BSL150 - Flash BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Foco LED Recargable
Marca	Black & Decker
Modelo	BSL150
Fuente de Luz	LED
Lúmenes	150 lm
Distancia del Haz	200 m
Tipo de Batería	Ion de Litio (Integrada)
Voltaje de la Batería	3.7 V
Capacidad de la Batería	1.8 Ah
Tiempo de Carga	4 - 6 hours
Duración - Haz Alto	2 horas
Duración - Haz Medio	4 horas
Duración - Luz Intermitente	5 horas
Duración - Advertencia Roja Intermitente	>10 horas
Modos de Operación	Alto, Medio, Intermitente, Advertencia Roja
Peso	0.62 lbs (0.33 kg)
Entrada de Carga	Adaptador de CA (100-240V~50/60Hz) y adaptador para coche de 12V
Protección	Aislamiento doble; protector de lente de goma
Tipo de Interruptor	Interruptor de gatillo con función de apagado rápido
Limpieza	Sople el polvo de las rejillas; limpie con un paño húmedo y jabón suave
Mantenimiento	Sin piezas reparables por el usuario; reparaciones en centros de servicio autorizados
Accesorios Incluidos	Cargador de CA, adaptador para coche de 12V, correa de transporte
Eliminación	Recolección separada; no deseche con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - BSL150 BLACK & DECKER

¿Cuántos lúmenes produce el foco BSL150?

El BSL150 produce 150 lúmenes en haz alto.

¿Cuál es el tipo y la capacidad de la batería?

Utiliza una batería de Ion de Litio integrada con un voltaje de 3.7V y capacidad de 1.8Ah.

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse completamente el foco?

La carga completa toma aproximadamente 4 a 6 horas.

¿Cuáles son los diferentes modos de iluminación y sus duraciones?

Cuatro modos: Haz alto (120 lúmenes, 2 horas), Haz medio (36 lúmenes, 4 horas), Luz intermitente (5 horas) y Advertencia roja intermitente (más de 10 horas).

¿Puedo cargar el foco en un coche?

Sí, viene con un adaptador para coche de 12V para cargar desde el encendedor del vehículo.

¿Es seguro mirar directamente al LED?

No, nunca mire directamente al LED ya que puede causar daño ocular.

¿Cómo debo limpiar y mantener el foco?

Limpie soplando el polvo de las rejillas y limpiando con un paño húmedo y jabón suave. No use solventes.

¿Qué debo hacer si el foco se moja?

El foco no es impermeable y solo debe usarse en áreas interiores secas. Si se moja, séquelo bien antes de usarlo.

¿Dónde puedo reparar el foco?

Llévelo a un centro de servicio autorizado de BLACK+DECKER para reparaciones. La unidad no tiene piezas reparables por el usuario.

¿Cómo debo deshacerme del foco al final de su vida útil?

No lo deseche con la basura doméstica. Siga las regulaciones locales para la recolección separada de productos electrónicos.

MANUAL DE USUARIO BSL150 BLACK & DECKER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

Español (traducido de las instrucciones originales) 3

Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad

Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales.

GRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o des graves.

NCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones leves deleradas.

izado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

1 Anillo protector de hule
2 LED de carga
3 Toma de carga
4 Correa de transporte
5 Interruptor accionador
6 Conector de cargador
7 Cargador de CA
8 Adaptador de auto de 12V

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento

de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea en manual de instrucciones.

NOTE: La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real.

ESPAÑOL

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,

comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

¡Avertencia! Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad generales

¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias e instrucciones indicadas a continuación, podría producirse una descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para su posterior consulta. El término empleado en las advertencias indicadas a continuación se refiere a la herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) o alimentada por pila (sin cable).

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.
• En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones.
• Conserve este manual para futuras consultas.

Utilización del Aparato

Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.

a) Este aparato está pensado para utilizarse con la supervisión correspondiente en el caso de menores o personas que no cuentan con la fuerza necesaria.
b) Este aparato no es un juguete.
c) Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado de no mojar la unidad.
d) No introduzca el aparato en agua.
e) No abra la carcasa. Las piezas del interior del aparato no pueden ser reparadas por el usuario.
f) No utilice el aparato en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo.
g) Para evitar dañar las clavijas y los cables, no tire del cable para extraer la clavija de la toma de corriente.

Después de la Utilización

h) Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse en un lugar seco, bien ventilado, y lejos del alcance de los niños.
i) Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.

j) Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo, deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección.
k) El aparato debe protegerse de la luz directa del sol, el calor y la humedad.

Inspecciones y Reparaciones

1) Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.
m) No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.
n) Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas
o) Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual.

Servicio Técnico

p) Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales.

Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica.

Seguridad Eléctrica

La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra. Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características.

¡A VERTENCIA! Si el cable de alimentación esta danado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por BLACK+DECKER, la garantía no tendrá efecto.

Etiquetas Sobre la Herramienta

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican los símbolos y sus definiciones:

V....voltios

Hz hertz

min...... minutos

=--- or DC.....corrientedirecta

construcción de Clase I (tierra)

.../min.....porminuto

BPM...... golpes por minuto

RPM......revolucionespor minuto

sfpm ...... pies de superficie por minuto

SPM ...... pasadaspor

minuto

A......amperios

W......vatios

\~ or AC......corrientealterna

or AC/DC .... corrientealterna o directa

construcción de Clase II (doble aislamiento)

n₀ ...... velocidad sin carga n ...... velocidadnominal

terminalde conexión a tierra

Este aparato está pensado únicamente para su utilización en espacios interiores.

El cargador se apaga automáticamente si detecta que la temperatura ambiente es excesivamente elevada. En este caso, el cargador no se podrá utilizar. Deberá desconectar la base del cargador de la toma de corriente y llevar el cargador a un centro de servicio autorizado.

No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos.

REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD Instrucciones de Seguridad Específicas para Reflectores

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el unario debe leer el manual de instrucciones.

¡RASGO DE DAÑO A LOS OJOS! Nunca mire directamente al LED.

• Espere a que el reflector se enfríe totalmente antes de guardarlo o cargarlo.
• Manténgalo alejado de materiales combustibles. Las temperaturas elevadas pueden originar incendios.
• No coloque el reflector boca abajo sobre ninguna superficie mientras está encendida o se está enfriando. No deje el reflector desatendido. Mantenga a los niños y a los animales alejados del área de trabajo.
• Inspeccione el objetivo para detectar posibles daños producidos debido a impactos o caídas. No utilice el reflector sin el objetivo o con éste dañado.
• El lente es de cristal, por lo que puede agrietarse o romperse en caso de sufrir un impacto. En caso de dañar el lente, deberá sustituirse por componentes originales del fabricante. Utilice guantes para no cortarse con los bordes afilados.
• No mire directamente hacia la luz ni enfoque el reflector hacia los ojos de otra persona.
• No sumerja el reflector en el agua.
• Este producto es sensible a las descargas electrostáticas. Durante las descargas electrostáticas, la lámpara puede encenderse y apagarse automáticamente.
• La luz sólo se puede utilizar en áreas secas en interiores.
• Utilice únicamente los adaptadores de carga de BLACK+DECKER suministrados con la unidad. Primero, conecte el adaptador de carga al reflector y, a continuación, conéctelo a la fuente de carga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA BATERÍAS Y CARGADORES

Baterías

• No intente abrirlas bajo ningún concepto.
• No cargue baterías dañadas.
• No exponga la batería al agua.
• No exponga la batería al calor.
• No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40°C.
• Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente entre 4°C y 40°C.
• Utilice únicamente los cargadores suministrados con la herramienta.
• Cuando vaya a desechar las baterías, siga las instrucciones facilitadas en la sección "Protección del medio ambiente".

Cargadores

El cargador se ha diseñado para un voltaje específico. Cada vez que utilice el aparato, debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el valor indicado en la placa de características.

ERTENCIA! Nunca intente sustituir el cargador n conector de toma de corriente normal.

Utilice únicamente el cargador BLACK+DECKER para cargar la batería en la herramienta con la que fue suministrado. En caso de intentar cargar otras baterías, éstas podrían explotar, lo cual podría provocar lesiones y daños personales.

• Sustituya los cables defectuosos inmediatamente.
• No exponga el cargador al agua.
• No abra el cargador.
• No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador.

Todas las baterías pierden carga con el paso del tiempo, especialmente cuando se calientan. Recargue la unidad cada dos meses durante 24 horas cuando no la utilice de manera frecuente.

En caso de que no se vaya a utilizar la unidad durante largos períodos, desconecte el cargador y guárdelo en un lugar fresco y seco.

Manejo de Dispositivos Recargables

¡PENGRO DE INCENDIO! Utilice únicamente baterías aprobadas por el fabricante. Utilice únicamente cargadores aprobados por el fabricante. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos que pudieran causar un cortocircuito cuando no esté en uso. Existe un riesgo de lesiones e incendios.

• Antes de conectar el cargador, verifique que la conexión de la fuente de alimentación corresponda con los datos de conexión del dispositivo.
• El fusible debe ser un interruptor automático de corriente residual con una corriente residual medida de no más de 30 mA.
• Sólo cargue la batería en habitaciones cerradas.

ESPAÑOL

- El fluido puede escapar de la batería cuando se usa incorrectamente. El líquido de la batería puede provocar irritaciones y quemaduras en la piel. ¡Evite el contacto! En caso de contacto accidental, enjuague abundantemente con agua. Busque inmediatamente la ayuda de un médico en caso de contacto con los ojos.

OPERACIÓN

Presione el interruptor disparador de hule varias veces para alternar entre los modos de iluminación.

4 modos de operación

• Luz alta (120 lúmenes, 2 horas)
• Luz media (36 lúmenes, 4 horas)
- Luz intermitente (5 horas)
- Luz roja intermitente de advertencia (más de 10 horas)

Distancia máxima del haz: 200 metros

Apagado rápido: Cuando la luz haya estado ENCENDIDA durante 5 segundos o más, presione el interruptor una vez para apagarla.

El reflector está diseñado para uso pesado, ya que está equipado con un foco brillante, protector de lente de hule y mango ligero.

El reflector es ideal para seguridad, actividades al aire libre, pesca, acampar, juegos nocturnos, minería, uso industrial y general. Los focos LED son a prueba de golpes y nunca necesitan ser reemplazados. La carcasa es duradera y liviana, por lo que es fácil de transportar y apuntar a donde sea necesaria.

MANTENIMIENTO

La herramienta de BLACK+DECKER se ha diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente. El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o retirar/instalar dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones.

¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y la COMFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea.

ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros úpicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido.

ACCESORIOS

Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.

¡Advertencia! El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. Si llega el momento de reemplazar su producto BLACK+DECKER o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.

La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas. La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a ravés del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto.

BATERÍAS

Las baterías BLACK+DECKER pueden recargarse muchas veces. Cuando se agoten, deséchelas respetando las normas de protección del entorno:

• Utilice la batería hasta que se agote por completo y luego retírela de la herramienta.
• Las baterías NiCd, NiMH y Li-Ion son reciclables. Llévelas a cualquier servicio técnico autorizado o a un centro de reciclado.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Todos los Centros de Servicio de BLACK+DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, comuniquese a su oficina local o visitenos en www.blackanddecker-la.com

DATOS TÉCNICOS
REFLECTOR LED BSL150

1 LED frontal	Lumen (W)	150 (3)
Peso lbs (kg) 0,62 (0,33)
Conexión del cable de carga		Con adaptador de CA y adaptador de auto de 12V.
CARGADOR (adaptador)
TIPO AR B3 B2 BR
Voltaje de entrada	V 220 120 220 127/220
Frecuencia Hz 50 60 50/60 60
Voltaje de salida		6 V ===
Corriente mA 500
Tiempo de carga	hr 4 - 6
BATERÍA
Voltaje		3.7 V ===
Capacidad	Ah	1,8
Tiempo de ejecución	hr	High: 2
		Low: 4
Tipo de batería		Ion de Lítio Integrado

IPM ...... toques por minuto

sfpm ...... pé de superfície por minuto

SPM ...... toques por minuto

A......amperes

W.....watts

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Solamente para propósito de Argentina: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina CUIT: 33-65861596-9 Tel.: [phone]

Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38064-750

Solamente para propósito de Chile: Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.

Av. Andrés Bello 2457, Oficina 1603

Providencia - Santiago de Chile

Tel.: [phone]

Solamente para propósito de Colombia:

Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S.

Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902.

Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial.

Bogotá, Colombia (111021)

Tel.: [phone]

Ciudad de México, México.

C.P 01210 Tel: [phone]

R.F.C.BDE8106261W7

Importado por: Black & Decker del Perú S.A.

Av. Circunvalación del Club Golf

Los Incas N° 152 - 154, Oficinas 601 - 602

Urb. Club Golf Los Incas - Santiago de Surco

Lima – Perú Tel.: [phone]

RUC 20266596805

Hecho en China

Fabricado na China

Made in China

08/21/2019