MCSCD6B5 - Lavavajillas Magic Chef - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas de encimera
Marca	Magic Chef
Modelo	MCSCD6B5
Altura	17,3" (440 mm)
Ancho	21,7" (550 mm)
Profundidad	19,7" (500 mm)
Tensión	120 V CA
Corriente	5,72 A (Calentador 5 A, Motor 0,72 A)
Rango de presión de agua	5,80 - 145,04 psi (0,04 - 1,0 MPa)
Temperatura recomendada de agua caliente	120 °F (49 °C)
Capacidad	6 cubiertos
Programas de lavado	6 (Intensivo, Normal, Ligero, Cristal, Rápido, Aclarado)
Tipo de control	Botones táctiles electrónicos con pantalla LED
Dispensador de abrillantador	Sí, ajustable (4 ajustes, capacidad 3,7 oz/110 ml)
Dispensador de detergente	Sí, con cámara de prelavado (0,50 oz/15 g y 0,88 oz/25 g)
Sistema de filtros	3 partes (Grueso, Fino, Principal), extraíble para limpieza
Inicio diferido	1 - 24 horas (incrementos de 1 hora)
Conexión de agua	Sistema de conexión rápida con adaptador de grifo
Garantía	1 año en piezas y mano de obra (servicio de recogida)
Nivel de ruido	No especificado (típico para encimera)

Preguntas frecuentes - MCSCD6B5 Magic Chef

¿Cómo lleno el dispensador de abrillantador?

Abra la tapa del dispensador de abrillantador girándola en sentido antihorario aproximadamente 1/4 de vuelta y levántela. Vierta abrillantador líquido en el dispensador hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. El dispensador tiene una capacidad de aproximadamente 3,7 oz (110 ml). Vuelva a colocar la tapa y gírela en sentido horario para bloquearla. Limpie cualquier derrame. La luz de advertencia de abrillantador indicará cuándo necesita recarga.

¿Qué tipo de detergente debo usar?

Use únicamente detergentes especialmente diseñados para lavavajillas automáticos. No use jabón, detergente para ropa ni detergente para lavado a mano. Los detergentes en polvo o en tabletas son aceptables, pero las tabletas solo deben usarse en modelos con función 3 en 1. Siempre agregue detergente justo antes de iniciar el ciclo de lavado.

¿Cómo limpio los filtros?

Gire el conjunto del filtro en sentido antihorario y extráigalo. Separe el filtro fino del filtro principal empujando hacia arriba el filtro fino desde la parte inferior del filtro principal. Retire el filtro grueso del filtro fino empujando hacia arriba las pestañas. Enjuague todos los filtros con agua corriente usando un cepillo suave. Vuelva a ensamblar en orden inverso. Limpie todo el conjunto de filtros una vez por semana.

¿Qué debo hacer si el lavavajillas no arranca?

Verifique si el fusible está fundido o el disyuntor disparado. Asegúrese de que el lavavajillas esté encendido y la puerta esté bien cerrada. Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en un tomacorriente con conexión a tierra. Si el problema persiste, consulte la sección de solución de problemas o contacte al servicio técnico.

¿Cómo uso la función de inicio diferido?

Presione el botón ON/OFF para encender el lavavajillas. Seleccione el programa de lavado deseado usando el botón Program Select. Presione el botón Delay una vez por cada hora de retraso (1-24 horas). Por ejemplo, presione 3 veces para un retraso de 3 horas. Para cancelar, apague el lavavajillas con el botón ON/OFF.

¿Qué significan los códigos de error?

E1 significa tiempo de entrada de agua más largo (verifique el grifo, la presión del agua o las restricciones de la manguera). E4 indica desbordamiento (verifique si hay fugas o agua en la base; cierre el suministro de agua antes de llamar al servicio técnico). Para cualquier error, consulte la sección de solución de problemas.

¿Cómo debo cargar los platos para obtener la mejor limpieza?

Raspe los restos grandes de comida. Coloque tazas, vasos y ollas boca abajo. Cargue los artículos de manera que no se vuelquen ni bloqueen los brazos rociadores. Coloque objetos afilados con las puntas hacia abajo u horizontalmente. No sobrecargue. Consulte la sección 'Carga del lavavajillas' en el manual para obtener instrucciones detalladas.

¿Cómo desconecto el suministro de agua?

Cierre el suministro de agua en el grifo. Presione y mantenga presionado el botón rojo de alivio de presión en la conexión rápida hasta que el agua deje de fluir. Desenchufe el lavavajillas. Deje que el agua drene de la manguera de entrada. Siempre alivie la presión antes de desconectar para evitar salpicaduras de agua caliente.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía cubre defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la compra, incluyendo piezas y mano de obra. No cubre daños de envío, mal uso, reparaciones no autorizadas ni pérdidas de contenido. El servicio de garantía es de recogida. Se requiere comprobante de compra. Comuníquese al 888-775-0202 o visite www.mcappliance.com.

¿Puedo cambiar el programa de lavado después de iniciarlo?

Sí, si el ciclo ha estado funcionando solo un corto tiempo. Presione Start/Pause, luego presione y mantenga presionado el botón Program Select durante aproximadamente 3 segundos para entrar en modo Stand By. Luego seleccione un nuevo programa y reinicie. Nota: si ya se ha liberado detergente, deberá volver a cargar el dispensador de detergente.

MANUAL DE USUARIO MCSCD6B5 Magic Chef

Lavaplatos de encimera

Manual del usuario

REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO

Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente:

1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto.

2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el servicio.

3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir como prueba de su compra.

Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef.

