MP822 - Reproductor de mp3 COBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor MP3 y video con pantalla táctil
Pantalla	2.8" TFT LCD, 320x240 píxeles
Capacidad de memoria	4GB, 8GB o 16GB (según el modelo)
Memoria expandible	Ranura para tarjeta miniSD (admite hasta 2GB)
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Formatos de video compatibles	AVI (XviD) a 320x240, 30 fps
Formatos de foto compatibles	JPG, BMP, GIF
Formatos de texto compatibles	TXT
Radio FM	87.5 – 108.0 MHz
Interfaz de PC	USB 2.0 de alta velocidad
Tipo de batería	Batería de polímero de litio recargable
Método de carga	Conexión USB a la computadora (8 horas para carga completa)
Dimensiones (An x Al x Pr)	2.2" x 4.0" x 0.6" (56 x 102 x 15 mm)
Peso	Aprox. 85 g (con batería)
Fuente de alimentación	Batería recargable integrada o alimentación USB
Salida de audio	Conector estéreo de 3.5 mm para auriculares
Controles	Pantalla táctil, botones físicos (volumen, encendido, bloqueo)
Accesorios incluidos	Cable USB, auriculares estéreo, funda protectora, lápiz táctil, manual de instrucciones
Sistemas operativos compatibles	Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X
Funciones principales	Reproductor de música, reproductor de video, visor de fotos, radio FM, lector de texto, explorador de archivos, calendario, reloj, configuración

Preguntas frecuentes - MP822 COBY

¿Cómo cargo el Coby MP822?

Conecte el reproductor a una computadora usando el cable USB suministrado. La computadora debe estar encendida y no en modo de suspensión. Una carga completa tarda aproximadamente 8 horas.

¿Qué formatos de archivo son compatibles para música?

El reproductor admite formatos de audio MP3 y WMA.

¿Puedo reproducir videos en el MP822?

Sí, admite archivos AVI codificados con XviD a resolución 320x240 y 30 fps. Use el software Coby Media Manager incluido para convertir videos.

¿Cómo restablezco el reproductor si se congela?

Use un clip para presionar suavemente el botón Restablecer ubicado en la parte inferior del reproductor. Desconéctelo del USB primero.

¿Por qué no hay sonido durante la reproducción?

Verifique el nivel de volumen y asegúrese de que los auriculares estén conectados correctamente. También asegúrese de que el interruptor de bloqueo esté desactivado.

¿Cómo puedo expandir la memoria?

Inserte una tarjeta de memoria miniSD (hasta 2GB) en la ranura en la parte inferior del reproductor.

¿Cómo transfiero archivos de mi computadora al reproductor?

Conéctese mediante USB, luego arrastre y suelte los archivos en la carpeta del reproductor. En Windows, use CTRL+C / CTRL+V; en Mac, use Apple+C / Apple+V.

¿Qué debo hacer si la pantalla táctil no responde correctamente?

Vaya a Configuración > Calibrar y siga las instrucciones en pantalla para recalibrar los puntos táctiles.

¿Puedo escuchar la radio FM sin auriculares?

No, los auriculares deben estar conectados porque actúan como antena para la recepción FM.

¿Cómo activo la función de bloqueo?

Mantenga presionado el botón Menú/Bloqueo para desactivar los controles. Vuelva a presionarlo y mantenerlo para reactivar.

MANUAL DE USUARIO MP822 COBY

Manual de la instrucción ......Page 56

Table of Contents

TABLE OF CONTENTS ......2

PACKAGE CONTENTS ....5

UNIT OVERVIEW ......6

Uso de los controles en la pantalla táctil .....60 Desactivación de los controles (Espera) ..... 62

PARA EMPEZAR 64

Carga de la batería....64 Carga con una computadora ....64 Encendido/apagado del reproductor....65 Reinicio del reproductor ....65 Cómo instalar una tarjeta de memoria miniSD (optativo)....66

MENÚ PRINCIPAL .... 67 Controles del menú principal .... 67

MODO DE LA MÚSICA ....68 Controles del navegador de música ....68 Controles de reproducción actual (Reproducción de música)....69 Menú de Opciones Rápidas ....70

MODO VIDEO ....73 Controles del navegador de video .... 73 Controles de reproducción de video .... 74

MODO DE LA FOTO .... 76 Controles del Navegador de Fotos .... 76 Controles del Visualizador de Fotos .... 77 Menú de Opciones Rápidas .... 78

MODO DE RADIO ....79

Controles de Sintonización de Radio .....79

Menú de Opciones Rápidas ....80

MODO DE TEXTO......82

Controles del Navegador de Texto ......82

Controles del Visualizador de Texto .....83

Menú de Opciones Rápidas ....83

MODO DE LOS FICHER 85

Controles del Explorador ....85

Menú de Opciones Rápidas ......86

MODO CALENDARIO 88

MODO RELOJ 89

Controles de configuración 89

MODO DE LA CONFIGURACIÓN .....90

Opciones de la configuración .....90

Selección de idioma 90

Información de la memoria ....90

Versión 91

Configuración de fábrica 91

Configuración personal 91

Configuración de la hora ......92

Calibración 92

FICHEROS DE TRANSFERENCIA AL JUGADOR .....93

Conexión a una computadora ....93

Transferencia de archivos 94

Microsoft Windows 94

Macintosh OS X 94

Índice

Desconexión de una computadora 95

Microsoft Windows 95

Macintosh OS X 95

Coby Media Manager 96

Instalación de Microsoft Windows ...... 96

Instalación en Macintosh OS X 97

CONVERSIÓN VIDEO ......98

MEJORAS DE LOS FIRMWARES....99

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......106

CARACTERÍSTICAS 110

ESPECIFICACIONES 111

Contenidos del Paquete

Felicitaciones por su compra del reproductor de video y MP3 Coby MP822. El paquete contiene los elementos a continuación:

