XE800ZAA - Casco de realidad virtual SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Casco de realidad virtual (HMD)
Modelo	XE800ZAA
Marca	Samsung
Conectividad	Cable USB 3.0 y cable de soporte de pantalla al ordenador; Bluetooth 4.0 para los controladores
Sensores	Sensor de seguimiento, sensor de proximidad
Pantalla	Lentes con rueda de ajuste de enfoque
Audio	Altavoces y micrófono incorporados
Controlador	Opcional, Bluetooth, incluye panel táctil, joystick, gatillo, botón de agarre, botón de menú, botón de Windows
Fuente de alimentación (HMD)	Ordenador a través del cable USB
Fuente de alimentación (Controlador)	2 pilas AA por controlador (4 incluidas en total)
Sistema operativo	Aplicación Windows Mixed Reality Portal
Edad recomendada	13 años o más
Certificaciones de seguridad	FCC, IC
Contenido del paquete	HMD, limpiador de lentes, manual del usuario; controladores opcionales con pilas y correas para la muñeca
Mantenimiento	Limpiar las lentes con el paño de limpieza de lentes; no lavar la espuma acolchada; usar toallitas antibacterianas suaves para la piel entre usuarios
Reparaciones	Solo por el centro de servicio autorizado de Samsung
Temperatura de almacenamiento	-5°C a 40°C (23°F a 104°F)
Temperatura de funcionamiento	10°C a 35°C (50°F a 95°F)
Humedad de funcionamiento	20% a 80%
Humedad de almacenamiento	5% a 90%

Preguntas frecuentes - XE800ZAA SAMSUNG

¿Cómo conecto el HMD a mi ordenador?

Conecte el cable USB 3.0 y el cable de soporte de pantalla del HMD a los puertos correspondientes de su ordenador. La aplicación Mixed Reality Portal debería iniciarse automáticamente. Si no es así, haga clic en Inicio y seleccione Mixed Reality Portal.

¿Por qué no aparece la pantalla cuando conecto el HMD?

Asegúrese de que el cable USB esté conectado a un puerto USB 3.0 y el cable de pantalla esté conectado al puerto de pantalla de la tarjeta gráfica. También verifique que la aplicación Mixed Reality Portal esté instalada. Si el problema persiste, reinicie su ordenador y vuelva a conectar los cables.

¿Cómo ajusto el enfoque del HMD?

Gire la rueda de ajuste de enfoque ubicada en el HMD hasta que la pantalla se vea clara. Si usa gafas, se recomienda usar lentes de contacto en su lugar para evitar lesiones.

¿Cómo conecto los controladores al HMD?

Inserte las pilas AA incluidas en cada controlador, luego presione y mantenga presionado el botón de Windows para encenderlos. Los controladores se emparejarán automáticamente mediante Bluetooth cuando use el HMD. Si no, presione el botón de emparejamiento Bluetooth mientras presiona el botón de Windows.

¿Puedo usar el HMD sin controladores?

Sí, puede usar el HMD con un teclado, ratón o gamepad conectado a su ordenador. Sin embargo, los controladores brindan una experiencia más inmersiva para la navegación e interacción.

¿Cuánto tiempo puedo usar el HMD de forma continua?

Se recomienda tomar un descanso de 10 a 15 minutos cada 30 minutos, incluso si no siente molestias. El uso prolongado puede causar fatiga visual o mareo.

¿Qué debo hacer si el controlador no funciona?

Verifique que los íconos del controlador aparezcan en la pantalla de Mixed Reality Portal. Asegúrese de que el ordenador y el controlador estén dentro del alcance de 10 metros de Bluetooth y que las pilas estén insertadas correctamente. Si aún no funciona, restablezca el controlador presionando el botón de emparejamiento Bluetooth y el botón de Windows simultáneamente.

¿Puedo usar gafas con el HMD?

No se recomienda usar gafas con el HMD ya que pueden causar lesiones faciales. Si necesita lentes correctivas, use lentes de contacto en su lugar. El HMD tiene una rueda de ajuste de enfoque para adaptarse a diferentes necesidades de visión.

¿Cómo limpio las lentes del HMD?

Use el paño de limpieza de lentes provisto para limpiar suavemente las lentes. No use productos químicos ni detergentes. Por higiene, use toallitas antibacterianas suaves para la piel entre usuarios, pero seque con un paño de microfibra después.

¿Es adecuado el HMD para niños?

El HMD no debe ser utilizado por niños menores de 13 años debido a su periodo crítico de desarrollo visual. Para niños de 13 años o más, se recomienda la supervisión de un adulto, con tiempo de uso limitado y descansos frecuentes.

MANUAL DE USUARIO XE800ZAA SAMSUNG

Acerca de la pantalla para la cabeza

Con esta pantalla para la cabeza (HMD), puede disfrutar de realidad mixta (MR) conectándola con su computadora. La realidad mixta refleja sus movimientos en la vida real y puede compartir la experiencia con otras personas en forma simultánea.