ÍNDICE

REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 28

ESPECIFICACIONES 30

PARTES Y CARACTERÍSTICAS.... 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 33

INSTRUCCIONES DEL PRIMER USO 35

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.... 39

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.... 45

GARANTÍA LIMITADA....48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual contiene instrucciones de seguridad, instrucciones de instalación y operación, y consejos para solucionar problemas. Lea atentamente este manual antes de utilizar su lavaplatos de encimera para conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el producto correctamente. Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto.

Conserve este manual. Al transferir o vender el aparato a un tercero, el manual debe entregarse junto con el aparato. Antes de contactar a servicio técnico, por favor cerciórese de que la unidad esté instalada y se esté usando de manera correcta, y lea la sección de solución de problemas.

ADVERTENCIA: Cuando use su lavaplatos, siga las precauciones que se indican a continuación:
▲ NOTA: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin aviso previo.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe contar con una conexión a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al crear un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable de puesta a tierra y debe conectarse a un tomacorriente apropiado que esté instalado y puesto a tierra conforme a los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: El uso de un tomacorriente que no cuenta con una conexión a tierra adecuada puede suponer un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista o agente de servicio calificado si no está seguro de si el tomacorriente cuenta con una conexión a tierra adecuada. NO haga ninguna modificación al enchufe Si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.
ADVERTENCIA: NO utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador con este electrodoméstico.

1. NO use este electrodoméstico para un propósito distinto al que fue diseñado
2. NO desenchufe su electrodoméstico halando el cable de alimentación. SIEMPRE sujete el enchufe firmemente y retírelo del tomacorriente.
3. Si el cable de alimentación se daña, deberá reemplazarlo un agente de servicio calificado.
4. Todo el material de embalaje debe mantenerse fuera del alcance de los niños y desecharse adecuadamente.
5. NO coloque nada inflamable o explosivo en el lavaplatos.
6. NO opere el equipo si hay partes rotas o faltantes.
7. NO use el equipo para fines comerciales
8. NO se siente ni se pare en la puerta o el escurridor del lavaplatos ni haga uso indebido de estos.
9. NO toque la resistencia (componente térmico) durante o inmediatamente después del uso.
10. Al usar su lavaplatos, debe evitar que objetos plásticos entren en contacto con la resistencia.
11. NO opere su lavaplatos a menos que todos los paneles de cerramiento estén en su lugar. Abra la puerta con cuidado si el lavaplatos está en funcionamiento; existe un riesgo de salpicadura de agua.
12. NO lo utilice al aire libre.
13. NO coloque objetos pesados o empuje hacia abajo la puerta cuando está abierta; esto podría hacer volcar el lavaplatos.

14. Este electrodoméstico no debe ser operado por alguien que no esté en capacidad de seguir los procedimientos de seguridad adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos, a menos que se haga bajo atenta supervisión.

15. Los niños SIEMPRE deben estar bajo supervisión cuando se encuentren cerca del lavaplatos.

16. NO altere ni modifique los controles.
17. Al desechar o retirar de servicio, asegúrese de retirar la puerta de la parte frontal de la unidad.
18. Al cargar objetos para lavar, coloque lo objetos afilados de una forma en la que no puedan dañar los sellos de la puerta.

ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios con extremos puntiagudos deben cargarse en la cesta con las puntas hacia abajo o colocarse horizontalmente.

1. NO lave objetos plásticos a menos que tengan marcas que indiquen que son aptos para lavaplatos.
2. Use solo detergente y aditivos abrillantadores diseñados para su uso con lavaplatos automáticos. NO use jabón, detergente de ropa o detergente de lavado a mano en su lavaplatos. Mantenga estos productos fuera del alcance de los niños.
3. Los detergentes para lavaplatos son altamente alcalinos y pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos, y SIEMPRE mantenga a los niños alejados del lavaplatos cuando la puerta esté abierta, pues aún pueden quedar residuos en la parte interna.
4. SIEMPRE verifique que el recipiente de detergente está vacío al finalizar el ciclo de lavado.
5. EL lavaplatos debe conectarse a la toma de agua con mangueras nuevas. NO reutilice mangueras viejas o dañadas.
6. La presión de agua de suministro a la lavaplatos debe tener un máximo de 145 psi (1 Mpa) y un mínimo de 5.8 psi (0.04 Mpa).
7. Desconecte el cable de alimentación eléctrica y la manguera de entrada de agua antes de limpiar o hacer mantenimiento al equipo.
8. NO intente reparar o reemplazar ninguna parte del electrodoméstico a menos que sí lo recomiende específicamente este manual.

LEA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y SÍGALA CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

Altura 17.3” (440mm)
Ancho 21.7” (550 mm)
Profundidad 19.7” (500 mm)
Voltaje 120V AC
Presión de agua 5.80-145.04psi (0.04-1.0Mpa)
Temperatura del agua caliente 120 °F (49 °C)
Suministro eléctrico 5.72A Total (Calentador – 5A, Motor - .72A)
Capacidad Configuración de 6 posiciones

PIEZAS Y FUNCIONES

PANEL DE CONTROL

a. Botón de encendido

b. Luz de advertencia del abrillantador

c. Indicador de fin de programa

d. Pantalla

e. Indicador de programa

f. Botón de retraso

g. Botón de selección de programa

h. Botón de inicio/pausa

PARTE INTERIOR Y POSTERIOR DEL LAVAPLATOS

f Parte interior del lavaplatos Parte posterior del lavaplatos

a. Dosificador de detergente

b. Cesta para cubiertos

c. Montaje de filtros

d. Dosificador de abrillantador

e. Brazos Rociadores

f. Bandeja para tazas y copas

g. Cesta

h. Conector de la tubería de entrada

i. Conector para la tubería de desagüe

MONTAJE DE CONEXIÓN RÁPIDA

a. Puerto de conexión de entrada
b. Conexión para el conector rápido
c. Puerto de conexión para el desagüe
d. Conexión para el conector rápido

e. Adaptador para el grifo
f. Lavadora de grifo
g. Válvula de alivio de presión
h. Conexión para el adaptador de grifo
i. Collarín de cierre

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica: desconecte el suministro de energía eléctrica antes de instalar el lavaplatos. No seguir estas instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica o la muerte.

