HPA020B - Purificador de aire HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Honeywell
Modelo	HPA020B
Tecnología de filtración	Dos etapas: prefiltro de carbón activado (reducción de olores) + filtro HEPA verdadero (captura 99.97% de partículas de hasta 0.3 micrones)
Control de velocidad	Perilla giratoria con posiciones Apagado (O), Bajo (I), Medio (II), Alto (III)
Indicador de cambio de filtro	Indicador LED electrónico de verificación de filtros
Restablecimiento del indicador de filtro	Botón de restablecimiento de filtros
Tensión de alimentación	120 V, 60 Hz (estimado para América del Norte)
Consumo eléctrico	No especificado en el manual
Certificaciones	ENERGY STAR, cumple con FCC e Industry Canada
Garantía	Garantía limitada de 5 años
Atención al cliente	1-800-477-0457 / [e-mail]
Filtros de repuesto	Filtro HEPA verdadero tipo G, prefiltro reductor de olores tipo A (o tipo B para gases y olores)
Frecuencia de reemplazo de filtros	Filtro HEPA: cada 12 meses; prefiltro: cada 3 meses
Mantenimiento exterior	Limpiar con un paño seco cada 3 meses; no usar agua, cera ni productos químicos
Seguridad	Enchufe polarizado, no usar con regulador de velocidad, no bloquear las aberturas, desconectar antes del mantenimiento
Almacenamiento prolongado	Retirar los filtros y colocarlos en bolsas plásticas herméticas si el almacenamiento es mayor a 30 días

Preguntas frecuentes - HPA020B HONEYWELL

Mi purificador de aire hace ruido y el flujo de aire es más débil. ¿Qué hacer?

Esto generalmente indica que los filtros están sucios. Reemplace el prefiltro y el filtro HEPA verdadero según los intervalos recomendados (prefiltro cada 3 meses, HEPA cada 12 meses).

¿Cuánto tiempo debo hacer funcionar mi purificador de aire?

Para una eficacia óptima, hágalo funcionar cuando esté en casa, con puertas y ventanas cerradas. Puede dejarlo encendido las 24 horas si lo desea.

¿Puedo lavar los filtros de mi purificador de aire?

No. Los filtros no son lavables. Lavarlos los destruiría. Simplemente reemplácelos por unos nuevos.

¿Cuándo debo reemplazar los filtros?

El filtro HEPA verdadero debe reemplazarse cada 12 meses y el prefiltro cada 3 meses. Verifique periódicamente el estado según su uso.

El indicador de verificación de filtros permanece encendido permanentemente. ¿Qué hacer?

Reemplace primero el prefiltro. Luego, con el aparato funcionando, presione el botón RESTABLECIMIENTO DE FILTROS hasta que el indicador se apague. Si parpadea, reemplace el filtro HEPA y restablezca.

¿Cómo restablecer el indicador de reemplazo del filtro después de cambiar los filtros?

Con el aparato funcionando, presione el botón RESTABLECIMIENTO DE FILTROS durante 2 segundos para el prefiltro (indicador parpadeante), o manténgalo presionado hasta que se apague para el filtro HEPA. Siga el procedimiento en el manual.

¿Puedo usar el purificador de aire en un baño o al aire libre?

No. No exponga el aparato a la lluvia o la humedad. Úselo solo en interiores, sobre una superficie plana y nivelada.

¿Cuál es la garantía de este purificador de aire?

El purificador de aire Honeywell HPA020B cuenta con una garantía limitada de 5 años a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra.

¿Dónde puedo comprar filtros de repuesto?

Puede comprar los filtros de repuesto Honeywell auténticos (filtro HEPA tipo G, prefiltro tipo A o B) en la tienda donde compró el aparato o en línea en www.replacementfilters.com.

El purificador de aire causa interferencias de radio. ¿Qué hacer?

Intente reorientar la antena receptora, alejar el aparato del receptor, o conectarlo a otro circuito. Consulte a un especialista si es necesario. Este aparato cumple con la parte 15 de la FCC.

MANUAL DE USUARIO HPA020B HONEYWELL

PURIFICADOR DE AIRE AUTÉNTICO HEPA

Para Modelo de las Series HPA020

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

⚠ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE.

