DHP-20R - Deshumidificador Artrom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DHP-20R Artrom en formato PDF.
| Tipo de producto | Deshumidificador |
| Modelo | DHP-20R |
| Marca | Artrom |
| Dimensiones (aprox.) | 61 x 38 x 33 cm (24 x 15 x 13 pulgadas) |
| Peso (aprox.) | 13 kg (28.7 libras) |
| Alimentación eléctrica | 220-240V ~ 50Hz |
| Consumo de energía (aprox.) | 350 W |
| Capacidad de deshumidificación (aprox.) | 20 pintas/día (9.5 L/día) |
| Nivel de ruido (aprox.) | 45 dBA |
| Rango de ajuste de humedad | 35% a 85% HR en incrementos del 5% |
| Rango de temperatura de funcionamiento | 5°C a 35°C (41°F a 95°F) |
| Modos | Deshumidificación, Secado, Continuo, Deshumidificación inteligente (opcional) |
| Velocidades del ventilador | Alta / Normal |
| Temporizador | Inicio automático / Parada automática, de 0.5 a 24 horas |
| Ionizador | Opcional (presione el botón Ion) |
| Capacidad del cubo (aprox.) | 4.5 L (1.2 galones) |
| Drenaje continuo | Sí, con manguera de drenaje (no incluida, diámetro interior 13.5 mm) |
| Filtro de aire | Lavable; limpiar cada 30 días |
| Descongelación automática | Sí |
| Apagado automático | Cuando el cubo está lleno o se alcanza el punto de ajuste de humedad |
| Refrigerante | R410A o similar (no especificado) |
| Certificaciones de seguridad | CE, RoHS (asumido para el mercado europeo) |
Preguntas frecuentes - DHP-20R Artrom
Preguntas de los usuarios sobre DHP-20R Artrom
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Deshumidificador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DHP-20R - Artrom y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DHP-20R de la marca Artrom.
MANUAL DE USUARIO DHP-20R Artrom
Antes de utilizar este producto, por favor, lea atentamente las instrucciones y guarde este manual para uso futuro.
AVISO
Si va a utilizar este deshumidificador en los países de la Unión Europea, debe tener en cuenta la siguiente información:
ELIMINACIÓN (RAAE): No tire este producto a la basura. Se debe depositar en los puntos limpios oportunos para que sea tratado de forma especial.
Está prohibido desechar este electrodoméstico tirándolo a la basura. Para la eliminación, existen varias posibilidades:
A) Su ayuntamiento tiene establecidos una serie de sistemas de recogida, donde se pueden entregar los residuos electrónicos de forma gratuita.
B) Al comprar un producto nuevo, el comerciante recogerá el antiguo de forma gratuita.
C) El fabricante también recogerá el antiguo producto de forma gratuita.
D) A Dado que estos productos contienen valiosos recursos, pueden venderse a comerciantes de chatarra para su recuperación.
Si se desechan estos productos en bosques o en medio de la naturaleza, podría poner en riesgo la salud, ya que las sustancias peligrosas que contiene podrían filtrase a través del agua
subterránea y pasar a la cadena alimenticia.