La instalación de las tuberías de suministro de agua o tomas eléctricas debe realizarse por profesionales calificados.

Coloque el lavaplatos en una encimera con una distancia mínima de 17.75" del gabinete de arriba y de forma que no sobresalga del borde de la encimera. Asegúrese de que la unidad está suficientemente cerca de los puntos de suministro eléctrico y de agua para poder conectar las mangueras y el cable, y de que la superficie puede soportar el peso del lavaplatos con carga completa. Haga que 2 personas muevan el equipo para evitar lesiones.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

El suministro eléctrico debe ser un tomacorriente de 3 puntas y puesto a tierra debidamente que cumpla con todos los códigos y estándares de un circuito de 10 A. Se recomienda usar un circuito dedicado con un fusible retardado o un interruptor de circuito.

ADVERTENCIA: El uso de un tomacorriente que no cuenta con una conexión a tierra adecuada puede suponer un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista o agente de servicio calificado si no está seguro de si electrodoméstico está puesto a tierra debidamente. NO haga ninguna modificación al enchufe. Si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

ADVERTENCIA: NO utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador con este electrodoméstico. El lavaplatos debe ubicarse cerca del suministro de agua (grifo) y de un lavadero para el desagüe, así como de un tomacorriente debidamente instalado y puesto a tierra. Coloque el electrodoméstico en el sitio deseado. Puede colocarse contra una pared en la parte posterior o lateral si es necesario. La entrada de agua y el desagüe pueden configurarse viendo hacia la derecha o la izquierda según sea necesario.

CONEXIÓN PARA EL AGUA

Su lavaplatos incluye un montaje de ‘conexión rápida’ con una manguera de entrada y una manguera de desagüe. El adaptador para el grifo debe instalarse primero en el grifo antes de conectar el lavaplatos. Este adaptador se incluye dentro de su lavaplatos y es compatible con grifos que usen roscas macho (externa) o hembra (interna) en el aireador.

Asegúrese que cuenta con todas las partes y ubique la entrada de agua y el puerto de desagüe en la parte posterior del lavaplatos.

a. Cable de electricidad	f. Puerto de conexión para el desagüe	k. Conexión para el adaptador de grifo
b. Puerto de entrada
c. Puerto de desagüe	g. Conexión para el conector rápido	l. Collarín de cierre
d. Puerto de conexión de entrada	h. Adaptador para el grifo	m. Conexión para manguera de entrada
e. Conexión para el conector rápido	i. Lavadora de grifo	n. Conexión para manguera de desagüe
	j. Válvula de alivio de presión

1. Enrosque el adaptador para el grifo (figura 4, h) en la boquilla del grifo, por dentro o por fuera dependiendo del tipo de grifo. Verifique que no haya fugas (use teflón para eliminarlas si es necesario).
2. Conecte el lado del puerto de conexión de desagüe de la manguera de desagüe (figura 4, f) al puerto de desagüe en la parte posterior del lavaplatos (figura 4, c). Tenga cuidado de no ajustar demasiado la conexión (para evitar daños en la rosca).
3. Conecte el lado del puerto de conexión de entrada de la manguera de entrada (figura 4, d) al puerto de entrada en la parte trasera del lavaplatos (figura 4, b). Tenga cuidado de no ajustar demasiado la conexión (para evitar daños en la rosca).
4. Conecte el lado del conector rápido de la manguera de desagüe (figura 4, g) a la conexión macho más larga (inferior) del conector rápido (figura 4, n).
5. Conecte el lado del conector rápido de la manguera de entrada (figura 4, e) a la conexión macho más corta (inferior) del conector rápido (figura 4, m).
6. Acople el conector rápido al adaptador para el grifo halando el collarín de cierre externo hacia el conector rápido (figura 4, k) y al mismo tiempo empujando el conector rápido hacia el adaptador para el grifo.
7. Cuando el conector rápido se acople al adaptador para el grifo, suelte el collarín de cierre Verifique que la conexión es firme.
8. Abra lentamente la línea de agua caliente y verifique todas las conexiones para asegurarse de que no existan fugas. Si observa fugas, cierre inmediatamente el suministro de agua y repare las conexiones de las mangueras.

▲ NOTA: Una vez abierto la línea de suministro de agua (incluso si se cierra inmediatamente), la manguera de entrada estará presurizada. Para aliviar la presión dentro de la manguera de entrada, primero asegúrese de que la línea de agua está cerrada y luego presione y sostenga el botón de alivio de presión en el conector rápido (figura 4, j) hasta que el flujo de agua se detenga.

ADVERTENCIA: NO aliviar la presión de agua antes de desconectar el conector rápido del grifo resultará en una contrapresión que causará que el agua salpique. La temperatura del agua de entrada puede ser muy alta y podría causar quemaduras o escaldaduras graves.

ADVERTENCIA: NO permita que niños desconecten el lavaplatos. SIEMPRE es importante mantener a los niños bajo supervisión cuando estén cerca del electrodoméstico.

DESCONECTADO DEL AGUA

1. Cierre el suministro de agua en el grifo.
2. Alivie la presión de agua en la manguera usando el botón rojo para alivio de presión.
3. Desconecte el lavaplatos sujetando firmemente el enchufe y halándolo hacia afuera del tomacorriente.
4. Deje que escurra el agua de la manguera de entrada.

