DLP-100W - Iluminación Dörr - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DLP-100W Dörr

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT LUCE CONTINUA A LED

MUCHAS GRACIAS, por elegir un producto de calidad de la marca DÖRR.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad antes del primer uso.

Conserve el manual de instrucciones junto con el aparato para su uso posterior. Si otras personas utilizan este aparato, deberá proporcionarles estas instrucciones. Si vende el aparato, estas instrucciones forman parte del aparato y deben suministrarse con él.

DÖRR no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso indebido o por el incumplimiento del manual de instrucciones o las indicaciones de seguridad.

En caso de daños causados por una manipulación inadecuada o por influencias externas, la garantía o el derecho a la misma queda anulado. La manipulación, la alteración estructural del producto, así como la apertura de la carcasa por parte del usuario o de terceros no autorizados, se considerará manipulación indebida.

01 | ▲NDICACIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN! Antes del uso deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:

• Esta luz continua está diseñada exclusivamente para la iluminación con fines fotográficos. ¡Este aparato no es apto para la iluminación ambiental continua!
• No mire directamente a los LED y no dirija el haz de luz directamente a los ojos de personas o animales. ATENCIÓN: ¡Mirar a los LED durante mucho tiempo puede causar daños irreversibles en la retina!
• No use o toque la luz continua con las manos húmedas. Asegúrese de colocarla sobre un suelo seco.
• Las personas con impedimentos físicos o cognitivos deben operar la luz continua bajo instrucción y supervisión.
• Las personas con un marcapasos, desfibrilador u otros implantes eléctricos deben mantener una distancia mínima de 30 cm, puesto que la luz continua genera campos magnéticos.
• ¡La luz continua no es ningún juguete! Mantenga la luz continua, los accesorios y el embalaje fuera del alcance de los niños y las mascotas para evitar accidentes; existe riesgo de asfixia.
• Existe riesgo de aplastamiento al desplegar y plegar, así como al alinear las aletas de apantallamiento. Tenga cuidado con los dedos. Atención: Las aletas de apantallamiento se calientan durante el uso. ¡Existe peligro de quemaduras!
• Proteja la luz continua de la lluvia, la humedad, la luz solar directa y las temperaturas extremas.
• Asegúrese de que la luz continua esté colocada de forma segura y no pueda volcarse. ¡Existe peligro de incendio! Para evitar que la luz LED se vuelque, alinéela encima de una pata extendida del trípode. Asegúrese de que el trípode de la luz esté colocado sobre un suelo liso y seco.
• Utilice la luz continua únicamente con la fuente de alimentación suministrada. No utilice ningún cable alargador. Asegúrese de que nadie pueda tropezar con los cables conectados.
• Conecte la luz continua únicamente a un enchufe con una tensión de red de 100-240V.

• Utilice la luz continua únicamente con una batería especial de iones de litio y montura V adecuada para esta luz (disponible opcionalmente).

• Antes de desconectar la fuente de alimentación o de retirar la batería (no incluida en el volumen de entrega), apague la luz continua desde el interruptor principal.

• Procure una ventilación suficiente durante el uso. No cubra nunca las ranuras de ventilación de la luz continua. ¡Existe peligro de incendio!
• En la luz continua puede producirse alta tensión. Si la luz continua está defectuosa o dañada, no intente desmontarla o repararla usted mismo - ¡hay riesgo de descarga eléctrica! Póngase en contacto con el distribuidor.
• Proteja la luz continua de los golpes. No utilice la luz continua si ha sufrido una caída. En este caso, hágala revisar por un electricista cualificado antes de volver a encender la luz continua.
• Mantenga la luz continua alejada de materiales fácilmente inflamables. ¡Existe peligro de incendio!
• No ponga láminas, telas u otros filtros o accesorios inadecuados delante de la superficie LED. ¡Existe peligro de sobrecalentamiento e incendio!

• Si nota olor a quemado, apague inmediatamente la luz continua por el interruptor principal y desconecte la fuente de alimentación. ¡Existe peligro de incendio! Póngase en contacto con el distribuidor.

• No utilice la luz continua cerca de aparatos que generen fuertes campos electromagnéticos.

