PS-3000 - Teclado CASIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Piano digital
Modelo	PS-3000
Marca	Casio
Teclado	88 teclas de piano con respuesta táctil
Polifonía	64 notas (máx.)
Tonos	8 (Piano de cola, Piano suave, Piano de cola 2, Piano eléctrico 1, Piano eléctrico 2, Clavecín, Órgano de tubos, Cuerdas)
Efectos digitales	Reverberación (4 tipos: Sala, Escenario, Sala 1, Sala 2), Coro
Canciones demo	8 (reproducibles en secuencia o individualmente)
Memoria	Aprox. 2,500 notas (una canción); grabación/reproducción en tiempo real; respaldo de batería de litio (5 años)
Pedales	Sostenido, Suave/Sostenuto (seleccionable mediante procedimiento de encendido)
Metrónomo	Compás: 0, 2-6; Tempo: 30-255 lpm; volumen ajustable
Transposición	±1 octava (Fa a Do a Fa) en pasos de semitono
Afinación	La4 = 440 Hz ± 50 cents (ajustable)
Selección de tacto	3 tipos (Ligero, Medio, Pesado) + Apagado
MIDI	Multitímbrico 16 canales; terminales ENTRADA/SALIDA
Entradas/Salidas	Auriculares (minijack estéreo), Tomas de pedal (estándar, x2), CC 12V, MIDI ENTRADA/SALIDA
Altavoces	12 cm x 2 (8.0 W + 8.0 W)
Fuente de alimentación	Adaptador de CA AD-12 (12V CC, 18W)
Dimensiones (Piano + Soporte)	135.9 × 29.9 × 76.3 cm
Peso (Piano + Soporte)	Aprox. 36.5 kg
Limpieza	Use un paño suave humedecido con detergente neutro suave; escurra el exceso de agua; evite benceno, alcohol, diluyente
Seguridad	Use solo el adaptador de CA especificado AD-12; mantenga alejado de la humedad; no desarme; remita el servicio a personal calificado
Montaje	Requiere dos personas; use los tornillos y piezas del soporte incluidos; coloque la abrazadera del cable

Preguntas frecuentes - PS-3000 CASIO

¿Cómo cambio el tono en el Casio PS-3000?

Para seleccionar un tono que no sea Piano de cola, mantenga presionado el botón CONTROL y presione la tecla del teclado correspondiente al tono deseado. Para Piano de cola, simplemente presione el botón GRAND PIANO. Los nombres de los tonos están marcados sobre las teclas.

¿Cómo puedo usar el metrónomo?

Presione el botón METRONOME para iniciar. Mientras mantiene presionado CONTROL, presione la tecla de compás (2-6 o 0 para sin acento). Para cambiar el tempo, mantenga CONTROL y presione A2 (-) o B2 (+), o use las teclas numéricas para ingresar un valor de tres dígitos (30-255 lpm). Presione METRONOME nuevamente para detener.

¿Cómo grabo y reproduzco una interpretación?

Presione RECORD para entrar en espera (el indicador parpadea). Toque las teclas para iniciar la grabación (el indicador permanece encendido). Presione START/STOP para detener. Para reproducir, presione START/STOP. También puede alternar la reproducción del metrónomo manteniendo CONTROL y presionando B3 (encendido) o B3 negra (apagado).

¿Cómo uso la función de transposición?

Mantenga presionado CONTROL y presione la tecla del teclado correspondiente a la tonalidad deseada. El rango de ajuste va desde F4 (más grave) hasta F5 (más agudo) con C5 como estándar. Cada tecla cambia el tono en pasos de semitono.

¿Cómo puedo ajustar la afinación general?

Mantenga CONTROL y presione E4 (-) para bajar la afinación o F4 (+) para subirla. Cada pulsación cambia aproximadamente 0.8 cents. Para restablecer a La4=440Hz, mantenga CONTROL y presione E4 y F4 simultáneamente.

¿Qué hacen los pedales y cómo los configuro?

