DO2017G - Microondas DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DO2017G DOMO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

MICROGOLFOVEN MET GRILL

FOUR À MICRO-ONDES AVEC GRIL

MIKROWELLE MIT GRILL

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

MIKROVLNNÁ TROUBA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ....

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse ....

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d'achat ....

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Cuando el cordón eléctrico está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una persona similarmente calificada, para evitar accidentes.

Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros.

Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato.

El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como:

• En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.
• En las fincas.
• En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial.
• En los cuartos de huéspedes o similares.

Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado.

El aparato puede calentarse durante el uso. Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato.

• Lea todas las instrucciones antes del uso.
• Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa.
• No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera.
• No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación.
• Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“off”) y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo.

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.

• No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente.

• No utilice el aparato en el exterior.
• Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca.
• Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual.
• Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post-venta.
• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
• Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato.
• Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor.
• Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN A MICROONDAS

No trate de utilizar el horno con la puerta abierta, pues

puede haber una exposición dañina a las microondas. Es importante no manipular ni estropear el cierre de seguridad.

No coloque ningún objeto entre la puerta y el horno. Evite también que la suciedad o el detergente se acumulen entre la puerta y el horno.

ADVERTENCIA: Si la puerta o el cierre están dañados, no debe utilizar el horno hasta que sea reparado por una persona cualificada.

Si el horno no tiene mantenimiento suficiente y adecuado, se pueden provocar daños en el equipo con resultado de mal funcionamiento o situaciones de peligro.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o exposición a microondas debe seguir las siguientes precauciones de seguridad:

• Los líquidos u otros alimentos no deben ser calentados en envases cerrados, pues existe riesgo de explosión.
• Es peligroso que una persona no cualificada elimine componentes que protegen contra las microondas.
• Utilice únicamente utensilios de cocina aptos para microondas.
• Limpie el horno con regularidad y elimine todos los restos de comida.
• Mantenga vigilado el horno si caliente alimentos en recipientes de plástico, ya que el recipiente puede arder.
• Si sale humo del microondas, retire inmediatamente el

enchufe de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

PRECAUCIÓN

• No deje que la comida se queme.
• No utilice el horno para almacenar objetos. No guarde en el horno pan, galletas, etc.
• No use el horno vacío sin contenido, esto es peligroso.
• Retire las asas y piezas metálicas de los embalajes antes de ponerlos en el horno.
• Instale el horno solamente siguiendo las instrucciones de instalación
• En el microondas no se deben calentar huevos con cáscara o huevos duros enteros, pues pueden explotar incluso después de parar el horno.
• Utilice el horno solo como se describe en el manual. No utilice productos químicos ni vapores nocivos en este horno. Este horno es solamente para calentar y no es adecuado para uso industrial ni en laboratorios.
• No utilice ni guarde el horno en exteriores, cerca del agua, en un cuarto húmedo ni cerca de una piscina.
• El horno puede recalentarse durante el uso. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes y no cubra el horno.
• No deje el cable colgando del borde de una mesa.

• El contenido de biberones y comida para bebés siempre debe removerse o agitarse tras calentarlo y antes de su uso. Se debe comprobar la temperatura antes de probar la comida, para evitar quemaduras.

• El calentamiento de líquidos en el horno puede dar lugar a ebullición retrasada del líquido. Tenga mucho cuidado al sacar un recipiente del horno.

• El horno no se debe colocar en un armario.
• No utilice un limpiador de vapor para limpiar el horno.
• No use limpiadores abrasivos ni objetos afilados para limpiar el vidrio de la puerta, ya que puede dañar el vidrio y provocar su rotura.
• La puerta del horno puede calentarse durante el uso.
• No intente desmontar el horno.
• Conecte siempre el horno a una toma de corriente con conexión a tierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES

El horno está equipado con un cable eléctrico corto para evitar tropezar o enredarse en el cable. Si se utiliza un cable alargador, la capacidad del cable de alimentación debe ser al menos igual a la capacidad del horno. El alargador debe colocarse de modo que nadie pueda tropezar o enredarse.

ESPECIFICACIONES

Modelo:

DO2017G

Voltaje: 230V \~ 50 Hz

Potencia microondas entrante: 1270 W

Potencia microondas saliente: 800 W

Corriente entrante parrilla: 1000 W

Capacidad del horno: 20 L

Diámetro del plato giratorio: 24,5 cm

Dimensiones exteriores: 453 X 357 X 258 mm

Peso Neto: 10,66 kg

LIMPIEZA

• Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el horno.
• Limpie el interior del horno con un paño húmedo después del uso.
• Limpie las piezas como parrilla, bandeja giratoria de vidrio, etc. con agua tibia y un detergente suave.
• La puerta, el cierre y el panel de control se pueden limpiar con un paño húmedo.

MATERIALES ADECUADOS PARA EL MICROONDAS

A continuación se muestra una lista de elementos que se pueden utilizar o no en el horno. Si no puede encontrar el elemento que desea en la lista, puede realizar la siguiente operación para comprobar si el objeto es adecuado para el microondas: Llene un recipiente apto para microondas con 250 ml de agua fría, y póngalo junto con el objeto a probar en el microondas. Encienda el microondas a la máxima potencia en durante 1 min. Sienta con cuidado el objeto, y si está caliente no es adecuado para microondas.

ATENCIÓN: no caliente el objeto en el microondas durante más de 1 min.

MATERIALES ADECUADOS

• Papel de aluminio: Sólo para cubrir alimentos. Se pueden poner pequeños trozos de papel de aluminio sobre la comida para evitar que se queme. Pueden saltar chispas si el papel aluminio está demasiado cerca de la pared del microondas. El papel debe estar al menos a 2,5 cm de la pared.
• Rejilla de la parrilla: siga las instrucciones de este manual. El uso incorrecto puede hacer estallar el plato giratorio de vidrio.
• Cubiertos: Sólo platos para microondas. No utilice vajilla con grietas ni desconchaduras.
• Jarras de vidrio: use la jarra siempre sin la tapa. Sólo se puede utilizar para calentar ligeramente. La mayoría de las jarras de vidrio no son resistentes al calor y pueden explotar.
• Cubiertos de vidrio: se pueden usar cubiertos de vidrio aptos para horno resistentes al calor. Compruebe si el vidrio tiene adornos o piezas de metal. No utilice vidrio roto o dañado.
• Bolsas de comida para hornos: siga las instrucciones del fabricante. No cierre la bolsa con un cierre metálico. Haga agujeros en la bolsa para que pueda escapar el vapor.

• Plástico: sólo plástico apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. El plástico debe estar siempre marcado con “Apto para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando se calienta la comida en el interior. Las bolsas de cocina y bolsas selladas deben ser perforadas para dejar escapar el vapor.

• Envases de plástico: Sólo plástico apto para microondas. Se puede utilizar para cubrir alimentos para que no se sequen. Asegúrese siempre de que el plástico no entre en contacto con la comida.

• Termómetro: sólo termómetros aptos para microondas.

MATERIALES NO ADECUADOS

• Platos de aluminio: pueden causar chispas. Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas.
• Recipientes de alimentos con mangos de metal: pueden causar chispas. Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas.
• Utensilios de cocina de metal o de acabado metálico: El metal separa la comida de la energía del microondas. El acabado metálico del material puede provocar chispas.
• Cierres de metal: pueden causar chispas y fuego en el horno.
• Bolsas de papel: pueden arder en el horno
• Espuma de plástico: puede derretirse o contaminar los alimentos.
• Madera: la madera se seca en el horno de microondas, por lo que puede estallar o rajarse.

PIEZAS

Retire todo el material de embalaje alrededor del horno. El horno viene con los siguientes accesorios: placa giratoria de vidrio, aro giratorio, parrilla y manual.

A. Panel de control
B. Tracción del plato giratorio
C. Anillo del plato giratorio
D. Plato giratorio de vidrio
E. Ventanilla de inspección
F. Puerta
G. Cierre de seguridad
H. Guía de onda de microondas

I. Rejilla de la parrilla (sólo para grill; colocar sobre el plato giratorio de vidrio)

INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO

1. El plato giratorio y el anillo siempre se deben usar durante la cocción. En primer lugar, coloque el anillo del plato giratorio en el centro del microondas.

2. Coloque la bandeja giratoria en el anillo, y asegúrese de que el centro del plato giratorio encaje en la tracción del plato giratorio.

3. No coloque nunca el plato giratorio al revés y asegúrese de que pueda girar siempre libremente.

4. Todos los alimentos y recipientes se deben colocar siempre en el plato de vidrio durante la cocción.
5. Si el plato de vidrio o el anillo han estallado, póngase en contacto con su centro de servicio.

INSTALACIÓN

1. Quite todo el embalaje y los accesorios.
2. Compruebe si el horno tiene daños como abolladuras o la puerta rota. No haga funcionar el horno si está dañado.
3. Para instalar el microondas elija un lugar donde haya espacio suficiente para facilitar la ventilación de aire entrante y saliente.
4. Asegúrese de que en los lados derecho o izquierdo haya 10 cm como mínimo hasta la pared o armario. Un lado del microondas debe estar completamente abierto.