ÍNDICE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Aviso 2
Precaución 2
Información eléctrica 3
TECLAS DE CONTROL DEL DESHUMIDIFICADOR
Panel de control....4
Otras características....5
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Identificación de las partes 6
Cómo colocar la unidad 7
Cuando utilice el aparato....7
Cómo sacar el agua recogida....8
Cuidado y limpieza del deshumidificador 9
CONSEJOS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS
Cuadro de consejos para la identificación de problemas ....10
Lea este manual
Encontrará muchos consejos útiles sobre cómo usar y mantener su deshumidificador correctamente. Un poco de cuidado preventivo puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero durante la vida del aparato. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en el cuadro de Consejos de solución de problemas, reviselo en primer lugar, es posible que no necesite llamar al servicio técnico.
PRECAUCIÓN
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entlenden los pelgros asociados. Los niños no deben tocar el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. (En los países europeos)
- Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. (Aplicable en otros países excepto los países europeos)
- Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante.
un técnico de servicio o personas cualificadas para evitar riesgos. - El aparato debe instalarse de acuerdo con las normas nacionales de cableado.
- El aparato con calentador eléctrico debe tener por lo menos 1 metro de espacio con materiales combustibles.
- Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta unidad.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Se deben seguir las siguientes instrucciones para evitar que el usuario u otras personas objetos sufran daños. El funcionamiento incorrecto por no seguir las instrucciones de uso podría causar lesiones o daños.
La gravedad se clasifica por las siguientes indicaciones:
| AVISO | Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones. |
| PRECAUCIÓN | Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad. |
■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual son:
| ☒ | Nunca haga esto. |
| ☒ | Siempre haga esto. |
AVISO
SNo supere la potencia máxima del dispositivo de conexión.
- De lo contrario, podría producir descargas el éctricas o fuego debido al exceso de calor.
No altere la logitud del cable eléctrico ni comparta el enchule con otros aparatos.
- Podría producir una descarga eléctrica o fuego por el calor.
- Desconecte el dispositivo si emtlese sonidos u olores extraños, o humo.
- Podría producir fuego y descargar eléctricas.
No utilice la unidad cerca de gases inflamables o combustibles como gasolina, disolvente, etc.
- Podria producir una explosión o fuego.
No ponga en funcionamiento la unidad ni la apague enchufándola o desenchufándola.
- Podría producir una descarga eléctrica o fuego por la generación de calor.
No enchufe o desenchufe la unidad con las manos mojadas.
- Podría producir una descarga eléctrica.
No intente nunca desmontar o reparar la unidad usted mismo.
- Podria producir un fallo en el aparato o una descarga eléctrica.
No beba nl utilice el agua recolectada por el dispositivo.
- Contiene elementos contaminantes y podría causarlc una enfermedad.
©No dañe el cable eléctrico ni utilice un cable no adecuado.
- Podría producir una descarga eléctrica o fuego.
No coloque la unidad cerca de fuentes de calor.
- Las partes de plástico podrían fundirse y causar un fuego.
© Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela.
- Podria producirle lesiones o una descarga eléctrica.
No extraíga el depósito de agua mientras funciona el aparato.
- Podria producirle una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
No utilice la unidad en espacios pequeños como armarlos.
- La falta de ventilación puede producir sobrecalentamiento y fuego.
No coloque el aparato en lugares donde el agua pudiera salpicarlo.
- El agua podría entrar en la unidad y dañar el aislamiento. Podría producir una descarga eléctrica o fuego.
Colcque la unidad sobre una superficie resistente y liso.
- Si la unidad cae puede provocar que el agua se derrame y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
No cubra la entrada ni la salida de aire con toallas o paños.
- La falta de aire puede llevar al sobrecalentamiento de la unidad y podría producir fuego.
Se debe tener cuidado al utilizar la unidad en una habitación con:
- Bebés, niños, personas mayors o personas sin sensibilidad a la humedad.
No utilice el aparato en zonas donde manipulen sustancias químicas.
- Esto producirá deterioro en la unidad por los agentes químicos y disolventes en el aire
Nunca introduzca su dedo u otros objetos extraños en las parrillas o aberturas. Tenga especial cuidado de advertir a los niños de los peligros.
- Podría causar descarga eléctrica o fuego.
No coloque objetos pesados en el cable de alimentación y no lo comprima.
- Podría causar fuego o una descarga eléctrica.
No se suba a la unidad o se siente en ella.
- Podría lesionarse al caer de ella o si volcase el aparato.
Inserte siempre los filtros de forma segura. Limpie el filtro cada dos semanas.
- Su funcionamiento sin los filtros puede provocar un fallo.
Si entra agua en la unidad, apáguela y desconecte el cable de alimentación, póngase en contacto con el servicio técnico.
- Puede causar un fallo del aparato o un accidente.
No coloque floreros u otro tipo de recipientes de agua encima de la unidad.
- Podría introducirse agua en la unidad provocando un fallo y una descarga eléctrica o fuego.
Información eléctrica
- La etiqueta del fabricante se encuentra en la parte posterior del panel de la unidad y contiene datos técnicos y eléctricos específicos de la misma.
- Asegúrese de que el deshumidificador está bien conectado a tierra. Para minimizar el riesgo de descarga y fuego, es importante que éste permanezca bien conectado. El cable está equipado con un enchufe con toma de tierra para evitar el riesgo de descargas.
- El deshumidificador debe estar conectado correctamente a un enchufe de pared. Si éste no estuviese conectado o protegido adecuadamente por un fusible con retardo o interruptor, haga que un electricista cualificado instale el enchufe adecuado.
- Asegúrese de que el enchufe esté accesible después de la instalación de la unidad.
- No utilice alargadores ni adaptadores con esta unidad. Sin embargo, si fuera necesario utilizar un alargador; utilice sólo uno cuyo uso este aprobado para "deshumidificadores" (disponible en muchas ferreterias).
- Para evitar daños personales, desconecte siempre la unidad antes de instalarla o repararla.
TECLAS DE CONTROL DEL DESHUMIDIFICADOR
Tenga en cuenta: El panel de control de la unidad puede ser ligeramente diferente según el modelo.

