ZN1261CF4411 İSP - Lavadora Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora independiente
Marca	Becken
Modelo	ZN1261CF4411 İSP
Dimensiones (Al x An x Pr)	845 x 597 x 582 mm
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Potencia total	2200 W
Capacidad máxima de carga seca	9 kg
Velocidad máxima de centrifugado	1200 rpm
Número de programas de lavado	15
Rango de presión de agua	0.1 - 1 MPa
Panel de control	Perilla y pantalla electrónica con botones auxiliares
Compartimentos del cajón de detergente	Lavado principal, prelavado, suavizante; incluye cartucho para detergente líquido
Detección de media carga	Sí, automática para ciclos seleccionados
Bloqueo de seguridad para niños	Sí, programable mediante botones
Temporizador de inicio diferido	1-23 horas
Función anti alergias	Sí, ciclo de aclarado extra
Función planchado fácil	Sí
Entrada de agua	Entrada única de agua fría (entrada doble opcional según el modelo)
Manguera de desagüe	Altura mínima 60 cm, máxima 100 cm desde el suelo
Filtro de la bomba	Accesible, limpiar cada 2 meses
Filtros de entrada de agua	En el grifo y en la máquina, limpiar periódicamente
Pernos de transporte	4 pernos que deben retirarse antes del primer uso

Preguntas frecuentes - ZN1261CF4411 İSP Becken

¿Cómo quito los pernos de transporte?

Afloje los 4 pernos de transporte en la parte trasera con una llave (gire en sentido antihorario), sáquelos e inserte las tapas proporcionadas. No quitarlos causará vibraciones y daños.

¿Cómo nivelar la lavadora?

Ajuste las cuatro patas girándolas. Use un nivel de burbuja para asegurarse de que la máquina esté estable, luego apriete las contratuercas. No use cartón ni madera debajo de las patas.

¿Qué debo hacer para el primer lavado?

Ejecute un ciclo de algodón a 90°C con media dosis de detergente en el compartimento principal (sin ropa) para limpiar el tambor y las mangueras.

¿Cómo activo el bloqueo de seguridad para niños?

Presione los botones de funciones auxiliares 3 y 4 simultáneamente durante más de 3 segundos. La pantalla muestra 'CL'. Para desactivar, presione los mismos botones nuevamente durante 3 segundos.

¿Cómo limpio el filtro de la bomba?

Abra la tapa de la bomba usando la cuchara de detergente o una herramienta. Coloque un recipiente debajo del filtro, desenrosque en sentido antihorario, drene el agua, limpie el filtro con un cepillo, luego vuelva a insertar y apriete en sentido horario. Hágalo cada 2 meses.

¿Qué significan los códigos de error E1, E2, E3, E4?

E1: Puerta abierta. E2: Baja presión de agua o corte de suministro. E3: Mal funcionamiento de la bomba o filtro de bomba obstruido. E4: Demasiada agua en la máquina. Verifique las piezas correspondientes o contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar detergente líquido?

Sí, use el cartucho de detergente líquido proporcionado. Colóquelo en el compartimento principal (compartimento 2) para ciclos sin prelavado. Retire el cartucho cuando use detergente en polvo.

¿Cómo funciona el inicio diferido?

Presione el botón del temporizador de retardo para configurar un retardo de 1 a 23 horas. La pantalla muestra el tiempo de retardo. Presione cualquier función auxiliar para confirmar, luego presione Inicio/Pausa. La máquina comenzará después del retardo.

¿Cuál es la carga máxima para cada programa?

La carga seca máxima varía: Programas de algodón 9 kg, Cuidado fácil 3.5 kg, Lana 2.5 kg, Lavado rápido 2 kg. Consulte la tabla de ciclos en el manual para más detalles.

¿Cómo limpio el cajón de detergente?

Extraiga el cajón completamente, presione la palanca de liberación y retírelo. Lave el cajón con un cepillo bajo agua, séquelo y vuelva a insertarlo. Limpie el bloqueo de flujo (compartimento de suavizante) por separado. No lo lave en el lavavajillas.

MANUAL DE USUARIO ZN1261CF4411 İSP Becken

Manual de Instrucciones

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 34

1.1. Alimentación 34
1.2. Cable de alimentación y otros cables 35
1.3. Humedad y agua 35
1.4. Limpieza 35
1.5. Precauciones generales 35

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 37

2.1. Descripción del producto 37

2.2. Utilización del producto 38

2.2.1. Instalación de la lavadora 38

2.2.1.1. Ajuste de las correas 39

2.2.1.2. Conexión eléctrica 39

2.2.1.3. Conexión de entrada de agua en el tubo 40

2.2.1.4. Conexión de descarga de agua 40

2.2.1.5. Presentación del panel de control 41

2.2.1.6. Cajón del detergente 41

2.2.1.6.1. Secciones 42

2.2.1.7. Selector de programas 43

2.2.1.8. Pantalla electrónica 43

2.2.2. Preparación previa para el lavado 44

2.2.2.1. Separación de prendas 44

2.2.2.2. Colocación de la ropa en la lavadora 45

2.2.2.3. Añadir detergente en la lavadora 46

2.2.2.4. Funcionamiento de la lavadora 46

2.2.2.4.1. Selección del programa de lavado 47

2.2.2.4.2. Funciones auxiliares 47

2.2.2.4.3. Sistema de detección de media carga 47

2.2.2.5. Funciones auxiliares de lavado de ropa 47

2.2.2.5.1. Selección de la temperatura 47

2.2.2.5.2. Selección de la velocidad de centrifugado 48

2.2.2.5.3. Temporizador de inicio diferido 48

2.2.2.5.4. Planchado fácil 48

2.2.2.6. Botón de inicio/pausa 49

2.2.2.7. Bloqueo infantil de seguridad 49

2.2.2.8. Cancelar programa 49

2.2.2.10. Tabla de programas 50

2.2.2.9. Finalización de un programa 50

2.2.2.11. Información práctica 53

2.2.2.11.1. Descripción de la etiqueta energética y ahorro de energía 55

2.3. Mantenimiento 56

2.3.1. Filtros de entrada de agua 56

2.3.2. Filtro de la bomba 56

2.3.3. Cajón del detergente 57

2.3.3.1. Compartimento de detergente líquido (*) 58

2.3.4. Tope de descarga 58

2.3.5. Cuerpo 59

2.3.6. Tambor 59

2.4. Resolución de problemas 59

2.4.1. Avisos automáticos de averías y procedimiento 61

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 62

2. SERVICIO POSVENTA 62

3. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 62

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR
Atención: Para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizado por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

- Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.

- Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

- Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.

- Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.

- Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

- Este aparato está diseñado para uso doméstico. Su uso comercial anulará la garantía.

- Mantenga sus mascotas lejos del aparato.

- Revise el embalaje del aparato antes de proceder a su instalación, así como la superficie exterior después de abrir el embalaje. No manipule el aparato si está dañado o con el embalaje abierto.

- La instalación del aparato deberá ser realizada únicamente por personal autorizado. Cualquier intervención en el aparato por parte de una persona no autorizada anulará la garantía.

- Utilice el aparato únicamente para lavar únicamente prendas que han sido especificadas como adecuadas para el lavado por el fabricante.

- Antes de utilizar la lavadora, retire los cuatro tornillos de transporte y los separadores de goma de la parte posterior del aparato. Si no se retiran los tornillos, podrán causar fuertes vibraciones, ruido y el mal funcionamiento del producto (anulando la garantía).

- La garantía del aparato no cubre los defectos causados por cualquier tipo de factores externos (pesticidas, incendio, etc.).

- La temperatura ambiente necesaria para el funcionamiento perfecto del aparato es de entre 15 y 25 °C.

- Los tubos congelados pueden romperse y reventar. En las regiones donde la temperatura es bajo cero, la temperatura ambiente puede poner en peligro el funcionamiento seguro de la placa electrónica.

- Asegúrese de que la ropa que introduce en la lavadora no contiene elementos extraños (clavos, agujas, monedas, mecheros, fósforos, clips, etc.) en los bolsillos, ya que podrían dañar el equipo.

- Antes de empezar a utilizar la lavadora, puede contactar con el servicio técnico autorizado más cercano y solicitar ayuda gratuita para la instalación, funcionamiento y uso del aparato.

• Se recomienda llevar a cabo la primera operación de lavado en el programa de algodón a 90 °C y sin ropa, introduciendo media dosis de detergente en el segundo compartimento del cajón del detergente.
• Como el detergente o suavizante expuesto al aire durante un largo periodo puede causar residuos, añádalos al cajón del detergente al comienzo de cada lavado.
• Se recomienda que desconecte el aparato y cierre la llave del agua si no va a utilizar la lavadora durante un tiempo prolongado.
• Además, dejar abierta la puerta de la lavadora evitará la formación de malos olores debido a la humedad.
• Es posible que se quede algo de agua en el aparato después de los ensayos y pruebas realizadas debido a los procedimientos de control de calidad, ya que no dañará la lavadora.
• Recuerde que los materiales de embalaje del aparato pueden ser peligrosos para los niños. Guarde los materiales de embalaje en un lugar donde los niños no puedan alcanzarlos o elimínelos de forma apropiada.
• Mantenga las piezas pequeñas que se encuentran en la parte del documento fuera del alcance de niños y bebés.
• Utilice los programas de prelavado solo para ropa muy sucia.
• Nunca abra el compartimento del detergente cuando el aparato está en funcionamiento.
• En caso de alguna interrupción, desconecte primero el aparato y luego cierre la llave de agua. No intente repararla por su cuenta, póngase siempre en contacto con el servicio técnico autorizado.
• La cantidad de ropa que introduzca en la lavadora no debe superar la cantidad máxima indicada.
• Nunca fuerce la puerta para abrir la lavadora cuando esté en funcionamiento.
• Lavar ropa harinosa dañará la lavadora. Por tanto, no lave ropa con harina en el aparato.
• Siga los consejos de los fabricantes de detergentes o suavizante con respecto al uso de suavizantes o productos similares en el aparato.
• Instale el aparato en un lugar donde pueda abrir completamente la puerta (no lo instale en lugares donde no consiga abrir la puerta completamente).
• Instale el aparato en lugares que puedan ser totalmente ventilados y con una circulación de aire constante.
• Peligro de quemaduras! No toque el tubo de desagüe ni el agua durante el desagüe, ya que la lavadora puede alcanzar temperaturas elevadas durante su funcionamiento.
• ¡Riesgo de muerte por descarga eléctrica!
• No utilice varios adaptadores ni cables alargadores.
• No conecte el aparato a tomas de corriente dañadas.
• No tire del cable para desenchufar el aparato, sujete siempre el enchufe.
• No desconecte el enchufe de la toma de corriente con las manos mojadas, para evitar sufrir una descarga eléctrica.
• Nunca toque el aparato con las manos o los pies mojados.
• En caso de que el cable de alimentación no funcione correctamente, contacte con el servicio técnico más cercano para su sustitución.
• ¡Riesgo de inundación! Compruebe si el agua corre rápidamente o no antes de colocar el tubo de desagüe en el fregadero.
• Tome las medidas necesarias para evitar que el tubo se deslice.

- La fuerza de las detonaciones de un tubo que no se coloca adecuadamente puede desplazarlo. Evite que el tapón del fregadero bloquee el desagüe del fregadero.

- ¡Peligro de incendio! No guarde líquidos inflamables cerca del aparato.

- El contenido de azufre de decapantes puede causar corrosión. Por esta razón, nunca use materiales decapantes en la lavadora.

• Nunca utilice productos que contengan material disolvente (como gasolina para limpiar) en el aparato.
• Retire todos los objetos de los bolsillos de sus prendas (agujas, clips, encendedores, cerillas, etc.) antes de introducirlas en la lavadora.
• ¡Peligro de lesiones y caídas! No se suba encima de la máquina. La placa superior podría romperse y usted podría lesionarse.
• Acomode bien el tubo, el cable y el embalaje del aparato durante la instalación, para no tropezar con ellos y caerse.
• No coloque el aparato boca abajo ni de lado.
• No levante la lavadora sujetándola por las piezas que sobresalen (compartimento para detergente, puerta), ya que podrían romperse y causar que usted se lesione.
• Existe el riesgo de tropezar y lesionarse si los materiales como el tubo y los cables no se guardan correctamente después de instalar el aparato.
• La lavadora debe ser transportada por dos o más personas.
• ¡Seguridad infantil! No deje a niños sin supervisión cerca de la lavadora, ya que podrían encerrarse dentro de la máquina y haber riesgo de muerte.
• El cristal y la superficie de la puerta pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento del aparato. Por ello, especialmente si se toca el aparato, podría dañar la piel de los niños.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
• El detergente y los materiales de mantenimiento podrían causar envenenamiento si son ingeridos, e irritar los ojos o la piel si entran en contacto con ellos. Mantenga los productos de limpieza fuera del alcance de los niños.

2.1. Descripción del producto

2.2. Utilización del producto

Antes de utilizar el aparato

1- Eliminación de los materiales de embalaje:

Los materiales dl embalaje protegen al aparato de cualquier daño que pudiera ocurrir durante el transporte. Además, son respetuosos con el medio ambiente, ya que son reciclables.

