Cyclone200 - Máquina de efectos BeamZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de efectos (niebla y burbujas)
Marca	BeamZ
Modelo	Cyclone200
Alimentación	110-240 V CA, 50/60 Hz
Control	DMX512, control remoto infrarrojo, pantalla LCD con menú
Modos de funcionamiento	Niebla, burbujas, combinación niebla+burbujas
Ajustes disponibles	Volumen de niebla, intervalo, duración, velocidad del ventilador, programas LED, velocidad de burbujas, velocidad de la bomba, velocidad del ventilador inferior, volumen a distancia, sincronización LED
Dirección DMX	001-512
Temperatura ambiente	-5°C a +45°C
Distancia de seguridad mínima	3 metros de la boquilla (personas/animales), 1 metro de objetos inflamables
Uso	Solo interior, no usar cerca de líquidos o materiales inflamables
Mantenimiento	Limpieza exterior con paño seco; limpieza interna con líquido BeamZ (ref. 160.670); revisar las rejillas de ventilación
Reemplazo de fusible	Por un fusible del mismo tipo y valor, antes de desconectar de la red
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable en el interior excepto el fusible; reparaciones solo por técnico autorizado
Precauciones de seguridad	Boquilla caliente (riesgo de quemadura), no obstruir las ventilaciones, no usar sin líquido, no apuntar a personas, riesgo de activación de detectores de humo
Garantía	Caduca en caso de uso no conforme o modificación no autorizada

Preguntas frecuentes - Cyclone200 BeamZ

¿Cómo encender la máquina Cyclone200?

Conecte el aparato a una toma de corriente adecuada. La pantalla LCD se enciende. Espere a que la pantalla muestre READY antes de iniciar la producción de niebla o burbujas.

¿Cómo usar el control remoto infrarrojo?

El control remoto tiene cuatro botones: A (ON/OFF), B (ON/OFF), C (aumento del nivel de salida), D (disminución del nivel de salida). Apúntelo hacia el sensor IR del aparato.

¿Cómo configurar el aparato en modo DMX?

Conecte la salida DMX del controlador a la entrada DMX del Cyclone200. Use una cadena DMX conectando las salidas a las entradas. En el último aparato, coloque un terminador de 120 ohmios entre los pines 2 y 3. Ajuste la dirección DMX mediante el menú (001-512).

¿Qué hacer si la máquina no produce niebla?

Verifique que el depósito contenga líquido y que la bomba no esté vacía. Asegúrese de que la pantalla muestre READY y que el volumen de salida no esté al 0%. Controle que la ventilación no esté obstruida. Si el problema persiste, limpie el aparato con líquido BeamZ (160.670) o revise el fusible.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Mantenga una distancia de al menos 3 metros entre la boquilla y cualquier persona o animal. Mantenga una distancia de al menos 1 metro entre el aparato y cualquier objeto inflamable o sensible al calor.

¿Se puede usar la máquina en exteriores?

No, el Cyclone200 está diseñado exclusivamente para uso en interiores. No lo exponga a la humedad, la lluvia o temperaturas extremas.

¿Cómo limpiar la máquina después de su uso?

Desconecte el aparato. Limpie el exterior con un paño seco. Para el interior, haga circular líquido limpiador BeamZ (ref. 160.670) en el sistema para evitar la condensación. No use disolventes.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique la conexión de red y el fusible. Si el fusible está fundido, reemplácelo por un fusible del mismo tipo y valor. Si la pantalla permanece negra, contacte a un técnico autorizado.

¿Cómo ajustar la duración y el intervalo de salida?

Acceda al menú y ajuste los parámetros Duration Time (duración de salida de 0 a 252 segundos) e Interval Time (intervalo entre salidas de 0 a 150 segundos). Use las teclas de navegación.

¿Puede la niebla activar los detectores de humo?

Sí, la niebla producida puede activar los detectores de humo. Instale la máquina en un lugar bien ventilado e informe al responsable del lugar antes de usarla.

MANUAL DE USUARIO Cyclone200 BeamZ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 13

FUENTE DE ALIMENTACIÓN ....13

OPERACIÓN 13

MANDO A DISTANCIA....13

CONTROL DMX512....13

LIMPIEZA....14

CAMBIANDO EL FUSIBLE 14

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE 15

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE 16

ALIMENTATION 16

FONCTIONNEMENT....16

TELECOMMANDE INFRAROUGE 16

GESTION DMX512 16

NETTOYAGE 17

REMPLACEMENT DU FUSIBLE 17

POLSKI

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 18

ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 19

ZASILACZ....19

DZIALANIE....19

PILOT BEZPRZEWODOWY 19

KONTROLA DMX512 19

CZYSZCZENIE 20

WYMIANA BEZPIECZNIKA 20

TECHNICAL DETAILS

DMX CHANNELS 21

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN! Antes de realizar cualquier operación con la unidad, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo con cura para futuras consultas. Contiene información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento de la unidad.

• Desembale y compruebe cuidadosamente que no haya daños de transporte antes de usar la unidad
• Lea atentamente estas instrucciones y siga las instrucciones.
• Observe todas las advertencias de seguridad. Nunca elimine las advertencias de seguridad u otra información del equipo.
• Asegúrese de que no haya ranuras de ventilación bloqueadas; de lo contrario la unidad se sobrecalentará.

PRECAUCIÓN! Antes de conectar el equipo a la toma de corriente, primero verifique que la tensión y la frecuencia de la red coincidan con los valores especificados en el equipo. Si el equipo tiene un interruptor de selección de voltaje, conecte el equipo a la toma de corriente solo si los valores del equipo y los valores de la red eléctrica coinciden. Si el cable de alimentación incluido o el adaptador de corriente no encaja en el tomacorriente de pared, comuníquese con su electricista.

• Después de conectar la unidad, verifique todos los cables para evitar daños o accidentes debido a peligros de tropiezos.
• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté rizado o dañado. Compruebe el dispositivo y el cable de alimentación de vez en cuando.
• iDesconecte siempre la alimentación de la red eléctrica, cuando no se utilice el dispositivo o antes de limpiarlo! Sólo manipule el cable de alimentación por el enchufe. Nunca desenchufe el cable tirando del cable de alimentación.
• Desenchufe el cable de alimentación y el adaptador de alimentación de la toma de corriente si existe riesgo de que se caiga u n rayo o antes de períodos prolongados de desuso.
• No encienda y apague la unidad en intervalos cortos.
• No conecte la unidad a un dimmerpack.
• Instale la unidad en un lugar bien ventilado.
• Esta unidad no está diseñada para una operación permanente. Las interrupciones constantes de la operación garantizarán que el dispositivo le servirá durante mucho tiempo sin defectos.

PRECAUCIÓN! La boquilla está muy caliente, hay peligro de quemaduras y daños!

• Vapor muy caliente se escapa de la boquilla. ¡Peligro de quemaduras!
- Ocasionalmente pueden salir gotas de fluido durante la operativa. Nunca coloque a personas o animals a menos de 3 m metro de la boquilla.
- Nunca toque la boquilla durante la operativa. ¡Peligro de quemaduras!
- La unidad debe colocarse en una zona no inflamable, no combustible y no sensible al calor.
- Mantenga una distancia de seguridad de 1 metro a cualquier objeto inflamable, combustible o sensibles al calor.
- Nunca apunte la nieve hacia fuentes de ignición como fuego o efectos pirotécnicos.
- Nunca abra la unidad o la deje desatendida mientras esté conectada a la alimentación.
- No ingeste el líquido. En caso de contacto con los ojos, lávelos abundantemente con agua. Consulte a su medico en caso de ing esta accidental.
- Las salpicaduras de líquido pueden provocar corta circuitos. Limpie y seque la unidad siguiendo las instrucciones.
- El humo o niebla pueden activar los detectores de humo!

PRECAUCIÓN! Si el cable de alimentación del dispositivo está equipado con un contacto de conexión a tierra, debe conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra de protección. Nunca desactive la conexión a tierra protectora de un cable de alimentación.

• Asegúrese de que la unidad no esté expuesta a calor extremo, humedad o polvo.
• Limpie la unidad con un paño seco.
• No toque el aparato con las manos descubiertas durante su funcionamiento (la carcasa se calienta mucho). Después de la desconexión, la unidad puede permanecer caliente durante unas horas.
• Esta unidad está diseñada exclusivamente para uso en interiores, no use este equipo en las inmediaciones del fluido (no se aplica a equipos especiales para exteriores, en este caso, siga las instrucciones especiales que se indican a continuación). No exponga esta unidad a materiales, líquidos o gases inflamables.
• Si la unidad ha estado expuesta a una fluctuación drástica de la temperatura (por ejemplo, después del transporte), no la encienda de inmediato. El agua de condensación que surge puede dañar su unidad. Deje la unidad apagada hasta que alcance la temperatura a ambiente.

- Nunca intente pasar por alto el interruptor termostático o los fusibles.

- No desmonte ni modifique la unidad.

- Para reemplazo, use fusibles / bombilla del mismo tipo y clasificación solamente.

- Las reparaciones, el servicio y la conexión eléctrica deben ser llevados a cabo por un técnico calificado.

- La temperatura ambiente siempre debe estar entre -5°C y +45°C .

- Si esta unidad se opera de una manera diferente a la descrita en este manual, el producto podría sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Las bolsas de plástico deben mantenerse fuera del alcance de los niños.

- La unidad debe instalarse fuera del alcance de los niños. Nunca deje la unidad funcionando sin supervisión cuando esté conectada a una fuente de alimentación.

Este símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no debe ser tratado como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Al garantizar que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su Oficina Cívica local, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el producto.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir el producto, desembale la caja con cuidado, verifique el contenido para asegurarse de

que todas las partes estén presentes y se hayan recibido en buenas condiciones. Notifique al remitente de inmediato y guarde el material de empaque para inspeccionarlo si aparecen piezas dañadas por el envio o si el propio paquete muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que el producto deba devolverse a la fábrica, es importante que el producto se devuelva en la caja y empaque originales de fábrica.

Si el dispositivo ha estado expuesto a una drástica fluctuación de la temperatura (por ejemplo, después del transporte), no lo encienda de inmediato. El agua de condensación que surge podría dañar su dispositivo. Deje el dispositivo apagado hasta que alcan ce la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

En la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del producto, se indica que este tipo de fuente de alimentación debe estar conectada. Verifique que la tensión de la red corresponda a esto, todos los demás voltajes que los especificados, el efecto de la luz puede dañarse irreparablemente. El producto también debe estar conectado directamente a la red eléctrica y se puede utilizar.

PRECAUCIÓN! Siempre conecte el dispositivo a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el dispositivo tenga una toma de tierra eléctrica adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

OPERACIÓN

Cuando la pantalla muestra «LISTO», puede iniciar la producción de la máquina de humo de niebla, ajustar los ajustes a través de la pantalla LCD panel. Via la tecla Menú, puede ajustar la configuración deseada. Después de pulsar el menú, la pantalla muestra los siguientes ajustes:

Function	1-3	Selecciona el modo de funcionamiento: 1: Modo de niebla 2: Modo de burbuja 3: Modo de burbujas (niebla + burbuja)
Manual Volume	0-100%	Ajuste manual del volumen de salida de niebla 000-001%...100%
Fog Volume	0-100%	Volumen de salida de niebla
Interval Time	000-150S	Intervalo de salida temporizado
Duration time	000-252S	Duración de funcionamiento de la salida temporizada
DMX Address	001-512	Ajuste de la dirección DMX
Fan Speed	0-100%	Ajuste de la velocidad del ventilador 0%-10%-20%...100%, ajustable cíclicamente
LED program	00-20	Modo LED preajustado
LED fade speed	0-100%	Ajuste de la velocidad de desvanecimiento / transmisión de la luz LED 0%-10%-20%... 100%
LED sync	0-1	0: Luz LED no sincronizada con la salida de niebla / burbuja; 1: Iluminación LED sincronizada con la salida de niebla / burbuja
Remote volume	0-100%	Volumen de salida de niebla remota 000-001%...100%
Bubble speed	0-100%	Ajuste de la velocidad de la burbuja 000-10%%...100%
Motor speed	0-100%	Ajuste de la velocidad de la bomba de burbujas 000-10%%...100%
Lower fan speed	0-100%	Ajuste de la velocidad del ventilador inferior 000-10%%...100%
Language	1-2	Interruptor de idioma 1: Inglés, 2: Chino

MANDO A DISTANCIA

A: ON / OFF

B: ON / OFF

C: Aumenta volumen de salida

D: Reduce el volumen de salida

CONTROL DMX512

Si está utilizando un controlador DMX estándar, puede conectar la salida DMX del controlador directamente a la entrada DMX del primer dispositivo en una cadena DMX. Siempre conecte la salida de una unidad con la entrada del siguiente dispositivo hasta que todos los dispositivos estén conectados.

ATENCIÓN! En el último aparato, debe cerrar la línea DMX con una resistencia de terminación. Tome un conector XLR y suelde una resistencia de 120 Ohm entre la señal (-) y la señal (+) y conéctela a la salida DMX del último dispositivo en la línea.

LIMPIEZA

Recomendamos una limpieza frecuente de la unidad.

ATENCIÓN! No hay piezas reparables dentro de la unidad, excepto el fusible. Las reparaciones y las operaciones de servicio solo deben ser realizadas por distribuidores autorizados.

PRECAUCIÓN! Desconecte de la red eléctrica antes de iniciar la operación de mantenimiento!

• Asegúrese de que el fluido no se contamine.
• Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas por el polvo. Si es necesario quitar el polvo.
• Asegúrese de que la unidad no pueda sobrecalentarse.
• No haga funcionar la unidad sin ningún líquido, ya que la bomba funcionará en seco.
• Limpie el líquido derramado inmediatamente. La humedad y el fluido pueden dañar permanentemente los componentes eléctricos de la unidad.
• Si instala la unidad, asegúrese al 100% de que se garantiza un suministro de aire permanente libre de niebla para la unidad. El aire de refrigeración con una concentración de niebla demasiado alta (muy a menudo en clubes y discotecas) puede condensarse en el interior de la unidad y causar daños por humedad.
• Para limpiar la superficie de la unidad, use un limpiador adecuado y sin disolventes.
• Se recomienda utilizar la unidad mensualmente para lograr el mejor rendimiento y condición de salida.
• Antes de almacenarlo, pase el líquido limpiador Beamz (160.670) a través del sistema para ayudar a evitar la condensación de la bomba o del calentador.

CAMBIANDO EL FUSIBLE

Si el fusible está defectuoso, sustitúyalo por un fusible del mismo tipo y valor. Antes de cambiar el fusible, desenchufe el cable de alimentación.

Procedimiento:

Paso 1: Abra el portafusibles en el panel trasero con un destornillador adecuado.

Paso 2: Retire el fusible viejo del portafusibles.

Paso 3: Instale el nuevo fusible en el portafusibles.

Paso 4: Reemplace el portafusibles en la carcasa.

INSTRUCTIONS DE SECURITE