3 in 1 Trimmer 95597 - Cortacésped Visage - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 3 in 1 Trimmer 95597 Visage en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 3 in 1 Trimmer 95597 Visage
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cortacésped en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 3 in 1 Trimmer 95597 - Visage y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 3 in 1 Trimmer 95597 de la marca Visage.
MANUAL DE USUARIO 3 in 1 Trimmer 95597 Visage
Volumen de suministro/piezas del dispositivo .....26
Información general....27
Leer y guardar el manual del usuario.... 27
Explicación de símbolos....27
Seguridad ......28
Uso debido 28
Indicaciones de seguridad....29
Avisos sobre las pilas....33
Primer uso....35
Comprobar el recortador y el contenido del paquete ...35
Limpieza básica....36
Inserción de la pila....36
Manejo 37
Uso del accesorio para pelo de nariz/oreja......37
Uso del accesorio de perfilar....39
Uso del accesorio para ceja/barba....40
Limpieza y mantenimiento.... 41
Limpieza del recortador.... 41
Limpieza del accesorio para pelo de nariz/oreja ..... 41
Limpieza del accesorio de perfilar....42
Limpieza del accesorio para ceja/barba....42
Almacenamiento 42
Eliminación del embalaje 44
Eliminación del recortador....45
Volumen de suministro/ piezas del dispositivo
1 Accesorio para pelo de nariz/oreja
2 Luz LED
3 Interruptor de encendido/apagado
4 Carcasa
5 Guía de peine
(3 mm/0.12 pulgadas; 6 mm/0.24 pulgadas)
6 Base
7 Accesorio de perfilar
8 Accesorio para ceja/barba
9 Tapa protectora (accesorio para ceja/barba)
10 Tapa protectora (recortador)
11 Pila
12 Tapa del compartimento de la pila
13 Cuchilla
El volumen de suministro incluye una pila de 1.5 V de tipo LR6.
Información general
Leer y guardar el manual del usuario
Este manual del usuario viene con el recortador 3 en 1 (denominado en los sucesivo “recortador”), y contiene información importante en relación con el montaje y el funcionamiento.
Antes de usar el recortador, lea detenidamente el manual del usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad. Si no lo hace, se pueden provocar lesiones personales o daños en el recortador.
Guarde este manual del usuario para usarlo en el futuro. Asegúrese de incluir este manual del usuario al transferir el recortador a terceros.
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario, en el recortador o en el embalaje.
Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita.
¡ATENCIÓN!
Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo leve que puede provocar lesiones menores o moderadas si no se evita.
¡AVISO!
Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.
Seguridad
Uso debido
El recortador está diseñado exclusivamente para cortar pelo humano real de la nariz y orejas, y para recortar cejas, patillas, bigotes y pequeñas barbas. Está concebido únicamente para uso privado, y no está previsto para fines comerciales. El recortador no es un juguete para niños.
Utilice el recortador solo como se describe en este manual del usuario. Cualquier otra utilización se considerará inapropiada y puede provocar daños materiales.
El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
Indicaciones de seguridad
text_image
¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de asfixia!
Los niños pueden quedar atrapados con el envoltorio de plástico, y asfixiarse. También se pueden asfixiar si se tragan o inhalan las pequeñas piezas suministradas.
- Mantenga a los niños alejados durante el montaje.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje ni con las piezas pequeñas.
text_image
¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de lesiones!
Mantenga el recortador lejos del cabello y los ojos; de lo contrario, existe un alto riesgo de lesión.
- No inserte el accesorio de corte para pelo de nariz/oreja demasiado en el orificio nasal ni en el oído. Podría lesionarse.
- Nunca guíe el accesorio de perfil de abajo arriba. Podría provocar cortes.
- Emplee siempre un espejo al usar el recortador.
- Coloque siempre de nuevo la tapa protectora cuando no use el recortador.
¡ADVERTENCIA!
Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).
- Si están supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo usar el recortador de forma segura, y han comprendido los riesgos asociados al uso, el recortador podrá ser usado por niños de más de ocho años y por personas con aptitudes físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimientos.
Los niños no deben jugar con el recortador.
- Los niños sin supervisión no deben efectuar la limpieza ni el mantenimiento de usuario.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no usa el recortador correctamente, podría dañarlo.
- Inspeccione el recortador y los accesorios antes de cada uso. No use el recortador o los accesorios si están dañados, o si la carcasa muestra fisuras, roturas o deformaciones.
- No sumerja el recortador en agua ni otros líquidos.
- Proteja el recortador de la humedad, las gotas y las salpicaduras de agua.
- Use solo los accesorios originales.
- No emplea agentes de limpieza fuertes ni abrasivos.
- Emplee el recortador solo en interiores. No lo utilice en zonas húmedas o mojadas.
- Nunca guarde el recortador de forma que pueda caer en un lavabo o bañera, o cualquier otro contenedor con líquido.
- No inserte objetos en la carcasa.
- Nunca exponga el recortador o los accesorios a altas temperaturas (p. ej. un horno) o los efectos del tiempo (p. ej. la lluvia). Nunca llene la carcasa con líquidos.