ANTES DE SU USO

LLENADO DEL DOSIFICADOR DE ABRILLANTADOR

El abrillantador se libera durante el enjuagado final para evitar que las gotas de agua dejen marcas y vetas en sus platos. También mejora el secado ayudando a liminar el agua de los platos. Su lavaplatos está diseñado para usar abrillantadores líquidos. El dosificador de abrillantador está ubicado dentro de la puerta, junto al dosificador de detergente. Para llenarlo, abra la tapa y vierta el abrillantador dentro de dosificador hasta que el indicador de nivel se torne completamente negro. El contenedor de abrillantador tiene una capacidad de aproximadamente 3.7oz (110ml).

▲ NOTA: Use solo abrillantadores para lavaplatos de marcas reconocidas. Nunca llene el dosificador de abrillantador con ninguna otra sustancia (producto de limpieza para lavaplatos, detergente líquido), pues puede dañar el electrodoméstico.

Puede determinar la cantidad de abrillantador usando el indicador óptico de nivel (vea más abajo). Hay una luz de advertencia de abrillantador en el panel de control que le indicará cuándo necesita llenarse. No deje que alcance niveles inferiores a 1/4 de su capacidad total.

A medida que se usa abrillantador, el tamaño del punto negro en el indicador de nivel de abrillantador cambia, como se muestra a continuación.

Figura 5

Lleno
3/4 lleno
½ lleno
^1/4 lleno - debe llenarlo nuevamente para evitar que se formen marcas de agua.
○ Vacío

Para abrir del dosificador de abrillantador, gire la topa en sentido antihorario aproximadamente 1/4 de vuelta y levántela. Vierta el abrillantador en el dosificador con cuidado para evitar el sobrellenado. Coloque nuevamente la tapa y gire en sentido horario para cerrarla. Asegúrese de limpiar cualquier resto de abrillantador.

AJUSTE DEL DOSIFICADOR DE ABRILLANTADOR

El dosificador de abrillantador tiene cuatro configuraciones. La configuración recomendada es la "3". Si los platos aún no se secan bien o tienen marcas de agua, ajuste el dial a la posición "4".

Incremente la configuración si observa marcas de agua o depósitos de minerales luego del lavado. Redúzcala si observa manchas blanquecinas en sus platos o una capa azulada en vasos de vidrio o cuchillos.

Figura 7

DOSIFICADOR DE DETERGENTE

EL detergente para lavaplatos es necesario para eliminar los restos de comida de los platos y ayudar a retirarlos del lavaplatos. Use solo detergentes que están específicamente diseñados para su uso en lavaplatos. Llene el dosificador de detergente antes de comenzar cada ciclo de lavado según se indica en las instrucciones en la Tabla de Ciclo de Lavado. Su lavaplatos usa menos detergente y abrillantador que los lavaplatos convencionales. Generalmente solo se necesita una cucharada de detergente para una carga normal de lavado, aunque objetos muy sucios podrían necesitar el uso de una cantidad mayor de detergente. SIEMPRE añada el detergente justo antes de iniciar el lavaplatos para evitar que se moje, pues esto podría evitar que se disuelva adecuadamente.

DETERGENTES

Si se usan detergentes en polvo que no contienen fosfatos junto con agua dura, pueden aparecer manchas blancas en los platos. Si esto ocurre, añada más detergente al lavaplatos para obtener mejores resultados. Los detergentes que no contienen cloro podrían no remover completamente la comida y las manchas de los platos. Si esto ocurre, escoja un programa de lavado con una temperatura más alta.

Los detergentes pueden clasificarse en dos tipos diferentes basado en su composición química:

• Convencionales, detergentes alcalinos con ingredientes cáusticos.
  • Concentrados, detergentes de baja alcalinidad con encimas naturales

El uso de detergentes concentrados reduce la contaminación, es mejor para los platos y los programas de lavado normales están diseñados para maximizar las propiedades de disolución de sucio de las encimas, lo que permite el uso un programa de lavado normal con detergentes concentrados para producir los mismos resultados que se alcanzarían normalmente usando un programa de lavado profundo.

TABLETAS DE DETERGENTE

Diferentes marcas de tabletas de detergente se disuelven a ritmos diferentes. Por esta razón, algunas tabletas podrían no disolverse completamente y por lo tanto no limpiar completamente los platos. Al usar tabletas, asegúrese de usar un programa de lavado más largo para garantizar que las tabletas se disuelvan y que todo el detergente residual se elimine del lavaplatos.

▲ NOTA: Las tabletas de detergentes solo deben usarse en modelos con función 3 en 1.

LLENADO DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE

Si la puerta del dosificador está cerrada, presione el pestillo y se abrirá. Llene el dosificador al nivel requerido basado en el ciclo de lavado.

Llene el dosificador de detergente. El compartimiento más pequeño en el lado izquierdo (figura 8, a) es para 0.50oz (15g) de detergente y el compartimiento más grande al lado derecho (figura 8, b) tiene una capacidad de 0.88oz (25g). Asegúrese de consultar las recomendaciones de uso y almacenamiento del fabricante como se indica en el empaque del detergente. Cierre la tapa y presiónela hasta que se bloquee. Si los platos están muy sucios, añada detergente adicional en la cámara de detergente para prelavado.

▲ NOTA: Consulte la tabla de ciclo de Lavado para más información sobre la cantidad de detergente a usar.
▲ NOTA: La dureza del agua y cuan sucio están los platos puede hacer variar la cantidad de detergente requerido.

CARGA DEL LAVAPLATOS

NOTE: NO lave objetos que no indican que son aptos para el uso en lavaplatos.
▲ NOTE: Algunos tipos de vasos pueden tornarse opacos luego de muchas lavadas.
▲ NOTE: La plata y el aluminio empañarse o descolorarse durante el lavado.

