MediaOne M30 - Monitor SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de estudio activo 2.0 (altavoz activo derecho + altavoz pasivo izquierdo)
Marca	Samson
Modelo	MediaOne M30
Altavoces de baja frecuencia	Altavoz de 3" (76,2 mm) con cono de polipropileno y surround de butilo
Altavoces de alta frecuencia	Tweeter de cúpula de seda de 3/4" (19 mm) con guía de ondas personalizada
Respuesta en frecuencia	50 Hz – 20 kHz (-2 dB)
Potencia del amplificador	2 × 10 W RMS
Distorsión (THD)	< 0,1 %
Relación señal/ruido	83 dB
Entradas de audio	RCA estéreo no balanceadas (panel trasero, nivel -10 dBV)
Salidas de audio	Toma de auriculares estéreo 1/8" (3,5 mm) en el frontal; salida estéreo/subwoofer 1/8" (3,5 mm) en la parte trasera
Controles	Botón Encendido/Volumen (frontal), interruptor Bass Boost (panel trasero)
Indicador de alimentación	LED blanco (encendido); se apaga en modo de espera
Material de la carcasa	MDF con recubrimiento de vinilo texturizado
Dimensiones (An × Pr × Al)	127 mm × 165 mm × 190 mm (5" × 6,5" × 7,48")
Peso	3,31 kg (7,29 lb) por el par
Alimentación	Corriente alterna a través del cable incluido; doble aislamiento (clase II)
Consumo eléctrico	Modo de espera automático después de 30 minutos sin señal; consumo reducido
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, cable de altavoz 1/8" de dos conductores, tarjeta de garantía
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño seco
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; desconectar en caso de tormenta; no abrir (ninguna pieza reparable por el usuario)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un técnico calificado para cualquier reparación; devolución con autorización RA (www.samsontech.com/ra)
Información general	Garantía: ver tarjeta incluida; soporte técnico: [e-mail]

Preguntas frecuentes - MediaOne M30 SAMSON

¿Cómo conectar los altavoces MediaOne M30 a un ordenador?

Use un cable RCA a minijack (no incluido) para conectar la salida de audio de su ordenador a las entradas RCA del altavoz activo derecho. Luego, conecte el altavoz pasivo izquierdo con el cable de altavoz 1/8'' incluido. Encienda el altavoz activo girando el botón de Volumen hacia la derecha hasta el clic.

¿Cómo activar el modo de espera automático?

El modo de espera es automático: si no se detecta ninguna señal de audio durante 30 minutos, los altavoces entran en modo de espera. El indicador blanco se apaga. Para despertarlos, basta con enviar una señal de audio a las entradas.

¿Qué hace el interruptor Bass Boost?

El interruptor Bass Boost (ubicado en la parte trasera del altavoz activo) aumenta la respuesta de graves. Permite acentuar las frecuencias bajas según sus preferencias o el contenido de audio.

¿Puedo conectar un subwoofer?

Sí, use la salida ESTÉREO/GRAVES 1/8'' en la parte trasera del altavoz activo para conectar un subwoofer activo. El volumen del sistema sigue siendo controlado por el botón frontal.

¿Cómo usar la salida de auriculares?

Conecte sus auriculares en el conector jack 1/8'' (3,5 mm) ubicado en el frontal. Los altavoces se silencian automáticamente, permitiéndole una escucha privada.

¿Cuál es la mejor posición para los altavoces?

Coloque los altavoces en posición vertical con el tweeter y el woofer alineados simétricamente. Forme un triángulo equilátero entre los dos altavoces y su posición de escucha. Evite las superficies reflectantes cercanas.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el botón de Volumen esté girado hacia la derecha hasta el clic para encender el dispositivo. Si el indicador no se enciende, contacte al soporte técnico.

¿Cómo limpiar los altavoces MediaOne M30?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No use nunca líquidos ni productos abrasivos. No limpie el interior del altavoz.

¿Están los altavoces protegidos contra interferencias?

Sí, el dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC. No debe causar interferencias perjudiciales y debe aceptar cualquier interferencia recibida. Cualquier cambio no aprobado puede anular la autorización de uso.

¿Cómo obtener un número de autorización de devolución (RA) para una reparación?

Visite www.samsontech.com/ra para obtener un número RA antes de enviar el dispositivo a Samson. Conserve el embalaje original y devuelva el altavoz en su caja original. Para compras fuera de los Estados Unidos, contacte a su distribuidor local.

MANUAL DE USUARIO MediaOne M30 SAMSON

AVIS
RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -
NE PAS OUVRIR

Este símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de «voltaje peligroso» no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se adjunta con el aparato.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad, no retire la cubierta (o parte trasera) ya que no hay en su interior piezas que el usuario pueda reparar. Encargue cualquier reparación a personal de servicio cualificado.

Aviso de la FCC

1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no debe ocasionar interferencia perjudicial, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

1. Cualquier cambio o modificación no aprobada de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, de Suiza y de Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar).

Para los países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto.

Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana.

Información importante sobre seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.
10. Evite pisar o pellizar el cable de alimentación, en especial en los enchufes, los receptáculos y en el punto de donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente conexiones/ accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa que especifique el fabricante o que se haya vendido junto con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga precaución cuando mueva la combinación de carro/aparato para evitar daños producidos por posibles vuelques.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante largos períodos de tiempo.

14. Encargue todas las reparaciones a personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado dañado en cualquier forma; por ejemplo, si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, se han derramado líquidos o han caído objetos en el interior del aparato, si ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o se ha dejado caer.

15. No se debe exponer este aparato a gotas o salpicaduras de agua, ni depositar objetos que contengan líquido, como vasos, encima del aparato.

16. Precaución: para evitar descargas eléctricas, inserte completamente la patilla ancha del enchufe en la toma de corriente.

17. Por favor, mantenga un entorno bien ventilado en los alrededores de la unidad al completo.

18. El uso del aparato en climas templados

19. ADVERTENCIA: El enchufe de red eléctrica o el acoplador de artefactos se utiliza como dispositivo de desconexión y el acceso a este dispositivo deberá ser sencillo.

20. Este equipo es un aparato Clase II o un aparato eléctrico con doble aislamiento. Ha sido diseñado de manera que no requiere conexión de seguridad a una toma de tierra eléctrica.

21. No se deben colocar en el aparato fuentes de llama abierta, como velas encendidas.

Introducción

Gracias por comprar los Monitores de estudio potenciados MediaOne M30 de Samson. Sea que necesite un sistema de monitor para su estudio de grabación, suite de producción de vídeo o si solo desea mejores altavoces para juegos y escuchar música en su ordenador, los altavoces MediaOne M30 son la solución perfecta. El sistema de monitor produce un sonido potente, de gama completa, gracias a su amplificador interno, altavoces de bajos de copolímero de 3" de rango ampliado y altavoces de agudos de 3/4" con cúpula blanda. Además, el sistema MediaOne ofrece bajos profundos y agudos prolongados en un tamaño sorprendentemente compacto.

El sistema MediaOne M30 incluye un monitor potenciado para la derecha y un monitor pasivo para la izquierda. Para una integración sencilla, los altavoces cuentan con entradas RCA de panel trasero, así como una salida «STEREO/SUB» estéreo/auxiliar (de subwoofer) de 1/8" (3,5 mm) para ampliar el sistema. Para privacidad en la escucha, los altavoces se silencian al conectar un par de auriculares.

En la caja encontrará una tarjeta de garantía adjunta; no olvide seguir las instrucciones para recibir asistencia técnica en línea, y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Samson en el futuro. Le recomendamos conservar los siguientes registros como referencia, además de una copia de su recibo de compra.

Fecha de compra: ____

Nombre del vendedor: ____

Si tiene preguntas o comentarios sobre sus Monitores de estudio potenciados MediaOne M30 u otros productos Samson, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección de correo [e-mail].

Con un cuidado y mantenimiento adecuados, MediaOne M30 funcionará sin problemas durante muchos años. En el caso de que MediaOne M30 necesitara ser reparado, deberá obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA) antes de expedir su unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Visite www.samsontech.com/ra para obtener un número RA antes de enviar su unidad. Conserve los materiales del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si MediaOne M30 fue adquirido fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información detallada sobre la garantía y las reparaciones.

• Cajas con puerto, sintonizadas, que ofrecen una monitorización extremadamente precisa para grabaciones de escritorio, reproducción y aplicaciones multimedia.
• Altavoces de bajos de 3" con suspensiones periféricas de butilo
• Conjunto excitador de alta frecuencia de 3/4" con cúpula blanda en una guía de onda de diseño personalizado.
  • Control de volumen de panel frontal
• Conector para auriculares de 1/8" (3,5 mm) silencia el altavoz estéreo del panel frontal
• Las entradas RCA del panel trasero aceptan entradas a nivel de línea de -10 dBV
• Salida estéreo/auxiliar (de subwoofer) de 1/8" (3,5 mm)
• Construcción sólida en FDM (tableros de fibra de densidad media)
• El modo de espera automática reduce el consumo de energía

Las conexiones principales de MediaOne M30 se pueden realizar a través de las entradas RCA del panel trasero. Siga los sencillos pasos y consulte el diagrama que encontrará a continuación para conectar una fuente de audio a los altavoces.

1. Conecte los altavoces izquierdo y derecho mediante el cable del altavoz incluido de dos conductores, de 1/8" (3,5 mm).
2. Gire el control de volumen de la unidad MediaOne M30 totalmente hacia la izquierda hasta que emita un clic de ajuste mínimo o apagado.
3. Conecte la unidad MediaOne M30 a una toma de corriente de CA mediante el cable de alimentación incluido.
4. Conecte la salida de audio de su fuente de audio, como un ordenador o dispositivo de audio portátil, a las entradas RCA del altavoz derecho de MediaOne M30.
5. Gire el control de volumen hacia la derecha hasta que emita un clic para encender los altavoces de la unidad MediaOne M30. En el indicador de alimentación del panel frontal se encenderá una luz blanca.
6. Reproduzca música de su fuente de audio y lentamente suba el volumen de la unidad MediaOne M30 hasta un nivel de escucha cómodo.

Nota: antes de conectar y encender, recuerde la regla «último en encenderse, primero en apagarse» de los altavoces potenciados. Al encender su sistema, compruebe que todos los cables estén conectados, encienda su mezclador y cualquier otro equipo externo, y luego por último encienda MediaOne M30. Al apagar, primero apague MediaOne M30, luego el mezclador y el equipo externo.

Modo de espera

Para ahorrar energía, los altavoces MediaOne M30 pasan a modo de espera cuando no hay señal predefinida en ningún momento durante más de 30 minutos. El indicador de alimentación del panel frontal se apagará, incluso con el interruptor de alimentación en la posición «ON». Los altavoces se reactivarán automáticamente cuando pase la señal a través de las entradas.

Agregar un altavoz auxiliar de bajos activo

Puede ser beneficioso agregar un altavoz auxiliar de bajos (subwoofer) para ampliar la respuesta de baja frecuencia de su sistema de monitor a la hora de mezclar música. Normalmente, es mejor ajustar el nivel del altavoz auxiliar de bajos para que sea igual al de los altavoces principales. Debido a que las frecuencias de bajos profundos son no direcciones, es difícil ubicar la fuente del sonido, y la ubicación exacta del altavoz auxiliar de bajos no es tan crítica como la de los altavoces principales. La ubicación ideal es entre los dos altavoces principales. Si observa que hay frecuencias que suenan más silenciosas que otras, mueva el altavoz auxiliar de bajos ligeramente a la izquierda o la derecha.

Para agregar un altavoz auxiliar de bajos a los altavoces de MediaOne M30 para crear un sistema 2.1:

• Conecte la fuente de audio a las entradas de RCA izquierda y derecha de MediaOne M30.
• Conecte la salida «STEREO / SUB» (estéreo/auxiliar) de 1/8" de MediaOne M30 a las entradas de línea izquierda y derecha del altavoz auxiliar de bajos.
• Reproduzca música de la fuente de audio.
• Suba el volumen de MediaOne M30 al nivel de escucha deseado.
• Suba el volumen del altavoz auxiliar de bajos al nivel deseado.

Nota: el control de volumen de panel frontal de MediaOne M30 controla el nivel de todo el sistema.

Altavoz potenciado (altavoz derecho)

1. Altavoz de agudos: conjunto de altavoz de agudos de 1" con cúpula blanda en una guía de onda de diseño personalizado.
2. Conjunto excitador de alta frecuencia: potente altavoz de bajos de 3" con cono de polipropileno y suspensión periférica de butilo para una respuesta de baja frecuencia prolongada.
3. Perilla de encendido y volumen «Power/VOLUME» (activa): esta perilla giratoria controla la cantidad total del nivel de salida. Gire la perilla hacia la derecha para encender el sistema. Gire la perilla hacia la izquierda hasta que emita un clic para apagar el sistema.
4. Conector para auriculares: conector de salida estéreo de 1/8" (3,5 mm) Los monitores se silencian automáticamente al conectar los auriculares.
5. Indicador de alimentación (activo): el LED enciende una luz blanca para indicar que la unidad está encendida.
6. Conectores de entrada de audio «AUDIO INPUT»: conectores de entrada no balanceada, estéreo, tipo RCA, para conectar salidas de audio de dispositivos de nivel del consumidor (-10 dBV) tales como un ordenador, reproductor MP3 o teléfono inteligente. El conector rojo es para la entrada derecha y el blanco, para la entrada izquierda.
7. Conector de salida estéreo de 1/8" «STEREO / SUB OUT»: conector de salida estéreo de 1/8" (3,5 mm) para la conexión a un dispositivo de audio externo o un altavoz auxiliar de bajos activo.

Altavoz pasivo (altavoz izquierdo)

1. Interruptor de aumento de bajos: este interruptor activa un aumento de bajos para mejorar la respuesta de baja frecuencia.
2. Conector para el altavoz izquierdo «TO LEFT SPEAKER»: conector de 1/8" (3,5 mm) para el altavoz de ampliación pasivo izquierdo mediante el cable de altavoz incluido de dos conductores.
3. Entrada de CA «AC INLET»: conecte aquí el cable de alimentación suministrado
4. Puerto de bajos: puerto de bajos de baja frecuencia sintonizado para ampliar los bajos de las cajas del altavoz. No obstruya los puertos ya que esto restringiría el rendimiento general de los altavoces.
5. Conexiones del altavoz: conector de 1/8" (3,5 mm) para el altavoz de ampliación pasivo izquierdo mediante el cable de altavoz incluido de dos conductores.

Colocación de los altavoces

Un objetivo principal al instalar sus monitores de estudio es obtener la mejor imagen estéreo posible. Los monitores MediaOne M30 han sido diseñados para ser utilizados en posición vertical, con el altavoz de agudos y el altavoz de bajos alineados simétricamente. No coloque estos altavoces horizontalmente, ya que esto causará un desfase en el sonido entre el altavoz de bajos y el altavoz de agudos, lo cual limitará su capacidad de encontrar posiciones de escucha óptimas.

La monitorización de campo cercano (cerca del oyente) se ha convertido en la opción de muchos ingenieros debido al coste y a las complejidades asociadas al montaje de monitores en pared. Colocar sus monitores de estudio correctamente es muy importante. La colocación correcta no solo crea la imagen estéreo adecuada, sino que además minimiza los efectos de los reflejos de su habitación. Esto es particularmente importante en los estudios de proyectos de hoy que, a menudo, son espacios multiuso. Al dedicar algo de tiempo y escuchar con atención al colocar los monitores, puede crear un ambiente de escucha óptimo.

La consideración más importante al evaluar la acústica de la sala es la presencia de superficies reflectantes cerca del área de monitorización. Estas pueden incluir tableros de mesa planos, espejos de vidrio o fotografías con marcos, grandes paredes abiertas e incluso la superficie de su consola mezcladora. El sonido que más se refleja eventualmente alcanzará la posición de escucha, pero ya que se demora levemente desde la fuente directa, el resultado rara vez es la cancelación de algunas frecuencias, o el filtrado de peine. De ser posible, retire toda superficie reflectante. Tal vez desee también colgar cierta esponja acústica en las paredes, cerca de los monitores.

Al colocar los monitores, querrá instalar lo que comúnmente se denomina el «triángulo de mezclado» (se muestra abajo). En esta configuración ideal, el espacio entre el monitor izquierdo y el derecho es igual a la distancia desde el oyente hasta cada monitor, lo cual forma un triángulo equilátero.

Altavoces de baja frecuencia altavoz de bajos de 3" (76,2 mm), cono de polipropileno con suspensión de butilo

Altavoces de alta frecuencia altavoz de agudos de 3/4" con cúpula blanda

Respuesta de frecuencia 50 Hz a 20 kHz (-2dB)

Potencia nominal del amplificador 2 x 10 vatios (RMS)

Distorsión

(Distorsión armónica total, T.H.D.) < 0,1%

Relación señal-ruido 83 dB

Conectores de entrada RCA (panel trasero)

Auricular Salida estéreo de 1/8" (3,5 mm)

Salida «Stereo / Sub» 1/8" (3,5 mm)

Controles Control «Power / Volume», interruptor de aumento de bajos

Indicadores Blanco (Alimentación))

Caja FDM con cubierta de vinilo texturizado

Dimensiones (AltxAnchxProf) 5" x 6,5" x 7,48" 127 mm x 165 mm x 190 mm

Peso 7,29 lb 3,31 kg

En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.

AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA –
NON APRIRE