CG-810 - Cafetera FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera eléctrica
Marca	FAGOR
Modelo	CG-810
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, 1100 W
Capacidad del depósito	1,2 L
Número de tazas	10 tazas de 120 ml
Tipo de filtro	Filtro permanente (forma cónica, tamaño 1x4)
Jarra	De vidrio con tapa
Placa calefactora	Sí, mantiene el café caliente
Indicador de nivel de agua	Sí, visual en el depósito
Válvula antigoteo	Sí, permite servir durante la filtración
Interruptor luminoso de encendido/apagado	Sí
Descalcificación recomendada	Cada 4 semanas
Limpieza	Piezas extraíbles en lavavajillas o a mano; exterior con un paño húmedo
Seguridad	No sumergir; toma de tierra obligatoria; superficie caliente
Materiales en contacto con alimentos	Conforme a las normas CEE

Preguntas frecuentes - CG-810 FAGOR

¿Cómo usar la cafetera FAGOR CG-810 por primera vez?

Antes del primer uso, lave el portafiltro, el filtro permanente, la jarra y su tapa con agua jabonosa tibia. Enjuague y seque. Luego, haga funcionar la cafetera dos veces solo con agua (sin café) para limpiar el interior. Siga las instrucciones de preparación del café.

¿Qué tipo de filtro usar con la CG-810?

La cafetera viene con un filtro permanente cónico. También puede usar filtros desechables cónicos de tamaño 1x4 (para el modelo CG-810).

¿Qué hacer si el café no fluye hacia la jarra?

Verifique que la jarra esté bien colocada sobre la placa calefactora y que su tapa abra la válvula de boquilla ubicada debajo del portafiltro. Si la válvula está cerrada, el café no podrá fluir y el filtro se desbordará.

¿Cómo descalcificar la cafetera FAGOR CG-810?

Mezcle una dosis de vinagre blanco con tres dosis de agua en la jarra. Viértalo en el depósito e inicie un ciclo. Repita 2 a 3 veces según el grado de sarro. Luego, haga 2 a 3 ciclos con agua limpia para eliminar los residuos de vinagre. Descalcifique cada 4 semanas.

¿Puedo usar café molido muy fino?

Se recomienda usar una molienda media, ni muy fina ni muy gruesa. Una molienda demasiado fina puede obstruir el filtro y retrasar el flujo.

¿Cómo mantener la jarra de vidrio?

No limpie la jarra con esponjas abrasivas que podrían rayarla y debilitarla. Lávela con agua jabonosa suave. No use la jarra si está agrietada o si el asa está floja. No la coloque sobre una superficie caliente o fría.

¿La cafetera se apaga automáticamente?

El manual no especifica un apagado automático. Se recomienda apagar el interruptor luminoso y desenchufar el aparato después de usarlo. No deje la cafetera encendida sin supervisión.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito?

El depósito tiene una capacidad de 1,2 litro, lo que permite preparar hasta 10 tazas de 120 ml cada una.

¿Puedo usar un adaptador o una extensión?

El fabricante desaconseja el uso de adaptadores o alargadores. Si es necesario, use únicamente adaptadores/alargadores conformes a las normas de seguridad y que no excedan la potencia máxima (1100 W).

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato y diríjase a un Centro de Asistencia Técnica autorizado para reemplazar el cable. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO CG-810 FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Diciembre 2004

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

FAGOR

3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 Fig. 1

1. DESCRIPCIÓN GENERAL (Fig.1)

1. Tapa depósito de agua.
2. Depósito de agua.
3. Filtro permanente.
4. Portafiltro.
5. Visor del nivel de agua.
6. Válvula antigoteo.
7. Tapa jarra.
8. Jarra.
9. Placa calefactora.

10. Interruptor luminoso.

11. DATOS TECNICOS

	CG-806	CG-810CG-810VCG-1100	CG-812
Tensión/Frecuencia	230V/50Hz.
Potencia	700W	1100W	1000W
Capacidad depósito	0,6L	1,2L	1,8L
No de tazas	6 de 100 cm3	10 de 120 cm3	2 de 150 cm3

Este aparato es conforme con las normas CEE relativas a los materiales en contacto con los alimentos.