El espacio abierto por encima del microondas debe ser de al menos 30 cm. Atención:

• No quite nunca las patas de la parte inferior del horno.
• El bloqueo de la entrada y salida del aire puede causar daños al microondas.

• Coloque el horno lo más lejos posible de la radio y el televisor.

• Inserte el enchufe del horno en la toma de corriente, y asegúrese siempre de que el voltaje de la red corresponda al indicado en el microondas.

Advertencia: No coloque el horno encima de una estufa u otro aparato que produzca calor. Este puede dañar el microondas y la garantía no será válida.

La parte accesible de su microondas puede calentarse durante el uso.

Uso

AJUSTE DEL RELOJ

1. Al insertar el enchufe en la toma de corriente, aparecerá en la pantalla “0:00”.
2. Pulse el botón "clock/pre-set" y la hora comienza a parpadear.
3. Gire el botón redondo para ajustar la hora entre 0 y 23
4. Pulse el botón "clock-pre-set" y los minutos empezarán a parpadear.
5. Gire el botón redondo para ajustar los minutos entre 0 y 59.
6. Pulse el botón "clock/pre-set" para confirmar el tiempo ajustado.

COCINAR CON MICROONDAS

1. Pulse el botón “micro/grill/combi” para ajustar la potencia del microondas:

Pulsar 1 vez = P100

Pulsar 2 veces = P80

Pulsar 3 veces = P50

Pulsar 4 veces = P30

Pulsar 5 veces = P10

También puede ajustar la potencia del microondas girando el botón redondo.

1. Pulse el botón "start/+30sec./confirm" para confirmar la potencia del microondas.
2. Gire el botón redondo para ajustar el tiempo.
3. Pulse el botón “start/30sec/confirm” para empezar a cocer.

La potencia del microondas se clasifica del modo siguiente:

P100: 100% de potencia del microondas

P80: 80% de potencia del microondas

P50: 50% de potencia del microondas

P30: 30% de potencia del microondas

P10: 10% de potencia del microondas

COCINAR CON PARRILLA

1. Pulse el botón “micro/grill/combi”. En la pantalla aparece “P100”. Gire el botón redondo para seleccionar la parrilla. En la pantalla aparece “G”.
2. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para confirmar el ajuste de la parrilla.
3. Gire el botón redondo para ajustar el tiempo de cocción deseado.
4. Pulse el botón “start/30sec/confirm” para comenzar a asar.

Nota: Durante el proceso de asado el horno emitirá una señal a la mitad del tiempo establecido, esto es normal. Para asar mejor puede darle la vuelta a la comida. Cierre la puerta y presione el botón “start/30sec/confirm” para continuar el proceso de asado. Si no quiere dar la vuelta a la comida no hacer necesita hacer nada, el proceso de asado continuará funcionando automáticamente.

COCCIÓN COMBINADA

1. Pulse el botón “micro/grill/combi”. En la pantalla aparece “P100”.
2. Gire el botón redondo para seleccionar la combinación de la cocción:

C-1: 55% microondas - 45% parrilla

C-2: 36% microondas - 64% parrilla

1. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para confirmar la selección.
2. Gire el botón redondo para ajustar el tiempo.
3. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para iniciar la cocción.

COCCIÓN RÁPIDA

Cuando el horno microondas está en modo de espera, pulse 1 vez el botón "start/30sec/confirm". Entonces el horno de microondas calentará durante 30 segundos

a máxima potencia. Cada vez que se pulsa el botón “start/30sec/confirm” el tiempo de calentamiento aumenta 30 segundos. Puede fijar el tiempo con un máximo de 95 minutos.

Durante el uso de la parrilla, la cocción combinada, o la descongelación, puede utilizar el botón “inicio/30sec/confirm” para aumentar el tiempo de cocción.

Cuando el microondas está en reposo, también se puede determinar el tiempo de cocción girando el botón redondo hacia la izquierda. Pulsando el botón “start/30sec/confirm” el microondas calentará al 100% durante el tiempo fijado.

Nota: durante la cocción con programas automáticos, o durante la descongelación con peso, el tiempo NO se puede cambiar con el botón “start/30seg/confirm”.

DESHIELO CON PESO

1. Pulse 1 vez el botón "W.T./time defrost". En la pantalla aparece "dEF1".
2. Gire el botón redondo para seleccionar el peso de los alimentos. La selección del peso es entre 100 y 2.000 gramos.
3. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para iniciar la descongelación.

DESHIELO CON TIEMPO

1. Pulse 2 veces el botón “W.T./time defrost”. En la pantalla aparece “dEF2”.
2. Gire el botón redondo para seleccionar el tiempo de descongelación.
3. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para iniciar la descongelación.

