US7-1-6OW - Limpiador a vapor AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	AEG
Modelo	US7-1-6OW
Dimensiones (Al x An x Pr)	32 x 25 x 28 cm
Peso	4.5 kg
Consumo de energía	1500 W
Capacidad del depósito de agua	1.5 L
Tiempo de calentamiento	5 minutos
Presión de vapor	3.5 bar
Control de vapor	Salida de vapor ajustable
Vapor continuo	Sí
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, cepillo de detalles, tubos de extensión, vaso medidor
Características de seguridad	Apagado automático, válvula de alivio de presión
Bloqueo para niños	Sí
Recordatorio de descalcificación	Indicador integrado
Mantenimiento de limpieza	Descalcificar cada 3 meses
Índice de reparabilidad	8.5 / 10
Longitud del cable de alimentación	4 m
Nivel de ruido	< 70 dB
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - US7-1-6OW AEG

¿Cómo lleno el depósito de agua?

Retire el depósito de agua presionando el botón de liberación, desenrosque la tapa, llene con agua del grifo hasta la línea MAX y vuelva a colocar de forma segura.

¿Puedo usar agua destilada?

Sí, se recomienda agua destilada o desmineralizada para reducir la acumulación de cal. Evite usar aditivos o perfumes.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 5 minutos. La luz indicadora se apagará cuando esté listo.

¿Cómo ajusto el nivel de vapor?

Use el dial de control de vapor en el mango. Gírelo para aumentar o disminuir el flujo de vapor. Para limpieza ligera, use vapor bajo; para manchas difíciles, use vapor alto.

¿Qué superficies puedo limpiar?

Este limpiador a vapor es adecuado para pisos duros sellados, baldosas, alfombras (con accesorio), tapicería, ventanas y hornos. Siempre pruebe primero en un área discreta.

¿Cómo descalcifico el limpiador a vapor?

Mezcle una solución descalcificadora (ácido cítrico) con agua, llene el depósito, encienda el limpiador hasta que se use la solución, luego enjuague con agua limpia. Repita cada 3 meses o cuando se encienda el indicador de descalcificación.

¿Puedo usar el limpiador a vapor sin agua?

No, nunca opere sin agua en el depósito. Esto puede dañar el elemento calefactor. Siempre llene al menos hasta la línea MIN.

¿Qué debo hacer si la salida de vapor es baja?

Verifique el nivel de agua, asegúrese de que el control de vapor esté en alto y limpie la boquilla para eliminar obstrucciones. Si aún es baja, descalcifique la unidad.

¿Cómo guardo el limpiador a vapor?

Deje que la unidad se enfríe, vacíe el depósito de agua, enrolle el cable alrededor de los ganchos de almacenamiento y guarde en un lugar seco. No guarde con agua en el depósito.

¿Es seguro para mascotas y niños?

Sí, pero manténgalos alejados durante el uso, ya que el vapor está caliente. El bloqueo para niños evita la activación accidental. Guarde fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO US7-1-6OW AEG

BG ПАРОГЕНЕРАТОРЪТ 2
DE DAMPFBÜRSTENSYSTEM 11
EL Σ'YΣTHMA ATMO'Y PO'YXΩN 21
EN GARMENT STEAMER 30
ES VAPORIZADOR DE PRENDAS 38
PT VAPORIZADOR PARA ROUPA 47

USER MANUAL

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos.

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.

- Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

- Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

- Mantenga a los niños de menos de 8 años de edad alejados del aparato y de su cable cuando estén en uso y cuando se estén enfriando.

- La limpieza y el mantenimiento correspondientes al usuario no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

- Tenga cuidado al utilizar el aparato por la emisión de vapor a alta temperatura con el fin de evitar cualquier riesgo de quemaduras.

- No instale ni utilice un aparato o un accesorio dañado. No cambie las especificaciones de este aparato. Todas las operaciones de mantenimiento o reparación debe realizarlas un centro técnico autorizado.

- Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica después de cada uso, antes de trasladarlo o para realizar cualquier tarea de mantenimiento.

- Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

- Utilice únicamente accesorios, piezas o herramientas recomendados para este aparato.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas (en interiores) y similares.
• No utilice nunca un aparato que presente daños.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas de cableado locales.
• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico.
• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.
• No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato. Tire siempre del enchufe.
• No deje el aparato desatendido mientras esté conectado a la red eléctrica.
• No sumerja el cuerpo del aparato, el cable ni el enchufe en agua. Mantenga el cable de alimentación alejado de objetos afilados y fuentes de calor.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable.
• No gire el conector de la manguera ni la sujete directamente cuando utilice el aparato para evitar cualquier riesgo de quemaduras.
• No dirija la boquilla de vapor directamente a personas, animales o prendas que puedan dañarse con facilidad (como prendas de cuero) durante el uso del aparato.
• No tire de la manguera de vapor para mover o levantar el aparato.
• No exponga el aparato a temperaturas muy altas o muy bajas (congelación).

• Use siempre agua purificada para planchar la ropa.

• No utilice nunca el aparato con el depósito de agua vacío. No supere el volumen de llenado máximo indicado en el depósito de agua.

• Durante su uso, el indicador luminoso se apaga y se enciende; esto se debe al disparo de la protección contra sobrecalentamientos del aparato y se restablecerá transcurrido cierto tiempo.
• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado: Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.
• No utilice limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal afilados para limpiar la superficie del aparato, con el fin de evitar dañar su superficie o posibles fugas de agua.
• Consulte los capítulos correspondientes para más información sobre el llenado, la limpieza y la descalcificación del aparato.
• Guarde el aparato en un lugar seco, a una temperatura para evitar que se produzca condensación de humedad en su interior.
• Antes de guardarlo, deje que el aparato se enfríe, vacíe el depósito de agua y enrolle el cable de alimentación. Coloque siempre la boquilla de vapor en posición vertical sobre el gancho de la boquilla.

- Antes de desechar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica y corte el cable de alimentación.

Aspectos medioambientales

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que contiene una batería recargable que no se debe desechar con los residuos domésticos normales.

Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los

contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a proteger el medioambiente y la salud pública reciclando los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Descripción general
El vaporizador de prendas utiliza vapor a alta temperatura para el planchado. Es más eficaz para planchar materiales delicados o tejidos gruesos y eliminar arrugas.
	A. Cabezal de vaporB. ColgadorC. Gancho del cabezal de vaporD. Tabla de plancharE. Manguera de vaporF. Unidad baseG. Depósito de aguaH. Barras ajustablesI. Cierres de las barrasJ. Colgador y gancho del cabezal de vapor
Accesorios
CepilloPara mejorar los resultados de planchado. Alinee la parte posterior del cepillo con la boquilla de vapor y presione el cubo en la parte inferior del cepillo.	GuantePara evitar quemaduras durante el planchado.	Tabla de plancharPara colocar la ropa sobre una superficie estable. Se puede utilizar vertical u horizontalmente.

4. ANTES DEL PRIMER USO

Retire todo el embalaje, las etiquetas y la película protectora.

Limpie el producto con agua caliente, detergente suave y un paño

Seque el producto.

5. USO DIARIO

Montaje

Paso 1 Abra el bloqueo de las barras. Estire la varilla telescópica desplegando por completo cada sección.

Paso 2 Cierre el bloqueo de la varilla.

Paso 3 Una vez extendida toda la varilla telescópica, alinee el resalte con el punto de anclaje en la unidad base.

Paso 4 Presione hacia abajo las varillas telescópicas hasta oír un clic.

Llenado del depósito de agua

Antes de llenar el depósito de agua, desconecte el suministro de alimentación.

Paso 1 Sujete el asa del depósito de agua y levántelo.

Paso 2 Desenrosque la tapa del depósito de agua.

Paso 3 Llene el depósito de agua.

Paso 4 Enrosque la tapa del depósito de agua.

Paso 5 Sujete el asa del depósito de agua. Asegúrese de que la tapa del depósito de agua apunta hacia abajo. Compruebe la cantidad de agua y asegúrese de que no haya fugas de agua por la zona de la tapa del depósito.

Paso 6 Coloque verticalmente el depósito de agua en la unidad base.