Puede ver varias imágenes, videos, páginas web o juegos. Conecte los controladores a su computadora para tener una experiencia más inmersiva.

Índice

Lea la siguiente información antes de utilizar el producto

Para comenzar

Contenidos de la caja 8

Diseño del dispositivo 10

HMD

10

Controlador (opcional) 14

Conectar la HMD 19

Conectar la HMD a una computadora 19

Preparación de la HMD para el uso 20

Desconectar y volver a conectar el controlador 24

Índice

Nociones básicas

Uso de la HMD 25

Mover la pantalla 28

Mover el puntero 29

Mover su posición 29

Uso del controlador (opcional) 30

Uso de la HMD

Aplicación del Portal de realidad mixta 34

Uso del Portal de realidad mixta 35

Funciones del ícono 36

Pantalla de inicio 37

Apagado del Portal de realidad mixta 41

Índice

Anexo

Solución de problemas 42

Advertencias sobre salud y seguridad 46

Información sobre seguridad 65

Lea la siguiente información antes de utilizar el producto

• Lea este manual antes de utilizar la pantalla para la cabeza (también llamada "HMD") a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
• Lea la información y las advertencias de salud y seguridad antes de utilizar la HMD para evitar lesiones o daños en sus dispositivos.
• Utilice la HMD únicamente con el fin para el cual fue diseñada. Si utiliza la HMD con otros propósitos, podría lastimarse.
• La HMD no se puede operar en forma independiente. Para usar la HMD, primero debe conectarla a una computadora. Visite www.samsung.com para ver las especificaciones recomendadas para la computadora.

Íconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.

Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos.

Aviso: Notas, sugerencias de uso o información adicional.

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

• Pantalla para la cabeza (HMD)
• Limpiador para el lente
• Manual del usuario

Elementos opcionales

Controlador (I/D)

(incluye 4 baterías AA, 2 correas para muñeca)

• Puede comprar los controladores por separado.
• Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
• La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
• No puede conectar y usar más de dos HMD a una computadora.

Diseño del dispositivo

HMD

Para comenzar

Para comenzar

Nombre Descripción
Sensor de seguimiento	Reconoce el movimiento de la luz indicadora del controlador para realizar un seguimiento de la ubicación del usuario.
Almohadilla • Protege su cabeza durante el uso.
Rueda de ajuste de la banda para la cabeza	Gírela para ajustar la circunferencia de la banda para la cabeza para adaptarla al tamaño de su cabeza.
Altavoz • El sonido se emite desde los altavoces.
Luz indicadora/ sensor de proximidad	Detecta si tiene colocada la HMD. Cuando lleve el HMD, la luz indicadora de proximidad se apagará.
Micrófono • Puede utilizar el micrófono incorporado.
Rueda de ajuste de enfoque	Gírela para enfocar ajustando la distancia entre los lentes.
Lentes	Puede utilizar los lentes para ver la realidad mixta.
Botones de volumen	Presiónela para ajustar el volumen.

Controlador (opcional)

Puede conectar el controlador a una computadora a través de Bluetooth.

Controle distintas funciones usando los controladores.

Cuando conecta la correa para la muñeca con su controlador, puede utilizar el controlador en forma segura sin que se caiga.

Para comenzar

Para comenzar

Antes de usar el controlador, deslice la tapa de la batería inferior para abrirla y coloque las baterías orientando los terminales positivo y negativo en forma apropiada.

Botón de vinculación Bluetooth

Nombre Descripción
Panel táctil	Presiónela para seleccionar un elemento. Puede pasar al elemento siguiente o al anterior deslizando hacia la izquierda o hacia la derecha.
Tecla Menú	Presiónela para acceder a las opciones adicionales de la pantalla actual.
Windows/Botón de encendido del controlador	Manténgalo presionado para encender o apagar el controlador.Presiónelo para abrir la pantalla de inicio.
Luz indicadora	Indica el estado del controlador. Parpadea cuando el controlador ingresa en el modo de vinculación Bluetooth.
Tecla de navegación central	Empuje la tecla de navegación central hacia adelante y hacia atrás para mover su ubicación.Pulse el botón del gatillo para que aparezca el haz del controlador y, a continuación, presione el stick hacia adelante y sosténgalo en dicho lugar para que aparezca el arco de teletransporte. Puede teletransportarse hasta la ubicación donde señala el haz del controlador.

Para comenzar

Nombre Descripción
Agarre	En algunos juegos o aplicaciones, levante un elemento del suelo.
Disparador	Presiónelo para seleccionar un elemento o utilizarlo como gatillo al jugar algunos juegos. Su función puede variar según las aplicaciones abiertas.