El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones mínimas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones corporales, incluyendo lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire.
2. Coloque el purificador de aire en un lugar seguro, donde no pueda ser derribado fácilmente por personas en el hogar.
3. Siempre coloque los controles del purificador de aire en posición de APAGADO y desconecte del tomacorriente cuando no esté en uso.
4. Para desconectar el purificador de aire, primero coloque el control en posición de APAGADO, sujete el enchufe y jale para sacar del tomacorriente cuando no esté en uso. NUNCA jale del cable.
5. NO use ningún producto si el cable o el enchufe están dañados o si el producto no funciona bien, si se ha caído o se ha dañado de una forma u otra. Coloque el cable lejos de las superficies calientes.
6. NO use el purificador de aire en el exterior.
7. NO use el purificador de aire a menos que esté totalmente ensamblado.
8. NO pase el cable debajo de alfombras, y NO cubra con tapices. Coloque el aparato de manera que no pueda causar tropiezos.

1. NO use el purificador de aire donde haya gases o vapores inflamables.
2. NO exponga el purificador de aire a la lluvia, ni use cerca del agua, en el baño, sala de lavado u otro lugar húmedo.
3. El purificador de aire sólo debe utilizarse en su posición horizontal.
4. NO permita que objetos extraños entren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire, ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire. NO obstruya las entradas ni salidas de aire.
5. Coloque el purificador de aire cerca del tomacorriente y evite utilizar un cable de extensión o contacto múltiple.
6. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de manera unidireccional en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviertalo. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. NO intente anular esta característica de seguridad.
7. Una mala conexión entre el tomacorriente de CA (receptáculo) y el enchufe puede provocar sobrecalentamiento y la deformación del enchufe. Contacte a un electricista calificado para reemplazar el tomacorriente flojo o desgastado.
8. NO se siente ni se pare sobre el purificador de aire, ni coloque objetos pesados encima de éste.
9. Desenchufe el aparato antes de dar mantenimiento.
10. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para obtener información del cumplimiento FCC, por favor consulte la última página de este manual.

ADVERTENCIA: Para Reducir El Riesgo De Incendio o Descarga Eléctrica, No Use Este Purificador De Aire Con Un Dispositivo De Control de Velocidad Transistorizado.

SU PURIFICADOR DE AIRE

CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE

Este modelo de purificador de aire posee un sistema de limpieza de 2 etapas para ayudar a limpiar el aire que pasa a través del filtro en la unidad (Fig. 1).

Etapa 1: El Prefiltro de Carbón Activado atrapa las partículas más grandes y los olores del hogar*.

Etapa 2: El Filtro HEPA captura hasta el 99.97% de las partículas microscópicas, tan pequeñas como 0,3 micras*.

*Del aire que pasa a través del filtro.

INSTALACIÓN

• Seleccione un lugar firme, nivelado y plano en el suelo, alejado al menos 15 cm (6 pulgadas) de las paredes o muebles.
• Cuando está funcionando, grandes volúmenes de aire son atraídos hacia el purificador de aire. Las áreas circundantes se deben limpiar y/o aspirar con frecuencia para evitar la acumulación de polvo y otros contaminantes. Esto también puede ayudar a prolongar la vida útil del filtro. Si la unidad se coloca sobre una alfombra de color claro, un tapete pequeño o alfombrilla debe utilizarse debajo para evitar manchas permanentes. Esto es especialmente importante en los hogares con contaminación de tabaco, chimeneas, o donde se usan velas.
• Asegúrese que el frente de la unidad esté en dirección opuesta a la pared o muebles más cercanos.
• Asegúrese que las rejillas no estén bloqueadas.

INSTALACIÓN DEL AUTÉNTICO FILTRO HEPA Y EL PREFILTRO REDUCTOR DE OLORES

El Auténtico Filtro HEPA y el Prefiltro Reductor de Olores se suministran con su purificador de aire. Están envueltos para garantizar la pureza y están etiquetados para ayudar a identificar el filtro de reemplazo adecuado (Auténtico Filtro HEPA Tipo G y Prefiltro Reductor de Olores Tipo A).