El material de reciclaje permite ahorrar materias primas y disminuye la producción de residuos.

2- Eliminación de la antigua lavadora:

Los aparatos eléctricos o electrónicos viejos todavía pueden contener piezas reutilizables. Por ello, nunca tire los electrodomésticos antiguos que ya no utiliza en la basura.

Asegúrese de que las piezas de los aparatos viejos eléctricos o electrónicos se reutilizan, dándolos a los centros de reciclado designados por las autoridades correspondientes.

Asimismo, asegúrese de que sus aparatos viejos se mantienen en un lugar apropiado para la seguridad de los niños hasta que sean llevados fuera de la casa.

Información de ahorro

Información importante para obtener una mayor eficiencia de la lavadora:

• La cantidad de ropa que ponga en la lavadora no debe exceder la cantidad máxima indicada.
• De esta forma, la lavadora funcionará en modo ahorro.
• No utilice la función de prelavado para poca ropa o ropa con suciedad normal y ahorrará agua y electricidad.

2.2.1. Instalación de la lavadora

Antes de utilizar la lavadora, retire los cuatro tornillos de transporte y los separadores de goma de la parte posterior de la máquina.

Si no retira los tornillos, podrán producirse fuertes vibraciones, ruido y mal funcionamiento del producto (anulando la garantía).

Por esta razón, los tornillos de seguridad para transporte deberán aflojarse girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj con una llave apropiada.

Los tornillos para transporte deberán ser retirados sacándolos.

Monte las tapas de plástico para los tornillos de transporte suministradas en la bolsa de accesorios en los orificios de los tornillos de transporte que se han retirado.

Utilice los tornillos de seguridad para transporte en caso de transportar la lavadora.

NOTA:

Debe retirar los tornillos de transporte de la lavadora antes de utilizarla por primera vez. Los fallos que se produzcan en las máquinas que se hayan utilizado con los tornillos de transporte montados quedarán fuera de garantía.

2.2.1.1. Ajuste de las correas

• No instale el aparato sobre una alfombra o superficies similares que puedan impedir la ventilación de su base.
• Para garantizar un funcionamiento silencioso y sin vibraciones de la lavadora, se debe instalar en un suelo firme y no deslizante.
• Puede ajustar el equilibrio de la lavadora a través de las patas.
• Afloje la tuerca de ajuste de plástico

• Ajuste las patas hacia arriba y hacia abajo, girándolas.
• Una vez conseguido el equilibrio, vuelva a comprimir la tuerca de ajuste de plástico hacia arriba.

• Nunca coloque cartón, madera o materiales parecidos bajo la lavadora con la intención de estabilizar las distorsiones en el suelo.
• Al limpiar el suelo sobre el que descansa la máquina, tenga cuidado de no modificar la estabilización de las patas.

2.2.1.2. Conexión eléctrica

• Esta lavadora está configurada para 220-240 V y 50 Hz.
• El cable de alimentación de la lavadora está equipado con un enchufe de toma a tierra específica. Este enchufe debe conectarse siempre a una toma a tierra de 10 amperios.
• El valor actual del fusible debe ser de 10 amperios. El valor de corriente del fusible del cable de alimentación conectado a este enchufe también debe ser de 10 amperios. Si no sabe si tiene tal toma y fusible, póngase en contacto con un electricista cualificado.
• Reclinamos toda responsabilidad por los daños derivados de un uso con un enchufe sin conexión a tierra.

la utilización de la lavadora con una tensión eléctrica inferior provocará que su vida útil se reduzca, así como su rendimiento.

2.2.1.3. Conexión de entrada de agua en el tubo

• La lavadora puede tener una sola entrada (frío) o entradas dobles de agua (frío/caliente), conforme a sus especificaciones. El tubo con extremo blanco debe conectarse a la entrada de agua fría, y el de extremo rojo a la entrada de agua caliente (aplicable solo a modelos con entrada de agua doble).
• Para eliminar las fugas de agua en los puntos de contacto, suministramos una o dos tuercas en el embalaje del tubo (aplicable solo a modelos con entrada de agua doble). Ajuste estas tuercas en los extremos de los nuevos tubos de entrada de agua cercanos a la llave de agua.
• Monte los nuevos tubos de entrada de agua a una llave roscada de 34 pulgadas.
• Conecte el extremo del codo blanco de los tubos de entrada de agua a la válvula de entrada de agua filtrada blanca situada en la parte posterior de la lavadora y el extremo del codo rojo al filtro rojo (aplicable solo a modelos con entradas de agua dobles). Apriete manualmente las piezas plásticas de las uniones. En caso de duda, contacte con un fontanero autorizado para realizar estas conexiones.
• El flujo de agua con presión de 0,1 a 1 MPa permitirá que la lavadora funcione de forma más eficaz (una presión de 0,1 MPa significa que más de 8 litros de agua fluirán a través de una llave totalmente tapado durante un minuto).
• Asegúrese de que los puntos de conexión no tienen perdidas, cerrando la llave por completo después efectuar las conexiones.
• Asegúrese de que los nuevos tubos de entrada de agua no estén doblados, aplastados o rotos, ni se ha modificado su tamaño.
• Si la lavadora tiene entradas de agua caliente dobles, la temperatura de la entrada del agua caliente deberá ser como máximo de 70 °C.

Utilice únicamente el tubo de entrada de agua nuevo suministrado con el aparato para realizar las conexiones de entrada de agua de la lavadora. Nunca utilice tubos de entrada de agua viejas, usadas o dañadas.

2.2.1.4. Conexión de descarga de agua

• El extremo del tubo de desagüe de agua puede conectarse a un aparato específico unido directamente a un orificio de desagüe de agua sucia o junta exterior del codo del tanque.
• No intente nunca alargar el tubo de desagüe de agua mediante conexiones.
• No coloque los tubos de desagüe de la lavadora en un recipiente, cubo o fregadero.
• Asegúrese de que el tubo de desagüe de agua no se doble, cede, está aplastado o se ha alargado. Tenga en cuenta lo siguiente:

- El tubo de desagüe de agua debe instalarse a una altura mínima de 60 cm y un máximo de 100 cm desde el suelo.

2.2.1.5. Presentación del panel de control

2.2.1.6. Cajón del detergente

Puede utilizar la placa de identificación del nivel de líquido si desea lavar la ropa con detergente líquido. Puede utilizar detergentes líquidos en todos los programas sin prelavado. Coloque el compartimento para detergente líquido en el segundo compartimento (que está disponible en el interior de la máquina) del cajón del detergente (*) y ajuste la cantidad de detergente (utilice la cantidad recomendada de detergente líquido por los fabricantes de detergente). No supere el nivel MÁX., utilice este compartimento únicamente para detergente líquido, no lo utilice para detergente en polvo y retírelo.