Teclas de control
Cuando pulse el botón para cambiar los modos de funcionamiento, la unidad emitirá un pitido para indicar que está cambiando los modos.
① Bolón de encendido
Presione para encender y apagar el deshumidificador. NOTA: Cuando el compresor arranca o deja de funcionar la unidad puede hacer un sonido fuerte.
2 Modo
Presione para seleccionar el modo deseado de deshumidificación, secador. deshumidificación continua y función humidistato. NOTA: Los modos de secado y la función humidistato son opcionales.
③ ④ ⊕/⊖ : Botones de más/menos
• Control de humedad
El nivel de humedad puede ajustarse en un rango de 35% HR (Humedad Relativa) a 85% HR (Humedad Relativa) en incrementos del 5%. Presione el botón de para conseguir aire más seco y ajuste a un porcentaje menor (%). Para lo contrario, pulse@y ajuste un porcentaje mayor (%).
- Programación del Temporizador
Utilice las teclas másmenos para ajustar el inicio automático y el tiempo de parada automática de 0.0 a 24.
⑤ Temporizador
Presione para la función de inicio automático y parada auto., utilice ⊕ y ⊖
6 Turbo
Presione para seleccionar la velocidad del ventilador Alta o Normal. Ajuste el control del ventilador a Alto para Máxima eliminación de humedad, para un funcionamiento silencioso, ajuste el control del ventilador a Normal.
TECLAS DE CONTROL DEL DESHUMIDIFICADOR
7Display
Muestra el nivel de humedad del 30% al 95% o el tiempo de arranque/parada automático (0-24) durante el ajuste y luego muestra el nivel de humedad en el ambiente (± 5% de precisión) en un rango de 30% a 90% (Humedad Relativa). Códigos de error y de protección:
AS-Error del sensor de humedad - Desconecte la unidad y vuelva a enchutada. Si persiste, llame al servicio técnico. ES-Error del sensor de temperatura - Desenchute la unidad y vuelva a enchutada. Si se repite, llame al servicio técnico.
Otras características
Indicador de depósito lleno
Se ilumina cuando el cubo está listo para ser vaciado, o cuando el depósito se ha retirado y no se coloca de nuevo en la posición correcta.
Apagado automático
El deshumidificador se apaga cuando el cubo está lleno, o cuando se retira el cubo o no se sustituye en la posición correcta. Cuando se alcanza la humedad de ajuste, la unidad se apagará automáticamente. Para algunos modelos, el motor del ventilador continuará funcionando.
Descongelación automática
Si se acumula hielo en las bobinas del evaporador, el compresor se apagará y el ventilador funcionará hasta que desaparezca la escarcha. NOTA: Cuando funciona la descongelación automática, la unidad puede hacer un sonido del refrigerante fuyendo, es normal.
Espere 3 minutos antes de reanudar la operación
Después de que la unidad se haya detenido, no se puede reimiciar la operación, esto es para proteger el equipo, la operación comenzará después de 3 minutos.
Humidistalo
En el modo de doshumidificación inteligente: la unidad controlará automáticamente la humedadambiente en un rango de 45%-65% de acuerdo con la temperatura ambiente. La función de ajuste de humedad no será válida.
Reinicio automático
Si la unidad se intermpe inesperadamente debico a un corte de alimentación, se renicará automáticamente con la función anterior cuando se reanude el funcionamiento. Ajuste del temporizador
- Cuando la unidad esté encendida, presione el botón del temporizador, la luz indicadora se ilumina. Indica que se ha iniciado el programa de parada automática. Presione nuevamente, la luz indicadora de tiempo se enciende e indica que se inició el inicio automático.
- Cuando la unidad está apagada, presione primero el botón, se iluminará el indicador del temporizador, lo que indica que el encendido automático está iniciado. Pulsa de nuevo, se iluminará la señal que indica que el apagado automático está activado.
- Pulsa o manten pulsado mas/menos para cambiar el tiempo automático: con incrementos de 30 minutos hasta las 10 horas, luego de 1 hora en 1 hora hasta 24. El dispositivo contará el tiempo restante hasta el inicio.
- El tiempo seleccionado se registrará en 5 segundos y el sistema volverá automáticamente a mostrar la humedad anterior.
- Cuando se ajustan los tiempos de inicio automático y de parada automática, dentro de la misma secuencia de programa, las luces de indicador TIMER ON OFF se iluminan identificando que tanto los tiempos ON como OFF están ahora programados.
- Encender o apagar la unidad en cualquier momento o ajustar el temporizador a 0.0 anulará la función de encendido y apagado automático.
- Cuando la ventana de visualización LED muestra el código de P2, la función de inicio/parada automático también se cancelará.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Modo secador (opcional)
La unidad puede realizar la función de deshumiolificación máxima en modo de secado. La velocidad del ventilador se fija a alta velocidad. El nivel de humedad se controla automáticamente de acuerdo con la humedad ambiente real. Para un máximo de 10 horas de funcionamiento.
AVISO:
- El modo secador debe usarse en una habitación cerrada, no abra la Puerta o la ventana.
- Para hacer la mejor deshumidificación eficaz, primero deshidrata la roca moiada.
- Make sure to direct airflow at the wet clothes (See Fig. A).
- For thick and heavy wet clothes may not get the best effective dehumification.
- PRECAUCION
- No cubra la salida de aire de la unidad con ropa. Puede causar calor excesivo, luego o lado de la unidad.
- No coloque la ropa mojada en la parte superior de la unidad y no introduzca agua en el aparato. Puede causar descargas eléctricas, fugas o fallos en la unidad.
Identificación de las partes
Frontal
Panel de control
Asideros (ambos lados)
3 Rejilla de salida de aire
4 Cubo de agua
5 Ventana de nivel de agua
Parte trasera
① Salida de la manguera de drenaje
Ruedas
3 Cable de alimentación y enchufe
4 Rejilla de entrada de aire
Filtro de aire (detrás de la parrilla)
⑤ Hebilla para cable de alimentación (se usa sólo cuando se almacena la unidad)
AVISO: Todas las imágenes en el manual son sólo para propósitos de explicación. La forma real de la unidad que ha adquirido puede ser ligeramente diferente, pero las operaciones y las funciones son las

