RCFZ-180G - Congelador Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCFZ-180G Royal Catering

Manual de instrucciones

Használati útmutató

Brugsanvisning

FREEZER

CHEST FREEZER

Componenti del dispositivo:

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Por favor, les detenidamente este manual de instrucciones.

Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al contenedor de basura doméstico.

El producto cumple con la normativa CE

IATENCIÓN! Peligro de accidente.

IATENCION! Riesco de quemaduras.

Metilpropano (metilpropano, 8600a)

ciclopentano

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!

Uso exclusivo en áreas cerradas.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos:

Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas precauciones básicas de seguridad cuando utilice este aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual con el producto para poder consultarlo cuando lo necesite. Utilice siempre una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje adecuado viseal un material o la placa de características del producto! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión, haga que un técnico cualificado la compruebo, ¡Nunca utilice un cable de corriente defectuosol No abra este dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho menos con las manos húmedas. Además, ćebe proteger el dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marche el equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda pasar los cables, caere sobre ellos o darlarios. Asegúrese también de que la ventilación sea suficiente para garantizar la refrigeración del equipo y; al mismo tiempo, evitar la acumulación de calor. Desenchute el dispositivo antes de limpiario y utilice solo un trapo húmedo para ello. Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido penetre y se estanque en el equipo. El interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tarcas de mantenimiento y reparación al personal técnico cualificado. Cualquier intervención externa conllevará la extinción de la garantía.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. ¡Lea detenicamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete todas las medidas de seguridad para evitar danos derivados de un uso inadecuado del equipo!

2. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

3. Utilice el equipo solo para los fines previstos y unicamente en espacios interiores.

4. No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido o un manejo incorrecto del dispositivo.
5. Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que va a utilizar coinciden con los datos indicados en la plaza de características del dispositivo.
6. Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni tampoco por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por un responsable de su seguridad.
7. PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, deje que lo repare únicamente personal técnico cualificado.
   B. Examine regularmente el enchule y el cable del adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá ser recomplazado por un técnico autorizado, a fin de evitar riesgos.
8. Evite darñar el cable de alimentación por aplastamiento, rotura o roce contra bordes afilados. Mantengalo alejado de superficies calientes y de cualquier llama o fuente de calor. No coloque el cable de alimentación sobre el agua m lo sumerja.
9. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento.
10. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia.
11. En el frigorífico no se pueden guardar elementos
    pesados, tóxicos ni corrosivos.
12. Para evitar que el compresor pueda dañarse durante el transporte, no incline el frigorífico más de 45°.
13. El aparato no debe utilizar en espacios no climatizados o/y con alta humedad.
14. Si tiene que introducir las manos en el congelador, le recomendamos que las tenga secas, ya que la escarcha puede producir daños en la piel mojada.
15. ATENCIÓN! Las aberturas de ventilación del aparato deben estar siempre libres de obstrucciones.
16. ¡ATENCION! No utilice electrodomésticos o maquinaria para acelerar la descongelación.
17. ¡ATENCIÓN! Tenga especial cuidado para no dañar los elementos de refrigeración.
18. ¡ATENCIÓN! No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos.
19. ATENCIÓN! La construcción del dispositivo contiene gases inflamables para el aislamiento. Por esta razón, al final de su vida útil el dispositivo debe ser desechado por profesionales acreditados para ello.
20. ATENCIÓN: Por esta razón, al final de su vida útil el dispositivo debe ser desechado por profesionales acreditados para ello.
21. ¡ATENCIÓN! La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
22. Se prohíbe que los niños juequen con el aparato.
23. No almacene sustancias explosivas en el aparato, como por ejemplo líquidos con gases inflamables.
24. No almacene objetos de cristal en el aparato.

25. Se desaconseja la utilización del dispositivo si no funciona correctamente, está clañado o se ha caído al suelo.

26. Utilice solo accesorios y piezas de repuesto recomendados por el fabricante. Los accesorios o las piezas de repuesto no recomendados podrían representar un peligro para el usuario o dañar el dispositivo, lo que podría acarrear a su vez daños personales y la extinción total de la garantía.

27. Esta prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.

28. El equipo nunca debe ubicarse sobre superficies inflamables como por ejemplo alfombras.

29. Por favor, no coloque el dispositivo cerca de luego abiertos, hornos eléctricos, estufas u otras fuentes de calor como la luz directa del sol, puesto que el calor merma la capacidad de refrigeración y producirá como consecuencia un aumento del consumo de energía.

30. El aparato no se puede conectar a bases eléctricas múltiples, sino directamente a un enchule de pared.

31. Después de apagar el aparato, espere unos 5 minutos antes de volver a conectaro para evitar daños en el mismo.

32. No exponga el aparato a la lluvia bajo ninguna circunstancia.

El incumplimiento de las instrucciones o advertencias de seguridad puede conllevar lesiones físicas o la muerte.

DATOS TÉCNICOS

Nombre del producto ARCÓN	CONGELADOR
Modelo RCFZ-355
Potencia (W) 210
Corriente nominal (A) 1,41
Consumo de energía [kWh/24h] 2,63
Tonsión (V)/Frecuencia (Hz) 230~750
Refrigerante/cantidad R290/103g
Rango de temperatura [°C] -18~25
Capacidad neta (J) 355
Clase de protección eléctrica I
Nivel de ruido emitido (dB)	C
AE C (consumo de energía anual) [kWh/anol]	1025
Clase climática	ST
Peso (kg)	66
Costa/estante	4 cestas
Cerradura	SI
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura, mm)	128x68x84,2

Nombre del producto	CONGELATORE A POZZETTO
Modelo	RCFZ-545G	RCFZ-248G
Potencia [W]	252 248
Corriente nominal [A]	1,7
Consumo de energía[kWh/24h]	3,526	3,887
Tensión [V]/Frecuencia [Hz]	230~/50
Refrigerante/cantidad	R290/108g	R290/105g
Rango de temperatura [°C]	-22 ~ -15	-24 ~ -17
Capacidad nela [l] 445
Clase de protección electrica	I
Nivel de ruido emitido [dB]	D	C
AE C (consumo de energía anual) [kWh/año]	2017	1419
Clase climática	4
Peso [kg]	75	66
Cesta/estante 6 cestas	5 cestas
Cenradura	5f
Dimensiones [Ancho x Profundidad x Altura, mm]	181x68x85	153x68x85
Nombre del producto	CONGELATORE A POZZETTO
Modelo	RCFZ-198G	RCFZ-180Gz
Potencia [W]	198 180
Corriente nominal [A]	1,2
Consumo de energía[kWh/24h]	2,778	2.68
Tensión [V]/Frecuencia [Hz]	230~ / 50
Refrigerante/cantidad	R290/86g	R290/60g
Rango de temperatura [°C]	-22 ~ 16	-29 ~ 17
Capacidad neta [l]	273 180
Clase de protección electrica	I
Nivel de ruido emitido [dB]	C
AE C (consumo de energía anual) [kWh/ano]	1014	978,2

Clase climatica	4
Peso (kg)	55	54
Cesta/estante 3 cestas	2 cestas
Cernadura	Si
Dimensiones (Ancho x Profundiclad x Altura, mm)	103x68x85	74x68x85

ÁMBITO DE APLICACIÓN

El equipo está diseñado para almacenar y congelar alimentos.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

ANTES DEL PRIMER USO

A la recepción de la mercancia, compruebe que el embalaje no está dañado y ábralo solamente si estuviera en buen estado. Si el embalaje estuviera dañado pángase en contacto con la empresa de transportes y con el distribuidor en un plazo máximo de 3 días, documentando los desperfectos de la manera más precisa posible. ¡No coloque el embalaje al revel! En caso de tener que volver a transportar el paquete, mantengalo derecho y estable.

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE:

(Rogamos mantenga el embalaje original (cartón, bridas de plástico y poliestireno) para poder devolver el aparato lo mejor protegido posible, en caso de que fuera necesaria una reparación!