• Después del uso, apague la luz continua y deje que se enfrié antes de tocar la carcasa o las aletas de apantallamiento, o antes de guardarla.
• Después del uso, apague la luz continua por el interruptor principal y desconecte la fuente de alimentación.
• Proteja la luz continua de la suciedad. No limpie la luz continua con gasolina ni productos de limpieza agresivos. Le recomendamos el uso de un paño de microfibra sin pelusas ligeramente humedecido para limpiar los componentes exteriores de la luz continua. ¡Antes de la limpieza, apague la luz continua y desconecte la alimentación eléctrica o retire la batería!
• En caso de no utilizarla, guarde la luz continua en un lugar seco, fresco y libre de polvo.
• Si el dispositivo está defectuoso o no va a usarse más, deséchelo de acuerdo con la Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE. Si tiene preguntas, puede dirigirse a las autoridades locales responsables de la gestión de residuos.

02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

La luz continua LED DÖRR DLP-100W ofrece una alta intensidad luminosa de máx. 10.000 lux y es de regulación continua. La temperatura de color de los duraderos LED es variable y se puede ajustar entre 3.200 K y 5.500 K. Funciona con el cable de alimentación suministrado o, alternativamente, con una batería de iones de litio y montura V (disponible opcionalmente).

• 100 vatios de potencia
- 480 LED bicolor
- Iluminancia máx. 10.000 lux/1m, de regulación continua
- Temperatura de color de 3.200 K a 5.500 K
- Uso exterior posible con batería de iones de litio y montura V (batería de montura V opcionalmente disponible en DÖRR)
- Estructura metálica estable y orientable para montaje sobre un trípode (trípodes opcionalmente disponibles en DÖRR)
- Incluye difusor
- Regulación posible mediante control remoto (control remoto opcionalmente disponible en DÖRR)

Accesorios incluidos solo en el SET - Artículo n° 373513:

• Dos trípodes estables con una altura máx. de 1,80 m
• Bolsa resistente con divisiones

03 | NOMENCLATURA

01 Aletas de apantallamiento orientables
02 Superficie iluminada LED con difusor
03 Botón de liberación del difusor
04 Tornillos de fijación de la estructura orientable
04a) Anillo de goma negra
04b) Arandela plateada
05 Soporte orientable
06 Tornillo de fijación del trípode
07 Entrada del trípode
08 Empuñaduras
09 Ranuras de ventilación
10 Conexión de la batería de montura V
11 Botón de desbloqueo de la batería de montura V
12 Contactos de la batería
13 Indicación de la temperatura de color
14 Indicación de la iluminancia

15 Regulador giratorio (azul) para el ajuste de temperatura de color/canales
16 Regulador giratorio (blanco) para el ajuste de iluminancia/grupos
17 Interruptor principal (0= OFF / I= ON)
18 Conector "IN" para cable de alimentación
19 Cargador de alimentación
19a) Conector
19b) Tapón de rosca

Solo en el SET - Artículo nº 373513:

20 Tripode

20a) Perno roscado (Spigot)
20b) Tornillos de fijación para 3 prolongaciones
20c) Tornillo de fijación de las patas del trípode
20d) Abrazadera central

04 | PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Nota: Antes de usarlo por primera vez, retire con cuidado la película protectora del panel difusor LED y de la pantalla.

04.1 Montaje del soporte

Para montar la luz continua en el soporte orientable (05) atornille los dos tornillos de fijación (04) cada uno con el anillo de goma negro (04a) y la arandela plateada (04b) como se muestra en el esquema:

04a 04b 04 05

04.2 Montaje sobre el trípode

Monte la luz continua sobre un trípode (opcionalmente disponible en DÖRR) tal como se describe a continuación.

Solo en el SET - Artículo nº 373513:

Estire las patas del trípode hacia abajo, hasta que las abrazaderas centrales (20d) estén en posición horizontal. Apriete los tornillos de fijación (20c). Afloje ligeramente los tornillos de fijación (20b) para ajustar el trípode a la altura deseada mediante las 3 prolongaciones. Vuelva a apretar los tornillos de fijación (20b).

Desenrosque por completo el tornillo de fijación (06) y acople la entrada del trípode (07) sobre el perno roscado (20a).

ATENCIÓN:

Para evitar que la luz LED se vuelque, alinee la superficie iluminada de la luz continua encima de una pata extendida del trípode.

Vuelva a apretar el tornillo de fijación (06).

Afloje los tornillos de fijación laterales (04) del soporte orientable (05) para ajustar la posición de la luz continua. Vuelva a apretar los tornillos de fijación (04).

ATENCIÓN:

Para ajustar la posición de la luz continua cuando esté en funcionamiento, toque la luz continua únicamente por las dos empuñaduras (08).