El pedal DAMPER sostiene las notas. El pedal de la toma SOFT/SOSTENUTO predetermina suave (reduce el volumen). Para usarlo como sostenuto, mantenga presionado el pedal mientras enciende el piano. Sostenuto sostiene solo las notas que se mantienen presionadas al pisar.

¿Cómo conecto el PS-3000 a otros dispositivos MIDI?

Use un cable MIDI estándar: conecte MIDI OUT del piano a MIDI IN del dispositivo externo, y viceversa para comunicación bidireccional. Ajuste el Canal del teclado (mantenga CONTROL, presione la tecla 1-16) para que coincida con el dispositivo receptor. El piano puede recibir en los 16 canales (multitímbrico).

¿Cómo debo limpiar el teclado?

Desconecte el adaptador de CA. Use un paño suave ligeramente humedecido con una solución débil de detergente neutro suave y agua. Escurra todo el exceso de humedad antes de limpiar. Nunca use benceno, alcohol ni diluyente.

¿Qué debo hacer si se pierden los contenidos de la memoria?

La pérdida de memoria generalmente indica que la batería de litio interna se ha agotado (vida normal ≈5 años). Contacte a un proveedor de servicio autorizado de Casio para su reemplazo. Tenga en cuenta que todos los datos almacenados se perderán después de que falle la batería.

¿Cómo monto el soporte?

Monte con dos personas sobre una superficie plana. Use la espuma de poliestireno proporcionada para estabilizar los paneles laterales. Fije los paneles laterales A y B al piano con los tornillos (D), luego fije la caja de altavoces (C). Apriete todos los tornillos, retire la espuma y levante el piano. Conecte el cable del altavoz y coloque las tapas de los tornillos y la abrazadera del cable.

MANUAL DE USUARIO PS-3000 CASIO

Ajustes iniciales al activarse la alimentación

La tabla siguiente muestra los ajustes iniciales del piano digital siempre que se activa la alimentación.

Item Ajuste
Sonido GRAND PIANO
Reverberación HALL 1 (GRAND PIANO)
Coro Desactivado (GRAND PIANO)
Selección de toque MIDDLE
TransposiciónC

Item Ajuste
Afinación A4 = 440,0Hz
Canal de teclado Canal 1
Control local Activado
Modo de cambio de programa	Tipo 1

417A-E-067A

A-1

MIDI Data Format

Formato de datos MIDI

Solamente se reciben los ítemes marcados con "★".

Mensajes de canales

Mensajes de nota

Desactivación de nota

Reconocimiento

Formato

1er. byte 2do. byte 3r. byte
8nH kkH	vvH
9nH kkH	00H

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16).

vv .... Velocidad de presión = 00H a 7FH.

Observaciones

El valor de la velocidad de desactivación de nota es ignorado.

Envío

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16).

vv .... Velocidad de desactivación de nota = 40H.

Nota activada

Reconocimiento

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16).

vv .... Velocidad de desactivación de nota = 00H a 7FH.

Envío

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16).

vv .... Velocidad de desactivación de nota = 01 a 7FH.

Cambio de control

Selección de banco

Formato

1er. byte 2do. byte 3r. byte
BnH 00H	mmH (MSB de selección de banco)
BnH 20H	llH (LSB de selección de banco)

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16). mm .. MSB de número de banco = 00H, 02H, 03H, 10H, 18H.

II ..... LSB de número de banco = 00H.

Envío

Un mensaje de selección de banco es enviado al mismo tiempo cuando selecciona un sonido en el instrumento.

Perilla de modulación ★

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16).

vv .... Profundidad de modulación = 00H a 7FH.

Tiempo de portamento ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Tiempo de portamento = 00H a 7FH.

Ingreso de datos

Formato

1er. byte 2do. byte 3r. byte
BnH 06H		mmH (MSB de ingreso de datos)
BnH 26H		llH (LSB de ingreso de datos)

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al 16). mm .. Valor MSB de ingreso de datos para el parámetro que se selecciona mediante RPN y NRPN.

ll ...... Valor LSB de ingreso de datos para el parámetro que se selecciona mediante RPN y NRPN.