Para optimizar el desempeño, sigua estas directrices cuando cargue el lavaplatos.

1. Elimine restos grandes de comida. Remoje los sartenes con comida quemada para ablandarlo. No es necesario enjuagar los platos bajo el grifo.
2. Coloque objetos como tazas, vasos, ollas o sartenes, etc boca abajo de forma que no recolecten agua.
3. Los objetos curvos o con cavidades deben colocarse inclinados de forma que el agua pueda escurirse sobre ellos.
4. Todos lo utensilios deben colocarse de manera que no puedan volcar.
5. Todos los utensilios deben colocarse de forma que no interfieran con el brazo rociador durante el lavado.
6. Los objetos no deben colocarse uno dentro de otro o cubriendo a otros objetos.
7. NO deje que vasos grandes entren en contacto. Esto podría dañarlos.
8. La mayoría de la cubertería de plata debe colocarse en cesta de cubiertos con las asas hacia abajo.
9. Los cuchillos pequeños y objetos filosos deben colocarse con las asas hacia arriba para prevenir lesiones.
10. Los objetos filosos grandes como cuchillos de hojas largas pueden ser peligrosos y deben colocarse horizontalmente en la parilla.
11. NO coloque objetos pequeños que puedan caerse de la cesta en el lavaplatos.
12. NO sobrecargue el lavaplatos.

⚠ WARNING: NO permita que objetos sobresalgan hacia abajo de la parrilla, pues podrían interferir con el brazo rociador y dañar el lavaplatos.

⚠ WARNING: NO cargue objetos filosos con los bordes cortantes hacia arriba. Colóquelos con los bordes cortantes hacia abajo o de forma horizontal en la parrilla.

SIEMPRE coloque los platos y artículos de cocina de manera que al agua rociada no los mueva.

Figura 9

a. Tazas

f. Platos para pan y mantequilla

b. Vasos

g. Platos de cena

c. Platillos

h. Platos ovalados

d. Bol para frutas

i. Cesta para cubiertos

e. Bol para servir

Los cubiertos deben colocarse con las asas hacia abajo en la cesta para cubiertos, a menos que se trate de objetos filosos como cuchillos. Los objetos filosos que caben en la cesta para cubiertos deben colocarse con las asas hacia arriba. Evite colocar cucharas o tenedores interconectados. Si un objeto es muy grande para la cesta para cubiertos, colóquelo horizontalmente en la parrilla de platos.

Se debe verificar lo siguiente antes de iniciar el lavaplatos.

1. EL lavaplatos está nivelado.
2. EL suministro de agua está abierto.
3. No hay fugas en las conexiones.
4. El enchufe está bien conectado a un tomacorriente debidamente puesto a tierra.
5. La alimentación eléctrica está conectada.
6. Las mangueras de entrada y de desagüe están debidamente conectadas.
7. Todos los materiales de embalaje y etiquetas se retiraron del lavaplatos.

OPERACIÓN DEL LAVAPLATOS

Para operar el lavaplatos, cargue la cesta según lo descrito anteriormente, vierta el detergente y el abrillantador basado en el ciclo de lavado que escoja, cierre la puerta y presione el botón de encendido/apagado ("On/Off").
- Presione el botón de selección de programa para cambiar el ciclo de lavado y escoger el que desea: HEAVY (PROFUNDO) » NORMAL » LIGHT (LIGERO) » GLASS (VASOS) » SPEED (RÁPIDO) » RINSE (ENJUAGUE)
• Presione el botón inicio/pausa (Start/Pause) y el lavaplatos comenzará a operar.

▲ NOTA: Cuando presione el botón de inicio/pausa (Start/Pause) para pausar el ciclo de lavado, el tiempo en la pantalla dejará de parpadear y el programa se detendrá hasta que lo reinicie.

▲ NOTA: Si abre la puerta mientras el lavaplatos está en funcionamiento, la unidad pausará el ciclo de lavado. Cuando cierre la puerta, deberá presionar inicio/pausa (Start/Pause) para continuar.

AÑADIR PLATOS LUEGO DE INICAR EL LAVAPLATOS

Se pueden añadir objetos al lavaplatos en cualquier momento antes de que se abra el contenedor de detergente. Si necesita añadir algo:

1. Presione el botón de inicio/pausa (Start/Pause).
2. Abra la puerta un poco para detener el ciclo de lavado.
3. Cuando el brazo rociador deje de funcionar, puede abrir la puerta completamente.
4. Añada los objetos a la parrilla.
5. Cierre la puerta.
6. Presione el botón de inicio/pausa (Start/Pause). El lavaplatos comenzará a funcionar nuevamente luego de 10 segundos.

CAMBIO DEL PROGRAMA DE LAVADO

Es posible cambiar el programa de lavado si lo necesita. Si el lavaplatos acaba de iniciar y ha estado en funcionamiento por poco tiempo, puede cambiar el ciclo si lo necesita presionando el botón de "Start/Pause" y despues precione el botón de "se programa" durante aproximadamente 3 segundos, lo que pondrá al lavaplatos en modo espera (stand by). Entonces puede seguir las instrucciones de Operación del Lavaplatos para seleccionar un nuevo programa e iniciar la unidad nuevamente.

▲ NOTA: Si la unidad ya liberó el detergente deberá recargar el contenedor de detergente.

ADVERTENCIA: Abrir la puerta cuando el lavaplatos esta en funcionamiento es peligroso debido al riesgo de ser escaldado por agua caliente. Si tiene que abrir la puerta, asegúrese de que el ciclo está en pausa y que el brazo rociador se ha detenido.

Las luces de la pantalla indican el estatus del ciclo de lavado.

