Easley Flush Guard TL-5800AFH - Baño CRAFT + MAIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easley Flush Guard TL-5800AFH CRAFT + MAIN

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO

Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas

TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW

Lee todas las instrucciones detenidamente antes de proceder.

FLÜSH GUARD™

INODOROS

ANTIDESBORDAMIENTO

- Para asegurarse de que dispone de un servicio oportuno y eficaz, conserve este manual para consultarlo en el futuro.

CRAFT + MAIN®

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO

Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas

TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW

LISTA DE HERRAJES Y PIEZAS

A Palanca completa x1
B Válvula de descarga completa con tapón (instalado) x1
C Válvula de llenado completa con flotador (instalado) x1
D Arandelas de hule para pernos x2
E Arandela de metal x4
F Pernos de metal para el tanque x2
G Tuercas de metal x2
H Arandelas ovaladas x2
I Tuercas de mariposa x2
J Junta selladora grande de goma x1
K Arandelas y tapas de perno plásticas x2
L Asiento de plástico para el inodoro x1
M Anillo de sellado (11/16" Wax) x1
N Pernos de piso x2
O Arandelas de retención plásticas x2
P Arandelas de metal x2
Q Tuercas para ajustar x2

HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS

BRIDA PARA PISO (PUEDE QUE YA ESTÉ INSTALADA SI SE TRATA DE REEMPLAZAR EL INODORO)

KIT DE SUMINISTRO DE AGUA (NO ES NECESARIO AL REEMPLAZAR EL INODORO)

LLAVE AJUSTABLE DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA

NIVELLLAVES DE TUERCAS O JUESO ADELA DADOS

CINTA DE MEDIR

SIERRA MANUAL

CRAFT + MAIN®

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO

Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas

TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW

PASO 1 CÓMO DESMONTAR EL INODORO VIEJO

Cierra el suministro de agua. Descarga el inodoro para vaciar el tanque. Retira toda el agua residual en el tanque o la taza. Desconecta la línea el suministro del tanque. Quita las tapas decorativas. Desenrosca las tuercas que fijan el inodoro al piso. Retira el inodoro.

PASO 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Asegúrate de que, antes de la instalación, la válvula de suministro de agua esté cerrada. Quita de la brida para piso todos los pernos viejos correspondientes. Limpia toda cera, masilla u otro material viejos del área de la base.

Instala los nuevos pernos para piso (N) en la brida correspondiente. Usa arandelas plásticas de retención (O) para mantener los pernos (E) en posición vertical a todo lo largo. Puedes recortar previamente los pernos del piso a la longitud deseada para poner la tapa correspondiente como sigue: Temporalmente instala pernos de piso y monta el inodoro colocando las arandelas y tuercas en los pernos. Enseguida, marca la longitud deseada. Quita el inodoro del lugar y retira los pernos del piso. Recorta los pernos para piso a la longitud deseada.

N Brida del piso O

PASO 3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Coloca la taza del inodoro boca abajo sobre una superficie blanda. Pon el anillo de cera (M) alrededor del aro elevado de salida de la taza del inodoro con el extremo redondeado (cónico) del anillo mirando hacia el inodoro y presiona con la suficiente firmeza para que el anillo de cera se adhiera a la taza. (Figura 1)

Baja el inodoro hasta los pernos para piso (N) de forma tal que estos sobresalgan a través de los orificios de montaje en la base del inodoro. (Figura 2) Con un movimiento de balanceo, presiona la taza hacia abajo para colocar el inodoro sobre la brida.

Figura 1 Figura 2 M

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO

Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas

TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW

STEP 4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Instala las arandelas de tapa plásticas (K) y a continuación las arandelas (P) y tuercas de metal (Q) en los pernos para piso (N). Aprieta alternadamente los pernos hasta que el inodoro quede bien asentado en el piso. Instala las tapas para perno plásticas (K).

CUIDADO: NO APRETAR DEMASIADO LAS TUERCAS. ESTO PUDIERA OCASIONAR DAÑOS GRAVES.

Coloca una arandela de metal (E) y a continuación una arandela de goma (D) en cada perno (F). Inserta los pernos (F) con arandelas (E y D) a través de los orificios dentro del tanque.

Coloca una arandela de metal (E) y a continuación una tuerca de metal (G) en cada perno (F) que sobresale del fondo del tanque. Aprieta las tuercas de metal (G) para sellar de manera apropiada y segura.