A-8

Volumen de canal ★

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Efecto panorámico = 00H (izquierdo) a 40H (centro) a 7FH (derecho).

Controlador de expresión ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Expresión = 00H a 7FH.

Retención 1 (Pedal amortiguador)

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Retención 1 = 00H a 7FH (00H a 3FH:OFF, 40H a 7FH:ON).

Envío

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Retención 1 = 00H,7FH (00H:OFF, 7FH:ON).

Portamento ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Suave = 00H a 7FH (00H a 3FH:OFF, 40H a 7FH:ON).

Envío

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Suave = 00H,7FH (00H:OFF, 7FH:ON).

Resonancia ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Filtro de resonancia TVF = 00H a 7FH.

Tiempo de liberación ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Tiempo de liberación AMP = 00H a 7FH.

Tiempo de ataque ★

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Tiempo de ataque de AMP = 00H a 7FH.

417A-E-075A

Formato de datos MIDI

Brillo ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Frecuencia de corte de filtro = 00H a 7FH.

Control de portamento ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

kk .... Número de nota de fuente = 00H a 7FH.

Profundidad de efecto 1 (Nivel de envío de reverberación)

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Nivel de envío de reverberación = 00H a 7FH.

Profundidad de efecto 3 (Nivel de envío de coro)

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Nivel de envío de coro = 00H a 7FH.

NRPN (Números de parámetros sin registrar) ★

Con el instrumento, los NRPN son definidos como parámetros de edición de sonido y parámetros de barra de arrastre. Los MSB y LSB de un NRPN especifican el parámetro que está siendo controlado, mientras el valor del parámetro especificado se ajusta de acuerdo con el ingreso de dato subsiguiente.

La tabla siguiente muestra la relación entre los parámetros y NRPN como lo define el instrumento.

NRPN MSB	NRPN LSB	Parámetro
01H 08H	Régimen de	vibrato
01H 09H	Profundidad de vibrato
01H 0AH	Retardo de	vibrato
01H 20H	Frecuencia de corte de TVF
01H 21H	Resonancia de TVF
01H 63H	Tiempo de ataque de envolvente TVF/TVA.
01H 64H	Tiempo de extinción de envolvente TVF/TVA.
01H 66H	Tiempo de liberación de envolvente TVF/TVA.

A-10

Para la gama de valores de ingreso de datos y otros detalles vea "Regimen de vibrato" a "Tiempo de liberación de envolvente de TVF/TVA".

Formato

1er. byte	2do. byte 3r.	byte
BnH	63H	pmH (MSB)
BnH	62H	plH (LSB)

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

pm ... MSB de NRPN.

pl ..... LSB de NRPN.

Reconocimiento

- Los mensajes NRPN no definidos por el instrumento también pueden ser recibidos, pero los valores de ingreso de datos subsiguientes después de los mensajes NRPN sin definir son ignorados.

- Después que se reciben los NRPN MSB y LSB y se realizan los ajustes de parámetros de control aplicable, el valor se ajusta por la recepción del MSB del ingreso de datos subsiguientes. El ingreso de datos LSB es ignorado.

Régimen de vibrato

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 08H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Régimen de vibrato = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor de régimen de vibrato para el sonido es cambiado al valor de régimen de vibrato que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Profundidad de vibrato

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 09H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Profundidad de vibrato = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor de profundidad de vibrato para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Extinción de vibrato

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 0AH

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Extinción de vibrato = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

417A-E-076A

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor de extinción de vibrato preajustado para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Frecuencia de corte de filtro

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 20H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Frecuencia de corte = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor de frecuencia de corte de filtro para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Filtro de resonancia

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 21H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Filtro de resonancia = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor de resonancia de filtro precajustado para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Tiempo de ataque de envolvente de AMP/Filtro

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 63H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Tiempo de ataque de envolvente de AMP/Filtro = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor del tiempo de ataque de envolvente AMP/Filtro para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Tiempo de extinción de envolvente de AMP/Filtro

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 64H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Tiempo de extinción de envolvente de AMP/Filtro = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor del tiempo de extinción de envolvente de AMP/Filtro para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

Tiempo de liberación de envolvente de AMP/Filtro

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 66H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Tiempo de liberación de envolvente de AMP/Filtro = 00H a 40H a 7FH (-64 a 0 a +63).

Reconocimiento

Cuando el instrumento recibe este mensaje, el valor del tiempo de liberación de envolvente de AMP/Filtro para el sonido es cambiado al valor que corresponde al MSB de ingreso de datos del mensaje recibido. No hay cambio cuando el valor de MSB de ingreso de datos es 40H(0).

RPN (Números de parámetros registrados)

En el instrumento, los RPN son definidos como ajustes para los parámetros siguientes.

NRPN MSB NRPN LSB Parámetros
00H 00H		Sensibilidad de inflexión de altura tonal
00H 01H		Afinación fina maestra
00H 02H		Afinación gruesa maestra
7FH 7FH		RPN nulo

Los MSB y LSB de un RPN especifican el parámetro que está siendo controlado, mientras el valor de parámetro especificado se ajusta de acuerdo con el MSB del ingreso de datos subsiguientes.

Para la gama de valores MSB y otros detalles vea "Sensibilidad de inflexión de altura tonal" al "RPN nulo".

Formato

1er. byte 2do. byte 3r. byte
BnH 65H qmH (MSB)
BnH 64H glH (LSB)

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

pm ... MSB de RPN.

pl ..... LSB de RPN.

Reconocimiento

- Los mensajes RPN no definidos por el instrumento también pueden ser recibidos, pero los valores de ingreso de datos subsiguientes después de los mensajes RPN sin definir son ignorados.

- Después que se reciben los MSB y LSB de un RPN y se realizan los ajustes de parámetros de control aplicable, el valor se ajusta mediante la recepción del MSB del ingreso de datos subsiguientes. El ingreso de datos LSB es ignorado.

417A-E-077A

A-11

Formato de datos MIDI

Envío

Un RPN es enviado siempre que una operación cambia el parámetro asignado al RPN.

Sensibilidad de inflexión de altura tonal ★

NRPN MSB = 00H

NRPN LSB = 00H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm .. Sensibilidad de inflexión de altura tonal = 00H a 18H (0 a 24 semitonos).

Reconocimiento

El LSB de ingreso de datos es siempre ignorado.

Afinación fina maestra

RPN MSB = 00H

RPN LSB = 01H

MSB de ingreso de datos = mmH

LSB de ingreso de datos = 11H

mm ll ... Afinación fina maestra = 00 00H a 40H 00H a 7FH 7FH (-100 a 0 a +99,99 centésimas).

Afinación gruesa maestra

RPN MSB = 00H

RPN LSB = 02H

MSB de ingreso de datos = mmH

mm ... Afinación fina maestra = 28H a 40H a 58H (-24 a 0 a +24 semitonos).

Reconocimiento

El LSB de ingreso de datos siempre es ignorado.

RPN nulo

RPN MSB = 7FH

RPN LSB = 7FH

Reconocimiento

Una vez que se envía un RPN nulo, todos los MSB y LSB de ingreso de datos recibidos son ignorados, hasta que se reciba otro mensaje RPN diferente a RPN nulo o un mensaje NRPN.

Cambio de programa

Formato

1er. byte 2do. byte

CnH ppH

Los mensaje de cambio de programa son enviados cuando selecciona un sonido en el instrumento.

Cambio de inflexión de altura tonal ★

Formato

1er. byte 2do. byte 3r. byte
EnH llH mmH

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

ll...... LSB de cambio de inflexión de altura tonal = 00H a 7FH.

mm .. MSB de cambio de inflexión de altura tonal = 00H a 7FH.

Reconocimiento

- El valor 11H mmH es 00H 00H en la altura tonal más baja, 00H 40H en la altura tonal media y 7FH 7FH en la altura tonal más alta.

- Para formar un valor de 14 bit para hacer que el mensaje de cambio de altura tonal sea reconocido por el instrumento, tiene que ajustar LSB y MSB juntos.