• Luces indicadoras de programa apagadas: Modo espera (Stand-by)
• Luces indicadoras de programa no parpadeantes: En pausa
• Luces parpadeantes: En funcionamiento

▲ NOTA: Si el lavaplatos está en modo espera sin ninguna operación, se apagará automáticamente después de 30 segundos.

TABLA DE CICLOS DE LAVADO

▲ NOTA: ★ indica que el dosificador de abrillantador debe llenarse.

Programa Se	usa para Descripción del ciclo	Detergente prelavado/PRINCIPAL (g)	Tiempo de funcionamiento (min)	Energía (Kwh)	Agua (l)	Abrillantador
Profundo (Heavy)	Para las cargas más pesadas, ollas, sartenes, platos con restos de comida seca.	Prelavado Prelavado (122°F/50°C)Lavado (131°F/55°C)Lavado (122°F/50°C)EnjuagueEnjuague (154°F/68°C)Secado	18 100 0.49	12.5
Normal (Normal)	Para cargas con niveles normales de suciedad, como ollas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucios.	Prelavado PrelavadoLavado (125°F/52°C)EnjuagueEnjuague (149°F/65°C)Secado	18 110 0.36	10.8
Ligero (Light)	Para cargas ligeramente sucias como vasos y cristales.	Prelavado Prelavado (122°F/50°C)Lavado (122°F/50°C)EnjuagueEnjuague (140°F/60°C)Secado	18 75 0.27	10
Vasos (Glass)	Para vajillas y vasos ligera-mente sucios	Prelavado Lavado (122°F/50°C)EnjuagueEnjuague (140°F/60°C)Secado	15 70 0.28	8.5
Rápido (Speed)	Lavado más corto para cargas ligeramente sucias que no necesitan secarse	Prelavado Prelavado (122°F/50°C)Lavado (122°F/50°C)EnjuagueEnjuague (131°F/55°C)	15 45	0.31	10.5

Enjuague (Rinse)

Para enjuagar platos, vasos y platería que no se lavará de inmediato.

PrelavadoLavado

/ 24 0.03

4.3

FIN DEL CICLO DE LAVADO

Cuando el ciclo de lavado finaliza, sonará un indicador acústico durante 8 segundos. Apague el lavaplatos usando el botón de encendido/apagado (ON/OFF), cierre el suministro de agua y abra la puerta con cuidado. Deje la puerta abierta durante 15 minutos antes de manipular los platos, pues son más susceptibles a que se rompan cuando están calientes, y para permitir que se sequen completamente. Es normal que el interior del lavaplatos esté mojado cuando termine de funcionar.

USO DE LA FUNCIÓN DE RETARDO

El encendido del lavavajillas se puede tener un retardo de 1 a 24 horas, con incrementos de una hora. Para utilizar esta función:

1. Presione el botón "ON/OFF" en la posición "ON" (Encendido)
2. Oprima el botón "PROGRAM" (Programar)
3. Oprima el botón "DELAY" (Retardar) una vez por cada hora de retardo. Presione de nuevo después de 24 horas para restablecer a 0.
   (por ejemplo, presione el botón 3 veces para retardar el encendido por 3 horas)

Para cancelar la función de retardo:

1. Presione el botón "ON/OFF" en la posición "OFF" (Apagado)

Los filtros evitan que los restos de comida y otros objetos se introduzcan en la bomba. El sistema de filtrado consta de tres partes (vea la figura 11): un filtro basto (a), un filtro fino (b) y un filtro principal (c).

a. Filtro Basto: Objetos grandes que no pueden bloquear el desagüe quedan retenidos en el filtro basto. Para eliminar objetos retenidos por el filtro basto, primero retire el filtro fino (b) y luego voltéelo y presione suavemente la parte inferior del filtro basto (a) hasta que se libere. (vea la figura 12). Vacíe cuidadosamente el filtro y colóquelo nuevamente en su lugar una vez limpio.

▲ NOTE: El filtro basto (a) SOLO debe retirarse si tiene objetos grandes y potencialmente peligrosos retenidos. Si existen residuos o partículas de comida atrapados, vea la sección del filtro fino (b) a continuación.

b. Filtro fino: Este filtro retiene sucio y restos de comida en el área de drenaje y evita que se depositen en los platos durante el ciclo de lavado. Para eliminar objetos retenidos en este filtro, vea la sección "montaje del sistema de filtrado" más abajo.

c. Filtro principal: Los restos de comida y el sucio retenido en este filtro se pulveriza con una boquilla especial en el brazo rociador y se eliminan por el desagüe.

Para obtener mejores resultados y desempeño, los filtros deben limpiarse regularmente. Por esta razón, es buena idea remover los restos grandes de comida retenidos en los filtros después de cada ciclo de lavado enjuagando en el filtro bajo el grifo.

▲ NOTA: El montaje completo de los filtros debe limpiarse una vez a la semana.
ADVERTENCIA: Nunca haga funcionar el lavaplatos si los filtros no están en su lugar.

1. Rote el montaje de los filtros (figura 13, a, b y c) en sentido antihorario y luego levántelo.
2. Retire el filtro fino (figura 13, b) y el filtro basto (figura 13, a) empujando cuidadosamente hacia arriba el filtro fino desde la parte inferior del filtro principal (figura 13, c).

▲ NOTA: Al separar los filtros, solo empuje el plástico duro en la parte inferior del montaje. NO aplique presión en el tamiz.

1. Retire el filtro basto (figura 13, a) del filtro fino (figura 13, b) empujando hacia arriba desde la parte inferior de las pestañas que lo mantienen unido al filtro fino.
2. Para reensamblar y reemplazar el montaje, siga las instrucciones anteriores en orden inverso.