Conectar la HMD

Para usar el HMD, conéctelo a un ordenador(computador) y siga las instrucciones de configuración de la aplicación Portal de realidad mixta.

Antes de usarla, revise la conexión a Internet de la computadora.

Conectar la HMD a una computadora

Encienda la computadora y conecte los cables de la HMD con los puertos correspondientes de la computadora.

• Cuando utilice una computadora portátil, conecte el adaptador de corriente para que el desempeño sea estable.
• Conecte el cable de la HMD al puerto USB 3.0 y visualice el puerto de respaldo en su computadora.
• No se recomienda utilizar cables alargadores adicionales.

Para comenzar

Cuando conecta la HMD a una computadora, automáticamente se abre la aplicación del Portal de realidad mixta.

Si la aplicación del Portal de realidad mixta no se abre, haga clic en → Portal de realidad mixta.

Preparación de la HMD para el uso

Conecte la HMD a su computadora y siga las instrucciones para configurar la aplicación del Portal de realidad mixta sin colocarse la HMD.

Para continuar, seleccione las opciones con el teclado o con el mouse.

1 Haga clic en Introducción en la pantalla de la aplicación del Portal de realidad mixta de su computadora.

La pantalla podría tener un aspecto diferente según la versión de la aplicación.

Para comenzar

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para comprobar la especificación de la computadora. Al finalizar, haga clic en Siguiente.

Visite www.samsung.com para ver las especificaciones recomendadas para la computadora.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para obtener más información acerca de la HMD.

22

4 Se mostrará la pantalla de actualización del firmware de la HMD. Cuando se active el botón para actualizar firmware, haga clic para actualizar el firmware y haga clic en Siguiente.
5 Configure un área para utilizar la HMD. Siga las instrucciones en pantalla para definir el límite del área que desea utilizar. Cuando lleve puesto el HMD, no podrá ver lo que le rodea en realidad y, aunque el dispositivo está diseñado para ayudarle a evitar accidentes, no se garantiza en ningún caso que no vaya a salirse de la zona prevista.

6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.

Puede utilizar la HMD.

Desconectar y volver a conectar el controlador

Si se quita la HMD de su cabeza o si se interrumpe la conexión Bluetooth, el controlador se apagará. Mantenga presionado el botón Windows para encender el controlador. El mando se volverá a conectar automáticamente al antiguo HMD.

• Si el mando y el HMD no están dentro del alcance de conexión de Bluetooth (máximo 10 m), los mandos se desconectarán.
• Si el controlador y la HMD no funcionan correctamente, llévelos y lleve la computadora conectada a un Centro de Servicios de Samsung.

Nociones básicas

Uso de la HMD

• No se coloque la HMD cuando utilice anteojos. Si lo hace, podría lastimarse el rostro. Si necesita lentes correctivos, se recomienda el uso de lentes de contacto al utilizar la HMD.
• Si tiene hipermetropía o una amplia diferencia entre la visión de su ojo izquierdo y el ojo derecho, utilice lentes correctivos antes de usar la HMD.

• La HMD tiene protectores incorporados en las lentes. Retire los protectores de las lentes antes de utilizar la HMD de modo que pueda ver con claridad.
• Mantenga los lentes limpios y evite rayarlos. Si las lentes se ensucian o se empañan, límpielos con el paño especial.

Nociones básicas

1 Alinee los lentes de la HMD con sus ojos.
2 Colóquese la banda para la cabeza de la HMD en su cabeza y ajústela usando la rueda de ajuste de la banda para la cabeza.
3 Ajuste la ubicación de los altavoces para colocárselos en sus oídos.
4 Sostenga los controladores.

No camine ni conduzca mientras está usando la HMD. Siempre esté atento a su entorno mientras utiliza la HMD a fin de evitar lastimarse o lastimar a otras personas.

• Use la HMD en forma correcta. Si se coloca la HMD inclinada hacia un lado, podría resultarle incómodo.
• Si la pantalla está inclinada, ajuste la HMD o gire la rueda de ajuste de enfoque hasta que la pantalla se vea claramente.

Nociones básicas

Mover la pantalla

La HMD reconoce los movimientos de su cabeza y su cuerpo.

Mueva la cabeza o el controlador en cualquier dirección para mover el puntero o la pantalla.

Puede moverse dentro del Portal de realidad mixta según su movimiento. También puede mover su posición usando la tecla de navegación central del controlador.

Mover el puntero

• Colóquese la HMD y mueva su cabeza en cualquier dirección para mover el puntero.
  • Mueva el puntero usando el controlador.

Mover su posición

• La HMD reconoce el movimiento real y el movimiento dentro del Portal de realidad mixta.
• Empuje la tecla de navegación central hacia adelante y hacia atrás para mover su ubicación. Pulse el botón del gatillo para que aparezca el haz del controlador y, a continuación, presione el stick hacia adelante y sosténgalo en dicho lugar para que aparezca el arco de teletransporte. Puede teletransportarse hasta la ubicación donde señala el haz del controlador.