Mensaje de modo de canal

Todos los sonidos desactivados ★

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

Reconocimiento

La recepción de este mensaje silencia inmediatamente todos los sonidos que se ejecutan sobre los canales MIDI.

Controlador de reposición completa ★

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

Reconocimiento

La recepción del mensaje del controlador de reposición completa ocasiona que los controladores siguientes se reposicionen.

Nombre de controlador Valor de reposición
Perilla de modulación vvH = 00H
Controlador de expresión vvH	= 7FH
Retención 1	vvH = 00H
Portamento	vvH = 00H
Sostenuto	vvH = 00H
Suave	vvH = 00H
NRPN	msb = 7FH, lsb = 7FH
RPN	msb = 7FH, lsb = 7FH
Cambio de inflexión de altura tonal	llH mmH = 00H 40H

A-12

417A-E-078A

Desactivación de nota completa

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

Reconocimiento

La recepción del mensaje de desactivación de nota completa silencia todos los sonidos que están siendo reproducidos por los datos recibidos sobre los canales MIDI (desactivación de nota).

Si retención 1 o sostenuto es activado cuando se recibe el mensaje de desactivación de nota completa, las notas son sostenidas de acuerdo con la operación de pedal correspondiente.

Envío

Este mensaje es enviado cuando se presiona el botón CONTROL y caundo se para la reproducción de la memoria.

Desactivación de modo Omni ★

Formato

n ..... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

Reconocimiento

La recepción del mensaje de activación de modo Omni no activa el modo Omni del instrumento. La recepción de un mensaje de activación del modo Omni es tratado como un mensaje de desactivación de nota completa.

Activación del modo Omni ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

Reconocimiento

La recepción del mensaje de activación de modo Omni no activa el modo Omni del instrumento. La recepción de un mensaje de activación del modo Omni es tratado como un mensaje de desactivación de nota completa.

Activación de modo monofónico ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

vv .... Número de canales del modo monofónico = 00H a 10H.

Reconocimiento

La recepción de un mensaje de activación de modo monofónico no activa el modo monofónico del instrumento. La recepción de un mensaje de activación del modo monofónico es tratado como un mensaje de desactivación de sonido completo.

Activación de modo polifónico ★

Formato

n ...... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).

Recepción

La recepción de un mensaje de activación de modo polifónico por el instrumento ajusta el canal n al modo 3, y es procesado como si se estuviera recibiendo un mensaje de desactivación de sonido completo y mensaje de desactivación de nota completa.

Mensajes de sistema

Mensaje exclusivo de sistema universal

Activación del sistema GM ★

Formato

Este mensaje no puede ser enviado.

Tipo de reverberación

Formato

F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 00 vv F7

Parámetro (vv)	Ajuste	Equivalente al nivel GM 2
00H	ROOM	Small Room
02H	STAGE	Large Room
03H	HALL 1	Medium Hall
04H	HALL 2	Large Hall

Tipo de coro

Formato

F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 00 vv F7

Parámetro (vv)	Ajuste	Equivalente al nivel GM 2
02H	CHORUS	Chorus 3

417A-E-079A

A-13

417A-E-080A

417A·E·081A

417A-E-082A

417A·E·083A

417A-E-084A

417A·E·085A

Model PS-3000
Version: 1.0

Function ..	Transmitted	Recognized	Remarks
Basic DefaultChannel Changed	1-161-16	1-161-16
DefaultMode MessagesAltered	Mode 3X**********	Mode 3X
NoteNumber: True voice	21-108**********	0-1270-127
Velocity Note ONNote OFF	O 9nHV = 1-127X 8nHV = 64	O 9nHV = 1-127X 9nHV = 0, 8nHV = **	** = no relation
After Key'sTouch Ch's	XX	XX
Pitch Bend	X	O
Control 5Change 6, 38	0, 32171011646566677172737484	OXX*1XXXXOOXX	Bank selectModulationPortamento TimeData entryVolumePanExpressionDamperPortamentoSostenutoSoftResonanceRelease TimeAttack TimeBrightnessPortamento Control
	91	O	Reverb send

417A-E-086A

Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado conforma a la legislación de protección ambiental en Alemania.

CASIO®