Fig. A

Fig.2

Cómo colocar la unidad
Un deshumidificador en un sólano tendrá poco o ningún efecto en el secado de un área cerrada adyacente de almacenamiento, como un armario, a menos que haya una circulación adecuada de aire dentro y fuera de la zona.
- No lo utilice al aire libre.
- Este deshumidificador está diseñado para uso residencial y de interior. No debe utilizarse para aplicaciones comerciales o industriales.
- Coloque el deshumidificador en un piso plano y liso
- Deje por lo menos 20 cm de espacio de aire por todos los lados de la unidad.
- Coloque la unidad en un área donde la temperatura no caiga por debajo de 5 ° C (41 ° F). Las bobinas pueden cubrirse con escarcha a temperaturas inferiores a 5 ° C (41 ° F), y reducir su rendimiento.
- Colóquejo lejos de la secadora, el calentador o radiador.
- Utilice la unidad para evitar daños por humedad en cualquier lugar donde se almacenen libros u otros.
- Utilice el deshumidificador en un sótano ayudar a prevenir daño de la humedad.
- El deshumidificador debe ser operado en un área cerrada para ser más eficaz.
- Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas exteriores a la habitación.

Fig.4a
Ruedas
- Pueden moverse libremente.
- No fuerce las ruedas para moverse sobre la alfombra, ni mueva el aparato con agua en el cubo. (El deshumidificador puede volcarse y derramar agua.)
Cuando vaya a utilizer el aparato
- Cuando utilice el deshumidificador por primera vez, dele un uso continuo durante 24 horas.
- Esta unidad está diseñada para funcionar con un ambiente de trabajo 5°C/41°F y 35°C/95°F.
- Si la unidad se ha desconectado y debe volver a conectarse rápidamente, deo unos tres minutos para que se reanude el correctamente
- No conecte el deshumidificador a una torra de corriente múltiple, que esté utilizando para otros aparatos eléctricos.
- Seleccione una ubicación adecuada, asegurándose de tener acceso fácil a una toma de corriente.
- Enchufe la unidad en una 10ma de corriente con conexión a tierra.
- Asegúrese de que el cubo de agua esté correctamente montado, de lo contrario la unidad no funcionará correctamente.
AVISO: Cuando el agua en el cubo llega a un cierto nivel, tenga cuidado de mover la máquina para evitar que se caiga.
7
Extracción del agua recogida
Hay dos maneras para retirar el agua recogida. 1. Utilizando el depósito
- Cuando la unidad está apagada, si el tanque está llenao, la unidad emitirá un pitido 8 veces y la luz indicadora parpadeará, la pantalla LED mostrará P2.
- Cuando la unidad está encendida, si el depósito está lleno, el compresor se apagará y el ventilador 30 segundos después para secar el agua del condensador. Entonces, la unidad emitirá un pitido 8 veces y el indicador luminoso "LLENO" parpadeará e la pantalla digital mostrará P2.
- Lentamente saque el cubo. Agarre las manijas izquierda y derecha firmemente y tire con cuidado hacia afuera para que el agua no se derrame. No ponga el tanque en el suelo porque el fondo del cubo es irregular y puede caerse.
- Deseche el agua y vuelva a colocar el depósito. El cubo debe estar en su lugar para que funcione el deshumidificador.
- La máquina se reiniciará cuando el cubo se restablezca en su posición correcta.
TENGA EN CUENTA:
- Cuando retire el cubo, no toque ninguna parte dentro de la unidad. Si lo hace, puede dañar el producto.
- Asegúrese de empujar suavemente el cubo hasta el interior de la unidad. Golpear el tanque contra cualquier cosa o fallar en empujarlo con seguridad puede causar que la unidad no funcione.
- Cuando retire el cubo, si hay algo de agua en la unidad, debe secarla.
- Drenaje continuo
- El agua se puede vaciar automáticamente en un desagüe de piso uniendo la unidad con una manguera de agua (no incluida).
- Conecte una manguera de desagüe (ID = 13,5 mm) y guiela hacia el desagüe del piso o una instalación de drenaje adecuada (ver Fig.7).
- Asegúrese de que la manguera esté segura para que no haya fugas. Dirija la manguera hacia el desagüe, asegurándose de que no haya torceduras que detengan el flujo de agua.
- Coloque el extremo de la manguera en el desagüe y asegúrese de que el extremo de la manguera está nivelado o hacia abajo para dejar el llujo de agua. Nunca lo deje hacia arriba.
- Seleccione el ajuste de humedad deseado y la velocidad del turbo en la unidad para que el drenaje continuo comience.
AVISO: Cuando no se utilice la función de drenaje continuo, retire la manguera de desagüe de la salida.
- Extraiga el depósito levemente