(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

2.2.1.6.1. Secciones

En este compartimento añada solo materiales como detergente (líquido o en polvo), anticales y similares.

Podrá encontrar el compartimento para detergente líquido en el interior de la lavadora en la primera instalación. (*)

Puede utilizar suavizante para la ropa (use la cantidad y el tipo recomendados por el fabricante). A veces, los suavizantes utilizados para la ropa permanecen en este compartimento, en caso de que el suavizante no sea viscoso. Para evitar esta situación, se recomienda utilizar suavizantes líquidos más viscosos o diluir el suavizante antes de utilizarlo.

Este compartimento solo debe utilizarse cuando se selecciona la función de prelavado.

Utilice los programas de prelavado solo para ropa muy sucia.

(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

• Puede seleccionar el programa con el que desea lavar la ropa a través del selector de programas.
• Puede configurar la operación de selección del programa girando el selector de programas en ambas direcciones.
• Asegúrese de que el selector de programas está exactamente en el programa que desea seleccionar

En la pantalla electrónica podrá ver la temperatura de lavado, la velocidad de centrifugado, cuándo terminará la lavadora, las funciones auxiliares que haya seleccionado, y la fase en la que se encuentra el ciclo de lavado que haya seleccionado ( 📄 →prelavado/lavado, 🕒 →aclarado, ⓞ →centrifugado).

Además, la pantalla electrónica le mostrará advertencias mediante símbolos cuando haya una avería o fallo en la lavadora, y le avisará de la finalización del programa de lavado mostrando el mensaje «END» (FIN) cuando termine el programa seleccionado.

2.2.2. Preparación previa para el lavado

2.2.2.1. Separación de prendas

• La ropa tiene etiquetas de producto que indican sus especificaciones. Lave o seque la ropa según las especificaciones indicadas en la etiqueta del producto.
• Separe sus prendas para lavar según su tipo (algodón, sintética, delicada, lana, etc.), la temperatura (frío, 30°, 40°, 60°, 90°) y nivel de suciedad (ligeramente manchada, manchada, muy manchada).
• No lave nunca ropa de color con ropa blanca.
• Lave la ropa de color por separado en su primer lavado, pues podría desteñir.
• Asegúrese de que no hay objetos metálicos en sus prendas o en los bolsillos y, si es así, retírelos.

Cualquier avería derivada de la entrada de objetos extraños en la lavadora no está cubierta por la garantía.

• Suba las cremalleras y abotone las piezas de ropa de la carga.
• Quite los ganchos metálicos o de plástico de cortinas o visillos o colóquelos en una red o bolsa de lavado y luego amárrelos.
• Ponga la ropa del revés, como pantalones, prendas de punto, camisetas y sudaderas.
• Lave los calcetines, pañuelos y prendas pequeñas similares en una red de lavado.

Separación de prendas

2.2.2.2. Colocación de la ropa en la lavadora

• Abra la puerta de la lavadora. - Distribuya la ropa en la máquina

NOTA:

La capacidad máxima de carga puede variar en función del tipo de ropa que se va a lavar, el nivel de suciedad y el programa elegido. No supere la carga máxima indicada en la tabla de programas para los programas de lavado.

Puede tomar la siguiente tabla de pesos como referencia.

Tipo de ropa Peso (gr)
Toallas 200
Lino 500
Albornoces 1200
Colchas 700
Fundas de almohadas 200
Ropa interior 100
Manteles 250

• Coloque cada pieza por separado.
- Asegúrese de que no queda ninguna pieza atascada entre la tapa y la goma de sellado cuando cierre la puerta de la lavadora.
- Empuje la puerta de la máquina hasta que oiga el sonido de bloqueo para cerrarla.
- Cierre la puerta de la lavadora de manera adecuada pues, de lo contrario, no iniciará la operación de lavado.

2.2.2.3. Añadir detergente en la lavadora

La cantidad de detergente que añada en la lavadora dependerá de los siguientes criterios:

• Su utilización de detergente se basa en el grado de suciedad de las prendas. No prelave la ropa con pocas manchas y añada una pequeña cantidad de detergente en el 2.º compartimento de cajón del detergente.
• Para las prendas muy manchadas, seleccione un programa que incluya prelavado, y añada ¼ del detergente que va a poner en el cajón del detergente en el 1.er compartimento del cajón y las tres cuartas partes restantes en el 2.º compartimento.
• Utilice detergentes fabricados para lavadoras automáticas. La cantidad de detergente que se utilizará para sus cargas está indicada en el paquete de detergente.
• Cuanto mayor sea el grado de dureza del agua más detergente tendrá que utilizar.
• La cantidad de detergente que va a utilizar aumentará conforme se reduzca la cantidad de ropa.
• Ponga el suavizante en el compartimento para suavizante en el cajón del detergente. No supere el nivel MÁX. pues, de lo contrario, el suavizante acabará en el agua de lavado a través del tubo de desagüe.
• Los suavizantes de alta densidad deberán para ser diluidos antes de introducirse en el cajón. Si un suavizante es demasiado denso, obstruirá la descarga y evitará el flujo del suavizante.
• Puede utilizar detergentes líquidos en todos los programas sin prelavado. Para ello, coloque la placa de nivel de detergente líquido en la bolsa de accesorios o el compartimento para detergente líquido (*) en el 2.º compartimento del cajón del detergente, y ajuste la cantidad de detergente líquido de acuerdo con los niveles indicados en esta placa. Recuerde retirar la placa de detergente líquido.

(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

2.2.2.4. Funcionamiento de la lavadora

• Conecte la lavadora.
• Abra la llave de agua.
• Abra la puerta de la máquina.
  • Coloque sus prendas en la máquina.
• Empuje la puerta de la máquina hasta que oiga el sonido de bloqueo para cerrarla.

2.2.2.4.1. Selección del programa de lavado

Seleccione el programa adecuado para la carga según la tabla de programas.

2.2.2.4.2. Funciones auxiliares

Antes de iniciar el programa, si lo desea, puede seleccionar una función auxiliar.

• Pulse el botón de función auxiliar que desea seleccionar.
• Si el símbolo de función auxiliar en la pantalla electrónica parpadea continuamente, la función auxiliar que haya seleccionado se activará.

- Si el símbolo de función auxiliar en la pantalla electrónica parpadea, la función auxiliar que ha seleccionado quedará desactivada.

Razones por las que no se activa:

• La función auxiliar que desea utilizar en el programa de lavado seleccionado no es aplicable.
• La máquina ha pasado esa fase, durante el cual la función auxiliar que desea seleccionar se llevaría a cabo.
• No es compatible con una función auxiliar que ha seleccionado previamente.

2.2.2.4.3. Sistema de detección de media carga

La lavadora viene equipada con un sistema de detección de media carga.

En caso de que introduzca en la lavadora aproximadamente la mitad o menos cantidad de ropa para la lavar de la capacidad máxima, la máquina funcionará a fin de ahorrar tiempo de lavado, consumo de agua y energía en algunos programas. Cuando la función de media carga está activa, la máquina puede completar el programa que ha seleccionado en menos tiempo.

2.2.2.5. Funciones auxiliares de lavado de ropa

2.2.2.5.1. Selección de la temperatura

Puede seleccionar la temperatura del agua de lavado mediante el botón de ajuste de temperatura.

Cada vez que seleccione un programa nuevo, se mostrará en la pantalla la temperatura máxima de lavado.

Puede reducir gradualmente la temperatura del agua de lavado, entre la temperatura máxima y el lavado en frío (--), pulsando este botón.

Si se ha pasado de la temperatura de agua deseada, puede volver a ella pulsando continuamente el botón de selección de temperatura.

BECKEN

2.2.2.5.2. Selección de la velocidad de centrifugado

Gracias a este botón podrá ajustar la velocidad del centrifugado del lavado.

Al seleccionar un programa de lavado nuevo, podrá ver en la pantalla la velocidad de centrifugado máxima que ha seleccionado.

Pulsando el botón selector de velocidad, podrá modificar las revoluciones, de forma gradual, desde la cancelación del centrifugado (--) hasta la velocidad máxima para el programa seleccionado.

Si se ha pasado de las revoluciones deseadas, podrá volver a dicha configuración manteniendo pulsado el botón selector de velocidad de centrifugado.

2.2.2.5.3. Temporizador de inicio diferido

Gracias a esta función auxiliar, podrá establecer cuándo quiere que la lavadora inicie el lavado. Podrá retrasar el inicio del lavado entre una y veintitrés horas.

Para utilizar esta función:

• Pulse una vez el botón del temporizador de inicio diferido.
• En la pantalla se mostrará «1h» y parpadeará el símbolo Ⓤ.
• Pulse este botón de inicio diferido hasta ver las horas en las que desea que se inicie el lavado.
• Para activar el inicio diferido seleccionado en el programa, puede pulsar cualquier botón de función auxiliar, excepto el botón de inicio/pausa.

graph TD
    A["Device Panel"] --> B["Power Icon"]
    A --> C["Time Icon"]
    D["Circle Icon"] --> E["Power Icon"]
    D --> F["Time Icon"]

Si se ha pasado el tiempo deseado, puede volver a él manteniendo pulsado el botón del tiempo diferido.

Si desea cancelar el temporizador, es necesario que pulse una vez el botón de este. El símbolo de la pantalla dejará de parpadear.

Para ejecutar esta función, es necesario que la lavadora empiece a funcionar cuando pulse el botón de inicio/pausa.

2.2.2.5.4. Antialérgico

Si activa esta función, la lavadora añadirá un aclarado extra antes del aclarado final. El correspondiente símbolo parpadeará en la pantalla cuando pulse el botón de "antialérgico".

2.2.2.6. Botón de inicio/pausa

Pulsando este botón podrá iniciar el programa de lavado que haya seleccionado, o bien suspender uno que esté en marcha. Si cambia la lavadora a modo de espera, el LED de inicio/pausa de la pantalla electrónica comenzará a parpadear.

2.2.2.7. Bloqueo infantil de seguridad

Para evitar que la marcha del programa se vea afectada por pulsar accidentalmente cualquier mando o botón, está disponible la opción de bloqueo infantil de seguridad.

Podrá activarlo pulsando a la vez las funciones auxiliares 3 y 4 durante más de 3 segundos.

El símbolo «CL» empezará a parpadear en la pantalla cuando active el bloqueo.

Si se pulsa cualquier botón mientras este modo esté activado, el símbolo «CL» empezará a parpadear en la pantalla.

Con hay algún programa de lavado en marcha mientras el bloqueo infantil de seguridad esté activado, el botón de programas cambiará a la posición de CANCEL (CANCELAR) y se selecciona otro programa, el programa anteriormente seleccionado continuará desde el punto en que se detuvo.

Para desactivarlo, bastará con pulsar los mismos botones durante más de 3 segundos. Cuando se desactive, el símbolo «CL» de la pantalla electrónica desaparecerá.

2.2.2.8. Cancelar programa

Si desea cancelar un programa en marcha:

1 - Cambie el selector de programas a la posición «CANCEL» (CANCELAR).
2 - La lavadora se detendrá y se cancelará el programa.
3 - Para evacuar el agua acumulada en la lavadora, ponga el selector en cualquier programa.
4 - La lavadora efectuará el desagüe necesario y cancelará el programa.
5 - Puede volver a ponerla en marcha seleccionando un programa nuevo.

2.2.2.9. Finalización de un programa

La lavadora se detendrá por sí sola tan pronto como finalice el programa seleccionado.

- En la pantalla se mostrará «END» (FIN) parpadeando.

• Puede abrir la puerta de la lavadora y sacar la colada.
• Deje abierta la puerta para permitir que se seque el interior de la lavadora tras sacar la colada.
• Coloque el selector en la posición «CANCEL» (CANCELAR).
  • Apague la lavadora.
  • Cierre la llave de agua.

2.2.2.10. Tabla de programas

NOTA:

La duración del programa puede cambiar de acuerdo con la cantidad de carga, agua tibia, temperatura ambiente y las funciones adicionales seleccionadas.

ALGODÓN 90°
Temperatura de lavado (°C) 90°
Capacidad máxima de carga (kg) 9,0
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 193
Tipo y descripciones de la ropa Prendas muy sucias, algodón y tejidos de lino (ropa interior, sábanas, manteles [máximo 4,5 kg], ropa de cama, etc.)

PRELAVADO DE ALGODÓN
Temperatura de lavado (°C) 60°
Capacidad máxima de carga (kg) 9,0
Cajón del detergente 1&2
Duración del programa (mín.) 185
Tipo y descripciones de la ropa Algodón y tejidos de lino su	sucios (ropa interior, sábanas, manteles [máximo de 4,5 kg], ropa de cama, etc.)
ALGODÓN ECO
Temperatura de lavado (°C) 60°
Capacidad máxima de carga (kg) 9,0
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 240
Tipo y descripciones de la ropa	Algodón sucio y tejidos de lino (ropa interior, sábanas, manteles [máximo de 4,5 kg], ropa de cama, etc.)