Fija la junta selladora de goma (J) al orificio central de drenaje debajo del tanque. Coloca con cuidado el tanque sobre la taza del inodoro con los pernos (F) que sobresalen a través de los orificios en la taza.

Coloca una arandela de metal ovalada (H) y a continuación una tuerca de mariposa (I) sobre cada uno de los pernos que sobresalen (F). Aprieta las tuercas de mariposa (I) lo suficiente para que el tanque descanse plano sobre la taza de inodoro.

Asegúrate de que el tanque quede en paralelo a la pared y en perpendicular sobre la taza de inodoro.

CUIDADO: NO APRETAR DEMASIADO LAS TUERCAS. ESTO PUDIERA OCASIONAR DAÑOS GRAVES.

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO

Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas

TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW

PASO 6 CÓMO INSTALAR LA PALANCA DEL TANQUE

Gira hacia la derecha para retirar la tuerca plástica del brazo de la palanca.

Inserta el brazo de la palanca a través del orificio al lado del tanque. La palanca debe quedar apuntando hacia el lado posterior del inodoro. Enrosca la tuerca plástica hacia la izquierda para apretarla.

Engancha la cadena en la palanca por el orificio más alejado de la palanca. Con la palanca en reposo, la cadena debe ser sólo suficientemente larga para que el tapón cierre.

NOTA: Todos los inodoros CRAFT + MAIN™ vienen preconfigurados y no necesitan ajustarse.

Coloca el asiento en el inodoro y alinea los orificios del asiento con los orificios en la parte trasera de la taza del inodoro.

Inserta el tornillo a través de los orificios del asiento del inodoro y asegúralo del fondo del inodoro con tuercas y arandelas. (Figura 3)

Aprieta las tuercas de la parte inferior del inodoro con un destornillador regular para apretar hasta ajustar. (Figura 4)

CUIDADO: NO APRETAR DEMASIADO LOS TORNILLOS, YA QUE PODRÍA DAÑARSE EL ASIENTO.

Presionar hacia abajo la tapa decorativa.

Ten en cuenta: No empujar hacia abajo con fuerza sobre el asiento.Hacerlo pudiera dañar el mecanismo de cierre lento.

Figura 3 Figura 4

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO

Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas

TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW

PASO 8 CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA

Conecta la línea de suministro de agua (nueva o preexistente) entre la válvula de cierre y el acoplamiento para entrada de agua en el tanque. Ajusta firmemente las tuercas de acoplamiento.

NOTA: NO APRIETES DEMASIADO.

Abre la válvula de suministro y deja que el tanque se llene hasta que el flotador suba a la posición de cierre.

Comprueba si hay filtración en los acoplamientos, aprieta o repara según sea necesario.

PASO 9 CÓMO PREPARAR EL DISPOSITIVO FLUSH GUARD DE PROTECCIÓN CONTRA DESBORDAMIENTO

Este inodoro está equipado con el dispositivo FLUSH GUARD™ de protección contra desbordamiento. Este es un canal de agua separado e incorporado en el inodoro para permitir el desagüe incluso cuando la trampa principal esté obstruido.

Este canal separado para agua desbordada incorpora una pequeña trmpa en P para prevenir que gases del desagüe penetren en la casa. Esta trampa en P se enjuaga y rellena cada vez que descargas el inodoro.

Al instalarse el inodoro por primera vez, hay que descargarlo dos veces para asegurar que la trampa en P del canal del agua desbordada esté completamente lleno.

! SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema: El inodoro no descarga bien y el nivel del agua está por debajo de la línea prefijada.

Solución: Ajusta con cuidado la varilla correspondiente de la válvula de llenado para incrementar o reducir el nivel de agua en el tanque.

Problema: Flujo continuo de agua.

Solución: Esto puede ocurrir si el sello de descarga no está completamente cerrado. Verifica si hay alguna obstrucción con el sello de descarga y que el sello esté en contacto con el borde de la válvula.

PIEZAS DE REPUESTO:

Válvula de llenado con flotador

Válvula de descarga con tapón

Junta grande de hule

Palanca del tanque

Asiento del inodoro

Limpia con cuidado el exterior del inodoro con un paño húmedo y seca con una toalla suave. Asegúrate de que toda la superficie esté limpia y bien seca. NOTA: UN MANTENIMIENTO INAPROPIADO PUDIERA INVALIDAR LA GARANTÍA.

