Zero Smog TL - Soldador Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de soldadura con extracción de humos
Marca	Weller
Modelo	Zero Smog TL
Categoría	Hierro de soldar
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 200 x 150 x 100 mm
Peso	Aproximadamente 2 kg
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Potencia del soldador	Aproximadamente 80 W
Rango de temperatura	Posiciones de calentamiento ajustables
Sistema de extracción	Integrado, con filtro de carbón activo
Funciones principales	Soldadura, extracción de humos, regulación de temperatura
Limpieza y mantenimiento	Limpiar regularmente el soporte del soldador y reemplazar el filtro de carbón
Seguridad	Apagado automático en caso de no uso, soporte aislante
Puntas y reparabilidad	Puntas de repuesto disponibles, cartucho filtrante reemplazable
Accesorios incluidos	Soporte del soldador, esponja de limpieza, manual de instrucciones
Información general	Soldador profesional con extracción de humos para un entorno de trabajo saludable

Preguntas frecuentes - Zero Smog TL Weller

¿Cómo cambiar el filtro de la aspiración?

Desatornille la tapa del compartimento del filtro situado en la parte trasera de la estación. Retire el filtro de carbón viejo e inserte el nuevo. Vuelva a cerrar la tapa. Se recomienda reemplazar el filtro cada 6 meses o según el uso.

¿Cuál es la temperatura de soldadura recomendada?

La temperatura ideal depende de la aleación utilizada. Para el estaño estándar (60/40), ajuste el soldador entre 350°C y 380°C. Use la posición media del variador para empezar.

El soldador no calienta, ¿qué hacer?

Verifique primero la conexión eléctrica y el fusible. Si el problema persiste, inspeccione la punta del soldador: debe estar correctamente atornillada y no oxidada. Reemplace la punta si es necesario.

¿Cómo limpiar el soporte del soldador?

Use una esponja húmeda para eliminar los residuos de soldadura. Para una limpieza profunda, puede desmontar el soporte y lavarlo con agua jabonosa. Séquelo antes de volver a colocarlo.

¿Puedo usar el Zero Smog TL sin aspiración?

Sí, pero la aspiración integrada está diseñada para proteger su salud filtrando los humos. Para un confort óptimo, se recomienda usarla siempre activamente.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire la perilla de ajuste ubicada en el panel frontal. Las muescas corresponden a rangos de temperatura. Espere unos segundos a que el soldador alcance la temperatura seleccionada.

¿Qué hacer si la aspiración hace un ruido anormal?

Apague el aparato y verifique que el filtro no esté obstruido. Limpie o reemplace el filtro. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa de Weller.

¿Qué punta usar para componentes sensibles?

Para componentes electrónicos sensibles, prefiera una punta fina de tipo pinza o cono. Asegúrese de ajustar una temperatura moderada para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo guardar el soldador de forma segura?

Coloque siempre el soldador en su soporte dedicado después de usarlo. Espere el enfriamiento completo antes de guardar el aparato. Desenchúfelo si no lo usa durante un largo período.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las puntas, filtros y otros accesorios están disponibles en los distribuidores autorizados de Weller o en el sitio web oficial. Use siempre piezas originales para garantizar el rendimiento.

MANUAL DE USUARIO Zero Smog TL Weller

ES Traducción del manual original

ES Piezas suministradas

FR Fourniture

IT Dotazione

PT Fornecimento

ES Puesta en servicio del aparato

ES Indicador de filtro Duración

ES Resetear el tiempo del filtro

ES Indicador de filtro Potencia

ES Cambiar el filtro principal

FR Remplacer le filtre principal

Antes de poner en funcionamiento el aparato y de comenzar a trabajar con él leer completamente las presentes

instrucciones y las normas de seguridad.

Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios.

Advertencias de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas que presenten limitaciones de las facultades f sicas, sensoriales o psquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya ense ado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone. Los ni os no deben jugar con el aparato.

Las tareas de limpieza y mantenimiento que cor-respondan al usuario no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n.

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector.

Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller.
Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un cable de conexión especial que podrá adquirir a través del servicio técnico.

ADVERTENCIA

Riesgo de sufrir lesiones

Durante el transporte podría caerse el aparado o componentes de éste.

ADVERTENCIA

Peligro de asfixia, Peligro de intoxicación

La instalación incorrecta podría causar un incremento del límite de exposición profesional

Medir el límite de exposición profesional tras la instalación

La planificación incorrecta de los intervalos de mantenimiento podría causar un incremento del límite de exposición profesional en los gases

■ Determinar los intervalos de mantenimiento

Al limpiar las tuberías/cavidad de aspiración se produce un incremento de los productos nocivos liberados al entorno

Si la potencia de aspiración se viera mermada debido a los sedimentos en las tuberías, deberá sustituir los componentes afectados

Un filtro de carbón activo saturado ya no puede filtrar substancias nocivas. Se liberan de nuevo substancias nocivas sin filtrar al entorno.

Cumplir los intervalos recomendados para el cambio de filtro.

Debido a la elevada concentración de gases contaminantes puede producirse un fuerte calentamiento del carbón activo que a su vez puede provocar la combustión espontánea del filtro.

Antes de conectar el aparato deje que éste funcione durante algunos minutos con aire limpio (sin agentes contaminantes).

Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

Este sistema de filtración es apto para aspirar y filtrar partículas y gases - dependiendo del tipo de filtro.

Sólo está permitido usar este aparato a temperatura ambiente y en interiores.

Este aparato ha sido diseñado para un aplicaciones como extractor de superficie y no es apto para extracción directa junto al soldador.

Soldar con estaño o soldar hilos esmaltados

Para soldar hilos esmaltados, utilice el prefiltro estándar F7:-

Extracción de los vapores liberados

Para extraer los vapores liberados usar un filtro de banda ancha (sin filtro de partículas en suspensión).

ADVERTENCIA

Peligro de asfixia, Peligro de intoxicación

El uso inapropiado puede provocar molestias respiratorias, asfixia, intoxicación o cáncer

No está permitido aspirar partículas y gases que no sean adecuadas para el filtro utilizado.
No está permitido aspirar líquidos ni gases inflamables
No usar nunca el aparato sin filtro o con el filtro lleno.
No usar nunca el aparato sin la cubierta del ventilador

ADVERTENCIA

Peligro de incendio y explosión!

No está permitido usar este aparato para aspirar gases inflamables.

No está permitido exponer el aparato a temperaturas superiores a los 50°C, ni arrojarlo o colocarlo cerca de llamas de fuego o disolventes.

El usuario/propietario de la instalación es responsable de que se respeten los límites de sustancias contaminantes en el puesto de trabajo impuestos por la ley.

Utilizar el sistema de filtros debe únicamente si está en perfecto estado.

El uso conforme a lo previsto incluye también:

• siga las instrucciones de este manual,
• siga las instrucciones de todos los documentos que acompañan al aparato,
  cumpla las normas de prevención de accidentes laborales vigentes en el país de uso..

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de realización de modificaciones por cuenta propia en el aparato.

Grupo de usuarios

Debido a los diferentes tipos de riesgo y el potencial de riesgo algunas operaciones deberán ser realizadas exclusivamente por especialistas.

Operación Grupo de usuarios

Instalación de sistemas de tuberías complejos para la conexión de varios brazos aspiradores	Especialista con formación técnicaPersonas en periodo de formación bajo la supervisión y dirección de una persona experimentada
Sustitución de piezas de recambio eléctricas	ElectricistaPersonas en periodo de formación bajo la supervisión y dirección de una persona experimentada
Determinación de los intervalos de mantenimiento	Especialista en seguridad
ManejoCambio de filtro	Usuarios normales

Operação

Aviso

El filtro principal del aparato puede presentar algo de polvo tras el transporte. Asegurarse de que se utilice el aparato en una sala apropiada.

ATENCIÓN

La elevada concentración de gases contaminantes provoca el calentami-

ento del carbón activo. Antes de apagar el aparato, debería dejarlo funcionar durante varios minutos sin aspirar gases contaminantes para descartar un calentamiento excesivo del mismo.

Poner en funcionamiento el aparato tal y como se describe en el capítulo „Puesta en funcionamiento“.

Siga las instrucciones del manual de uso del aparato conectado.

Compruebe si la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características.

Asegurarse que la máquina está desconectada antes de enchufarla.

La mejor forma de filtrar el gas para obtener un buen resultado se logra de la siguiente forma:

Temperatura del aire en el filtro de gas < 38 °C

Humedad relativa < 60 %

Moléculas de gas > 30 g/mol (filtrado mejor con moléculas grandes)

Temperatura de ebullición de las moléculas de gas > 0 °C

Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, desenchufarla de la alimentación eléctrica.

¡No está permitido realizar cambios ni modificaciones en el aparato!

Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller.

Use sólo piezas de recambio originales.

Cambio de filtro

MIN 1x

Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de filtración, se debe sustituir el filtro compacto como se describe a continuación

como mínimo 1 vez al año o
■ al superarse el límite medio permitido de exposición profesional

según calendario de mantenimiento

Aviso

Los distintos fundentes, contenidos de fundentes así como distintos contenidos de polvo en el aire aspirado pueden reducir considerablemente la vida útil del filtro. Al realizar soldaduras directas o indirectas en alambres recubiertos aumenta la cantidad de cuerpos suspendidos en el aire.

El filtro de partículas suspendidas y el filtro de gas de banda ancha están perfectamente compaginados entre sí de tal forma que se pueden cambiar juntos como si de un filtro compacto se tratara. Para poder garantizar el correcto funcionamiento del filtro es imprescindible cambiarlo una vez al año. El filtro de polvo fino (estera filtrante) es la fase de filtrado previo del filtro compacto y por tanto deberá cambiarse con mayor frecuencia.

Se recomienda encarecidamente sustituir el filtro compacto cada 10 cambios del filtro de polvo fino.

La alarma suena y el testigo luminoso amarillo parpadea: La vida útil recomendada del filtro se ha agotado. (véase Indicador de filtro Duración / Indicador de filtro Potencia)

La alarma suena y el testigo luminoso rojo permanece encendido: Potencia de aspiración demasia-

do baja. Desconectar el filtro. Comprobar las toberas, tubos y brazos aspiradores, y en caso necesario limpiarlos. Si suena de nuevo la alarma al volver a encender el aparato, deberá cambiar el filtro.

Si no toma medidas, el filtro se desconectará a los cinco minutos para evitar un calentamiento excesivo.

Al cambiar el filtro principal, la unidad se resetea de la siguiente forma:

Mantener pulsado el botón UP/DOWN y conectar la mismo tiempo el interruptor hasta que suene una señal. Soltar las teclas, esperar 5 seg. y desconectarlo. Volverlo a conectar después de 5 minutos más, el tiempo de filtrado estará reseteado.

Limpieza

Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato deberá limpiar periódicamente la tobera, el aspirador y la manguera de conexión.

Garantía

Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil alemán).

Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término „Garantía“.

La garantía quedará anulada en caso de manipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cualificados.

¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas!

Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com

Mensajes de error y su reparación

Mensaje/Síntoma Causa posible Reparación

■ Falta de potencia de aspiración	■ Sistema de tubos inestanco	■ Estanqueizar sistema de tubos
	■ Filtro sucio	■ Cambiar filtro
■ El aparato no arranca	■ Desconexión térmica	■ Dejar que se enfríe el aparato. Conectar de nuevo el aparato después de aprox. 3 horas.
■ El dispositivo no funciona	■ Se ha fundido el fusible	■ Por favor, diríjase a nuestro servicio técnico: [e-mail]
	■ El aparato no está conectado correctamente	■ Comprobar la conexión
■ Filtro de partículas en suspensión se ensuciacon mucha rapidez	■ No hay filtro previo	■ Colocar filtro previo Colocar filtro F7 Con alto contenido de sustancias sólidas Colocar separador previo

Datos Técnicos

Extractor de gases de solda-dura	Zero Smog TL
Dimensiones L x An x Al mm inch	335 x 330 x 44513.19 x 12.9 x 17.52
Peso aproximadamente kg 9
Tensión de red (V/Hz) 230 / 50 (FT910)	13699)120 / 60 (ZEROSMOGTL)
Consumo de potencia (V/W) 230/110	120/110
Nivel sonoro a 1 m de distancia db(A)	53
Vacío máx. (Pa/V) 3000
Caudal máx. (m3/h)	190
Filtro de gas I	2,5
Filtro previo	El filtro F7 absorbe el 40-60% del polvo fino > 1 mm.
Filtro compacto	Filtro de cuerpos en suspensión clase H13 (99,95 % partículas de hasta aprox. 0,18μm)combinado con un filtro de carbón activo

Símbolos

¡Atención!

¡Leer el manual de instrucciones!

Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexión de la toma de corriente eléctrica.

Puesto de trabajo y producto fabricado de conformidad con las normas ESD Design

Marcado CE

Marcado de conformidad británico

Eliminación de residuos

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger y desechar por separado. Retire las fuentes de iluminación de los aparatos antes de desecharlos. Infórmese en las autoridades locales o en su distribuidor especializado sobre los centros de reciclaje y los puntos de recogida. Dependiendo de las disposiciones locales al respecto, los distribuidores minoristas pueden estar obligados a aceptar de forma gratuita la devolución de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Contribuya mediante la reutilización y el reciclaje de sus residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a reducir la demanda de materias primas. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen valiosos materiales reutilizables que pueden tener efectos negativos para el medio ambiente y su salud si no son desechados de forma respetuosa con el medio ambiente. Antes de desecharlos, elimine los datos personales que podría haber en los residuos de sus aparatos.

Desechar los filtros sucios como residuos especiales. Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país.

Grupos de utilizadores

Características Técnicas

ES Declaración de conformidad de la UE

Declaramos que los productos mencionados cumplen las disposiciones de las siguientes Directivas:

Autoriza la recopilación de la documentación técnica.

Autoriza la recopilación de la documentación técnica.