▲ PRECAUCIÓN: Revise el filtro cada vez que use el lavaplatos.

ADVERTENCIA: Reemplazar incorrectamente los filtros puede reducir el nivel de desempeño del electrodoméstico y dañar los platos y utensilios.

LIMPIEZA DEL FILTRO

Para limpiar el filtro basto y el filtro fino, use un cepillo blando. Retire los restos de comida y limpie los filtros bajo el grifo.

▲ NOTA: Al limpiar los filtros, NO los golpee contra superficies duras, pues esto puede dañarlos y afectar el desempeño del lavaplatos.

▲ NOTA: El agua dura puede afectar negativamente el desempeño de su lavaplatos. La presencia de agua dura también puede contribuir a la formación de depósitos de minerales (capa de una sustancia blanca) o 'sarro' en la superficie de la tina del lavaplatos y la resistencia, ubicada en el drenaje debajo del tamiz removable del filtro. Se recomienda hacer funcionar el lavaplatos vacío y enjuagar la parte interna usando 1 taza de vinagre blanco al menos una vez a la semana.

CUIDADOS DEL LAVAPLATOS

El panel de control puede limpiarse con un paño ligeramente húmedo. Seque completamente. EL interior del lavaplatos puede limpiarse un limpiador multipropósito regular y no abrasivo o con cera de pulir. Nunca utilice objetos filosos, estropajos o limpiadores fuertes en ninguna parte del lavaplatos.

LIMPIEZA DE LA PUERTA

Para limpiar el borde de la puerta, solo debe usar un paño tibio y húmedo. para evitar el contacto entre el mecanismo de cierre de la puerta y los componentes eléctricos, NO utilice limpiadores con rociadores de ningún tipo.

• Nunca utilice limpiadores con rociadores para limpiar el panel de la puerta, pues esto dañar el mecanismo de cierre y los componentes eléctricos.
• Los limpiadores abrasivos y algunos tipos de papel absorbente pueden rayas el acabado, por lo que no deben usarse.

PROTECCIÓN CONTRA EL CONGELAMIENTO

Si el lavaplatos estará expuesto a bajas temperaturas, es necesario tomar las siguientes medidas para evitar daños por congelamiento.

Luego de cada ciclo de lavado:

1. Apague y desenchufe el lavaplatos.
2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula.
3. Escurra el agua de la tubería de entrada y de la válvula de agua usando una olla para recogerla.
4. Conecte nuevamente la tubería de entrada de agua y la válvula.
5. Retire el filtro del fondo de la tina y use una esponja para absorber el agua en el drenaje.

▲ NOTA: Contacte a un técnico de servicio calificado si la formación de escarcha o hielo evita que el lavaplatos funcione. 43

LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ROCIADORES

Los brazos rociadores pueden removerse fácilmente para limpiezas periódicas de las boquillas y evitar posibles obstrucciones. Lávelos bajo el grifo y colóquelos nuevamente con cuidado, verificando que su movimiento rotativo no está obstaculizado de ninguna forma. Sujete la parte media del brazo rociador y hálelo hacia arriba para removerlo. Lave los brazos bajo el grifo y vuélvalos a colocar cuidadosamente en su lugar. Luego del reensamble, verifique que los brazos rociadores puedan girar libremente. Si no lo hacen, verifique que se hayan instalado correctamente.

MANTENER EL LAVAPLATOS EN BUEN ESTADO

• Luego de cada lavada: Cierre el suministro de agua hacia el electrodoméstico y abra un poco la puerta para que la humedad y los olores no queden atrapados adentro.
  • Retire el enchufe: Antes de limpiar o realizar mantenimiento, SIEMPRE retire el enchufe del de la toma.
• No use solventes o limpiadores abrasivos: NO use limpiadores abrasivos o solventes para limpiar las partes exteriores o de goma del lavaplatos. Solo use un paño con agua tibia con un poco de jabón. Para remover los puntos o manchas de la superficie interior, use un paño húmedo con agua y un poco de vinagre.
• Luego períodos largos sin usar: Se recomienda que inicie un ciclo de lavado con el lavaplatos vacío y luego lo desenchufe, cierre el suministro de agua y deje la puerta del electrodoméstico ligeramente abierta. Esto ayudará a que los sellos de las puertas duren más y evita que se generen olores dentro del electrodoméstico.
• Al mover el electrodoméstico: Si debe mover el electrodoméstico, trate de mantenerlo en posición vertical. Si es absolutamente necesario, puede colocarse sobre su parte posterior.
• Sellos: Las partículas de comida que queden atrapadas en los sellos pueden generar olores. La limpieza periódica con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