ECO 20°
Temperatura de lavado (°C) 20°
Capacidad máxima de carga (kg) 4.5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 100
Tipo y descripciones de la ropa Textiles de algodón y lino menos sucios (ropa interior, sábanas, manteles [máximo 2 kg], ropa de cama, etc.)

CUIDADO FÁCIL
Temperatura de lavado (°C) 40°
Capacidad máxima de carga (kg) 3,5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 89
Tipo y descripciones de la ropa Textiles muy sucios o sintéticos mezclados (medias de nylon, camisas, blusas, sintético, incluyendo pantalones, etc.)

LANA
Temperatura de lavado (°C) 30°
Capacidad máxima de carga (kg) 2,5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 52
Tipo y descripciones de la ropa	Ropa de lana con etiquetas de lavado a mano en máquina.

ACLARADO
Temperatura de lavado (°C) -
Capacidad máxima de carga (kg) 9,0
Cajón del detergente -
Duración del programa (mín.) 40
Tipo y descripciones de la ropa	Si desea un aclarado adicional para la ropa tras el lavado, puede utilizar este programa para todo tipo de ropa.
ANTIALÉRGICO
Temperatura de lavado (°C) 60°
Capacidad máxima de carga (kg) 4.5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 215
Tipo y descripciones de la ropa Ropa de bebé

CENTRIFUGADO
Temperatura de lavado (°C) -
Capacidad máxima de carga (kg) 9,0
Cajón del detergente -
Duración del programa (mín.) 17
Tipo y descripciones de la ropa Si desea un centrifugado	adicional para la ropa tras el lavado, puede utilizar este programa para todo tipo de ropa

LAVADO A MANO/ROPA DELICADA
Temperatura de lavado (°C) 30°
Capacidad máxima de carga (kg) 2,5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 100
Tipo y descripciones de la ropa	Prendas recomendadas para lavado a mano o ropa delicada.

ROPA DEPORTIVA
Temperatura de lavado (°C) 30°
Capacidad máxima de carga (kg) 3,5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 72

☐☐Z☐☐ME
Temperatura de lavado (°C) 40°
Capacidad máxima de carga (kg) 2,5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 114
Tipo y descripciones de la ropa	Puede lavar las edredón de fibra que admitan este lavado en su etiqueta (máx. 2,5Kg.)
BLUSAS/CAMISAS
Temperatura de lavado (°C) 60°
Capacidad máxima de carga (kg) 4.5
Cajón del detergente 2
Duración del programa (mín.) 114
Tipo y descripciones de la ropa El algodón, los sintéticos, las blusas y camisas pueden lavarse juntos.

LAVADO DIARIO DE 60 min
Temperatura de lavado (°C) 60°
Capacidad máxima de carga (kg) 4,0
Depósito de detergente 2
Duración del programa (mín.) 60
Tipo y descripciones de la ropa Se puede lavar el algodón,	los textiles de color y de lino sucios a 60 °C en 60 minutos.

Si el aparato cuenta con la función auxiliar de lavado rápido, si añade 2 kg o menos de ropa en la máquina, esta lavará la ropa durante 30 minutos.

LAVADO RÁPIDO DE 12 min
Temperatura de lavado (°C) 30°
Capacidad máxima de carga (kg) 2,0
Depósito de detergente 2
Duración del programa (mín.) 12
Tipo y descripciones de la ropa Puede lavar el algodón, lino y textiles de color ligeramente manchados en solo 12 minutos.

NOTA:

Como el periodo de lavado es corto, se necesita menos detergente en comparación con otros programas. La duración del programa aumentará si la lavadora detecta una carga inestable. Podrá abrir la puerta de la lavadora en 2 minutos tras la finalización del lavado (la duración de 2 minutos necesarios para abrir la puerta de la máquina no están incluidos en el período de lavado).

2.2.2.11. Información práctica

Bebidas alcohólicas: la zona manchada debe lavarse primero con agua fría y luego frotarse con glicerina y agua y aclarar con una mezcla de vinagre y agua.

Grasa de los zapatos: la mancha se debe frotar suavemente sin dañar la tela y lavarse y aclararse con detergente. Si no desaparece, debe frotarse usando la mezcla obtenida con una medida de alcohol (96°) y dos de agua, y luego lave con agua tibia.

Té y café: extienda el área manchada de la ropa por la abertura de un vaso y vierta tanta agua caliente como la ropa pueda resistir.

Si el tipo de tejido lo permite, límpielo con lejía.

Chocolate y cacao: después de sumergir la ropa en agua fría y frotarla con jabón o detergente, lávela a una temperatura que la tela de la ropa puede resistir. En caso de manchas de aceite aún visibles, lave con agua oxigenada (3 %).

Salsa de tomate: después de frotar las sustancias secas sin dañar la ropa, sumérjala en agua durante 30 minutos y luego frote y lave con detergente.

Huevo hervido: elimine los residuos secos en la ropa, y luego limpie con un paño suave o una esponja previamente sumergida en agua fría. Frote con detergente y lave con lejía diluida.

Manchas de grasa y aceite: en primer lugar, limpie los residuos. Frote la mancha con detergente y lave con agua tibia y jabón.

Mostaza: aplique glicerina en la mancha. Frote con detergente y lave. Si la mancha no sale, limpie con alcohol (para tejidos sintéticos y de color, se debe utilizar una mezcla de una medida de alcohol y dos de agua).

Fruta: extienda el área manchada de la ropa por de la abertura de un recipiente, y vierta agua fría en él. No utilice agua caliente sobre la mancha. Limpie con agua fría y aplique glicerina. Deje que pasen 1 o 2 horas, y limpie con unas gotas de vinagre de vino blanco y enjuague.

Manchas de hierba: lave la mancha con detergente. Si el tipo de tejido lo permite, lávelo con lejía. Lave la ropa de lana con alcohol (para tejidos de color, utilice una mezcla de una medida de alcohol puro y dos medidas de agua).

Pintura de aceite: la mancha debe eliminarse aplicando disolvente antes de que se seque. A continuación, se debe limpiar con detergente y lavar.

Quemaduras: si la ropa permite utilizar lejía, puede añadir lejía en el agua de lavado. Para tejidos de lana, deberá utilizar un paño previamente sumergido en agua oxigenada para cubrir la mancha y se debe planchar después de poner un paño seco sobre este paño. Debe lavarse después de aclararse correctamente.