• El puntero se encuentra en el lugar hacia el que dirige el haz del controlador. Es posible que algunas aplicaciones y contenido no muestren el puntero en todo momento.
• Según la aplicación, es posible que existan restricciones para el movimiento en pantalla.
• Cuando utiliza el controlador, no puede mover el puntero con la HMD.
• Cuando utiliza el controlador para mover su posición, no puede teletransportarse hasta el lugar donde se muestra el haz rojo.

Uso del controlador (opcional)

Controle la HMD moviendo el puntero y utilice el panel táctil o los botones para seleccionar los elementos.

Para evitar dañar el panel táctil del controlador, no lo golpee con nada afilado.

• Puede utilizar el Portal de realidad mixta usando un teclado, mouse o mando para videojuegos conectado a la computadora.
• Las funciones del controlador pueden variar según la aplicación.

- Seleccione un elemento presionando el panel táctil o el gatillo.

Empujar la tecla de navegación central

• Empuje la tecla de navegación central hacia adelante y hacia atrás para mover su ubicación.
• Pulse el botón del gatillo para que aparezca el haz del controlador y, a continuación, presione el stick hacia adelante y sosténgalo en dicho lugar para que aparezca el arco de teletransporte. Puede teletransportarse hasta la ubicación donde señala el haz del controlador.

Arrastrar sobre el panel táctil

• Permite pasar al elemento siguiente o anterior.
• Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una página web o en una lista.

Abrir la pantalla de inicio

- Presione el botón Windows para abrir la pantalla de inicio.

Abrir el menú

- Presione el botón del menú para abrir el menú de cada función.

Uso de la HMD

Aplicación del Portal de realidad mixta

La aplicación del Portal de realidad mixta es compatible con el SO Windows para el uso de la HMD. El Portal de realidad mixta se ofrece para que disfrute de la realidad mixta. Si conecta la HMD a su computadora, automáticamente se abre la aplicación del Portal de realidad mixta.

Puede realizar la vista previa de la pantalla del portal en su monitor sin usar la HMD y disfrutar el Portal de realidad mixta con otras personas al mismo tiempo.

• Haga clic en 📄 → Portal de realidad mixta si no se abre la aplicación del Portal de realidad mixta.
• Revise la conexión a Internet de la computadora si fuera necesario.
• Las pantallas pueden variar en función de la versión de la aplicación.

Uso del Portal de realidad mixta

Las aplicaciones en 2D y los hologramas 3D se ubican a lo largo del Portal de realidad mixta. Puede moverlos a donde prefiera o modificar su tamaño.

Seleccione una aplicación o contenido en la pantalla del portal o en la pantalla de inicio y juegue juegos o visualice contenido diverso.

Puede utilizar la pantalla del portal en el monitor sin usar la HMD.

Pantalla del portal de realidad mixtaíconos

Funciones del ícono

- Abre o cierra el panel del menú.

• 📷: Comprueba el nombre de la HMD y la conexión.
• : Comprueba la conexión del controlador izquierdo.
• : Comprueba la conexión del controlador derecho.

- 📄: Active o desactive el límite del área que desea utilizar para la HMD. El límite que establezca se mostrará como una pared invisile y evitará los accidentes de chocarse contra obstáculos.

• : Visualice los videos y las imágenes de realidad mixta.

• : Descargue la aplicación Realidad mixta.

• ...: Abra la aplicación de configuración.

• ▷ / || Active o desactive la pantalla de vista previa.

- : Ajuste la relación de la pantalla de vista previa del Portal de realidad mixta.

- Máximice la pantalla de la aplicación del Portal de realidad mixta o vuelva a su tamaño original.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio de Mixed Reality Portal aparecerá al pulsar el botón Windows del controlador.

Ver imágenes o videos

Puede visualizar imágenes o videos almacenados en su computadora y también puede ver el contenido descargado.

Guarde archivos en la carpeta Vídeo de su computadora para visualizar las imágenes o los videos.

Presione el botón Windows y seleccione Fotos para visualizar las imágenes.

Presione el botón Windows y seleccione Películas y TV para ver los videos. Seleccione ●●●→ Reproducir como video 360° mientras visualice videos para verlos en 360°.

Es posible que el video no se reproduzca correctamente cuando reproduce un video 2D en 360°.

Internet

Usando el explorador Edge, puede visualizar contenido de Internet y videos de las páginas web.

Presione el botón Windows y seleccione Microsoft Edge.

Ver contenidos

Puede ver el contenido almacenado en su computadora.

Presione el botón Windows, seleccione Todas→ Explorador de archivos y seleccione la ubicación guardada.

Capturar imágenes o grabar videos

Podrá grabar o hacer fotos de aquello que vea y escuche en el mundo de Mixed Reality.