COCINAR EN VARIOS PASOS

Se puede establecer un máximo de 2 pasos. Si uno de estos dos pasos es descongelación, debe seleccionarlo como primer paso. Escuchará un pitido después de cada paso completado. Los programas automáticos de cocción no se pueden seleccionar cuando se cocina en varios pasos.

Por ejemplo: si primero desea descongelar alimentos durante 5 minutos, y después preparar el microondas durante 7 minutos a la potencia de microondas de 80%, debe seleccionar lo siguiente:

1. Pulse 2 veces el botón "W.T./time defrost". En la pantalla aparece "dEF2"
2. Gire el botón redondo para fijar el tiempo a 5 minutos.
3. Pulse el botón “micro/grill/combi”.
4. Gire el botón redondo para fijar la potencia de microondas a 80% y en la pantalla aparecerá “P80”.
5. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para confirmar la selección.
6. Gire el botón redondo para ajustar el microondas a un tiempo de calentamiento de 7 minutos.
7. Pulse el botón "start/+30sec/confirm" para iniciar el proceso de cocción.

COCINAR CON TEMPORIZADOR

En primer lugar, ponga el reloj del microondas a la hora actual.

Seleccione el programa de cocción deseado. Puede seleccionar un máximo de 2 pasos.

No fije ninguna función de descongelar si cocina con el temporizador.

Por ejemplo, para cocinar 7 minutos con un 80% de potencia del microondas:

1. Pulse el botón “micro/grill/combi”.
2. Gire el botón redondo para fijar la potencia del microondas a "P80".
3. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para confirmar la selección.
4. Gire el botón redondo para ajustar el tiempo a 7 minutos. NO debe pulse el botón "start/30sec/confirm" sino hacer lo siguiente:
5. Pulse el botón “reloj/pre-set”. El reloj comenzará a parpadear.
6. Gire el botón redondo para seleccionar la hora en que desea que comience a funcionar el microondas.
7. Pulse el botón "clock/pre-set". La hora comenzará a parpadear.
8. Ahora ajuste los minutos.
9. Pulse AHORA el botón “start/+30sec/confirm” para confirmar la selección. Cuando se alcanza el tiempo fijado oirá una señal, y el microondas terminará el proceso de cocción fijado.

Nota: Por favor asegúrese siempre de fijar primero la hora actual antes de usar el temporizador.

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS DE COCCIÓN

Su microondas tiene 8 programas de cocción automáticos; para seleccionarlos, haga lo siguiente:

1. Gire el botón redondo en sentido horario para seleccionar de "A-1" a "A8."
2. Pulse el botón "start/30sec/confirm" para confirmar el programa seleccionado.
3. Gire el botón redondo para seleccionar el peso del alimento a cocinar.
4. Pulse el botón “start/30sec/confirm” para iniciar el proceso de cocción.
5. Cuando el programa ha terminado la cocción se escuchará una señal.

Resumen de los programas automáticos de cocción:

A1: calentar
A2: verduras
A3: pescado
A4: carne
A5: pasta
A6: patatas
A7: pizza
A8: sopa

BLOQUEO PARA NIÑOS

Pulse 3 segundos el botón “stop/clear” para activar el bloqueo para niños. Escuchará una señal para confirmar que el bloqueo para niños está activado. En la pantalla aparece un cuadrito.

Para desactivar el bloqueo para niños, pulse de nuevo el botón “stop/clear” 3 segundos. Escuchará un pitido y desaparecerá el cuadrito de la pantalla.

CONSULTA DE AJUSTES

Si desea controlar la potencia fijada durante el proceso de cocción presione el botón “micro/grill/combi”. La potencia fijada aparece unos segundos en la pantalla.

Si desea consultar el tiempo fijado mientras utiliza el temporizador, pulse el botón “reloj/pre-set”. Durante unos segundos se puede ver en la pantalla el tiempo establecido.

Si durante el proceso de cocción se pulsa el botón “reloj/pre-set” se mostrará el tiempo actual durante unos segundos.

INFORMACIÓN ADICIONAL

• Si al principio gira el botón redondo escuchará una señal.
• Si abre la puerta durante el proceso de cocción, debe siempre pulsar el botón “Start/30sec/confirm” para continuar el proceso de cocción.
• Si tras establecer el proceso de cocción deseado no pulsa el botón “inicio/30sec/confirm” dentro de 1 minuto, la hora actual aparece de nuevo en la pantalla y el ajuste quedará anulado.
• Si ha pulsado correctamente uno de los botones del microondas oirá una señal; si no la oye, no ha presionado el botón correctamente.
  Escuchará 5 veces una señal cuando ha terminado el proceso de cocción.

DŮLEŽITÉ