04.3 Retirar y colocar el difusor

Para retirar el difusor, presione el botón de liberación (03) hacia abajo y deslice el difusor hacia la derecha hasta sacarlo de las guías.

Para volver a colocar el difusor, procure que este quede insertado en las guías superior e inferior. Deslice el difusor hacia la izquierda, hasta que el botón de liberación (03) vuelva a sobresalir por completo. Es posible que deba levantar un poco el difusor por el lado izquierdo, para poder deslizarlo hasta el tope.

04.4 Funcionamiento con cable de alimentación

Asegúrese de que el interruptor principal (17) se encuentre en la posición "0" (= OFF). Insertar el conector (19a) en la toma de conexión (18) del kit de luz continua. Preste atención a los pines y contactos. Apriete el tapón de rosca (19b).

Importante: ¡Para desconectar las conexiones, primero hay que desenroscar el tapón de rosca (19b)!

Conecte el cargador de alimentación (19) con una tensión de red de 100-240V.

ATENCIÓN: No utilice ningún cable alargador. Asegúrese de que nadie pueda tropezar con los cables conectados.

04.5 Funcionamiento con batería de iones de litio y montura V (opcional)

ATENCIÓN: Utilice la luz continua únicamente con una batería especial de iones de litio y montura V adecuada para esta luz (disponible opcionalmente). Al insertar la batería, preste atención a la correcta polaridad (+/-). Si no va a usarse durante un tiempo prolongado, retire la batería.

Asegúrese de que el interruptor principal (17) se encuentre en la posición "0" (= OFF). Inserte la batería de la derecha en la conexión de batería en forma de V (10), hasta que la batería encaje de manera audible. Para retirar la batería, asegúrese de que el interruptor principal (17) se encuentre en la posición "0" (= OFF). Presione el botón de desbloqueo (11). Tire de la batería hacia la derecha para sacarla de la conexión.

Batería de iones de litio y montura V opcionalmente disponible en DÖRR: Batería compacta de iones de litio y montura V DÖRR CVL-98 14,8 V, 98 Wh

Encienda la luz continua ajustando el interruptor principal (17) en la posición I (= ON).

05 | AJUSTES

05.1 Ajuste de la temperatura de color

Para ajustar la temperatura de color en 20 K pasos, gire el regulador giratorio azul (15):

• Hacia la derecha para luz fría con una temperatura de color de máx. 5.500 K
• Hacia la izquierda para luz cálida con una temperatura de color de mín. 3.200 K

El valor ajustado se mostrará en el indicador de la temperatura de color (13).

05.2 Ajuste de la iluminancia

Para ajustar la iluminancia (luminosidad), gire el regulador giratorio blanco (16):

• Hacia la derecha para una luz más clara hasta máx. 99 % (corresponde al 100 %)
• Hacia la izquierda para una luz más oscura hasta mín. 0 %

El valor ajustado se mostrará en el indicador de la iluminancia (14).

ATENCIÓN: Después de cada uso, apague la luz continua por el interruptor principal (17) y desconecte la fuente de alimentación.

06 | OTRAS FUNCIONES

06.1 Manejo por control remoto

Tiene la posibilidad de manejar los ajustes de la luz continua LED DLP-100W por control remoto. El control remoto adecuado está disponible por separado en DÖRR:

Control remoto para DLP-100W/DLP-100W

Artículo nº 373516

06.1.1 Ajuste del canal de radio en la luz permanente del LED DLP-70W/DLP-100W

Regulador giratorio (15) para el ajuste de temperatura de color/canales En la pantalla de la luz continua, en lugar de la temperatura de color aparece el grupo configurado y al lado el canal configurado, por ejemplo, A03. Para cambiar de canal, gire el mando giratorio hasta que aparezca el canal deseado. Posible selección de canales: 00 a 50. Tras unos 2 segundos, la pantalla vuelve a mostrar la temperatura del color.

06.1.2 Ajuste del grupo en la luz permanente del LED DLP-70W/DLP-100W

Regulador giratorio (16) para el ajuste de iluminación/grupos La pantalla de la lámpara muestra el grupo ajustado en lugar de la temperatura de color, por ejemplo, A. Para cambiar el grupo, gire el mando giratorio hasta que aparezca el grupo deseado. Posible selección de grupos: A, B, C, D, E y F. Tras unos 2 segundos, la pantalla vuelve a mostrar la temperatura del color.