Presione el botón Windows y seleccione Todas→ Cámara. Seleccione para capturar imágenes. Seleccione para grabar videos.

Presione el botón Windows y seleccione Fotos para ver las imágenes o los videos grabados.

Descargar aplicaciones y contenido

Descargue distintas aplicaciones y contenido, como juegos, películas o imágenes.

Presione el botón Windows y seleccione Tienda.

Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión y seleccione la aplicación o el contenido que desea descargar.

Más información sobre el Portal de realidad mixta

Presione el botón Windows y seleccione Información sobre realidad mixta para aprender sobre el Portal de realidad mixta.

Apagado del Portal de realidad mixta

1 Quítese la HMD.
2 Haga clic en xen la aplicación del Portal de realidad mixta de su computadora para salir de la pantalla del Portal de realidad mixta.

Si la pantalla del Portal de realidad mixta está en pantalla completa, presione la tecla Esc del teclado y haga clic en x para salir de la pantalla.

3 Retire el cable de la HMD conectado a su computadora. El Portal de realidad mixta se apaga.

Anexo

Solución de problemas

Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo.

Si, una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, póngase en contacto con un Centro de Servicio técnico de Samsung.

No se muestra la pantalla cuando se conecta la HMD a la computadora

• Asegúrese de que los cables USB y HDMI estén correctamente conectados.
• Asegúrese de que esté conectado el puerto USB 3.0.
• Asegúrese de que la aplicación del portal de realidad mixta esté instalada en la computadora.

El Portal de realidad mixta no reconoce la HMD

• Asegúrese de que el cable de respaldo de la pantalla esté correctamente conectado al puerto de respaldo de la pantalla de la placa de gráficos.
• Retire los cables USB y de respaldo de la pantalla de la computadora y vuélvalos a conectar.
• Asegúrese de que el monitor y el dispositivo de realidad mixta se muestren en el administrador de dispositivos.

La aplicación del Portal de realidad mixta no se actualiza

• Asegúrese de que la computadora esté conectada a Internet.
• Asegúrese de que haya espacio suficiente (más de 2 GB) en su computadora.

El área del límite digital no está disponible

- No defina un área cerca de una pared u objetos que pueda chocarse.

Anexo

• Asegúrese de no cubrir el sensor de seguimiento y vuelva a definir el área del límite tras iluminar el espacio.
• No defina un área demasiado ancha o complicada.

La pantalla se encuentra fuera de foco

• Asegúrese de haberse colocado correctamente la HMD en su rostro.
• Gire la rueda de ajuste de enfoque hasta que la pantalla se vea claramente.

El controlador no funciona

• Asegúrese de que los iconos del controlador aparezcan en la parte izquierda de la pantalla de la aplicación Mixed Reality Portal y de que la conexión sea adecuada.

• Asegúrese de que la computadora y los controladores se encuentren dentro del rango máximo del Bluetooth.

• Asegúrese de que la batería del controlador esté completamente cargada.

• Restablezca el controlador si no funciona en forma apropiada.

• Mantenga presionado el botón Windows para apagarlo.

• Abra la tapa de la batería y, mientras presiona el botón de vinculación Bluetooth, mantenga presionado el botón Windows.

Al restablecer el controlador, vibrará y se encenderá la luz indicadora.

Puede reconectar y utilizar el controlador en su computadora.

- Si el controlador no funciona correctamente tras restablecerlo, lleve el controlador, la HMD y su computadora a un Centro de Servicio de Samsung.

Interferencia de luz al usar la HMD

- Es posible que se detecte luz según la forma del rostro del usuario. Ajuste la HMD en su rostro usando la rueda para ajuste de la banda para la cabeza.

Advertencias sobre salud y seguridad

ADVERTENCIAS SOBRE SALUD Y SEGURIDAD: A fin de reducir el riesgo de lesiones físicas, molestias o daños materiales, asegúrese de que todos los usuarios de la HMD lean con cuidado las siguientes advertencias antes de utilizar la HMD.

Antes de usar la HMD

• Lea y siga todas las instrucciones de operación e instalación que vienen con la HMD.

• Revise las recomendaciones sobre software y hardware para utilizar con la HMD. El riesgo de molestias puede aumentar si no se utilizan el hardware y el software recomendados.

• Su HMD no está diseñada para ser utilizada con dispositivos, accesorios o software que no cumplen con los requisitos. El uso de dispositivos, accesorios o software que no cumplan con los requisitos podría provocarle lesiones físicas, incluso a terceros, y podría generar problemas de rendimiento o dañar el sistema y servicios relacionados.

• Para lograr una experiencia cómoda de realidad virtual, deberá contar con un sentido claro de movimiento y equilibrio. No utilice la HMD si se siente cansado, necesita dormir o se encuentra bajo el efecto de alcohol o drogas, si tiene resaca o si padece problemas digestivos, se encuengtra bajo estrés o sufre ansiedad, o si tiene gripe, migraña o dolor de cabeza, dado que esto puede incrementar la susceptibilidad a los síntomas adversos.
• Se recomienda consultar a un médico antes de utilizar la HMD si es que la persona está embarazada, es de edad avanzada, padece trastornos de visión ocular preexistentes o trastornos psiquiátricos, o sufre enfermedades del corazón u otras condiciones médicas graves.

Anexo

Convulsiones

Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4.000) pueden sufrir mareos, convulsiones, ataques epilépticos o desmayos provocados por los destellos o patrones de luz, y esto puede ocurrir mientras ven televisión, juegan videojuegos o utilizan dispositivos de realidad virtual, incluso si nunca antes han sufrido una convulsión o desmayo, o si no tienen historial de convulsiones o epilepsia. Estas convulsiones son comunes en niños y jóvenes menores de 20 años. Aquellas personas que hayan sufrido convulsiones, pérdida del conocimiento u otros síntomas de epilepsia deberán consultar a un médico antes de utilizar la HMD.

Niños

La HMD no debe ser utilizada por niños menores de 13 años, pues los niños pequeños se encuentran en un período crítico de desarrollo de la vista. Los adultos deberán vigilar a los niños (mayores de 13 años) que estén utilizando o hayan utilizado la HMD a fin de detectar cualquiera de los síntomas que se describen a continuación, y deberán limitar el tiempo que los niños pasan con la HMD y asegurarse de que descansen entre cada uso. Deberá evitarse el uso prolongado, ya que esto podría afectar la coordinación mano/ojo, el equilibrio y la capacidad de realizar varias tareas simultáneas. Los adultos deberán vigilar de cerca a los niños durante y después de utilizar la HMD a fin de detectar cualquier disminución en estas capacidades.

Precauciones generales

A fin de reducir el riego de lesiones o molestias debe seguir siempre estas instrucciones y observar estas precauciones cuando utilice la HMD.

- Utilizar solo en un entorno seguro: la HMD produce una experiencia de realidad virtual de inmersión que distrae al usuario y bloquea completamente la visión de los alrededores.

- Preste siempre atención a su entorno antes y durante el uso de la HMD. Tenga cuidado para evitar lesiones.

- El uso de la HMD puede provocar pérdida de equilibrio.

- Recuerde que los objetos que ve en el entorno virtual no existen en el entorno real, por lo tanto, no se siente o pare sobre ellos ni los utilice como apoyo.

• Para garantizar la experiencia más segura, permanezca sentado o estacionario mientras utiliza la HMD.
• Pueden producirse lesiones graves por tropezar, llevarse por delante o golpear paredes, muebles u otros objetos, por lo que se recomienda despejar un área para uso seguro antes de utilizar la HMD.
• Tenga especial cuidado y asegúrese de no estar cerca de otras personas, objetos, escaleras, balcones, puertas abiertas, ventanas, muebles, llamas expuestas, ventiladores de techo, accesorios de iluminación u otros elementos con los que pueda tropezarse o golpearse durante e inmediatamente después del uso de la HMD.
• Elimine todo riesgo de tropiezo presente en el área antes de utilizar la HMD.

Anexo

• El cable USB y el cable de respaldo de la pantalla pueden enroscarse en el cuelo de los niños y provocar lesiones. Tenga cuidado con el manejo y el almacenamiento.
• Es posible que, al utilizar la HMD no escuche los sonidos ambientales debido al altavoz. Se pueden producir lesiones cuando no puede escuchar los sonidos en situaciones de emergencia.
• Recuerde que mientras utiliza la HMD podría no darse cuenta cuando personas o mascotas se acercan al área inmediata.
• No manipule objetos afilados o peligrosos mientras utiliza la HMD.

• Nunca utilice la HMD en situaciones en las cuales deba prestar atención, como por ejemplo mientras camina, mientras anda en bicicleta o mientras conduce.

• Verifique que la HMD se encuentre nivelada y cómodamente ajustada a su cabeza y asegúrese de poder ver una imagen clara.

• Comience a utilizar la HMD poco a poco para así permitir que su cuerpo se familiarice; al principio, utilice la HMD solo en intervalos de algunos minutos y aumente el tiempo de uso en forma gradual a medida que se acostumbra a la realidad virtual. Si mira a su alrededor y utiliza el dispositivo de entrada al ingresar en la realidad virtual por primera vez, podrá ajustarse a las pequeñas diferencias entre los movimientos de la vida real y la experiencia de realidad virtual que resulta de ellos.
• No utilice la HMD si se encuentra en un vehículo en movimiento tal como un automóvil, un autobús o un tren, dado que esto puede incrementar la susceptibilidad a los síntomas adversos.
• Descanse al menos 10 o 15 minutos cada 30 minutos, incluso si le parece que no necesita descansar. Cada persona es diferente, por lo que se recomienda tomarse descansos más largos y frecuentes si no se siente cómodo. Usted deberá decidir lo que más le convenga.

Anexo

- Si escucha sonidos con el volumen alto, podría sufrir daños auditivos irreparables. El ruido de fondo, así como también la exposición continua a volúmenes altos, puede hacer que el volumen parezca más bajo de lo que realmente es. Debido a la naturaleza inmersiva de la experiencia de la realidad virtual, no se recomienda utilizar la HMD con el volumen alto a fin de mantenerse al tanto de su entorno y reducir el riesgo de sufrir daños auditivos.

Molestias

• Interrumpa inmediatamente el uso de la HMD si algún usuario sufre alguno de los siguientes síntomas: convulsiones, pérdida del conocimiento, cansancio en la vista, espasmos musculares o en los ojos, movimientos involuntarios, visión distorsionada, borrosa o doble u otros trastornos visuales, mareos, desorientación, falta de equilibrio, falta de coordinación mano/ojo, sudor excesivo, salivación excesiva, náuseas, aturdimiento, molestias o dolor de cabeza u ojos, somnolencia, fatiga u otros síntomas similares a los mareos provocados por el movimiento.
• Al igual que los síntomas que se pueden padecer al descender de un barco, los síntomas de la exposición a la realidad virtual pueden continuar y hacerse más evidentes unas horas después de utilizar el dispositivo. Estos síntomas posteriores al uso incluyen a los síntomas que se mencionan anteriormente, así como también somnolencia excesiva y disminución de la capacidad de realizar varias tareas simultáneamente. Estos síntomas podrían aumentar el riesgo de lesiones al realizar actividades regulares en el mundo real.

Anexo

- No conduzca, opere máquinas o realice actividades que exijan un esfuerzo físico o de la visión y que puedan tener consecuencias graves (es decir, actividades en las cuales estos síntomas puedan provocar la muerte, lesiones físicas o daños materiales), u otras actividades que exijan un buen equilibrio y coordinación mano/ojo (como practicar deportes, andar en bicicleta, etc.) hasta haberse recuperado completamente de los síntomas.

- No utilice la HMD hasta que todos los síntomas hayan desaparecido durante varias horas. Asegúrese de haber configurado correctamente la HMD antes de volver a utilizarla.

• Tenga en cuenta el tipo de contenido que estaba utilizando antes de la aparición de cualquier síntoma, ya que puede ser más propenso a tener síntomas basados en el contenido que se utiliza.
• Si los síntomas persisten o empeoran, consulte a un médico.

Lesiones por esfuerzo repetitivo

El uso de la HMD puede provocar dolor en los músculos, articulaciones o piel. Si siente dolor o cansancio en alguna parte del cuerpo mientras utiliza la HMD, o si siente síntomas tales como hormigueo, entumecimiento, ardor o rigidez, interrumpa el uso del dispositivo y descanse varias horas antes de volver a utilizar la HMD. Si estos síntomas persisten o si siente molestias durante o después de jugar, interrumpa el uso de la HMD y consulte a un médico.

Interferencia con dispositivos médicos

La HMD tiene imanes y pueden emitir ondas radiales. Las mismas pueden afectar la operación de instrumentos electrónicos cercanos, incluyendo marcapasos, audífonos y desfibriladores. Si posee un marcapasos u otro implante médico, no utilice la HMD sin consultar a su médico o al fabricante del dispositivo en cuestión. Mantenga una distancia segura entre la HMD y los dispositivos médicos y deje de utilizar la HMD si observa una interferencia persistente con su dispositivo médico.

Controlador

• Consulte al fabricante sobre las advertencias de salud y seguridad del controlador.
• Utilice siempre las correas para muñeca provistas con los controladores a fin de asegurar el controlador a la muñeca al utilizarlo.

Baterías

• PELIGRO DE ASFIXIA. Los controladores no son juguetes. Contienen baterías, que son piezas pequeñas. Mantenga alejados a los niños menores de 3 años.
  • NO INGIERA LAS BATERÍAS. PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS.
• Si ingiere una batería, pueden ocasionarse quemaduras internas graves y la posible perforación del esófago en solo 2 horas, lo cual puede llevar a la muerte. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Si el compartimiento de la batería no cierra bien, interrumpa el uso del producto y mantengalo alejado de los niños.
• Riesgo de incendios. Las baterías podrían provocar un evento térmico o perder si se las coloca al revés, si de desarman, si se sobrecargan, si se pinchan, se aplastan, se mezclan con otros tipos de baterías o con baterías usadas o si se exponen en forma directa a altas temperaturas o al fuego. No recargue las baterías descartables. Cambie todas las baterías de un único dispositivo al mismo tiempo. 59

Anexo

• Manténgalas en el paquete original hasta que estén listas para ser utilizadas. Descarte de inmediato y en forma apropiada las baterías usadas.
• No permita que los materiales conductivos toquen los terminales de las baterías en los dispositivos. Mantenga las baterías secas y evite el ingreso del agua.
• No desarme, perfore ni intente modificar las baterías.

Descarga eléctrica

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica:

• No modifique ni abra ninguno de los componentes del dispositivo.
• No utilice el producto si alguno de los cables está roto o expuesto.

Dispositivo dañado o roto

• No utilice el dispositivo si cualquier parte está quebrada o rota.
- No intente reparar ninguna parte del dispositivo usted mismo. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un proveedor autorizado.

A fin de evitar la transferencia de enfermedades contagiosas (como conjuntivitis aguda), no comparta la HMD con personas con infecciones, afecciones o enfermedades contagiosas, particularmente en los ojos, la piel o el cuero cabelludo. Debe limpiar la HMD entre cada uso con paños antibacteriales no agresivos para la piel (particularmente los lentes) y secarlo con un paño de microfibra.

Irritación de la piel

La HMD se utiliza en contacto con la piel y el cuero cabelludo. Si nota hinchazón, ardor u otro tipo de irritación, deje de utilizar la HMD. Si los síntomas persisten, consulte a un médico.

Para no dañar la HMD

• No exponga la HMD a la luz solar directa. La exposición a la luz solar directa puede dañar la HMD.
• No exponga la HMD a fuentes de luz externas, incluidas la luz del sol, láseres, etc., que pueden dañar la pantalla.
• Guarde los componentes en su estuche de guardado cuando no los esté utilizando a fin de minimizar daños no intencionales o exposición al medio ambiente.

Avisos para el uso de Bluetooth

Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con varios dispositivos a lo largo de distancias cortas. Puede conectar e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, computadoras, impresoras y otros electrodomésticos, sin exigir el uso de cables.

• Para evitar problemas al conectar el controlador con otro dispositivo, acerque los dispositivos.
• Asegúrese de que el controlador y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo del Bluetooth. La distancia podrá variar según el entorno en el cual utilice los dispositivos.

Anexo

• Asegúrese de que no haya obstáculos entre el controlador y el dispositivo conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o cercos.
• No pulse la antena Bluetooth de un dispositivo conectado.
• La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que ciertos productos industriales, científicos, médicos y de bajo consumo, y podría producirse interferencia al realizar conexiones cerca de este tipo de productos.
• Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no están probados o autorizados por Bluetooth SIG, no sean compatibles con el controlador.
• No utilice la función Bluetooth para fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones ilegalmente para fines comerciales).

Información sobre seguridad

A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo.

Utilice el dispositivo únicamente con el fin para el cual fue diseñado.

No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo.

No utilice ni almacene el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo y partículas.

El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.

Anexo

No permita que el conector del dispositivo entre en contacto con materiales conductores tales como líquidos, polvos, limaduras metálicas y minas de lápiz.

El contacto con materiales conductores puede provocar cortocircuitos o corrosión en el conector, lo cual puede generar explosiones o incendios, o dañar el dispositivo.

No muerda ni lama el dispositivo.

Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca.

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas.

Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento.

Mantenga el dispositivo seco.

La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.

Los entornos de uso sugeridos son los siguientes:

• Temperatura: de -5 a 40 °C para almacenamiento, de 10 a 35 °C en uso
• Humedad: de 5 a 90% para almacenamiento, de 20 a 80% en uso

Usar o almacenar el dispositivo fuera de los rangos de temperatura sugeridos puede ocasionar daños al dispositivo o reducir la vida útil de la batería.

No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar el mal funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la batería.

Anexo

No utilice el dispositivo si se producen errores. El uso prolongado del dispositivo luego de un error puede provocar molestias o lesiones físicas.

Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a su médico.

No utilice el dispositivo en un hospital, o en cualquier avión o automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia. Si lo hace, podría provocar el mal funcionamiento de los equipos, lo cual podría generar lesiones o daños materiales.

De ser posible, al conectar el dispositivo a otros dispositivos mediante Bluetooth, evite utilizarlo a menos de 15 cm de cualquier marcapasos, dado que el dispositivo puede interferir con la función de los marcapasos.

Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos.

• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas.
• Siempre baje el volumen antes de conectar el auricular a una fuente de audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.

- Asegúrese de que el cable del auricular no se encuentre enrollado alrededor de objetos cercanos.

No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota.

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Solo utilice baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.

Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo.

Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung.

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo.

- Limpie el dispositivo y el lente con un paño limpio y seco o un hisopo.

• No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría decolorar o corroer la parte externa del dispositivo.
• No lave la almohadilla. Si esto sucede, la almohadilla podría deteriorarse.

Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución.

• No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.

Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo.

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Derechos de propiedad intelectual

Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.
- Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
- El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

AKG®

HARMAN

Spanish

SAMSUNG