3. CONSEJOS IMPORTANTES

• Después de haber quitado el embalaje, cerciórese de la integridad del producto. Si tuviera dudas, no utilice el aparato y diríjase a un Centro de Asistencia Técnico autorizado.
• Las bolsas de plástico que contiene el producto, no deben dejarse al alcance de los niños, porque puede representar un peligro.
• En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato, mande sustituir la toma por otro de tipo adecuado, dirigiéndose a personal cualificado.
• Desaconsejamos el uso de adaptadores, clavijas y/o cables de extensión. Si dichos

elementos fueran indispensables, use sólo adaptadores simples o múltiples y cables de extensión que respeten las normas de seguridad vigentes, cuidando en no sobrepasar el límite de potencia indicado en el adaptador y/o en el cable de extensión.

• Si el aparato dejara de funcionar diríjase únicamente a un Centro de Asistencia Técnico autorizado.
• El aparato tiene que destinarse únicamente al uso doméstico para el cual ha sido diseñado y tal y como se describe en este Manual. Cualquier otro uso se considera impropio y, por consiguiente peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable de los daños eventuales derivados de un uso incorrecto, erróneo e irresponsable y/o debidos a reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben de seguir ciertas normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas y/o daños a personas:

EN PARTICULAR

• Lea todas las instrucciones y guárdelas para posteriores consultas.
• La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica. El fabricante no puede ser considerado responsable de daños derivados de la falta de toma de tierra de la instalación. En caso de dudas diríjase a una persona profesionalmente cualificada.

• Antes de la primera utilización, compruebe que el voltaje de su red doméstica coincide con el indicado sobre el aparato.

• Como protección contra descargas eléctricas, no sumerja el aparato ni el cable ni la clavija en agua o en cualquier otro líquido.

• No deje que los niños o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia.
• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de proceder a su limpieza. Déjelo enfriar antes de montar y desmontar piezas y antes de limpiarlo.
• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc.).
• No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos).
• No deje que el cable cuelgue por el borde de la superficie en que está apoyado. Elija la mínima largura requerida y que le resulte apropiada para enchufarlo a su toma eléctrica.
• No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asideros.
• Si el cable de este aparato resulta dañado, diríjase a un Centro de Asistencia técnico autorizado para que lo sustituyan.
• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga el cable o la clavija deteriorados o cuando el aparato no funcione debidamente o haya sido dañado en cualquier forma. Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para su examen, reparación o ajuste.
• En caso de avería y/o desperfectos de funcionamiento, apague el aparato sin intentar repararlo. Diríjase a un Centro de Asistencia técnica autorizado y solicite que sean utilizados repuestos y accesorios originales.
• Si decidiera eliminar el aparato definitivamente, después de haber desenchufado la clavija de la toma de corriente, es oportuno inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

El líquido caliente de una jarra puede producir quemaduras en caso de rotura. Para evitar romper la jarra, tome las siguiente precauciones:

• No permita que todo el líquido se evapore. No caliente la jarra en vacío.
• No utilice una jarra rota o con el mango suelto o debilitado. Sustitúyala ante cualquier signo de deterioro. Un resquebrajamiento o, una pequeña rotura de un trocito del cristal, podría romper la jarra o contaminar el contenido del líquido con partículas de cristal.
• No limpie la jarra con ningún tipo de estropajo abrasivo o limpiadores que puedan rayar y debilitar el vidrio.
• La jarra está diseñada para su uso en este aparato. No coloque la jarra sobre o cerca de una superficie caliente (estufa, fogón, encimera de cocción, horno caliente, horno microondas, etc.)
• No coloque la jarra sobre una superficie mojada o fría.
• Evite la manipulación violenta y los golpes.

4. ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar su cafetera por primera vez familiarícese con todas las piezas. Lea atentamente todas las instrucciones.

Desmonte el portafiltro (4) (fig.2) y la tapa de la jarra 7 (fig. 3) límpielos junto con la jarra (8) y el filtro permanente (3), en agua jabonosa templada, aclare bien, séquelos y vuélvalos a montar, fijando el portafiltro en su alojamiento y colocando la tapa en la jarra correctamente.

Para limpiar el interior ponga la cafetera en funcionamiento dos veces seguidas sin colocar el café molido en el filtro. Para este proceso siga las instrucciones del apartado "Preparación del café".

5. PREPARACIÓN DEL CAFÉ

Con el aparato desenchufado:

• Coloque la cafetera sobre una superficie plana y estable.
• Abra la tapa del depósito (1) y asegúrese de que está vacío. Llénelo con agua limpia y fría hasta el nivel deseado. No sobrepase el nivel máximo del depósito.
• Llene el filtro (3) con la cantidad de café molido que precise y cierre la tapa. Le sugerimos una cucharada sopera rasa de café molido por cada taza de café. Después de utilizar la cafetera varias veces, podrá adecuar la cantidad de café según su gusto.
• Coloque la jarra (8), sobre la placa calefactora (9). Asegúrese de que la tapa de la jarra abre la válvula antigoteo (6), de lo contrario el café filtrado no pasará a la jarra y desbordará el filtro.
• Enchufe el aparato a la red y pulse el interruptor luminoso marcha/paro (10). La luz del interruptor le indica que el aparato está en funcionamiento.
• El agua comenzará a filtrar a través del café, vertiéndose en la jarra. Cuando el café este preparado, se mantendrá caliente en la placa calefactora.
• Si desea servir una taza de café antes de que el proceso de elaboración haya terminado, retire la jarra de la placa calefactora y una vez servida la taza, vuelva a colocar la jarra inmediatamente sobre la placa.
• Cuando la jarra esté vacía, desconecte el interruptor, (la luz se apagará), desenchufe el aparato de la red y espere unos 10 minutos para que la cafetera se enfríe, antes de preparar más café o limpiarla.

Precauciones a la hora de preparar el café

• No utilice agua templada o caliente, use siempre agua fría. No utilice ningún otro líquido que no sea agua.
• Para que el agua que cae al filtro no desborde, la jarra debe tener la tapa correctamente colocada. Sólo de esta forma, la válvula antigoteo permanecerá abierta, permitiendo que pase el agua a la jarra.
• Deje que la cafetera se enfríe antes de llenar nuevamente el depósito, ya que en caso contrario, puede liberarse vapor creando riesgo de quemaduras.

No desplacen ni muevan la cafetera durante el proceso de preparación del café.

Válvula antigoteo

La válvula antigoteo se encuentra en el fondo del portafiltro y se activa cuando se retira la jarra de la placa calefactora. Este dispositivo, hace posible que se pueda retirar la jarra para servir una taza de café antes de que termine todo el proceso de filtrado. Para de retirar la jarra, durante el proceso de filtrado, debe dejar que por lo menos dos ó tres tazas de café hayan filtrado a la jarra.

Atención: La jarra se ha de colocar inmediatamente después de servir el café, para que el proceso de filtrado se reanude. En caso contrario, el agua acumulada en el filtro desbordará.

Filtros

La cafetera se suministra con un filtro permanente, pero si le resulta más cómodo utilizar los filtros desechables disponibles en el mercado, debe utilizar los filtros de forma cónica:

• 1x2 mod CG-806
• 1x4 mod CG-810, CG-810V, CG-812, CG-1100.

6. CONSEJOS PARA UN BUEN CAFÉ

Para darle al café un mejor sabor y aroma, aconsejamos utilizar café molido recientemente.

El molido del café ha de ser de grado medio, no demasiado fino.

Guarde el café en un lugar seco. Una vez que el paquete de café se ha abierto, manténgalo bien cerrado en el frigorífico para que mantenga su aroma.

La placa calefactora mantendrá el café caliente, pero el mejor café es el que se toma inmediatamente después de hecho.

7. CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU CAFETERA

Antes de proceder a la limpieza de su cafetera, apague el interruptor marcha/paro, desenchúfela de la toma de corriente y espere a que se enfríe.

Limpie el portafiltro, el filtro permanente y la jarra en agua jabonosa templada, aclare en agua limpia y seque las piezas antes de volverlas a montar.

Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo. No utilice detergentes ni productos abrasivos para su limpieza.

No sumerja el aparato en agua, ni lo ponga bajo el grifo.

8. DESCALCIFICACION

Dependiendo de la dureza del agua y de la frecuencia del uso, es posible que, debido al contenido de cal en el agua, los conductos se vayan obstruyendo. Esto se nota cuando el proceso de filtrado dura más de lo normal. Para evitar esto, es necesario descalcificar la cafetera y para ello puede servirse de descalcificadores específicos para cafeteras que encontrará en el mercado o procediendo de la siguiente manera:

• Llene la jarra con una parte de vinagre y tres partes de agua.
• Vierta la mezcla de agua y vinagre en el depósito y ponga la cafetera en funcionamiento. Espere a que toda la solución haya pasado a la jarra.
• Repita esta operación 2 ó 3 veces, según el grado de calcificación.
• Después de haber descalcificado la cafetera, hágala funcionar 2 ó 3 veces solamente con agua, para eliminar los residuos del vinagre.
• Le aconsejamos que descalcifique la cafetera cada 4 semanas.

EN

1. GENERAL DESCRIPTION (Fig.1)