No utilice agua que contenga aditivos (almidón, especias, sustancias aromáticas, sua-antes, etc.).

Encendido

Antes de utilizar el producto, compruebe siempre si el aparato presenta algún daño.

Paso 1 Enchufe el aparato.

Paso 2 Pulse el botón de encendido.

Paso 3 Pulse el botón de ajuste.

Paso 4 Transcurridos aproximadamente 45-70 segundos, la boquilla comenzará a expulsar vapor.

Planchado de ropa

⚠️ No planche nunca la ropa que lleva puesta.

⚠️ No toque nunca el vapor por su alta temperatura ni el panel de la boquilla de vapor durante el planchado.

⚠️ Preste atención para evitar cualquier riesgo de salpicaduras de vapor al utilizar el aparato.

Evite dirigir la boquilla de vapor a personas o animales.

Paso 1 Cuelgue la ropa en una percha.

Paso 2 Sostenga la boquilla de vapor y manténgala vertical.

Paso 3 Acerque la boquilla de vapor a la ropa y planche hacia abajo.

① Durante su uso, parte del vapor se condensará en la manguera, causando un "sonido de gorgoteo", que es normal. Si esto ocurre, enderece la boquilla de vapor y la manguera hacia arriba para que el condensado vuelva al depósito de agua.

Icono Función Aplicación			Cantidad de vapor
10	ENCENDIDO/APAGA-DO	Conecta y desconecta el aparato.	-
	ECO Para vaporizar con un uso más eficiente de la energía.
	Renovar Para refrescar las prendas con vapor ligero.
	Funciones de elimina-ción de arrugas:	Para eliminar las arrugas de las prendas con vapor.
		Delicado Para aplicar menor cantidad de vapor a las prendas delicadas y más finas.
		Lana Para vaporizar prendas más gruesas hechas de lana con más vapor.
		Algodón Para vaporizar prendas más gruesas hechas de algodón con más vapor.
		Lino Para vaporizar con más vapor prendas más gruesas hechas de algodón.

Botón de vapor Para regular la cantidad de vapor.

Pulse la tecla de aumentar/disminuir vapor.

6. CONSEJOS

Consejos para mejorar los efectos del planchado

• Compruebe antes de planchar la etiqueta de cuidados que el fabricante fija en la ropa para elegir los ajustes correctos.
• Abroche el botón del cuello de las camisas para evitar que la ropa resbale durante el planchado.
• Si mueve la boquilla de vapor, cepille la ropa con suavidad.
• No utilice el vaporizador para seda y terciopelo.
• Planchar por el reverso de algunas prendas da mejores resultados.
• Planchar tejidos gruesos puede tardar más.
• Al planchar las partes inferiores de la ropa, enderece hacia arriba la boquilla de vapor y la manguera de vez en cuando para evitar la condensación de vapor.
• No utilice un cepillo con materiales de felpa.

Use el kit de frescor para prendas Pure: el acabado definitivo con un frescor dura-o

Número de producto (PNC): 900 923 465/0

Modelo: AGRFK1

• Mantenga la ropa fresca durante más tiempo.
• Lave menos y ahorre más.
• Suave con la ropa y con el aparato.
• Funciona con todas las planchas y planchas de vapor AEG.
  Para más información, consulte: www.aeg.com/shop

7. CUIDADO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar, espere hasta que el producto esté frío.

√ SÍ HACER

• Limpie la superficie del producto con un paño húmedo o una esponja no abrasiva.
• Limpie y seque siempre el producto por completo.
• Utilice solo vinagre blanco para descalcificar.

X NO HACER

• Evite productos de limpieza agresivos.
• No limpie el producto con materiales abrasivos.
• No sumerja la boquilla de vapor en agua ni en otros líquidos.
• No haga pasar agua por el orificio de la boquilla de vapor ni del puerto de eliminación de calcio.

Almacenamiento

• Después de su uso, coloque la boquilla de vapor en el gancho.
• Después de enrollar el cable de alimentación, sujételo con cinta.
• Deje que la boquilla de vapor se enfríe completamente.