Manchas de sangre: sumerja la ropa en agua fría durante 30 minutos. Si la mancha no sale, sumérjala en una mezcla de agua y amoniaco (3 cucharadas de amoniaco en 4 litros de agua) durante 30 minutos.

Natas, helados y leche: sumerja la ropa en agua fría y frote el área manchada con detergente. Si la mancha no sale, aplique lejía si el tejido lo permite (no utilice lejía en prendas de color).

Restos de comida: estas manchas deben limpiarse tan pronto como sea posible. Para ello, deben lavarse con agua con detergente y, si siguen sin salir, frotarse con agua oxigenada (3 %).

Tinta: coloque el área manchada bajo agua del grifo y espere hasta que termine de correr agua con tinta. A continuación, limpie con agua con limón y detergente y lávela pasados cinco minutos.

2.2.2.11.1. Descripción de la etiqueta energética y ahorro de energía

El consumo de energía y agua puede variar en función de la presión del agua, su dureza y temperatura, la temperatura ambiente, la cantidad de ropa, la selección de funciones adicionales y las fluctuaciones de tensión. Reducirá el consumo de energía y agua que realice la lavadora utilizando la capacidad de ropa propuesta para el programa seleccionado, lavando las prendas menos sucias o de diario en programas cortos, realizando la limpieza y el mantenimiento periódicamente, y utilizando la máquina en intervalos de tiempo adecuados indicados por el proveedor de electricidad.

2.3. Mantenimiento

Desconecte la máquina antes de proceder a su limpieza y mantenimiento.

Cierre la llave de agua antes de iniciar la limpieza y el mantenimiento del aparato.

Las piezas de la lavadora podrían quedar dañadas si se utilizan productos de limpieza con agentes solventes.

No utilice productos de limpieza con agentes solventes.

2.3.1. Filtros de entrada de agua

Existen filtros para evitar que la suciedad y objetos extrañas en el agua entren en la máquina, tanto en el lado de la llave del agua como en los extremos de las válvulas de agua junto con el tubo de entrada de la lavadora.

Si la lavadora no puede recibir suficiente agua a pesar de que la llave esté abierta, deberá limpiar estos filtros (se recomienda que limpie el filtro de la bomba una vez cada dos meses).

• Desconecte los tubos de entrada de agua.
• Retire los filtros de las válvulas de entrada de agua con unos alicates y luego límpielos con un cepillo con agua.
• Desmonte los filtros en el lado de la llave de los tubos de entrada de agua y límpielos manualmente.
• Una vez que los filtros estén limpios, puede colocarlos de la misma manera invirtiendo el procedimiento.

Precaución:

Los filtros de las válvulas de entrada de agua se pueden obstruir debido a una llave de agua sucia, o por falta de mantenimiento, o si las válvulas están rotas, causando continuas fugas de agua en la lavadora.

Las averías que puedan surgir debido a estas razones no están cubiertas por la garantía.

2.3.2. Filtro de la bomba

La máquina está equipada con un sistema de filtro evita que los residuos que quedan de la ropa y los materiales diminutos entren en la bomba durante la operación de desagüe de agua llevada a cabo por la máquina después de completar el lavado para prolongar el ciclo de vida de la bomba. Se recomienda limpiar el filtro de la bomba cada dos meses.

Para limpiar el filtro de la bomba:

Para abrir la tapa de la bomba, se puede utilizar la pala del detergente en polvo (*) o la placa del nivel de detergente líquido suministrados con la máquina.

• Ajuste el punto final de la pieza de plástico en el borde de la cubierta de la bomba y empuje hacia atrás, lo que abrirá la cubierta.
• Antes de abrir la tapa del filtro, coloque un recipiente frente a ella para evitar que el agua que permanece en la máquina no se vierta en el suelo.
• Afloje la tapa del filtro de agua girándola hacia la izquierda y luego vacíe el agua.

(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

Puede tener que vaciar el recipiente de recolección de agua varias veces según la cantidad de agua en la máquina.

• Limpie los materiales extraños en el filtro con un cepillo.
• Después de limpiar el filtro, coloque la tapa del filtro y apriétela girándola hacia la derecha.
• Cuando cierre la tapa de la bomba, asegúrese de que las piezas del interior de la tapa coinciden con los orificios del lado del panel frontal.
• Puede volver a colocar la tapa de la bomba en orden inverso de como la ha quitado.

Como el agua de la bomba puede estar caliente, espere a que se enfríe.

2.3.3. Cajón del detergente

Los detergentes que utilice, con el tiempo, pueden dejar residuos en el cajón y su compartimento.

Para limpiar los residuos formados, desmonte el cajón del detergente con regularidad. Se recomienda limpiar el filtro de la bomba cada dos meses.

Para extraer el cajón del detergente:

• Tire del cajón del detergente hasta el tope.
• Siga tirando, presionando sobre la sección que se muestra a continuación en el cajón del detergente y siga tirando y luego saque el cajón.

• Límpielo con ayuda de un cepillo.
• Recoja los residuos del compartimento del cajón del detergente sin que caigan dentro de la máquina.
• Monte el cajón del detergente después de secarlo con una toalla o un paño seco.
• No lave el cajón del detergente en el lavavajillas.

2.3.3.1. Compartimento de detergente líquido (\*)

Saque el compartimiento y nivel de detergente líquido para su limpieza y mantenimiento, como se muestra en la figura, y limpie los residuos de detergente. Coloque el compartimento de nuevo en su lugar. Asegúrese de que no queden residuos en el interior.

(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

2.3.4. Tope de descarga

Desmonte el cajón del detergente. Desmonte el tope de descarga y limpie totalmente los residuos de suavizante. Vuelva a colocar el tope de descarga después de limpiarlo. Compruebe que encaja bien.

Limpie el cuerpo exterior de la máquina con agua tibia y un limpiador no inflamable que no desgaste el cuerpo de la máquina. Tras enjuagar con agua, seque con un paño suave y seco.

No deje objetos metálicos, tales como agujas, clips, monedas, etc., en la máquina. Estos objetos favorecen la formación de manchas de óxido en el tambor. Para limpiar estas manchas, utilice un detergente que no contenga cloro y siga las instrucciones de los fabricantes del detergente. No utilice estropajos metálicos ni objetos duros similares para limpiar las manchas de óxido.

2.4. Resolución de problemas

Todas las operaciones de reparación necesarias en la lavadora deben ser realizadas por nuestro servicio técnico autorizado. Si la lavadora necesita ser reparada, o si no puede solucionar el problema con esta guía de resolución de problemas:

• Desenchufe la máquina.
  • Cierre la llave de agua.

Avería Posible Causa Resolución de Problemas
La lavadora no se pone en marcha. No	está enchufada. Conecte la máquina.
	Fusible quemado. Cambie los fusibles.
	Corte eléctrico. Compruebe el suministro eléctrico.
	No se ha pulsado el botón de inicio/pausa.	Pulse el botón de inicio/pausa.
	El selector de programas está en la posición de «STOP».	Cambie el selector de programas a la posición deseada.
	La puerta de la máquina no está completamente cerrada.	Cierre la puerta de la lavadora.
La lavadora no recibe agua.	La llave de agua está cerrada.	Abra la llave de agua.
	El tubo de entrada de agua puede estar doblado.	Compruebe el tubo de entrada de agua y suéltelo.
	El tubo de entrada de agua está obstruido.	Limpie los filtros del tubo de entrada de agua. (*)
	El filtro de la válvula está obstruido.	Limpie los filtros del tubo de entrada de agua. (*)
		Cierre la puerta de la lavadora.
La lavadora no descarga el agua. El tubo de desagüe podría estar obstruido o doblado.	Compruebe el tubo de desagüe, y límpielo o suéltelo.
	El filtro de bomba está obstruido. Limpie el filtro de la bomba. (*)
	La ropa se distribuye en la máquina de forma irregular.	Separe la ropa en la máquina de manera uniforme.
La lavadora vibra. Las patas de la máquina no se han ajustado.	Ajuste las patas de la máquina. (**)
	Los soportes de seguridad para transporte siguen colocados.	Desmonte los soportes de seguridad de la máquina. (**)
	Hay menos cantidad de ropa en el aparato.	Esto no impedirá el funcionamiento de la lavadora.
	La máquina tiene demasiada ropa o las prendas están distribuidas de forma desigual.	Evite que la máquina descanse sobre superficies duras.
	La lavadora está sobre una superficie dura.	Evite que su máquina descanse sobre superficies duras.
Se forma demasiada espuma en el cajón del detergente.	Hay demasiado detergente. Pulse el botón de inicio/pausa. Para eliminar la formación de espuma, mezcle una cuchara de suavizante con medio litro de agua y añádalo en el cajón detergente. Tras 5-10 minutos, vuelva a pulsar el botón de inicio/pausa. En su siguiente operación de lavado, ajuste la dosis de detergente en consecuencia.
	Se ha utilizado un detergente inapropiado.	Utilice detergentes específicos para lavadoras automáticas.
El resultado del lavado no es satisfactorio.	El grado de suciedad de la ropa no coincide con el programa escogido.	Seleccione el programa adecuado al nivel de suciedad de sus prendas (consulte la tabla de programas).
	Se ha utilizado una cantidad insuficiente de detergente.	Ajuste la cantidad de detergente según el nivel de suciedad de las prendas.
	La ropa supera la capacidad máxima de la lavadora.	Cargue la máquina con prendas, cuya cantidad no exceda la capacidad máxima de la lavadora.
	Agua dura (agua contaminada, con cal, etc.)	Ajuste la dosis según las instrucciones del fabricante del detergente.
	La ropa no se ha colocado en la lavadora de forma homogénea.	Distribuya las prendas en la lavadora de manera adecuada y homogénea.
La lavadora descarga en cuanto carga el agua.	El extremo del tubo de desagüe está muy bajo en relación con la lavadora.	Ajuste el tubo de desagüe de agua a la altura apropiada. (**)
No hay agua en el tambor durante el lavado.	No hay avería. El agua se encuentra en la parte no visible del tambor.	--------
La ropa presenta restos de jabón.	Partículas no disueltas de algunos detergentes pueden adherirse a las prendas como manchas blancas.	Realice un aclarado adicional configurando la máquina en el programa de aclarado, o limpie las manchas con un cepillo después de se haya secado.

Hay manchas grises en la ropa. La razón de tales manchas puede ser aceite, crema o ungüento.	Aplique la cantidad máxima de detergente de acuerdo con las instrucciones del fabricante del detergente en el próximo lavado.
La operación de centrifugado no se realiza o se atrasa.	No hay avería. Se ha activado el sistema de control de carga inestable. El sistema de control de carga inestable tratará de distribuir sus prendas de forma homogénea.La operación de escurrido comenzará después de que se haya distribuido la ropa. La próxima vez, coloque la ropa en la máquina de manera equilibrada.

(*) Consulte el capítulo relativo a la limpieza y mantenimiento de la lavadora.
(**) Consulte el capítulo relativo a la instalación de la lavadora.

2.4.1. Avisos automáticos de averías y procedimiento

La lavadora está equipada con sistemas que son capaces tanto de tomar las precauciones necesarias como de avisar en caso de avería gracias a que realizan continuamente verificación automáticas durante las operaciones de lavado.

Código De Error Posible Avería Qué Hacer
E1 La puerta de la máquina está abierta. Cierre la puerta de la lavadora. Si		continúa indicando una avería, apáguela, desenchúfela y póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor autorizado más cercano.
E2 La presión del agua o el nivel de agua dentro de la máquina son bajos.		Abra la llave de agua. Es posible que se haya interrumpido el suministro de agua. Si el problema persiste, la máquina se detendrá automáticamente después de un tiempo. Desenchufe la máquina, cierre la llave y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano.
E3	La bomba tiene una avería, el filtro de la bomba está obstruido o la conexión eléctrica de la bomba tiene una avería.	Limpie el filtro de la bomba. Si la avería persiste, contacte con el servicio autorizado más cercano. (*)
E4	La lavadora tiene demasiada agua.	La máquina descargará el agua por sí sola. A continuación, apague la lavadora y desenchúfela. Cierre la llave y contacte con el servicio técnico autorizado.

(*) Consulte el capítulo relativo a la limpieza y mantenimiento de la lavadora.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión/frecuencia de funcionamiento (V/Hz)	(220-240) V~/50 Hz
Corriente total (A) 10
Presión del agua (MPa) Máxima: 1 MPaMínima : 0,1 MPa
Potencia total (W) 2200
Capacidad máxima de carga (kg) 9
Revoluciones de centrifugado (rpm)	1200
Número de programas 15
Medidas(alto x ancho x profundidad) (mm)	845 x 597 x 582

4. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN:

Cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales

2.2.2.4.1. Seleccionar programa 78

2.2.2.5.3. Temporizador de retardamento 80

2.3.4. Bloqueador de fluxo 90

2.3.5.Estrutura 91

2.3.6. Tambor 91

2.2.1.8. Visor electrónico

2.2.2.4.1. Seleccionar programa

Seleccione o programa adequado para a roupa na tabela de programas.

2.2.2.5.3. Temporizador de retardamento

2.3.4. Bloqueador de fluxo