CRAFT + MAIN®

REGISTRO DE LA GARANTÍA:

Para recibir la cobertura de la garantía de su compra, debe completar el formulario de registro de la garantía que se encuentra en nuestro sitio web dentro de los 30 días de la compra, o proporcionar una prueba de compra válida que detalle la fecha y el lugar de su compra.

CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS: www.craftandmain.com/warranty

SERVICIO AL CLIENTE:

CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS: 1-888-620-3667

Los productos de plomería CRAFT + MAIN™ están cubiertos por la garantía limitada de 5 año (porcelana vítrea) y 1 año (partes y accesorios) de FGI Industries, Ltd., que es la siguiente:

FGI Industries, Ltd. garantiza que sus productos están libres de defectos de materiales o mano de obra durante 5 años (porcelana vítrea) y 1 año (partes y accesorios) a partir de la fecha de compra del producto por parte del comprador original.

Si la inspección de este producto, dentro de 5 años (porcelana vítrea) y 1 año (partes y accesorios) después de su compra inicial, confirma que tiene defectos de materiales o mano de obra, FGI Industries, Ltd. reparará o, a su opción, cambiará el producto por un modelo similar. FGI Industries, Ltd. no ofrece garantías ni garantías más allá de las de esta garantía limitada.

Esta garantía limitada se aplica sólo al comprador e instalación originales de estos productos. Todos los costos de desmontaje, reinstalación y transporte, así como los cargos incidentales del servicio de garantía, deben ser cubiertos por el propietario. En ningún caso FGI Industries, Ltd. será responsable del costo de reparación o reemplazo de cualquier material de instalación, incluidos, entre otros, azulejos, losas, mármol, etc. FGI Industries, Ltd. no será responsable y esta garantía no cubre y excluye específicamente cualquier responsabilidad hacia el comprador o cualquier tercero por daños consecuentes o incidentales, todos los cuales son expresamente rechazados por la presente, o la extensión más allá de la duración de esta garantía de cualquier garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito previsto.

Esta garantía no aplica para el cumplimiento de los códigos locales de construcción. Puesto que los códigos de construcción locales varían considerablemente, el comprador de este producto debe comprobar con el contratista local de construcción o de plomería, antes de la instalación, si se cumplen dichos códigos.

FGI no será responsable por cualquier falla o daño a los adornos de su tanque de inodoro, accesorios de plomería o productos de porcelana causados por el uso de cloraminas o alta concentración de cloro, sedimentos de cal/hierro y/u otros minerales no removidos del agua de uso público durante el tratamiento de suministros públicos de agua o causada por limpiadores de tanques de inodoros que contienen cloro, hipoclorito de calcio y/u otras sustancias químicas.

Esta garantía se anula si el producto ha sido desplazado de su lugar inicial de instalación; si ha quedado sujeto a mantenimiento incorrecto, abuso, mal uso, accidente u otros daños; si no se instaló conforme a las instrucciones de FGI Industries, Ltd.; o si se ha modificado de cualquier manera inconsistente con el producto tal como fue enviado por FGI Industries, Ltd.

Esta garantía excluye lo siguiente:

1. Reemplazo de piezas descoloridas o dañadas como resultado de productos químicos fuertes de limpieza o desinfección.
2. Daño o mal funcionamiento de la unidad como resultado de una instalación incorrecta, negligencia, uso indebido, abuso o manipulación por parte de personal de reparación no autorizado.
3. Bajo ninguna circunstancia FGI Industries, Ltd. será responsable de cualquier pérdida o daño que surja directa, consecuente o incidentalmente, del mal uso o la imposibilidad de usar este producto.
4. Los daños o pérdidas que resulten de sobrecargas eléctricas, cortes eléctricos, rayos u otros actos no están cubiertos por esta garantía.
5. Por la presente, el propietario libera a FGI Industries, Ltd. de cualquiera o todas las reclamaciones por daños a la propiedad o al producto que resulten de un uso indebido, una instalación incorrecta, un mantenimiento inadecuado, o la exposición a temperaturas extremas, presión élevée de agua o productos químicos fuertes.

Nota: Algunos estados u otras divisiones administrativas no permiten limitaciones de una garantía implícita, mientras que otros no permiten exclusiones o limitaciones en daños directos o indirectos, así que las limitaciones anteriores pudieran no aplicarse a usted. Esta garantía otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener también otros derechos, que varían de un estado a otro o de una división administrativa a otra. Ninguna persona está autorizada a cambiar, añadir o generar ninguna garantía u obligación aparte de las descritas en la presente.