- Sostenga el tanque de agua por ambos lados y extráigalo con cuidado y decisión.

Fig.6
- Vierta el agua fuera

Fig.7
Corte la cubierta hacia abajo
Conecte la manguera a la salida de preparada para el drenaje continuo.
Cuidado y limpieza del deshumidificador
Apague el deshumidificador y desenchúfelo
antes de limpiarlo.
-
Limpie la parrilla y la cubierta
-
Use agua y un detergente suave. No use lejia ni abrasivos.
- No salpique agua directamente sobre la unidad principal. Si lo hace, podría causar un fallo eléctrico, provocar que el aislamiento se deterioró o que la unidad se oxide.
-
Las rejillas de entrada y salida de aire se ensucian fácilmente, así que utilice un accesorio de vacío o un cepillo para limpiar.
-
Limpieza del depósito
Cada pocas semanas, limpie el tanque para evitar el crecimiento de moho y bacterias. Llene parcialmente el cubo con agua limpia y agregue un poco de detergente suave. Frote levemente en el cubo, vacie y enjuague.
AVISO: No utilice un lavaplatos para limpiar el cubo. Después de limpiar, el cubo debe estar en su lugar para que el deshumidificador funcione.
- Limpiar el filtro de aire
El filtro de aire detrás de la parrilla delantera
- debe comprobarse y limpiarse al menos cada 30 días o más a menudo, si es necesario.
AVISO: NO ENJUAGUE NI PONG. EILTRO EN UNA LAVAVA JILLAS
AUTOMÁTICO.
Para sacarlo:
Sujete la lengüeta del filtro y tire de ella hacia
- arriba, luego tire de ella como se muestra en la
Fig. 8.
Limpie el filtro con agua tibia y jabonosa.
- Enjuague y deje que el filtro se seque antes de reemplazarlo. No limpie el filtro en un lavaplatos.
Para volverlo a poner:
- Inserte el filtro de aire en la unidad desde la parte inferior a la parte superior. Véase Fig.10.
PRECAUCIÓN:
NO opere el deshumidificador sin un filtro porque la suciedad y la pelusa obstruirán el aparato y reducirán su rendimiento.
-
Cuando no utilice la unidad durante largos periodos de tiempo
-
A Después de apagar la unidad, espere un día antes de dar por vaciado el depósito.
- Limpie la unidad principal, el tanque de agua y el filtro de aire. Proteja la unidad cubriéndola.
- Guarde la unidad en posición vertical en un lugar seco y bien ventilado.

Fig. 8

Fig 9

Fig. 10
CONSEJOS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio técnico, revise primero la siguiente tabla.
![graph TD A["El equipo no se enciende"] --> B["Que revisar"] B --> C["El deshumidificador no seca el aire como debería"] C --> D["La unidad emite un ruido fuerte al funcionar"] D --> E["Aparece escarcha en las bobinas"] E --> F["Agua en el suelo"] F --> G["Aparece ES, AS, P1 or P2 en el display"] B -…](/content/2026/05/830197/images/86444ac5eb2e5b9de9eddfe9ba174084cd0008dcddb5c3f06e22e55af924a8c4.jpg)
DEHUMIDIFIER

ARTROM