Consulte el manual de instrucciones del control remoto para obtener mayor información sobre su uso (haga clic aquí).

07 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

No limpie el dispositivo con gasolina ni productos de limpieza agresivos. Le recomendamos el uso de un paño de microfibra sin pelusas ligeramente humedecido para limpiar los componentes exteriores del aparato. Antes de la limpieza, apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica o retire la batería. En caso de no utilizarlo, guarde el aparato en un lugar seco, fresco y libre de polvo. El aparato no es un juguete; ¡manténgalo fuera del alcance de los niños! Manténgalo también alejado de las mascotas.

08 | DATOS TÉCNICOS

Número de LED	480 bicolor
Frecuencia LED	20.000 Hz
Iluminancia aprox.	10.000 lux/1 m40.000 lux/0,5 m
Temperatura de color	3.200 – 5.500 K
Potencia de salida 100 W
Índice de reproducción cromática	IRC >95 Ra
Tensión de funcionamiento	DC 14,8 V, 7 A
Fuente de alimentación	Cable de alimentación AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, DC 15,5 V 10AAlternativamente con batería de montura V (opcionalmente disponible)
Banda de frecuencia	2.400 – 2.483 MHz
Dimensiones de la superficie iluminada aprox.	45 x 25,5 cm
Dimensiones aprox.	58 x 38 x 10 cm
Peso aprox. 4.255 g

Solo en el SET - Artículo nº 373513:

TRÍPODE

Altura máx. aprox. 180 cm
Altura mín. aprox. 62 cm
Dimensiones de transporte aprox.	56 cm
Prolongaciones 3
Conexión	Spigot con rosca 1/4"
Material	Aluminio/plástico
Capacidad de carga aprox.	5 kg
Peso aprox. 1.230 g
BOLSA
Dimensiones aprox. 60x33x26 cm
Número de divisores	2
Material	Poliéster

Dörr GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin aviso previo.

09 | VOLUMEN DE ENTREGA

Luz continua LED DLP-100W

Artículo nº 373512

1x Luz continua LED

1x Cargador de alimentación

1x Filtro difusor

1x Indicaciones de seguridad

SET de luz continua LED DLP-100W

Artículo nº 373513

2x Luces continuas LED

2x Cargador de alimentación

1x Indicaciones de seguridad

10 | ELIMINACIÓN, MARCA CE

10.1 ELIMINACIÓN DE PILAS/BATERÍAS

Las pilas y baterías están marcadas con el símbolo de un contenedor de la basura tachado. Este símbolo indica que las pilas o baterías agotadas que ya no puedan volver a cargarse no deben desecharse con la basura doméstica. Posiblemente las pilas usadas contienen sustancias nocivas que pueden provocar daños para la salud y el medio ambiente. Como consumidor final, está obligado por ley a devolver las pilas usadas (Ley sobre pilas, párrafo 11, Ley sobre la nueva normativa en materia de la responsabilidad sobre residuos de pilas y baterías de productos). Después de su uso, puede devolver gratuitamente las pilas en su punto de venta o en lugares cercanos (p.ej., centros de recogida comunitarios o en tiendas). También puede devolver las pilas por correo al vendedor.

10.2 DIRECTIVA RAEE

La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE, que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero de 2003, introdujo cambios significativos en la eliminación de aparatos electrónicos usados. El objetivo principal de esta directiva es evitar los residuos electrónicos, a la vez que fomentar su reutilización, reciclaje y otras formas de reprocesamiento, para reducir los residuos. El logotipo que

representa la RAEE (contenedor de basura) en el producto y el embalaje indica que el producto no debe desecharse con la basura doméstica. Usted es responsable de llevar todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados a los puntos de recogida correspondientes. Una recogida por separado y un reciclaje adecuado de los residuos electrónicos ayudan en el ahorro de recursos naturales. Además, el reciclaje de los residuos electrónicos contribuye a preservar el medio ambiente y, con ello, también la salud de las personas. Para obtener más información sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, su reciclaje y los puntos de recogida, consulte con las autoridades y empresas de gestión de residuos locales, en la tienda especializada y con el fabricante.

Este producto cumple la directiva europea RoHS sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, así como sus variaciones.

10.4 MARCA CE

La marca CE impresa indica la conformidad con las normas vigentes de la UE e indica que el aparato cumple los requisitos de todas las directivas de la UE válidas para este producto.

11 | DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, DÖRR GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [373512, 373513] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.doerr-foto.de.