1. Ajuste los ejes para la fijación de una unidad se vuelque, conecte las manijas con tornillos de la fijación hacia arriba. Si la unidad se vuelca a facilitar la fijación de manja de modo que los tornillos no se puedan var, hay que esperar lo hasta antes de conectar la unidad o la fuente de energía.
2. Utilice una llave hexagonal de 3 mm para apretar bien los tornillos de fijación en los ejes de fijación de manja a los postes de fijación de la puerta.

CARACTERÍSTICAS Y UTILIZACIÓN

Uso inicial

Para alcanzar el nivel de frialdod configurado cuando opera el refrigerador de vino por primera vez, opénelo sin carga de vino hasta que escuche la paroda del compresor. Esto por la general torsa de 2 a 3 horas. Una vez que se alcanza la temperatura configurada, carque el vino en el refrigerador de vinos.

Note: Si el refrigerador del vino se ha colocado en una posición horizontal o inclinada más de 450 durante un periodo de tiempo, espere 1 hora antes de conectarlo a la fuente de energía

Control de Temperatura

Ajuste de Temperatura

^ - Pulse este botán una vez y la temperatura aumentará loF/C.

V : Pulse este botón una vez y la temperatura disminuirá I of/C.

El refrigerador de vino puede ser operado mediante el ajuste de los botones de control de temperatura (flocha arriba y flocha abajo) para diferentes configuraciones.

La nueva temperatura deseada parpadeará en la pantalla durante unos segundos y luego vuelva a la temperatura real que combiará graduamente hasta alcanzar el punto configurado. El rango de temperatura MIN y MAX es 41 o -65 o (5 o-180C), que es ideal para el almacenamiento de vino. 4° es mejor para el vino blanca, y o 64 o es ideal para los tintos.

Botón de luz del LED: Pulse para encender o apogar la luz.

Encendido / Apagado-Pulse este botán para encender o apogar la unidad.

Pulse y ENERGÍA juntos durante 2 segundos para CAMBIAR entre Fahrenheit y Celsius.

Códigos de fallos

Si muestra "E" y "F", contacte a Sears o otro centro de servicio cualificado para la reparación de la unidad.

Si la temperatura en el refrigerador es demasiado alta, el control destollará "H", y una alarma sonará durante 30 segundos. Un minuto después, la alarma seguiró sonando durante otros 30 segundos.

Después de tres veces, la alarma no sonará más. Puede pulsar cualquier tecla para cancelar la alarma sonora.

Almacenar demoasadas latas a botellos en el refrigerador puede hacer que la temperatura en el refrigerador aumente temporalmente.

Sonidos Normales de Funcionamiento Pueden Oírse

A veces es posible que ciga el agua hirviendo, gorgoteo, etc, que es el resultado de que el refrigerante circula a través de los serpentines de enfriamiento.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Limpieza y Mantenimiento

ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrico, desenchute siempre su nevera de vinos antes de limpiarla. La ignorancia de esta advertencia puede tener como resultado la muerte o herido.

AVISO: Antes de utilizar productos de limpieza, lea siempre y enlenda los procesos de limpieza explicados en este manual. Siga las instrucciones y advertencias del fabricante del producto de limpieza para evitar heridas personales a daños al producto.

Limpieza General

Prepare una solución de limpiezo de 1 o 2 cucharones de bicarbonato de soda mezclado con agua tibia. Utilice una esponja a trapo suve, humedecido con la solución de limpiezo, para limpiar su nevera de vinos.

Aclare con agua fibia limpia y seque con un trapo suave.

No utilice sustancias químicas fuertes, abrasivos, amoníaco, lejía de cloro, detergentes concentrados, disalventes o estropajos metálicos. Agunas de estas sustancias químicas pueden disolver, dañar y/o decolorar su nevera de vinos.

Juntas de la Puerta

Limpie las juntas de la puerta cada tres meses conforme a las instrucciones descritos antes en limpieza General.

Aplique una ligera capa de vaselina en el lado de bisagras de los juntos de la puerta para mantener las juntas flexibles y garantizar un buen sellado.

Interrupciones de Alimentación

Ocasionmente puede haber interrupciones de alimentación debido a tumentos y otras causas. Quite el enchufe del cable de alimentación de la torra de corriente de CA cuando se produzca un opagór. Montenga la puerto de la nevera de vinos cerrado para conservar el frescer del compartimiento en la medida de lo posible. Después de un opagón prolongado, tiene que limpiar el interior del compartimiento de la nevera antes de volver a usorla.

Cuidado Durante Vacaciones y Movimiento

Para vacaciones o ausencios largos, desencrute la unidad, quiere las botellas de vino de la nevera de vinos, gire el cital de temperatura a lo posición APAGADO y limpio los juntos de la puerta según la succión de limpiezo General. Sostenga la puerta abierta, de modo que el aire pueda circulor por el interior. Al mover la nevera de vinos, siempre mantengola en una posición vertical. No nueva la unidad cuando este en una posición horizontal, ya que podrían producirse dosos al sistema de sulfado.

BÚSQUEDA DE FALLOS

El Refrigerador de Vino no funciona.	Comprueba si el control de la temperatura está en la posición APACADO.Comprueba si el refrigerador de vino está enchufadoComprueba si haya corriante en la tema de CA revisando el interruptor de circuito.
La temperatura del compartimiento es notablemente más caliente o más frío que la temperatura configurada.	El problema se puede resolver si sólo desactiva la alimentación del refrigerado de vino durante 5 minutos y vuelvo a iniciario.Si la temperatura es demasiada caliente, lo comprobamos por varios horas después para ver si se ha adultista a la temperatura de ajuste.Si la temperatura es demasiada frío, comprueba al día siguiente para ver si se ha calentado a la temperatura programada.
El interior del refrigerador del vino no es frío.	La puerto del refrigerador de vino se abre con demasiada frecuencia.Deje la puerto cerrado durante 4 a 5 horas para restaurar el nivel frescer descado.
El enfriador de vino no se anfría.	Pulse el botón ENERGÍA, comprueba si se ha conectado la fuente de alimentación.
LED no se enciende.	Llevo la unidad a Scars o provocador de servicio autorizado para la reparación de la lámpara LED.
La puerta de cristal tiene gotas de condensación de agua	La condensación en el cristal de la puerta es normal cuando el clima es calido o hómado.Si la puerta se mantiena abierta demoislado tiempo o se abre con demasiada frecuencia, se puede provocar condensación.Si el refrigerador no está nivelada, la puerta se plardó la alimentación, lo que produce un pesquito espacio de aire que puede provocar condensación.Utilice las patos de ajuste para nivelar la unidad.Para eliminar la condensación, limpie el cristal de la puerta con un patlo suave y deje la puerta cerrada durante 4 a 5 horas para reducir aún más la incidencia de condensación.

NotasNotas

1213

6/8/10