• Apague y desconecte el purificador de aire.
• Voltee el purificador de aire boca abajo sobre una superficie plana. El filtro es visible desde la parte inferior de la unidad (Fig. 2).
• Retire el Auténtico Filtro HEPA sujetando el filtro de las muescas ergonómicas. Hay pequeñas lengüetas moldeadas que aseguran el filtro en su lugar y evitan que se salga de la unidad. Separe de las lengüetas y jale hacia arriba para retirar. Para quitar un filtro usado que no está envuelto en plástico, tire de las lengüetas rojas para retirar.

- Retire la envoltura plástica protectora del filtro HEPA y el prefiltro.

- Instale primero el prefiltro deslizándolo detrás de la rejilla frontal del purificador de aire y asegurando las lengüetas moldeadas.

- Instale el Auténtico Filtro HEPA deslizándolo en la abertura en la parte inferior del purificador de aire. Asegúrese que la lengüeta roja esté accesible para una fácil extracción.

Las lengüetas moldeadas aseguran el filtro

OPERACIÓN

• Asegúrese que el purificador de aire esté conectado a un tomacorriente eléctrico funcional.
• Gire la Perilla de Potencia al ajuste deseado (O = Apagado, III = Alto, II = Medio, I = Bajo)

Los purificadores de aire Portátiles son más eficaces si cierra las puerta y las ventanas de la habitación donde se encuentran. Se recomienda que opere su purificador de aire mientras esté en casa para ayudar a limpiar el aire.

ENERGY STAR®

Este producto obtuvo la clasificación ENERGY STAR ^® al cumplir con las estrictas pautas de eficiencia de energía establecidas por la EPA de EUA. La EPA de EUA no respalda ningún reclamo de fabricante de aire interior más sano por el uso de este producto.

La eficiencia energética de este modelo calificado ENERGY STAR ^® se mide basado en una relación entre el CADR para Polvo del modelo y la energía eléctrica que consume, o CADR/Watt.

RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE CAMBIO DE FILTRO

Este modelo cuenta con un verificador electrónico del filtro para recordarle cuando debe revisar y cambiar sus filtros basado en las horas de uso del purificador de aire. Una luz roja LED se iluminará cuando sea tiempo de revisar/cambiar sus filtros.

Cuando sea necesario reemplazar el filtro HEPA o el prefiltro, la luz permanecerá encendida hasta que la REINICIE. Puede desenchufar el purificador de aire sin interrumpir la verificación del filtro.

Debe revisar periódicamente los filtros dependiendo de las condiciones de funcionamiento, el AUTÉNTICO FILTRO HEPA debe reemplazarse cada 12 meses y el prefiltro cada 3 meses.

REEMPLACE CON EL AUTÉNTICO FILTRO HEPA G y el PREFILTRO A REDUCTOR DE OLORES

Para REINICIAR el Verificador Electrónico del Filtro:

Cuando la luz de revisión del filtro permanece encendida y sin parpadear, es tiempo de cambiar el Prefiltro Reductor de Olores y reiniciar el monitor del filtro. Con la unidad ENCENDIDA, presione el botón de REINICIO DEL FILTRO junto a la luz LED del Verificador del Filtro y manténgalo presionado durante aproximadamente 2 segundos hasta que la luz se apague. (Fig. 4).

Cuando la luz LED se encienda y parpadee, es tiempo de cambiar el Auténtico filtro HEPA y reiniciar el monitor del filtro. Con la unidad ENCENDIDA, presione el botón de REINICIO DEL FILTRO y manténgalo presionado durante aproximadamente 2 segundos hasta que la luz se APAGUE (Fig. 4).

Reinicio Manual (o Temprano) del Verificador Electrónico del Filtro

Dependiendo de su uso individual (ambiente y horas de uso), es posible que necesite reemplazar los filtros más o menos frecuentemente. Cada vez que reemplace sus filtros, debe reiniciar el monitor del filtro. Puede reiniciar manualmente el monitor del filtro para el prefiltro o el filtro HEPA, o ambos. Si cambia el prefiltro o el auténtico filtro HEPA antes de que se encienda la luz LED del Verificador del Filtro, es posible reiniciar el monitor del filtro.