	Problema Causas posibles Qué hacer
Problemas técnicos	El lavaplatos no inicia	Fusible fundido o interruptor activado.	Reemplace el fusible o reestablezca el interruptor.Desconecte cualquier otro electrodoméstico que comparta el mismo circuito con el lavaplatos.
		El suministro eléctrico no está activado	Asegúrese de que el lavaplatos está encendido y que la puerta está bien cerrada. Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado en el tomacorriente.
		La puerta del lavaplatos no cierra correctamente.	Cierre completamente la puerta y asegúrese que el pasador está enganchado.
	El agua no es bombeada desde el lavaplatos	Torcedura en la manguera de desagüe.	Verifique la manguera de desagüe.
		Filtro obstruido.	Revise el sistema de filtrado.
		Drenaje del fregadero obstruido	Verifique el fregadero para asegurarse de que está drenando bien. Si el drenaje está tapado, es posible que necesite llamar a un plomero.
Problemas generales	Agua de lavado en la tina	Detergente incorrecto.	Solo use detergente para lavaplatos para evitar el agua de lavado. Si esto ocurre, abra el lavaplatos y deje que el agua de lavado se evapore. Añada 1 galón de agua fría a la tina. Cierre el pasador e inicie el ciclo de lavado “Enjuague” para drenar el agua. Repita si es necesario.
		Derrame de abrillantador	Derrame de abrillantador
	Parte interna de la tina manchada	Se utilizó un detergente con colorante.	NO use detergentes con colorantes o tintes.
	Película blanca en superficie interna	Minerales de agua dura.	Para limpiar el interior, use una esponja húmeda con detergente para lavaplatos y guantes de goma. Nunca use ningún otro limpiador que detergente para lavaplatos para evitar riesgos de formación de espuma o agua de lavado.
	Manchas de óxido en los cubiertos	Los cubiertos no son resistentes a la corrosión.	Solo ponga objetos resistentes a la corrosión en el lavaplatos.
		No se inició un programa luego de que se añadió el detergente para lavaplatos. Trazas de detergente se filtraron al ciclo de lavado	Inicie el programa de lavado rápido sin platos o utensilios en el lavaplatos después de añadir el detergente para lavaplatos.
Ruidos	Ruidos de golpeteo dentro de gabinete de lavado	El brazo rociador está golpeando a un objeto en la cesta.	Si puede, interrumpa el programa y reorganice los objetos que obstruyen al brazo rociador. Si no puede interrumpir el programa, fije la posición del brazo hasta que el ciclo finalice.
Ruidos	Ruidos de traquetea en el gabinete de lavado	Hay objetos sueltos dentro.	Si puede, interrumpa el programa y reorganice los objetos dentro del lavaplatos.
	Sonidos de golpeteo en las tuberías de agua	Esto puede originarse por la instalación en el sitio o la sección trasversal de la tubería.	Esto no afecta el funcionamiento del lavaplatos. SI tiene dudas, contacte a un plomero.
Lavado insatisfactorio	Los platos no están limpios	Los platos no se colocaron correctamente.	Asegúrese de que los platos se coloquen correctamente según lo descrito en la sección “Carga del lavaplatos”.
		Se seleccionó un programa de lavado incorrecto.	Seleccione un programa más intensivo. Vea la “Tabla de ciclos de lavado”.
		No había suficiente detergente en el dosificador.	Use más detergente o cambie de detergente.
		Hay objetos que bloquean el recorrido de los brazos rociadores	Reorganice los objetos de forma que los brazos rociadores puedan girar libremente.
		El sistema de filtrado en la base del gabinete de lavado no esta limpio o no está colocado correctamente. Esto puede ocasionar que las boquillas de los brazos rociadores se bloqueen.	Limpie o ajuste correctamente el filtro. Limpie las boquillas del brazo rociador. Vea la sección “cuidados del lavaplatos”.
	Los objetos de vidrio se han opacado.	Una combinación de agua blanda y demasiado detergente.	Use menos detergente si tiene agua blanda y seleccione un ciclo corto de para lavar los objetos de vidrio. Vea la “tabla de ciclos de lavado”
	Marcas negras o grises en los platos	Utensilios de aluminio han entrado en contacto con los platos.	Use un limpiador abrasivo suave para eliminar las marcas.
	Detergente remanente en los recipientes dosificadores	Hay platos bloqueando los recipientes de detergente.	Hay platos bloqueando los recipientes de detergente.
Secado insatisfactorio	Los platos no se secan	Los platos no se colocaron correctamente.	Cargue el lavaplatos como se indica en las instrucciones.
		Poco abrillantador.	Aumente la cantidad de abrillantador o llene nuevamente el dosificador de abrillantador.
Secado insatisfactorio	Los platos no se secan	Los platos se retiraron muy pronto.	NO vacíe el lavaplatos inmediatamente después del lavado. Abra ligeramente la puerta para que el vapor escape. Comience a descargar el lavaplatos solo cuando los platos están suficientemente fríos al tacto. Vacíe primero la cesta inferior. Esto evita que el agua que escurre de la bandeja superior caiga en los platos.
		Se ha seleccionado un programa incorrecto.	Los ciclos de lavado corto usan temperaturas más bajas, lo cual reduce el desempeño. Seleccione un programa de lavado más largo.
		Uso de cubertería con revestimiento de baja calidad.	El escurrimiento de agua es más difícil en estos objetos. Los cubiertos o los platos de este tipo no son aptos para lavar en lavaplatos.

CÓDIGOS DE ERROR

Códigos Significados	Causas posibles
El Tiempos mayores de entrada de agua		EL grifo no está completamente abierto.La entrada de agua está obstruida.Baja presión de agua.
E4 Desbordamiento El lavaplatos tiene una fuga

ADVERTENCIA: SI ocurre un error de desbordamiento, apague el suministro de agua antes de llamar al personal de servicio. Si hay agua en la base debido a un desbordamiento o fuga, el agua de removerse antes de volver a encender el lavaplatos.

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavavajillas para encimera carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garantía. Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso.

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía no cubre lo siguiente:

• Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta.
• Daños debido al mal uso o abuso.
• Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.
• Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio.
- Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado del producto o de la instalación incorrecta.
• Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa.
- Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue diseñado.
• Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica.
- Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado.
- Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota donde el servicio por un técnico de servicio no está disponible.
- La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas.
• Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra.
- Esta garantía es intransferible. Esta garantía es válida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a ningún otro propietario o propietarios subsiguientes.

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en esta garantía limitada. Todas y cada una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un propósito particular, se limitan mediante la presente a un año o el periodo más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante o persona alguna están autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se le permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohiben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la entidad federalva donde se encuentre.

Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio

MCSCD6W5 / MCSCD6B5 Uno año Uno año Lleve adentro

Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202.

O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos.

CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados.

El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Impreso en China