INDICACIONES PARA EL USUARIO

El dispositivo debe limpiarse después de desembiliaría y antes de conectaría a la red. Tan pronto como el equipo alcance la temperatura deseada pueden introducirse alimentos en él. Está prohibido introducir en el equipo líquidos o alimentos calientes. Todos los alimentos almacenados en el equipo deben estar cubiertos. El uso de recipientes hermeticamente cerrados aptlos para almacenar alimentos y bebidas protege el sabor del contenido, evitando la mezcla de olores en el refrigerador. Para asegurar una circulación de aire adecuada, se recomienda colocar los productos do manera que haya espacio suficiente entre ellos. Tenga en cuenta que cuanto más artículos haya en el congelador y más tiempo mantengan abiertas las puertas/cajones, mayor será el consumo de energía y más rápido será el posible detenioro del equipo. Para mantener siempre el nivel idóneo de frío no deje las puertas ni los cuajones abiertos durante demasiado tiempo. De hecho, las puertas y cuajones no deberían abrirse continuamente. Cierre siempre la puerta del equipo si no lo va utilizar. Nó utilice destomilladores u otras herramientas metálicas para retirar placas de hielo que puedan formarse en las paredes de la unidad durante el uso. No abra la cubierta de golpe ni empleano gran cantidad de fuerza. La gorna de sellado del cierre puede dificultar la apertura en los primeros 1 o dos minutos. Después de este tiempo, el dispositivo volverá a abrirse normalmente. Si no va a utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado, desenchofela de la fuente de alimentación, limpiela y deje la puerta abierta para evitar que se formen olores desagradiales en la unidad.

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Componentes del equipo:

1. Cubierta

2. Puertas de cristal

3. Cesta

4. Mando del termostato

5. Rejilla del compresor

6. Cable de red

7. Interruptor de luz interior

8. Indicador de encendido

9. Indicador de temperatura

INSTALACIÓN Y MONTAJE DEL EQUIPO

Asegúrese de que el aparato esté en posición vertical durante al menos 3 horas antes de encenderlo por primera vez.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro derivado del uso de electricidad! La puesta en funcionamiento del aparato solo puede realizarse enchufando a tomas de corriente individuales, correctamente instaladas y con toma a tierra. Coloque el equipo sobre una superfície plana y estable, apropiada para su peso y contenido. Para garantizar una ventilación adecuada, mantenga una distancia mínima de 10 cm entre el aparato y la pared u otros objetos.

Primera puesta en servicio.

1. Desempaquete el equipo totalmente.

2. Asegúrese de que no haya material de embalaje en la cámara del compresor.

3. Retire todos los documentos y demás accesorios del interior de la unidad.

4. Asegure la unidad contra desplazamientos indeseados, fijando las zapatas de freno y/o impidiendo el giro de las ruedas con los frenos del equipo.

5. Coloque todos los componentes adicionales.

6. Limpie y seque el interior.

7. Cierre la cubierta / puerta.

8. Conecte el enchufe a la toma de corriente.

9. Ajuste la potencia de enfriado al máximo.

10. Espere hasta que el equipo alcance la temperatura descada.

11. Coloque los productos congelados en la cámara.

12. Si congela alimentos frescos, siga las instrucciones a tal respecto contenidas en este documento.

No almacene botellas de vidrio con líquidos, ya que pueden aumentar su volumen durante la congelación y romperse. Nunca introduzca sustancias explosivas en el arcón congelador. La unidad está equipada con una cerradura que protege el congelador contra una posible abertura (llave incluida).

EMPLEO DE LA CERRADURA

La puerta del equipo se puede cerrar con una llave, para prevenir su apertura.
Para certar la puerta del dispositivo con la llave proceda de la siguiente manera:
1. Abra la cerradura con la llave girando (A) en el sentido contrario a las aquias del reloi.
2. Cierre la cerradura girando (A) la llave en el sentido (B) de las aquias del reloi (C).
3. Retire la llave (D), la cerradura permanecerá cerrada e impedirá que la puerta deslizante se abra.

A B C D CONGELADO DE ELEMENTOS FRESCOS

CONGELADO DE ELEMENTOS FRESCOS

1. Guarde los alimentos frescos envasados en el congelador. Asegúrese de que no entran en contacto con productos ya congelados, debido a que estos últimos podrían descongelarse fácilmente, con lo que se reduce el tiempo de consumo. Se recomienda que los alimentos frescos se coloquen cerca de la pared o el suelo del congelador, donde estén más fríos.
2. Ajuste la capacidad de refrigeración al máximo durante 4-6 horas.
3. Cambie la posición de los alimentos ya congelados después de 24 horas para así poder realizar el proceso con otros productos.
4. Ajustar la potencia frigorífica necesaria según la capacidad del congelador.

ENCENDIDO DEL APARATO

1. Cierre la puerta del equipo.

2. Conecte el aparato a la red eléctrica. La unidad inicia el funcionamiento normal y el indicador de funcionamiento se enciende. El proceso de enfriamiento no se inicia hasta que no se haya ajustado un nivel distinto de 0. (Si la capacidad está ajustada a 0 el proceso de refrigeración se detiene pero la unidad no está apagada.)

Si la unidad no estuviera conectada a la fuente de alimentación, se hubiera producido un fallo de alimentación o bien se hubiera apagado, espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciarla. De otra forma el equipo no comenzará a funcionar. Después de un corte eléctrico, espere por lo menos 5 minutos antes de conectar el equipo de nuevo para evitar un posible daño en el compresor o en otros componentes.

DESCRIPCION DEL PANEL DE CONTROL

1. Interruptor de luz interior
2. Luz verde - indica que el equipo está conectado a la red eléctrica y encendido.
3. Indicador de temperatura.
4. Regulador para refrigeración / Termostato (0 - no enfria, 1 - refrigeración ligera, 7 - potencia de refrigerado máxima).
5. Luz verde - indica que el equipo está conectado a la red eléctrica y encendido
6. Indicador de temperatura.
7. Regulador para refrigeración / Termostato (0 - no enfria, 1 - refrigeración ligera, 7 - potencia de refrigerado máxima).
8. Regulador para refrigeración / Termostato (0 - no enfria, 1 - refrigeración ligera, 7 - potencia de refrigerado máxima).

AJUSTE DE TEMPERATURA

Encendido del aparato. Gire el regulador de temperatura en el sentido de las agujas del reloj a un valor distinto de 0: - Minimo (refrigeración ligera)
- Máximo (a la temperatura más baja)
La temperatura debe regularse dependiendo de:
• Temperatura ambiente
- Cantidad de alimentos almacenados
- Frequencia de abertura
Consejos para el ajuste:

- Se recomienda que la temperatura de refrigeración sea menor en verano y mayor en invierno (dependiendo de la temperatura ambiente).

• Grandes cantidades de alimentos reducen la
  capacidad de refrigeración del aparato.
• Si fuera necesario aumentar la potencia frigorífica, es aconsejable hacerlo paso a paso y esperar unas horas para que la temperatura se estabilice.
• Después de colocar una gran cantidad de alimentos frescos en el aparato, se recomienda aumentar la capacidad de enfriamiento durante unas 4-6 horas y luego reducirla al nivel óptimo.

CAPACIDAD MÁXIMO DE LLENADO DE LA CÁMARA

Nunca llene el congelador hasta el borde que está en contacto con la tapa. Mantenga siempre una distancia entre la tapa y los productos congelados. Ajustar el regulador de temperatura según el llenado del congelador.

DESCONGELADO

En condiciones normales de uso (3 - 4 aberturas por día) el arcon debería descongelarse entre una y dos veces por año (si se produjera un número mayor de aperturas descongelar más frecuentemente). La unidad debe descongelarse especialmente si el espesor de la capa de hielo en las paredes llegara a unos 5-7 mm. Las capas de hielo en el interior del dispositivo reducen su eficiencia Estas placas de hielo se pueden eliminar con un rascador de plástico. Nunca utilico objetos metálicos para ello.

iATENCIÓN! Para descongelar el arcon no utilice nunca aparatos eléctricos (por ejemplo un secador de pelo) o fuego abierto (p.ej. velas). Las partes plásticas del interior podrían derretirse y el vapor inflamarse por efecto de chispas o llamas.