Primero debe encender manualmente la luz LED del Verificador del Filtro. Siga estos pasos:

1. Con la unidad ENCENDIDA, presione el botón de REINICIO DEL FILTRO durante 5 segundos para encender la luz LED en modo "estable".
2. Para reiniciar el monitor del filtro para el prefiltro: presione y mantenga presionado el botón de REINICIO DEL FILTRO durante 2 segundos hasta que la Luz LED cambie a modo intermitente.
3. PULSE el botón de REINICIO DEL FILTRO para apagar la luz LED. El monitor del prefiltro ahora está configurado como “estado limpio”.
4. Para reiniciar el monitor del filtro para el filtro HEPA: la luz LED debe estar en "modo intermitente". Siga el Paso 1 anterior, luego PULSE nuevamente el botón de REINICIO DEL FILTRO para encender la luz LED en "modo intermitente".
5. Presione y mantenga presionado el botón de REINICIO DEL FILTRO durante 2 segundos hasta que la luz LED se apague. El monitor del filtro HEPA ahora está configurado como “estado limpio”.
6. Para reiniciar el monitor del filtro para el filtro HEPA y el prefiltro: Siga los Pasos 1,2 y 5 anteriores.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Le recomendamos que limpie su purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de guardarlo de forma prolongada. Use solamente un paño seco para limpiar las superficies exteriores del purificador de aire.

NO USE AGUA, CERA PARA MUEBLES NI NINGÚN OTRO PRODUCTO QUÍMICO.

Si no va a utilizar su Purificador de Aire durante más de 30 días, se recomienda:

• Retirar el Auténtico Filtro HEPA y el Prefiltro Reductor de Olores de la unidad.
• Coloque cada filtro en diferentes bolsas de plástico herméticas para conservar su frescura.

ACCESORIOS Y FILTRO DE REEMPLAZO

Puede comprar el reemplazo del Auténtico Filtro HEPA G de Honeywell y el Prefiltro A Reductor de Olores de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire o, puede ordenarlos directamente en www.replacementfilters.com. Para garantizar el rendimiento del producto indicado, utilice sólo los Filtros de Reemplazo Originales de Honeywell. Tiene la opción de usar el Prefiltro A* * Reductor de Olores y Gases en el Hogar de Honeywell en lugar del Prefiltro A Reductor de Olores. También está disponible en muchas tiendas o en www.replacementfilters.com.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 1-800-477-0457 o envíe un correo electrónico a [e-mail].

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Mi Purificador de Aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire. ¿Qué sucede?

Los filtros pueden estar sucios. Grandes cantidades de contaminantes pueden bloquear los poros en el filtro y evitar que el aire pase a través de él. Cambie los filtros.

¿Cuánto tiempo debo dejar funcionando mi Purificador de Aire?

La unidad será más eficaz cuando las puertas y las ventanas estén cerradas. Se recomienda que opere su purificador de aire cuando esté en casa para ayudar a limpiar el aire. Si lo desea o cuando las condiciones lo ameriten, puede operar su purificador de aire las 24 horas del día.

¿Puedo lavar los filtros en mi Purificador de Aire?

No. Lavar cualquiera de los filtros los arruinará.

¿Cuándo debo reemplazar mis filtros?

Debe revisar periódicamente los filtros dependiendo de las condiciones de funcionamiento, el AUTÉNTICO FILTRO HEPA debe reemplazarse cada 12 meses y el prefiltro cada 3 meses.

SERVICIO AL CLIENTE

Estamos aquí para ayudar. Llame lada gratuita al: 1-800-477-0457

Correo Electrónico: [e-mail]

O visite nuestro sitio web: www.HoneywellPluggedIn.com

Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.

NOTA: EN CASO DE ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO EN EL PURIFICADOR DE AIRE O PROVOCAR LESIONES PERSONALES.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones.

A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra.

B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra.
C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual de instrucciones.
D. Esta garantía no cubre los Auténticos filtros HEPA o los prefiltros, con la excepción de defectos de material o de mano de obra.

FCC COMPLIANCE / CONFORMITÉ FCC / CUMPLIMIENTO DE LA FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes para un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se pueden identificar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda.

Advertencia: Cambios o modificaciones hechos a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.

El nombre y la marca ENERGY STAR® son marcas registradas propiedad de U.S. EPA

© 2018 Todos los derechos reservados.

Distribuido en Canada por Kaz Canada, Inc., una Empresa de Helen of Troy

6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4

Contáctenos al teléfono 1-800-477-0457 o al sitio web www.HoneywellPluggedIn.com

Para reciclar responsablemente, por favo