• Antes de tirar de la varilla telescópica del aparato, es necesario retraer completamente cada una de ellas.

• No levante ni transporte el aparato suje- tando la tabla de planchar o el tubo de va- por.

• No doble la manguera de vapor durante el almacenamiento.

Descalcificación

Este aparato debe descalcificarse con regularidad. Consulte la siguiente tabla para saber cada cuándo descalcificar.

Paso 1 Retire el depósito de agua de la unidad principal.

Paso 2 Llene el depósito de agua.

Paso 3 Agite suavemente el depósito de agua e inclínelo para evacuar el agua.

Paso 4 Vierta la mezcla de 200 ml de agua y 200 ml de vinagre blanco en el depósito de agua, colóquelo en la unidad base y agite suavemente el motor principal para llenar la caldera con agua.

Paso 5 Deje reposar el aparato unas 8 horas.

Paso 6 Agite suavemente el motor principal.

Paso 7 Gire el mando de eliminación de calcio en el sentido de las agujas del reloj. Incline el producto y evacúe la solución.

Paso 8 Gire el mando de eliminación de calcio en el sentido de las agujas del reloj.

Paso 9 Llene el depósito de agua hasta su capacidad máxima y cárguelo en el aparato.

Paso 10 Repita los pasos 5-9 del procedimiento.

Paso 11 Active la alimentación y encienda el aparato para que pueda liberar vapor continuamente.

⚠️ Deje reposar el producto a lo largo de este proceso hasta que agotar totalmente el agua del depósito y la boquilla ya no pulverice vapor.

Paso 12 Desactive la alimentación y quite el enchufe.

Clasificación Dureza en mg/l Dureza en mmol/l		Dureza en dGH/°dH	Frecuencia de descalcificación
Blanda	0 - 60 0 - 0.60 0.3 - 3.00		Más de 1 año o innecesaria
Moderadamente dura	61 - 120 0.61 - 1.20 3.72 - 6.75 9 - 12 meses
Clasificación Dureza en mg/l Dureza en mmol/l		Dureza en dGH/°dH	Frecuencia de descalcifica-ción
Dura 121 - 180 1.21 - 1.8 6.78 - 10.08 6 - 9 meses
Muy dura	>181	>1.81	>10.14 3 - 6 meses
La frecuencia de descalcificación toma como referencia el uso de 2 depósitos a la semana.
El tiempo recomendado de autolimpieza es de unas 36 horas (para una dureza del agua superior a 10 °dH).• Detergente: 200 ml de vinagre blanco + 200 ml de agua o 380 ml de agua + 20 ml de ácido cítrico.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa Solución
No expulsa vapor y el indicador de alimentación está apagado.	Problema de conexión.	Compruebe el cable de alimentación, el enchufe y la toma de corriente.
	El aparato no está encendido.	Pulse la tecla de encendido/apagado.
No expulsa vapor pero el indicador de alimentación está encendido.	El nivel de agua del depósito es demasiado bajo.	Llene el depósito de agua.
Fugas de agua por la boquilla de vapor.	La boquilla de vapor está agrietada.	Sustitúyala con un nuevo juego de mangueras de vapor.
	Condensación de la man-guera de vapor.	Levante la boquilla de vapor hacia arriba.
Hay una fuga de agua en el depósito de agua.	El depósito de agua está agrietado.	Sustitúyalo por un depósito de agua nuevo.
	La manguera de vapor presenta forma de U o está do-blada durante un largo periodo de tiempo.	Levante la manguera de vapor hacia arriba.
.I depósito de agua está deformado.	Llenado del depósito con agua caliente.	Sustitúyalo por un depósito de agua nuevo.
	Residuos químicos causados por una limpieza inadecuada.
La intensidad de vapor es demasiado baja.	El interruptor o la unidad de calentamiento están dañados.	Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
El aparato emite un sonido de gorgoteo cuando está en funcionamiento.	Condensación de la man-guera de vapor.	Levante la boquilla de vapor hacia arriba.
	La manguera de vapor presenta forma de U o está do-blada durante un largo periodo de tiempo.	Levante la manguera de vapor hacia arriba.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA