Diver SEL02002B0 - Mirar ORIENT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Diver SEL02002B0 ORIENT

RELOJES MECÁNICOS PARA BUCEO LIBRE EL(40N)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir un producto de nuestra compañía. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para familiarizarse con la operación y los términos de la garantía.

Guarde este manual a mano para futuras consultas.

◆ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Asegúrese absolutamente de observar los contenidos demarcados indicados abajo para evitar de antemano ocasionar daños materiales, o personales a usted u otras personas involucradas.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

... Un contenido demarcado con este símbolo indica peligro de muertte o de sufrir graves daños personales si el producto no es usado como se especifica en las instrucciones suministradas.

... Un contenido demarcado con este símbolo indica la posibilidad de ocasionar solamente daños personales o materiales si el producto no es usado como se especifica en las instrucciones suministradas.

◆ ACERCA DEL MANEJO DEL RELOJ

ADVERTENCIA

(1) Resistencia al agua

① Este reloj es sumergible a 200 m, para practicar el buceo libre.
* Este reloj solo puede usarse en buceo libre. No puede usarse en buceo a saturación (usando gas helio).
② La corona es de rosca. Siempre debe apretar bien la corona cuando utilice este reloj. Si la corona no está bien apretada, no se puede garantizar la resistencia al agua.
③ No accione la corona mientras esté en el agua o el reloj esté mojado. Puede entrar agua en el reloj. Si la corona está floja, puede entrar agua en el reloj y ocasionar un fallo de funcionamiento.
④ Hay una mínima cantidad de humedad ambiente en el reloj. Si la temperatura exterior es inferior a la del interior del reloj, el cristal se puede empañar. Este empañamiento temporal no dañará el mecanismo interno, pero si se mantiene durante mucho tiempo o si hay humedad en el interior del reloj, consulte al establecimiento donde adquirió el reloj o al Centro de Servicio ORIENT WATCH más próximo.

(2) Precauciones antes de bucear

Asegúrese de hacer lo siguiente antes de bucear.

① Compruebe que el reloj tenga toda la cuerda.
(En caso contrario, déle cuerda agitando el reloj durante al menos 30 segundos.)
Véase la descripción del [Mecanismo de cuerda automático] en ◆ MECANISMO DE CUERDA AUTOMÁTICO (CON MECANISMO DE CUERDA MANUAL) en la página 38 e ◆ INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA en la página 41.

② Asegúrese de que el reloj indique la hora correcta.
③ Compruebe si el bisel giratorio se puede girar con normalidad. Si se puede girar en sentido antihorario, la dirección de giro es normal.
④ Compruebe si la corona roscada está bien apretada.
⑤ Asegúrese de que no hay grietas o fisuras en el cristal o en la correa.

⑥ Asegúrese de que no hay anomalías en las fijaciones de la correa (asas y hebilla).

* Si hay anomalías, deje de usar el reloj y póngase en contacto con el Centro de Servicio ORIENT WATCH.

(3) Precauciones durante el buceo

① No accione la corona mientras esté en el agua.
② Puede ser difícil accionar el bisel giratorio bajo el agua debido a la presión del agua. (Esto no es un fallo e funcionamiento.)
③ Evite que el reloj sufra golpes, por ejemplo, contra las rocas.

(4) Precauciones después de bucear

① No accione la corona mientras haya agua en la superficie del reloj.
② Para eliminar el agua salada de la caja o la correa, asegúrese primero de que la corona esté bien apretada.
Luego, enjuague con agua corriente para prevenir la corrosión.
Después del enjuague, pase un paño suave seco para eliminar cualquier resto de humedad. Frote con extremado cuidado el bisel y las piezas de unión de la correa (las asas y el soporte intermedio).

(5) Golpes

① Asegúrese de quitarse el reloj cuando participe en deportes extenuantes, aunque el uso del reloj para un deporte ligero como el golf, etc., no tendrá efectos perjudiciales.
② Evite los impactos fuertes, como dejarlo caer al suelo.

① Si deja el reloj en un lugar cerca de un campo magnético
fuerte durante largo tiempo, los componentes del mismo podrán magnetizarse y ocasionar una avería. Tenga cuidado.
② El reloj se podrá adelantar o atrasar temporalmente cuando sea expuesto a un campo magnético. El reloj se adelantará o atrasará temporalmente cuando sea expuesto a un campo magnético, pero volverá a funcionar con la precisión original cuando lo retire del magnetismo. En este caso, corrija la hora.

(7) Vibraciones

El reloj puede retrasarse temporalmente si se expone a vibraciones fuertes, como al conducir una moto o al utilizar martillos mecánicos, sierras de cadena, etc.

En ambientes por debajo o por encima de la gama de temperaturas normales (5°C a 35°C), el reloj puede funcionar defectuosamente y detenerse.

PRECAUCIÓN

No utilice el reloj a altas temperaturas, por ejemplo, en un sauna. El reloj podría calentarse y causarle quemaduras.

(9) Sustancias químicas, gases, etc.

Preste suma atención al entrar en contacto con gases, mercurio, sustancias químicas (diluyente, gasolina, diversos disolventes, detergentes que contengan tales componentes, adhesivos, pinturas, medicinas, perfumes, cosméticos, etc.), y otros productos similares. El contacto con tales sustancias podrá ocasionar la decoloración de la caja del reloj, la correa y la esfera. También podrán decolorarse, deformarse y dañarse varios componentes fabricados a base de resinas.

(10) Acerca del producto y los accesorios

PRECAUCIÓN

No intente desmontar ni modificar este producto.

ADVERTENCIA

Guarde el pasador de la correa y otras piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si se produjera la ingestión accidental de alguna pieza, acuda inmediatamente al médico.

(11) Reacciones alérgicas

PRECAUCIÓN

Si ha experimentado irritación en la piel o ha sufrido una irritación anormal a causa del contacto con el reloj o la correa, deje de usar el reloj inmediatamente y consulte a un médico.

(12) Sobre la "luz luminosa"

Este reloj cuenta con una luz luminosa para las manecillas y la esfera.

La luz luminosa es una pintura segura que almacena luz solar y luz artificial, sin hacer uso de ningún material radioactivo, y que emite luz en lugares oscuros. La luminosidad se desvanece gradualmente, a medida que la pintura descarga la luz almacenada. La cantidad de luz emitida y su duración dependen de varios factores vinculados al almacenamiento de la luz, por ejemplo la forma del cristal, el espesor de la pintura, el nivel de brillo circundante, la distancia entre el reloj y la fuente de luz, y el nivel de absorción de luz. Por favor tenga en cuenta que cuando no se almacene suficiente energía lumínica, el reloj podría emitir una luz débil o emitirla sólo por un tiempo breve.

PRECAUCIÓN

Antes de usar el reloj para bucear, expóngalo a suficiente luz brillante o a la luz solar.

Puede no haber luminiscencia si la luz recibida es insuficiente.

Téngase en cuenta que para bucear también debe llevar una linterna submarina.

(13) Correa resistente al agua

Algunos productos emplean correas de cuero y nilón que han recibido un tratamiento especial para resistir la transpiración y la absorción de agua. Tenga en cuenta que el efecto de resistencia al agua de esta correa se puede perder, dependiendo de los periodos y condiciones de uso.

◆ CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

(1) Este producto es un reloj mecánico de cuerda automática (provisto de un mecanismo de cuerda manual).
(2) Además de mostrar la hora, este reloj dispone de un indicador de fecha y un indicador de reserva de marcha.
(3) Está provisto de un mecanismo de parada del segundoo.
(4) Usa rodamientos a prueba de choque para proteger el equilibro contra choques.
(5) Este reloj es resistente al agua hasta 200 m en condiciones de buceo libre.

◆ ESPECIFICACIONES

(1) Funciones: Manecillas de hora/minutos/segundos, fecha y display de reserva de marcha
(2) Frecuencia: 21.600 oscilaciones/1 hora
(3) Precisión diaria (ganancia/pérdida): +25\~-15 segundos
(4) Sistema de impulsión: Mecanismo de cuerda por muelle principal (mecanismo de cuerda automático)
(5) Cantidad de rubíes: 22
(6) Autonomía: Más de 40 horas

La precisión diaria indicada se basa en las siguientes condiciones:

• Dejando el reloj a la temperatura ambiental normal con toda la cuerda, con la esfera dirigida hacia arriba, durante 24 horas.
• Debido a las características del reloj con mecanismo de cuerda automático, pueden producirse ligeras variaciones en la “precisión diaria” indicada arriba, dependiendo de las condiciones de uso (tiempo de uso diario, posición del reloj, movimientos de su brazo, condición de dar cuerda del muelle principal, etc.).

Para fines de mejoramiento, las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.

◆ ANTES DEL USO

ADVERTENCIA

* Nunca realice operaciones no indicadas en este manual mientras bucee.
* Este reloj está destinado a usarse en buceo libre. No lo use en buceo a saturación (buceo usando gas helio).

PRECAUCIÓN

* Antes de bucear, asegúrese de haber seguido los cursos de buceo necesarios y estar cualificado para bucear con seguridad. Cumpla estrictamente las normas impartidas en dichos cursos.
* Las normas de medición para el buceo de altura son muy diferentes de las del buceo normal practicado a nivel del mar, convirtiendo el buceo de altura en una actividad peligrosa en comparación. Asegúrese de haber recibido una formación especial.
* Utilice el bisel giratorio sólo como referencia.
* En la práctica real, utilice este reloj junto con otros equipos para poder bucear con seguridad.

◆ PARTES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES

Manecilla de las horas Indicador de fecha Bisel giratorio Manecilla de los segundos Manecilla de reserves de energía Manecilla de los minutero Corona

* La posición de la corona, indicador de fecha, etc., varía según los modelos.

MECANISMO DE CUERDA AUTOMÁTICO (CON MECANISMO DE CUERDA MANUAL)

(1) Este es un reloj mecánico con mecanismo de cuerda automático. (con mecanismo de cuerda manual).
(2) Lo que le da cuerda al muelle principal son los movimientos naturales del brazo mientras lleva el reloj en su muñeca. También puede dar cuerda al muelle principal girando la corona.
(3) De pararse el reloj, agítelo en un vaivén unas diez veces o más o gire la corona para darle cuerda y restablecer el segundoo.

Después que se empiece a mover, ajuste la fecha y la hora.

(4) Para dar cuerda al muelle principal, gire la corona lentamente hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) cuando está en la posición normal.

Si se gira la corona hacia la izquierda (en el sentido contrario a las agujas del reloj) el muelle principal no se gira y no pasa nada.

Para dar cuerda completamente, gire la corona hacia la izquierda unas veinte veces desde la posición en que el reloj se ha detenido.

La corona puede seguir girándose después de que se haya dado cuerda completamente. Al dar cuerda al reloj, cuente las vueltas como se ha indicado o use las marcas en el indicador de reserva de marcha.

(5) Con toda la cuerda, este reloj funcionará durante aproximadamente 40 horas. Si le falta cuerda al reloj, podría empezar a retrasarse. Para mantener la precisión del reloj, recomendamos usarlo por lo menos, 8 horas diarias.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado

A fin de utilizar el reloj y mantener la precisión, le recomendamos que sujete el reloj de forma segura, tal como se muestra más arriba. Para dar cuerda al reloj, mueva el brazo de izquierda a derecha, trazando un arco, hasta que la manecilla de la reserva de marcha señale la mitad (o más) de la reserva, luego póngase el reloj en la muñeca.

◆ MODELO CON CORONA DEL TIPO DE BLOQUEO POR ROSCA

Esto tipo de reloj dispone de una (corona del tipo de bloqueo por rosca). Si su reloj es de este tipo, proceda de la siguiente manera:

(1) Cuando desee ajustar la fecha y la hora, primero gire la corona hacia la izquierda para aflojar la rosca.
(2) Después de ajustar la fecha y la hora, gire la corona hacia la derecha mientras la presiona hacia adentro, hasta que deje de girar. La rosca quedará firmemente apretada.

◆ PUESTA EN HORA Y AJUSTE DE LA FECHA

[Cómo ajustar la hora]

① Gire la corona en sentido antihorario para aflojar el bloqueo de rosca.
Saque la corona hasta la segunda posición cuando la manecilla alcance la posición de las 12 en punto (el segundero se detiene).

② Gire la corona en sentido horario y ponga el reloj en hora.

Debido a que este reloj dispone de calendario, ajuste sin falta a a.m. o p.m. Cada vez que cambia la fecha, la hora se ajusta a [las doce de la noche].

Cuando pone el reloj en hora, sitúe la manecilla ligeramente retrasada con respecto a la hora correcta, y luego hágala avanzar hasta la hora correcta.

③ Introduzca la corona hasta la posición desenroscada.

Una vez ajustada la hora, para bloquear la rosca, gire la corona en sentido horario, presionándola hacia dentro, hasta que deje de girar.

Gire hacia la derecha

Evite ajustar la fecha entre las 10:00 p.m. y las 2:00 a.m., debido a que en esta zona se efectúa el cambio de calendario. Si ajusta la fecha en esta zona horaria, puede suceder que no cambie de fecha al día siguiente, o que el reloj funcione de manera incorrecta. Cuando efectúe el ajuste de la fecha, asegúrese de mover la manecilla fuera de esta zona.

① Gire la corona en sentido antihorario para aflojar el bloqueo de rosca.
Saque la corona hasta la primera posición.
* La corona de este reloj cuenta con dos posiciones, primera y segunda.

② Gire la corona hacia la izquierda hasta llegar a la fecha de hoy.

③ Introduzca la corona hasta la posición desenroscada.

Una vez ajustada la fecha, para bloquear la rosca, gire la corona en sentido horario, presionándola hacia dentro, hasta que deje de girar.

*La posición de la corona, indicador de fecha, etc., varía según los modelos.

Gire hacia la izquierda

Corrección de la fecha a fin del mes :

Es necesario efectuar la corrección de la fecha en los meses que tienen 30 días o menos. En este caso, ajuste la fecha al día [1ro.], el primer día del siguiente mes.

◆ INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA

El indicador de reserva de energía muestra el grado de cuerda del reloj en términos de tiempo, para permitirle saber la autonomía del reloj, a simple vista. La manecilla de reserva de energía indica la energía restante. La hora indicada por la manecilla de reserva de energía es la cantidad de tiempo restante de energía.

Manecilla de reserva de energía

El tiempo restante indicado es solo aproximado.

El tiempo indicado podría ser diferente del tiempo restante real.

Este producto dispone de un mecanismo de cuerda automático que cuenta con la función de indicador de reserva de energía. Los movimientos de su brazo darán cuerda automáticamente al muelle principal, mientras lleve el reloj en su muñeca. La manecilla de reserva de energía indicará la posición de cuerda completa (40H). El nivel de cuerda almacenado en el reloj cambiará según la mayor o menor cantidad de movimientos de su brazo, y del tiempo que lleva puesto el reloj; por lo tanto, la manecilla no siempre indicará la posición de cuerda completa. Si usted se quita el reloj y no le da cuerda, la manecilla de reserva de energía se moverá gradualmente hacia la posición cero.

◆ CÓMO USAR EL ANILLO INDICADOR GIRATORIO

Gire el aro dirigiendo la marca ▽ hacia la manecilla de minutos. Después de un cierto tiempo, podrá medir el tiempo transcurrido a partir de la distancia entre la manecilla de minutos y las cifras del aro indicador giratorio. Asimismo podrá ajustar la marca ▽ a una hora dada, como un recordatorio del tiempo que le falta para un compromiso.

El aro no puede girarse en sentido inverso ya que está provisto de un mecanismo de protección para prevenir el mal funcionamiento debido a operaciones forzadas o golpes. Las cifras del aro podrán asistirle además a leer fácilmente la hora actual.

Bisel giratorio

7e mpo transcurido

La ilustración superior indica que han pasado 20 minutos desde las 10:10.

ITALIANO

OROLOGIO MECCANICO SUBACQUEO PER IMMERSIONI CON ARIA COMPRESSA EL(40N)