Proceda descongelar de la siguiente manera:

1. Asegúrese de que el enchufe del aparato esté desconectado de la toma de corriente.

2. Se recomienda utilizar una bandeja de plástico u otro recipiente sellado para recoger el agua que pueda escapar durante el descongelado.

3. Asegúrese que sus manos estén secas durante el descongelado para evitar daños por las bajas temperaturas (se recomienda el uso de guantes).

4. Retire los productos congelados y asegúrese de que el agua que vaya desprendiendose no cause ningún peligro o daño. Se recomienda almacenar estos productos en un contenedor sellado.

5. Se recomienda raspar las capas de hielo más gruesas.
6. En caso de necesidad puede acelerar el descongelado colocando un recipiente de agua libia (no hiviendo ni caliente) en el congelador.
7. Deje que el hielo del interior del congelador se demita; durante la descongelación el agua del interior se puede retirar con una esponja.
8. Antes de volver a utilizar el aparato limpie el interior.
9. Cierre las aberturas (en la parte inferior del congelador y en la parte inferior) con tapones.
10. Ajuste la potencia de enfriado al máximo.
11. Coloque de nuevo los productos congelados en la cámara.
12. Después de 4-6 horas aproximadamente ajuste de nuevo capacidad de frío para un funcionamiento normal.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Para transportar la máquina, protéjala tanto de sacudidas como de caídas, y evite colocar objetos en la parte superior. Almacenar en un espacio bien ventilado, seco y lejos de gases corrosivos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Se recomienda limpiar el arcon regularmente. Desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de limpiario, revisarlo o repararlo, y espere hasta que se haya enfrado. No utilice productos corrosivos como polvos de limpieza, líquidos que puedan dañar las superficies, diluyentes, etc., y evite la entrada de agua en el aparato.

Para evitar descargas electricas, no ponga el cable o el enchufe en contacto con agua u otros líquidos. No ublite agua a presión para limpiar el dispositivo, pues no es apto para la limpieza con choirro directo. Limpie los compartimentos, puerta y cajones por dentro con un producto desinfectante apto para la industria alimentaria. La cancasa y la superficie de trabajo han de limpiarse con un paño suave y limpio. Finalmente seque bien la totalidad del equipo. Después de terminar con la limpieza, utilice un trapo seco y suave para secar y pulir la superficie. Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. Desconecte el aparato completamente de la fuente de alimentación y retire todos los productos alimenticios. A continuación, limpie la totalidad del equipo con un paño humedo y suave, empleando detergente delicado. Enjuegue con agua clara y deje secar bien. Deje la puerta abierta durante un tiempo para que el aparato se seque completamente. De vez en cuancio, compruebe que el cable de conexión no esté deteriorado. Nunca utilice el aparato si detecta daños de cualquier tipo en el cable. En caso de que el cable está deteriorado, haga que un electricista cualificado lo recomplete. De esta manera, evitará todo tipo de riesgos y defectos. Ante daños o mal funcionamiento contacte directamente con nuestro servicio técnico. Nunca intente reparar el equipo usted mismot

REVISIÓN PERIÓDICA DEL PRODUCTO
Compruebe regularmente si los componentes del aparato están deteriorados. Dado el caso, no continue utilizando el aparato. Contacte de inmediato al vendedor para realizar la reparación correspondiente.
¿Qué hacer en caso de problemas? Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:
- Número de factura y número de serie (este último lo encontrará en la plaza de características técnicas). - En caso necesario, incluya una foto de la pieza defectuosa.
- El personal del servicio técnico podrá determinar mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea la descripción. Cuarto más detallada y precisa sea la información, más rápido podremos ayudarle.
ATENCIÓN: Nunca intente reparar o desmontar el producto sin consultar previamente con el servicio técnico. Esto puede conllevar la extinción de la garantía!