- No modifique el recortador ni los accesorios. Utilice el recortador y los accesorios únicamente como recomienda el fabricante.
- No exponga el recortador a caídas, golpes, vibraciones fuertes ni campos magnéticos.
- No ponga nada encima del recortador mientras está en uso o cuando está sin usar.
Avisos sobre las pilas
text_image
¡ADVERTENCIA!¡Riesgos para la salud!
Existe un riesgo elevado para la salud si niños o animales ingieren la pila.
- Guarde la pila de forma que quede fuera del alcance de niños y animales.
- Elimine de inmediato cualquier pila usada o con derrames conforme a las directivas aplicables.
- Si sospecha que una pila ha sido ingerida, busque atención médica de inmediato.
text_image
¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de explosión!
Si no manipula debidamente las pilas, existe un riesgo elevado de explosión.
- Guarde las pilas en un lugar fresco y seco. Nunca exponga las pilas a un calor excesivo (p. ej. luz solar directa o
calefacción). De lo contrario, existe un riesgo elevado de derrame de las pilas.
- Las pilas no se deben cargar ni reactivar de ninguna manera, ni se deben desmontar, cortocircuitar ni lanzar al fuego.
- Sustituya la pila solo por otra del mismo tipo.
- Asegúrese de que la pila esté bien insertada respetando la polaridad que aparece en la carcasa (+ y -).
- Utilice siempre pilas de buena calidad. Las pilas de mala calidad pueden derramarse y causar daños.
- Antes de insertar la pila, asegúrese de que los contactos dentro del compartimento de la pila y en la propia pila estén secos, limpios e intactos. Límpielos si fuera necesario.
- Retire la pila del recortador si está gastada. Retire también la pila si no va a usar el recortador durante mucho tiempo. De lo contrario, la pila podría derramarse y causar daños.
- Extraiga la pila antes de desechar el recortador.
Primer uso
Comprobar el recortador y el contenido del paquete
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo o afilado, podría dañar rápidamente el recortador.
- Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.
- Saque el recortador del embalaje.
- Compruebe que todas las partes estén incluidas (véase la fig. A y B).
- Compruebe si el recortador o alguna de las piezas individuales presentan daños. De ser así, no use el recortador. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
Limpieza básica
- Retire el material de embalaje y todos los envoltorios de plástico.
- Antes de la primera utilización, limpie todas las piezas del recortador como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".
Inserción de la pila
Antes de usar el dispositivo, inserte la pila AA incluida.
- Gire la tapa del compartimento de la pila 12 en sentido de las agujas del reloj, en la parte inferior del recortador (véase la fig. B).
- Alinee las polaridades, inserte la pila y vuelva a montar la tapa del compartimento de la pila (véase la fig. C). Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para bloquear la tapa.
- Asegúrese de que el recortador funcione antes de usarlo, encendiéndolo con el interruptor de encendido/apagado 3 (véase la fig. D). Debería escucharse un zumbido y la luz LED integrada 2 debería iluminarse (véase la fig. E).
Manejo
Uso del accesorio para pelo de nariz/oreja
text_image
¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de lesiones!
Las cuchillas de los accesorios del recortador están muy afiladas y pueden rotar a velocidad alta. Cerciórese de usar el recortador solo como recomienda el fabricante; de lo contrario, podría lesionarse.
- No inserte el accesorio para pelo de nariz/ oreja demasiado en el orificio nasal ni en el oído.
- No emplee el dispositivo si hay lesiones cutáneas (p. ej. heridas abiertas, hinchazones, sarpullidos, quemaduras solares, etc.).
- Apague el recortador antes de cambiar los accesorios, antes de cada limpieza y de cada almacenaje.
- Mantenga el recortador lejos del cabello y los ojos.
- Para evitar riesgos, no modifique el recortador ni los accesorios. Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo por profesionales cualificados o nuestro centro de asistencia técnica.
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Si no puede ver lo que hace cuando usa el recortador, podría lesionarse.
- Emplee siempre un espejo al usar el recortador.
- Retire la tapa protectora 10 de la carcasa 4.
- Suba el interruptor de encendido/apagado 3.
Las cuchillas giratorias 13 comienzan a rotar.
La luz LED integrada 2 también se ilumina
automáticamente (véase la fig. E). El recortador está lista para cortar el pelo de nariz y orejas. - Apague el recortador tras cada uso bajando el interruptor de encendido/apagado.
Uso del accesorio de perfilar
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Si no usa el recortador de forma apropiada, puede provocar cortes u otras lesiones.
- No guíe el recortador de abajo arriba ni lateralmente.
El accesorio de perfilar 7 está especialmente indicado para recortar áreas de difícil acceso.
- Apague el recortador.
- Gire el accesorio para pelo de nariz/oreja 1 en sentido contrario a las agujas del reloj (cierre de bayoneta) para sacarlo del recortador (véase la fig. F).
- Alinee el accesorio de perfilar de forma que pueda encajar en el cierre de bayoneta (véase el paso 1, fig. H).
- Gire en el sentido de las agujas del reloj para fijar el accesorio de perfilar (véase el paso 2, fig. H).