1. Reproductor COBY
2. Cable USB
3. Manual de instrucciones
4. Audífonos estéreo profesionales
5. Bolsa de protección

Si faltara alguno de los artículos mencionados anteriormente, comuníquese con el minorista local a quien compró el producto.

Vista superior

1. Inserto de la correa para el cuello.
2. Puerto USB

♦ Conéctelo a una computadora para transferir los archivos de medios al reproductor.

1. Enchufe para auriculares de 3.5 mm

Vista desde la izquierda

1. Navegación del menú: Up (arriba)
2. Navegación del menú: Down (abajo)
3. Lápiz óptico

Parte Frontal

1. Altavoz
2. Pantalla táctil LCD

Toque la pantalla con el dedo para activar el control en pantalla.

1. Botón OK

Vista inferior

1. Botón de reinicio
2. Ranura para tarjeta de memoria miniSD

Cargue una tarjeta de memoria miniSD para aumentar la capacidad de la memoria del reproductor.
Right View

1. Botón de la potencia

* Presione y sosténgase para accionar al jugador con./desc.
13. Botón del volumen
14. Botón del menú/del asimiento
* Presione y sosténgase para invalidar los controles del jugador. Presione otra vez para volver a permitir.

Uso de los controles en la pantalla táctil

El reproductor de video y MP3 está equipado con una pantalla táctil fácil de usar que permite el acceso a las funciones del reproductor. Use la punta del dedo o el lápiz óptico para tocar el área de la pantalla en donde se muestra el ícono de los controles. Si toca y mantiene presionado un ícono, se registrará como un toque continuo de botón.

Para evitar dañar la pantalla, no la toque con fuerza excesiva o con algún objeto que no sea el dedo o el lápiz óptico. Para obtener una mejor respuesta, asegúrese de tener las manos limpias antes de utilizar los controles de la pantalla táctil.

Desactivación de los controles (Espera)

Cuando el interruptor Espera está activado, los controles del reproductor están desactivados.

Para desactivar los controles, mantenga presionado el botón

(menú).

Controles de un vistazo

Para activar los controles, mantenga presionado el botón

nuevamente.

YSi lo desea, puede desactivar los controles para evitar activarlos accidentalmente cuando el reproductor esté en su bolsillo o bolso.

Vuelva a activar los controles para continuar.

Carga de la batería

El reproductor cuenta con una batería recar- gable integrada. Luego del primer uso, la batería debe cargarse completamente para garantizar que el ren- dimiento y la vida útil de la batería sean óptimos. Si el reproductor no se ha utilizado por un tiempo, se deberá recargar la batería. Luego del primer uso, la batería debe cargarse completamente (8 horas) para garantizar que su rendimiento y vida útil sean óptimos.

La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si se la trata de manera incorrecta. No desarme, incinere ni caliente la batería. No deje la batería en lugares con luz solar directa o en un vehículo con las ventanas cerradas. No conecte el reproductor a una fuente de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta, ya que puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Carga con una computadora

El reproductor puede cargarse a través de una conexión USB a una computadora. Utilice el cable USB pro-

Para empezar

visto para conectar el reproductor al puerto USB de la computadora. La computadora debe estar encendida y no en modo de hibernación. Cuando el reproductor esté conectado y cargando, aparecerá un símbolo USB en la pantalla del reproductor.

Cuando esté conectado a un concentrador USB, éste debe accionarse automáticamente para cargar la batería del reproductor.

Encendido/apagado del reproductor

Para encender el reproductor, mantenga presionado el interruptor (encendido) hasta que se encienda la pantalla.

Para apagar el reproductor, mantenga presionado el interruptor hasta que se apague la pantalla.

Reinicio del reproductor

Si el reproductor se congela y no responde, o si funciona mal, deberá reiniciar el reproductor. Para reiniciar:

1. Desconecte el reproductor si está conectado a una computadora.
2. Use un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte inferior del reproductor.

Cómo instalar una tarjeta de memoria miniSD (optativo)

Puede agrandar la capacidad de la memoria del repro-

Para empezar

ductor agregando una tarjeta de memoria miniSD.

Coloque una tarjeta miniSD en la ranura como se muestra en la ilustración que aparece a continuación.

El reproductor es compatible con tarjetas de memoria con capacidad de hasta 2GB.

Line drawing of a smartphone with an attached key inserted (no text or symbols)

Menú principal

Cuando encienda el reproductor, verá el menú principal.

Desde el menú principal puede acceder a cada uno de los modos de función del reproductor de MP3. Estos modos son:

Música Buscar y reproducir música.

Fotos Buscar y ver imágenes.

Video Buscar y reproducir películas.

Radio Escuchar transmisiones de radio FM.

Texto Buscar y leer archivos de texto.

Archivos Buscar todos los archivos.

Calendario Activar el programa del calendario.

Reloj Establecer la fecha y el horario internos.

Configuración Ajustar las opciones del reproductor.

Controles del menú principal

Cada modo de función está representado por un ícono en la pantalla del menú principal. Para ingresar un modo, toque el ícono con el dedo. También puede utilizar los controles estándares del reproductor para acceder a cada modo: Presione los botones o (arriba o abajo) para mover la selección, luego presione para confirmar.

Busque y reproduzca sus archivos de música.

Para obtener información sobre cómo cargar música en su reproductor, consulte la sección "Transferencia de archivos al reproductor".

Controles del navegador de música

Cuando seleccione el modo MÚSICA del menú principal, verá la pantalla del navegador de música.

* Puede navegar en una lista utilizando alguno de estos métodos:

Presione los botones o (arriba o abajo) en la unidad.
✨ Toque directamente un elemento de la lista.
Toque los íconos flecha hacia arriba < ⬆ > o flecha hacia abajo < ⬇>

que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para confirmar la selección, presione o toque la selección deseada en la pantalla LCD.
Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón (encendido) o toque el ícono de retorno <←> en la equina izquierda superior de la pantalla.

Si sus archivos de música contienen etiquetas de información de canción ID3, podrá ver los archivos de música por artista, álbum, pista (título de la canción) o género.

Para ver todos los archivos (incluso los que no contienen información ID3), seleccione “All Songs” (todas las canciones) o utilice la opción de explorador de carpetas.

Si ya está reproduciendo música, tendrá la opción de regresar a la pantalla de reproducción actual.

Controles de reproducción actual (Reproducción de música)

Para comenzar a reproducir canciones, busque el archivo MP3 que desee y toque el título de la canción para dar inicio a la reproducción.

Cuando se está reproduciendo una canción, aparece la pantalla de reproducción actual.

Utilice los siguientes controles durante la reproducción de música.

Función Activación
Pausar o reanudar la reproducción.	Presioneo toque el ícono Play/Pause (Reproducir/Pausa) en la pantalla.
Reproducir la siguiente pista Toque ▶▶| (siguiente) en la pantalla.
Adelantar-buscar en la pista Mantenga presionado ▶▶|(siguiente) en la pantalla.
Reproducir la pista anterior Toque |◀◀ (anterior) en la PANTALLA.
Retroceder-buscar en la pista Mantenga presionado |◀◀ (ante-rior) en la pantalla.
Ajustar el nivel de volumen Presione,, luego presione los botoneso(arriba o abajo).
Acceder al menú de Opciones Rápidas (vea la sección que aparece a continuación para más detalles)	Toque [icon] en la pantalla.
Regresar a la pantalla del explorador de música	Toque [icon] en la pantalla.
Regresar a la pantalla anterior	Toque [icon] en la pantalla.

Menú de Opciones Rápidas

El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso a

las configuraciones de su reproductor.

Toque <> para acceder al menú de Opciones Rápidas durante la reproducción de música.
Para navegar en la configuración, presione los botones o (arriba o abajo), o toque < ▼ > o < ▶ en la pantalla.
Para seleccionar una configuración, presione el botón o toque la selección deseada en la pantalla.

Para regresar a la pantalla anterior, toque < <> en la pantalla.

Modo Repetición

Cambie las opciones de repetición para ajustar el orden en el que se reproducirán las pistas.

Elemento Descripción
Normal Reproduce las pistas en orden normal.
Simple Reproduce la pista actual varias veces.
Aleatorio Reproduce las pistas en orden aleatorio.
Todo Reproduce todas las pistas varias veces.

También puede cambiar para alternar entre las configuraciones si toca el ícono Play Mode (modo de reproducción) en la pantalla.

Efectos de sonido (ecualizador)

Seleccione una preconfiguración del ecualizador digital para optimizar la forma en que el reproductor procesa las señales de audio. Las opciones son: NORMAL, CLASSIC (clásico), ROCK, POP, o JAZZ.

También puede cambiar para alternar entre las configuraciones si toca el ícono Equalizer (ecualizador).

Escucha previa

Utilice esta opción para reproducir solo la primera sección de cada pista. Las configuraciones son: Cerrado (ninguna sección está seleccionada), 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos y 20 segundos.

Establecer la velocidad de reproducción

Ajuste el tempo de reproducción (0.5/el más lento → 1.0/velocidad normal→ 1.5/el más rápido).

Busque y reproduzca sus archivos de película.

Su reproductor es compatible con archivos AVI codificados con XviD a 320 x 240 y 30 fps. Es posible que los archivos deban codificarse con el software incluido para poder reproducirlos en el dispositivo.

Para obtener mayor información sobre la conversión de videos, consulte la sección “Conversión de video”.

Para obtener más información sobre cómo cargar archivos de video en su reproductor, consulte la sección “Transferencia de archivos al reproductor”.

Controles del navegador de video

Cuando seleccione el modo VIDEO del menú principal, verá la pantalla del navegador de video. Utilice el navegador de videos para buscar todas las carpetas y archivos de video cargados en su reproductor.

Puede navegar en una lista utilizando alguno de estos métodos:

* Presione los botones o (arriba o abajo) en la unidad.
✨ Toque directamente un elemento de la lista.
Toque los íconos flecha hacia arriba <â> o flecha hacia abajo < ➤ que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para confirmar la selección, presione o toque la selección deseada en la pantalla LCD.
Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón (encendido) o toque el ícono de retorno <←> en la equina izquierda superior de la pantalla.

Controles de reproducción de video

Cuando está reproduciendo una película, sostenga el Reproductor horizontalmente, aparece la pantalla de reproducción actual.

Ventana de reproducción de video

Video player interface showing a blue sky with orange poppy flowers and playback controls (no text on the flower image itself)

Tiempo total

Tiempo transcurrido

Utilice los siguientes controles durante la reproducción de videos.

Función Activación
Pausar o reanudar la reproducción.	Toque ▶ / || o presione el botón.<OK>.
Reproducir el siguiente video Toque	▶, o presione el botón <DOWN> (abajo).
Adelantar-buscar en el video Mantenga	presionado ▶, o mantenga presionado el botón <DOWN> (abajo).
Reproducir el video anterior Toque	|◀, o presione el botón <UP> (arriba).
Retroceder-buscar en el video Mantenga	a presionado |◀, o mantenga presionado el botón <UP> (arriba).
Ajustar el nivel de volumen	Toque ◀; o presione el botón <VOL>, luego presione los botones <UP> o <DOWN> (arriba o abajo).
Girar la ventana de reproducción del video	Toque ⚫, o presione el botón <MENU> (menú).
Regresar a la pantalla del explorador de video	Toque ←

Para ver los controles cuando se reproduce el video, toque la pantalla una vez.

Busque y vea sus archivos de fotos.

Para obtener más información sobre cómo cargar archivos de fotos en su reproductor, consulte la sección “Transferencia de archivos al reproductor”.

Controles del Navegador de Fotos

Cuando seleccione el modo FOTO del menú principal, aparecerá la pantalla del navegador de fotos.

Utilice el navegador de fotos para buscar carpetas y archivos de imágenes cargados en su reproductor.

* Puede navegar en una lista utilizando alguno de estos métodos:

* Presione los botones o (arriba o abajo) en la unidad.
✨ Toque directamente un elemento de la lista.
Toque los íconos flecha hacia arriba < ⬆ > o flecha

hacia abajo < ➕ que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para confirmar la selección, presione o toque la selección deseada en la pantalla LCD.
Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón (encendido) o toque el ícono de retorno <◀> en la equina izquierda superior de la pantalla.

Controles del Visualizador de Fotos

Para ver una foto, busque en la lista de fotos y luego toque el nombre del archivo para confirmar.

Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de imágenes.

Función Activación
Ver la imagen anterior o siguiente	Toque ▲ o ▼ puede presionar el botón <UP> o <DOWN> (arriba o abajo).
Girar una foto Toque <OK>, o presione el botón <OK>.
Acceder al menú de Opciones Rápidas (ver la sección a continuación para mayor información)	Toque [icon] , o presione el botón <MENU> (menú).
Regresar al explorador de fotos	Toque ←, o presione el botón <POWER> (encendido).

Para ver los controles cuando se muestra una foto, toque la pantalla una vez.

Menú de Opciones Rápidas

El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso a las configuraciones de su reproductor.

Toque <> para acceder al menú de Opciones Rápidas mientras se muestra una foto (visualizador de fotos).
Para buscar en la configuración, presione los botones o (arriba o abajo), o toque < ⬇ > o < ➕.
Para seleccionar una configuración, presione el botón o toque la selección deseada.

Para regresar a la pantalla anterior, toque < ↖>.

Configuración de las diapositivas

Ingrese a este menú para activar o desactivar el modo de diapositiva, o para ajustar el tiempo entre cada foto durante el modo de visualización de diapositivas.

Escuche transmisiones de radio FM.

Debe tener un par de auriculares conectados al enchufe correspondiente para recibir transmisiones de FM; su reproductor utilizará el cable del auricular como antena.

Controles de Sintonización de Radio

Cuando seleccione el modo RADIO del menú principal, aparecerá la pantalla de sintonización de la radio.

Puede buscar estaciones, sintonizarlas manualmente o sintonizar las estaciones preconfiguradas.

Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de sintonización de radio.

Función Acción
Sintonizar la siguiente estación manualmente.	Toque ◀ o ▶
Sintonizar la siguiente estación.	Toque ▶
Ajustar el nivel de volumen	Toque [IMAGE], luego toque < + > o < - >, o presione el botón<VOLO), luego presione los botones <UP> o <DOWN>(arriba o abajo).
Acceder al menú de Opciones Rápidas (vea la sección que aparece a continuación para más detalles)	Toque [IMAGE], o presione el botón <MENU> (menú).
Regresar a la pantalla anterior	Toque [IMAGE]

Menú de Opciones Rápidas

Toque <> para acceder al menú de opciones rápidas en la pantalla de Radio FM.
Para buscar en la configuración, presione los botones o (arriba o abajo), o toque < ⬇ > o < ➕.
Para seleccionar una configuración, presione el botón o toque la selección deseada en la pantalla.
Para regresar a la pantalla anterior, toque <

Búsqueda de estaciones

Utilice esta función para buscar todas las estaciones dentro del rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda automáticamente todas las frecuencias con señal de transmisión en la lista de estaciones preconfiguradas.

Esta función sobreescribirá las estaciones pre- configuradas y almacenadas anteriormente.

Selección de área

Establezca el área de frecuencia de FM (Europa, Japón, América).

Guardar información de la estación

Guarde la estación actual en las estaciones preconfiguradas.

Leer la información de la estación

Visualizar la lista de estaciones preconfiguradas.

Seleccione una estación preconfigurada en la lista para sintonizar la estación, o para borrar la estación seleccionada en la lista.

Borrar la información de la estación

Borrar una sola estación preconfigurada en la lista preconfigurada.

Borrar toda la información de la estación

Borrar todas las estaciones preconfiguradas.

Lea archivos de texto cargados en su reproductor (TXT).

Controles del Navegador de Texto

Cuando seleccione el modo TEXTO del menú principal, aparecerá la pantalla de navegador de textos.

Utilice el navegador de textos para buscar carpetas y archivos cargados en su reproductor.

Puede navegar en una lista utilizando alguno de estos métodos:

✨ Presione los botones o (arriba o abajo) en la unidad.
✨ Toque directamente un elemento de la lista.
✨ Toque los íconos flecha hacia arriba

< ⬇> o flecha hacia abajo < ⬇que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para confirmar la selección, presione o toque la selección deseada en la pantalla LCD.
Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón (encendido) o toque el ícono de retorno <←> en la equina izquierda superior de la pantalla.

Controles del Visualizador de Texto

Para mostrar un archivo de texto, seleccione y confirme el archivo desde el navegador de textos.

Función Activación
Ir a la página siguiente.	Toque √ , o presione el botón.
Ir a la página anterior	Toque ∧
Mover el texto en la pantalla un renglón hacia adelante.	Presione <DOWN> (abajo).
Mover el texto en la pantalla un renglón hacia atrás.	Presione <UP> (ar-riba).
Regresar a la pantalla del navegador de texto	Toque ←
Acceder al Menú de Opciones Rápidas	Toque ➕

Menú de Opciones Rápidas

El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso a las configuraciones de su reproductor.

Toque <> para acceder al menú de Opciones Rápidas en la pantalla del lector de texto.
Para buscar en la configuración, presione los botones o (arriba o abajo), o toque < ⬇ > o < ⬇.
Para seleccionar una configuración, presione el botón o toque la selección deseada en la pantalla.

Para regresar a la pantalla anterior, toque

Navegación automática

Active o desactive la función de navegación automática.

Intervalos de desplazamiento

Establezca la duración de la visualización de las páginas cuando el reproductor esté en el modo de visualización automática.

Toque ⬇> o < ➤ para ajustar la duración en segundos.
✦ Toque ◀> para confirmar.
✦ Toque <→> para salir de la configuración sin guardar los cambios.

Límite de desplazamiento

Establezca el límite del desplazamiento automático en una página o un renglón.

Ingrese al modo Archivos para ver todas las carpetas y archivos cargados en su reproductor.

Para ingresar al modo Archivos, seleccione FILES (ARCHIVOS) desde el menú principal.

Los archivos y las carpetas aparecerán en una lista. Si selecciona un archivo compatible, el archivo se reproducirá en su modo correspondiente.

Modo de reproducción Tipo de archivo
Música MP3, WMA
Video AVI
Foto JPG, BMP, GIF, PNG
Texto TXT

Controles del Explorador

Puede navegar en una lista utilizando alguno de estos métodos:

* Presione los botones o (arriba o abajo) en la unidad.
✨ Toque directamente un elemento de la lista.
Toque los íconos flecha hacia arriba <> o flecha hacia abajo <que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para confirmar la selección, presione o toque la selección deseada en la pantalla LCD.

Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón (encendido) o toque el ícono de retorno <←> en la equina izquierda superior de la pantalla.

Menú de Opciones Rápidas

El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso a las configuraciones de su reproductor.

Toque < > para acceder al menú de opciones rápidas en la pantalla del explorador.
Para buscar en la configuración, presione los botones o (arriba o abajo), o toque < ⬇ > o < ➕.
Para seleccionar una configuración, presione el botón o toque la selección deseada.

Para regresar a la pantalla anterior, toque < ↖>.

Borrar

Borre el archivo seleccionado.

Borrar todo

Borre todos los archivos en la carpeta seleccionada.

Copiar

Copie el archivo seleccionado en otra ubicación en el reproductor. Una vez que ha copiado el archivo deseado:

Modo de los ficher

♦ Utilice los controles de la pantalla táctil para ingresar a la carpeta de destino deseada.
✦ Toque < > para acceder al Menú de Opciones Rápidas.
♦ Seleccione “Paste” (pegar) y toque para confirmar.

Cortar

Extraiga el archivo seleccionado y colóquelo en otra ubicación en el reproductor. Una vez que ha cortado el archivo deseado:

♦ Utilice los controles de la pantalla táctil para ingresar a la carpeta de destino deseada.
✦ Toque < > para acceder al Menú de Opciones Rápidas.
♦ Seleccione “Paste” (pegar) y toque para confirmar.

Información del archivo

Selecciónelo para ver la información de almacenamiento del archivo.

Ver el calendario.

Antes de utilizar el Modo Calendario, asegúrese de que ha establecido la fecha y la hora correctas en el Modo Reloj.

* Presione los botones del y del para navegar día a día o mensualmente.

Utilice este modo para establecer la fecha y la hora internas.

Controles de configuración

Configuración de la fecha

✦ Toque ➞> para seleccionar el campo que desea ajustar (mes, día, año).
✦ Toque ◀ > o < ➗ para ajustar.
♦ Presione el botón para confirmar.

Configuración de la hora

Toque < ➞> para seleccionar el campo que desea ajustar (hora, minuto, segundo).

Toque < o < > para ajustar.

Presione el botón para confirmar y para guardar la configuración. La pantalla mostrará una ventana emergente con el mensaje “¡Exitoso!”

Modo de la configuración

Ingrese al modo CONFIGURACIÓN para establecer las opciones de sistema de su reproductor.

Para ingresar al modo Configuración, seleccione SETTING (CONFIGURACIÓN) desde el menú principal.

Para seleccionar una configuración:

* Presione los botones o (arriba o abajo) en la unidad.
✨ Toque directamente un elemento de la lista.
Toque los íconos flecha hacia arriba <â> o flecha hacia abajo < ➤ que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para confirmar la selección, presione o toque la selección deseada en la pantalla LCD.
Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón (encendido) o toque el ícono de retorno <←> en la equina izquierda superior de la pantalla.

Opciones de la configuración

Item Description
Selección de idioma
-- Configure el idioma	del menú en pantalla.
Información de la memoria
-- Vea la información	disponible de la memoria.
Versión
-- Vea la versión del firmware del reproductor.
Configuración de fábrica
-- Restaure todas las configuraciones del reproductor a su estado predeterminado de fábrica.
Configuración personal
Tiempo de apaga-do automático	Configura el tiempo (en minutos) que per-manecerá encendido el reproductor cuando esté sin funcionar. La configuración en “Close” (cerrado) desactivará esta función de ahorro de energía.
Frecuencia de baja potencia	Ajuste la duración de la visualización de la “energía baja”. Esta visualización aparece en la pantalla del jugador cuando la batería es baja.
Duración de los salvapantallas	Ajusta el tiempo (en segundos) que permanecerá encendida la retroiluminación después de pulsar una tecla. La con-figuración “Close” (cerrado) mantendrá la iluminación encendida continuamente.
Configuración del volumen del tono	Activa o desactiva la función de tono.
Animación UI Estable	ece el efecto de transición de las diapositivas entre las visualizaciones diferentes del menú.

Modo de la configuración

Item Description

Configuración de la hora

-- Configura el reloj interno del reproductor.

Calibración

-- Calibrar la pantalla táctil LCD. Acceder a esta función, luego tocar la pantalla cuando lo indique el cursor. Aparecerá un mensaje de “¡Exitoso!” cuando complete la calibración.

Ficheros de transferencia al jugador

Conecte el reproductor Coby a una computadora con el cable USB provisto para:

transferir archivos desde y hacia su reproductor; y
◆ realizar funciones básicas de administración de archivos.

Conexión a una computadora

Conecte el reproductor a su computadora con el cable USB provisto. Cuando conecte el reproductor:

Su ordenador reconocerá automáticamente al reproductor como un Disco Extraíble.
Para abrir el reproductor y visualizar archivos, haga doble clic en el icono que aparece.

Ficheros de transferencia al jugador

Si necesitara asistencia adicional para transferir archivos, por favor, diríjase al manual de instrucciones del sistema o a la ayuda en pantalla. Si está utilizando un programa multimedia tipo iTunes, Winamp o Windows Media Player, por favor, diríjase a su documentación para más ayuda.

Transferir con Windows Microsoft

1. Abra una ventana de explorador de archivo. Localice los archivos que desearía transferir a su ordenador. Seleccione los archivos/carpetas con el ratón y presione CTRL-C (copiar) en el teclado.
2. Haga doble clic en "Mi PC" de su escritorio y luego, doble clic en el icono que represente el reproductor. En el ordenador aparecerá todos los archivos y carpetas actuales almacenadas en el reproductor.
3. Presione CTRL-V (pegar) del teclado para transferir los archivos seleccionados en el Pso 1 del reproductor.

Transferir con Macintosh OS X

1. Abra una ventana. Localice los archivos que le gustaría transferir de su ordenador. Seleccione los archivos/carpetas con el ratón y presione APPLE-C (copiar) en el teclado.
2. Haga clic en el icono de Disco Extraíble localizado en la parte izquierda de la ventana. En el ordenador aparecerán todos los archivos y carpetas almacenadas recientemente en el reproductor.
3. Presione APPLE-V (pegar) en el teclado para transferir los archivos seleccionados en el Paso 1 del reproductor.

Ficheros de transferencia al jugador

Desconexión de una computadora

Desconecte el reproductor tal como se indica a continuación para detectar la pérdida de datos o la corrupción de archivos/firmware.

Microsoft Windows

1. Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas ubicada en el lado inferior derecho de la

pantalla de la computa- dora (Quitar hardware con seguridad).

1. Quitar hardware son seguridad: Seleccione de la lista que aparece "Dispositivo masivo de memoria USB" y luego haga clic en "Detener".

Detener un dispositivo de hardware: Seleccione de

la lista que aparece "Dispositivo masivo de memoria USB" y luego haga clic en "Detener".

1. Cuando aparezca la ventana “Quitar hardware con seguridad”, haga clic en el botón OK y desconecte el cable USB del reproductor y de la computadora.

Macintosh OS X

1. En la izquierda de la ventana de búsqueda, identifique el disco removable correcto.

Ficheros de transferencia al jugador

1. Haga clic en la flecha "Eyectar" a la derecha del icono del disco removable.

1. Desconecte el cable USB del reproductor y de la computadora.

Coby Media Manager

El reproductor MP3 incluye el software de administración de medios de Coby para organizar su música y videos, crear listas de reproducción y mucho más. Para comenzar a organizar su biblioteca de medios utilizando el administrador de medios de Coby, instale el software en su computadora como se indica a continuación.

Instalación de Microsoft Windows

♦ Conecte el reproductor a su computadora utilizando el cable USB provisto. La computadora debe reconocer automáticamente el reproductor y debe mostrar una ventana emergente con una lista de opciones disponibles.
♦ Seleccione el ícono Coby Media Manager (administrador de medios de Coby) para comenzar a instalar el software en la computadora.
Haga clic en "Next" (siguiente) cuando sea indicado para completar la instalación y active el administrador de medios de Coby.

Ficheros de transferencia al jugador

Si la computadora no presenta automáticamente el menú de opciones del reproductor, abra “Mi PC” y haga doble clic en el ícono del administrador de medios de COBY para activar e instalar el software.

Si el software no se activa, siga los siguientes pasos:

Haga clic con el botón derecho del mouse en el ícono del administrador de medios de Coby y seleccione “Explorer” (explorador) en el menú desplegable.
Haga doble clic en el archivo llamado “coby-cometlite.exe” para activar e instalar el software.
Si esto no inicia la instalación, copie y pegue el archivo llamado “coby-cometlite.exe” en su escritorio. Haga doble clic en el archivo para activar e instalar el software.

Es probable que la extensión “.exe” no aparezca en la pantalla dependiendo de las preferencias del sistema.

Instalación en Macintosh OS X

♦ Abra el reproductor como abriría un disco externo, e ingrese a la carpeta del explorador.
Copie la carpeta del administrador de medios Coby para Mac OSX en su computadora.

Ficheros de transferencia al jugador

Haga doble clic en el archivo llamado “coby-media-manager.dmg” para comenzar a instalar el software. Siga las indicaciones que aparezcan en pantalla para completar la instalación y active el administrador de medios de Coby.

Una vez que instale el administrador de medios de Coby, encontrará un menú de ayuda interno que lo guiará para utilizar el software. Consulte este menú luego de la instalación si necesita más ayuda.

Conversión video

Para la sincronización y la conversión de películas y música, utilice el software “Coby Media Manager” (administrador de medios de Coby) provisto en el reproductor.

El manual del administrador de medios de Coby también está incluido en un archivo en el reproductor.

Mejoras de los firmwares

De tanto en tanto, COBY puede publicar actualizaciones de firmware para mejorar el rendimiento del reproductor o para agregar nuevas funciones. Revise el sitio Web de COBY con regularidad en www.cobyusa.com para ver si se ha publicado nuevo firmware para su reproductor. Si su reproductor funcionara anormalmente, puede optar por restaurar (dar formato) a su reproductor antes de actualizar el firmware.

No interrumpa el proceso de actualización del firmware, ya que hacerlo podría dañar el reproductor y hacer que ya no funcione.

Consulte la documentación incluida con el archivo de actualización para obtener instrucciones detal- ladas.

PRECAUCIONES

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) DE LA UNIDAD. PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO, ACUDA ÚNICAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Warning symbol of a lightning bolt inside a triangle (no text or numbers)

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y servicio en la literatura que viene incluida con el artefacto.

Warning symbol: black triangle with white exclamation mark (no text or numbers)

figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico.

Para uso del cliente:

Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra ubicado en la unidad. Conserve esta información para usarla como referencia en el futuro.

Modelo No.

No de Serie.

ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. Existencia de alto voltaje peligroso dentro de la caja. No abra la cubierta

PRECAUCIÓN: Para evitar choques eléctricos, haga coincidir la espiga ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e insértela por completo.

Precauciones

ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. Existencia de alto voltaje peligroso dentro de la caja. No abra la cubierta. Manos del lavado después de dirigir.

AVISO:

Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft. Los propietarios de contenido de Windows Media utiliza la tecnología de gestión de derechos digitales (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor. Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenidos protegidos por WMDRM. WMDRM Si el software no protegiese los contenidos, los propietarios pueden exigir a Microsoft que revoque la capacidad del software para utilizar WMDRM con el objeto de reproducir o copiar contenidos protegidos. La revocación no afecta el contenido no protegido. Al descargar licencias de contenidos protegidos, usted acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocación de las licencias. Los propietarios de contenidos pueden exigirle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, usted no podrá acceder al contenido que requiere la actualización.

PROTEJA SU AUDICIÓN:

Los expertos en audición advierten sobre el uso constante de equipos estéreo personales a volumen alto. La exposición constante a volúmenes altos puede causar la pérdida de la audición. Si escucha zumbidos en sus oídos o siente que está perdiendo la audición deje de usarlo y consulte con el médico.

Nota: Si el producto de repente no tiene respuesta o se apaga, una descarga electrostática puede ser la causa. En este caso, por favor, siga los siguientes procedimientos para la recuperación:

Apague la unidad presionando y sosteniendo el botón deslizante a la derecha (posición de poder) durante 15 segundos.

Encienda la unidad de nuevo

A fin de obtener información para reciclar o desechar este producto, comuníquese con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y emplea según las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: Reorient or relocate the receiving antenna.

• Reorientar o reubicar I • a antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda.

Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir con los límites de la clase B, en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC.

No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo.

1. RLea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones 1. de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto.
2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura.
3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.
4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento.
5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorriente de pared antes de la limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar.
6. Complementos: Utilice sólo complementos recomendados por el fabricante. El uso de otros complementos puede ser peligroso.
7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio, lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado ni cerca de una piscina o similar).
8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilación del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. No se debe colocar este producto en un mueble empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que se proporcione una ventilación correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto.
9. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con la compañía eléctrica local. Para los productos que funcionan a batería o con otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones de funcionamiento.
10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, alargues o enchufes de pared, ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
11. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden presionar puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto.

Precauciones

1. Reparaciones: No intente reparar este producto 12. usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado.
2. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte este producto del enchufe de pared y contáctese con personal técnico calificado en las siguientes situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto; c) si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles incluidos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar daños y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un técnico calificado para restaurar el funcionamiento normal del producto; e) si el producto se ha caído o ha sufrido algún daño; f) cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto indica que necesita mantenimiento.
3. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos.
4. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condición de funcionamiento correcto.
5. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

Solución de problemas

Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación y visite nuestro sitio Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico.

El reproductor no enciende.

Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Intente cargar la batería durante ocho (8) horas.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación se encuentre en la posición “On” (encendido).
Reinícielo (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo.

Los botones no funcionan.

Asegúrese de que el interruptor de espera se encuentre desactivado.

Solución de problemas

Reinícielo (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo.

No puedo transferir archivos al reproductor.

Asegúrese que su computador esté ejecutando un sistema operativo compatible.
Si utilizara un cable de extensión USB, asegúrese de que éste se encuentre firmemente conectado al reproductor y a su computadora, o intente utilizando otro cable USB.
Si conectó el reproductor con un concentrador USB, trate de conectar el reproductor directamente a la computadora.
Asegúrese que la capacidad de la memoria del reproductor no esté completa.
Asegúrese de que el interruptor de espera se encuentre desactivado.

No hay sonido durante la reproducción.

♦ Verifique el nivel de volumen.
Asegúrese de que los auriculares estén firmemente conectados al reproductor.

La calidad del sonido de la música no es buena.

Solución de problemas

Intente reproducir el archivo en su computadora. Si la calidad del sonido sigue siendo mala, intente descargar el archivo nuevamente o vuelva a codificar el archivo.
Asegúrese de que la tasa de bits del archivo no sea demasiado baja. El aumento en la tasa de bits del archivo, incrementará la calidad del sonido. Las tasas de bits mínimas recomendadas son: 128kbps para archivos tipo MP3 y 96kbps para archivos tipo WMA.
Intente disminuir el volumen del reproductor.
Asegúrese de que los auriculares estén firmemente conectados al reproductor.

El equipo no reproduce mi archivo de música.

Asegúrese de que el archivo se encuentre en un formato compatible con el reproductor.
El archivo puede poseer control de copia, y usted perdió su autorización para su reproducción. Si usted percibe que esto es un error, contacte al servicio desde el cuál realizó la descarga del archivo.

Los caracteres de la pantalla LCD están corruptos o algo está mal en la misma.

Asegúrese de que el lenguaje haya sido configurado correctamente.

Solución de problemas

Reinícielo (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo.

El reproductor funciona incorrectamente.

♦ Reinicie el equipo (utilice un clip para tocar delicadamente
el botón de reinicio en la parte trasera del reproductor) e intente nuevamente.

Intente actualizando el firmware del reproductor. Consulte las instrucciones en la sección de Actualización de Firmware de este manual.

Características

★ Memoria flash integrada
✦ Pantalla táctil e interfaz intuitiva (el lápiz óptico está incluido)
✦ Pantalla TFT de 2.8"
♦ Reproduce música, videos, fotos y texto
Ranura para tarjeta de memoria miniSD para la fácil expansión de la memoria (tarjeta de memoria miniSD no incluida)
Soporte ID3 y LRC para visualización de información sincronizada de canciones y letras
Radio FM integrada
USB 2.0 de alta velocidad para transferencia rápida de archivos

Tipo de pantalla TFT a color de 2.8" a 320x240
Memoria MP822-4G: 4GB	FlashMP822-8G: 8GB FlashMP822-16G: 16GB Flash
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Formatos de video compatibles	MPEG-4 (AVI / XviD): 320x240 a 30fps
Formatos de foto compatibles	JPG, GIF, BMP
Formatos de textos compatibles	TXT
DRM compatibles --
Información de canciones compatible	ID3, Windows Media
Rango de frecuencia FM 87.5 - 108.0MHz
Interfaz de PC USB 2.0
Compatibilidad Plug and PI ay	Windows 2000/XP/VistaMacintosh OS X
Salida de audio Estéreo de 3.5 mm (auriculares)
Fuente de alimentación Batería de litio-polímero recargableCarga por USB
Dimensiones de la unidad	2,2" (5,9 cm) x 4,0" (10,5 cm) x 0,6"(1,5 cm) (ancho, alto, profundidad)

El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa notificación.