- Coloque el recortador sobre el nacimiento del pelo con un ángulo recto y tire lentamente hacia abajo. Repita hasta lograr el corte deseado.
Uso del accesorio para ceja/barba
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Si no usa el recortador de forma apropiada, puede provocar cortes u otras lesiones. Si no puede ver lo que hace cuando usa el recortador, podría lesionarse.
- Mantenga el recortador lejos de los ojos.
- Emplee siempre un espejo al usar el recortador.
El accesorio para ceja/barba 8 está especialmente indicado para recortar cejas, y para rebajar o perfilar patillas y barbas (pequeñas).
- Apague el recortador.
- Gire cualquier accesorio montado antes en sentido contrario a las agujas del reloj (cierre de bayoneta) para sacarlo del recortador.
- Alinee el accesorio para ceja/barba de forma que pueda encajar en el cierre de bayoneta. Gire en el sentido de las agujas del reloj para fijar el accesorio para ceja/barba (véase la fig. I).
-
Coloque el recortador sobre el área con un ángulo recto y tire lentamente hacia abajo. Repita hasta lograr el corte deseado.
-
Tras su uso, deslice la tapa protectora 9 de arriba abajo para que quede bien montada.
Montaje de una guía de peine
- Asegúrese de que el recortador esté apagado y retire la tapa protectora 9.
- Alinee la guía de peine 5 de forma que pueda encajar en el accesorio para ceja/barba (véase la fig. J).
- Cambie la dirección de la guía de peine para ajustar la longitud de corte entre 3 mm (0.12 pulgadas) y 6 mm (0.24 pulgadas).
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del recortador
- Asegúrese de que el recortador esté apagado.
- Retire cualquier accesorio.
- Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el recortador.
- Asegúrese de que todos los componentes estén totalmente secos antes de colocar las tapas protectoras 9 / 10 y almacenar el dispositivo.
Limpieza del accesorio para pelo de nariz/oreja
- Apague el recortador.
-
Retire el accesorio y saque la cuchilla 13 del accesorio (véase la fig. G).
-
Enjuague bien el accesorio y la cuchilla con agua corriente.
- Cerciórese de que todos los componentes estén bien secos antes de volver a montar y guardar el accesorio.
Limpieza del accesorio de perfilar
- Apague el recortador y retire el accesorio.
- Enjuague bien la cuchilla de perfilar con agua corriente.
- Cerciórese de que todos los componentes estén bien secos antes de guardar el accesorio.
Limpieza del accesorio para ceja/barba
- Apague el recortador y retire el accesorio.
- Enjuague bien la cuchilla del accesorio para ceja/ barba con agua corriente.
- Cerciórese de que todos los componentes estén bien secos antes de guardar el accesorio.
Almacenamiento
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo asociado con líquido de pila derramado y riesgo de daño!
Si guarda el recortador mucho tiempo con la pila dentro, esta podría derramarse y dañar
el recortador para siempre. El líquido de la pila (electrolito) es corrosivo.
- Si no usa el recortador durante mucho tiempo, guarde la pila aparte y asegúrese de que quede fuera del alcance de niños y animales.
- Elimine el líquido derramado de pila con un paño húmedo. Puede lavar el paño y reutilizarlo, o eliminarlo en la basura de casa.
- No elimine el líquido de la pila con las manos desprotegidas. No permita que el líquido de la pila entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas. Utilice guantes normales de lavar platos. No obstante, si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel, lávese las manos de inmediato y consulte a un médico si fuera necesario.
-
Apague el recortador y limpie todos los componentes (véase el capítulo “Limpieza y mantenimiento”).
Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de volverlas a montar. -
Gire la tapa del compartimento de la pila 12 en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearla (véase la fig. B). Retire la pila y vuelva a colocar la
tapa del compartimento de la pila.
- Guarde la pila en un lugar seguro de forma que quede fuera del alcance de niños y animales.
- Guarde el recortador en la base 6, y cerciórese de que el recortador y sus accesorios no sean accesibles para niños y animales.
Datos técnicos
No del modelo: 95597
Número de artículo: 95597
Pila (incluida): 1× 1.5 V
(AA)
Peso (sin pila): 0.23 lbs (102 g)
Dimensiones
(altura × diámetro):
5.12 pulgadas × 1.10 pulgadas
(13 cm × 2.8 cm)
Tiempo de servicio: Mín. 90 minutos
Eliminación
Eliminación del embalaje
- Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.
Eliminación del recortador
- Cuando el recortador no se utiliza más, elimínelo de acuerdo con las disposiciones vigentes de su ciudad o estado.
- Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
¡Las pilas y los acumuladores no se pueden tirar a la basura doméstica!
Como usuario final, la ley le exige llevar las pilas y los acumuladores, con independencia de si contienen sustancias nocivas* o no, a un punto de recogida gestionado por las autoridades de la localidad, condado o estado, o a una tienda, para que se puedan desechar de un modo respetuoso con el entorno.
*etiquetado con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo
USA
IMPORTED BY • IMPORTADO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
95597
USA 1 855 754 8297
Aldi-US@protel-service.com
MODEL/NO DEL MODELO:
95597
01/2018
3
YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA