ACHH2500ENFDC - Congelador ASPES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ACHH2500ENFDC ASPES

Lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.

www.aspes.es

1 Advertencias de seguridad

1.1 Advertencia ....1
1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad ....3
1.3 Asuntos relacionados con la electricidad ....3
1.4 Asuntos relacionados con el uso ....4
1.5 Asuntos relacionados con la colocación de objetos ....5
1.6 Advertencias sobre la energía ....5
1.7 Asuntos relacionados con la eliminación ....5

2 Uso correcto del congelador

2.1 Nombres de cada componente ....6
2.2 Panel de control de temperatura 7
2.3 Instrucciones de uso 8
2.4 Colocación ....10
2.5 Cambio de la luz (opcional) 10
2.6 Puesta en marcha 10
2.7 Consejos para ahorrar energía ....10

3 Mantenimiento y servicio del congelador

3.1 Limpieza 11
3.2 Descongelación ....11
3.3 Cuando no se usa ....11

4 Solución de problemas

12

1. Advertencias de seguridad

1.1 Advertencia

Advertencia: riesgo de incendio/materiales inflamables

ESTE electrodoméstico está destinado a ser utilizado en el hogar.

ESTE electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

LOS NIÑOS deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

SI el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personal calificado de manera similar para evitar un peligro.

NO almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelente inflamable en este aparato.

EL aparato debe ser desenchufado después de su uso y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Mantenga las salidas de ventilación, en el interior del aparato o en la estructura empotrada, libres de obstrucción.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: Al posicionar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado.

ADVERTENCIA: No coloque múltiples enchufes o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.

NO utilice cables de extensión ni adaptadores (de dos clavijas) sin conexión a tierra.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo:

• Retire las puertas.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente.

EL refrigerador debe ser desconectado de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar instalar cualquier accesorio.

REFRIGERANTE y el material espumante de ciclopentano utilizados en el aparato son inflamables.

Por lo tanto, cuando el aparato sea desechado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de calor y debe ser recuperado por una empresa de reciclaje profesional con la cualificación correspondiente, en lugar de ser eliminado mediante combustión, para evitar daños al medio ambiente o a otras personas.

Es necesario cerrar las puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves; las llaves deben mantenerse fuera del alcance de los niños y no dentro del compartimento del refrigerador, para evitar que los niños queden atrapados dentro.

Para el estándar de la UE: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento solo deben ser realizados por niños bajo supervisión. Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar alimentos refrigerados.

PARA evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

- Abrir las puertas por períodos prolongados puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

- Limpiar regularmente las superficies que entren en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpiar los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuagar el sistema de agua conectado a un suministro si no se ha utilizado por más de 5 días. (nota 1)

- Almacenar pescado crudo y carne en recipientes adecuados dentro del refrigerador, de modo que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

- Dos compartimentos de congelador con estrellas están diseñados para almacenar alimentos previamente congelados, almacenar o hacer helado y hacer cubos de hielo. (nota 2)

- Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. (nota 3)

- Para aparatos sin compartimento de congelación de 4 estrellas: este aparato no es adecuado para congelar alimentos. (nota 4)

- Si el aparato refrigerador se deja apagado por largos períodos, limpie, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar el crecimiento de moho dentro del aparato.

Nota 1: Aplicar este aviso solo cuando sea aplicable según su producto.

Nota 2: Compartimento de congelador con 4 estrellas: este aparato no está diseñado para usarse como aparato de refrigeración profesional.

CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de la lámpara LED debe ser realizado por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada similar. (Ver capítulo 2.4 para el panel de temperatura)

ADVERTENCIA: Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, este debe instalarse conforme a las instrucciones.

- Este aparato está diseñado para funcionar con un suministro de agua potable. (Adecuado para fabricar hielo)

- ¡Este aparato solo debe ser usado por adultos! Mantenga a los niños fuera del alcance del refrigerador y de sus productos calientes (como la salida del compresor).

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad

	Los simbolos predicen asuntos prohibidos,y esos comportamientos estan vetados.El incumplimiento con las instrucciones puede ocaionar daños en el producto o poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Símbolos de prohibición	Los simbolos indican asuntos que se deberán seguir,y esos comportamientos se deben respetar estrictamente en línea con los requisitos de operación.El incumplimiento con las instrucciones puede ocasionar daños en el producto o poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Símbolos de advertencia
	Los simbolos indican asuntos a los que poner atención,y estos comportamientos se han de atenderespecialmente.Se necesitan precauciones debido a que podrían causar lesiones moderadas o menores o daños del producto.
Símbolos de aviso

Este manual contiene mucha información importante de seguridad que deberán observar los usuarios.

1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad

• No tire del cable de alimentación al desenchufar el congelador. Sujete firmemente el enchufe y sáquelo directamente de la toma de corriente.
• No dañe el cable de alimentación bajo ninguna circunstancia; para garantizar la seguridad, no lo use si el cable o el enchufe están dañados.
• Los cables de alimentación desgastados o dañados deben ser reemplazados en centros de mantenimiento autorizados por el fabricante.

- El enchufe debe estar firmemente conectado a la toma de corriente o podrían producirse incendios. Asegúrese de que el electrodo de conexión a tierra de la toma esté conectado a una línea de tierra confiable.

- Por favor, cierre la válvula del gas con fugas y luego abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas u otros gases inflamables.

No desenchufe el congelador ni otros aparatos eléctricos ya que la chispa podría causar un incendio.

- Para garantizar la seguridad, no se recomienda colocar reguladores, ollas arroceras, microondas y otros electrodomésticos sobre el congelador, a menos que estén recomendados por el fabricante.

No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de alimentos.

1.4 Advertencias relacionadas con el uso

- No desarme ni reconstruya el congelador arbitrariamente, ni dañe el circuito del refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un especialista. - El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales autorizados para evitar peligros.

- El espacio entre las puertas del congelador y entre las puertas y el cuerpo del congelador es estrecho, tenga cuidado de no meter las manos en estas áreas para evitar que queden atrapadas. Tenga especial cuidado al abrir la puerta para evitar que los artículos caigan. - No meta alimentos ni recipientes con las manos en la cámara de congelación mientras el congelador está en funcionamiento, especialmente envases metálicos con alimentos congelados duros.

- No permita que los niños entren o escalen el congelador para evitar que queden atrapados dentro o se lesionen por una caída del congelador. - No rocíe ni lave el congelador con agua ni lo coloque en un ambiente húmedo o propenso a salpicaduras, y no lo llene con agua. Para evitar afectar el rendimiento eléctrico del congelador, el exceso de humedad puede causar accidentes como descargas eléctricas e incendios.

- No coloque objetos pesados en la parte superior del congelador, considerando que podrían caer al abrir la puerta y causar lesiones accidentales.

1.5 Advertencias relacionadas con la colocación de objetos

• No coloque en el congelador elementos inflamables, explosivos, volátiles o altamente corrosivos para evitar daños al producto o incendios.
• No coloque objetos inflamables cerca del congelador para evitar incendios.

- Este producto es un congelador doméstico y debe utilizarse únicamente para el almacenamiento de alimentos. De acuerdo con las normas nacionales, el congelador doméstico no debe utilizarse para otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.

- No coloque artículos como botellas o recipientes sellados con líquidos, como cervezas embotelladas o bebidas, dentro del congelador, ya que podrían explotar o dañarse.

1.6 Advertencias sobre el consumo de energía

1. El congelador podría no funcionar correctamente si se instala por un período prolongado en un lugar donde la temperatura esté por debajo del límite inferior del rango para el cual ha sido diseñado.
2. Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o gabinetes de congelación de alimentos, ya que pueden explotar. Algunos productos, como el hielo, no deben consumirse demasiado fríos.
3. No se debe exceder el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento, especialmente los productos de congelación rápida en congeladores o compartimentos de alimentos congelados.
   4.Se deben tomar precauciones para evitar un aumento innecesario de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación, como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel periódico.
4. El aumento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza puede reducir la vida útil de almacenamiento.

1.7 Advertencias relacionadas con la eliminación

Los materiales de refrigerante y espuma de ciclopentano del conglador son materiales combustibles y los congeladores desechados deben aislarse de fuentes de fuego y no pueden quemarse. Traslade el congelador a empresas de reciclaje profesional cualificadas para su procesamiento, con el fin de evitar daños al medio ambiente u otros peligros

Por favor, retire la puerta del congelador y los estantes y colóquelos adecuadamente para evitar accidentes de niños entrando a jugar en el congelador

Eliminación correcta de este producto

Este marcado indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por una eliminación inadecuada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o contacte al minorista donde se compró el producto.

Ellos pueden encargarse de este producto para su reciclaje seguro y ecológico.

2. Uso correcto del congelador

2.1 Nombres de cada componente

(La imagen anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la información proporcionada por el distribuidor.)

• El congelador puede mantener la frescura de los alimentos durante mucho tiempo a bajas temperaturas. Se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer cubos de hielo.
• El congelador es adecuado para almacenar carne, pescado, camarones y pasteles que no se consumirán a corto plazo. No es adecuado para almacenar líquidos en envases sellados o embotellados, como cerveza o bebidas embotelladas.
• Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse antes de la fecha de vencimiento.
• La velocidad de congelación del producto depende de la cantidad de alimentos almacenados y de la temperatura ambiente.
• Si se coloca demasiada comida a temperatura ambiente de una sola vez, se recomienda ajustar el control de temperatura al nivel máximo y operarlo durante 24 horas de forma anticipada o usar cubos de hielo para enfriar.
• Además, los trozos grandes de comida deben dividirse en porciones pequeñas y almacenarse por separado para garantizar una congelación adecuada. De lo contrario, ciertas partes de alimentos grandes o en exceso pueden no congelarse correctamente, lo que podría provocar su deterioro.

Recordatorio:

Debido al desgaste de las bisagras por la apertura y cierre prolongados, la vida útil de la bisagra puede verse afectada y podría producirse ruido.

Se recomienda que los usuarios apliquen regularmente aceite lubricante en las bisagras como mantenimiento, lo cual puede eliminar eficazmente el ruido y prolongar la vida útil de las bisagras.

2.2 Panel de control de temperatura

1 2 3 °C ↓ F Área de visualización 3 Seg.-Desbloq. SUPER TEMP Mantenga 3 Seg. °C/°F Área de botones Área de botones NO FROST MANTIENE FRESCO

Visualización

① El indicador LED muestra la alarma de alta temperatura
② El indicador LED muestra la función de supercongelación
③ El indicador LED muestra la temperatura en grados Celsius (°C)
④ El indicador LED muestra la temperatura en grados Fahrenheit (°F)

(La imagen anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la información proporcionada por el distribuidor.)

2.3 Instrucciones de uso

▶ Control de pantalla

• Al encender, la ventana de visualización se ilumina durante 3 segundos, luego entra en modo de operación normal mostrando -20°C la primera vez que se enciende;
• Visualización normal: Cuando no hay fallas, muestra la temperatura establecida; cuando hay fallas, muestra el código de error.
  ▶ Ajustes de Bloqueo / Desbloqueo
• Presione la tecla "SUPER" durante 3 segundos para desbloquear; el área de visualización parpadeará, luego presione "SUPER" nuevamente para activar el modo de Congelación Rápida;
• Una vez desbloqueado, presione "TEMP" para ajustar la temperatura;
• Cuando el área de visualización esté parpadeando, presione "SUPER" por 3 segundos o no opere durante 30 segundos para volver al estado bloqueado.

Nota: Todas las operaciones descritas a continuación deben hacerse en estado desbloqueado. Si se opera en modo bloqueado, la pantalla parpadeará durante unos segundos y la operación no será válida.

▶ Función de reposo

- Función de pantalla en reposo: activada por defecto al encender. Se puede cambiar usando una combinación de botones:

Presione "SUPER" y "TEMP" durante 5 segundos. La pantalla de temperatura mostrará "ON" una vez, indicando que la función de reposo está activada.

Presione "SUPER" y "TEMP" durante 5 segundos. La pantalla de temperatura mostrará "OF" cuando la función esté desactivada.

• Control de operación: cuando la función de reposo está activada, después de completar y bloquear los ajustes, la pantalla se apagará tras 30 segundos; si la función está desactivada, la pantalla no se apagará.
  ▶ Conversión Fahrenheit / Celsius
• Presione "TEMP" durante 3 segundos para convertir entre Fahrenheit y Celsius.

Cuando se muestra °C, el indicador de Celsius está encendido.

Cuando se muestra °F, el indicador de Fahrenheit está encendido.

▶ Ajuste de Temperatura de Refrigeración / Congelación

- Ajuste de temperatura (si se establece en -30^ / -22^ ; se recomienda usar en ambientes por debajo de 25^ / 77^ ):

Presione el botón "TEMP", la pantalla mostrará la temperatura de congelación, y se reducirá 1°C / 1°F cada vez que se presione;

La ventana también puede mostrar la temperatura de refrigeración, y esta se reducirá 1°C / 1°F por cada pulsación del botón.

Rango de ajuste en °C: □10°C → 9°C → 8°C → ... → -28°C → -29°C → -30°C

Rango de ajuste en °F: 50°F → 49°F → 48°F → ... → -20°F → -21°F → -22°F

▶ Función de Congelación Rápida

- Activar congelación rápida:

Presione el botón "SUPER", se encenderá el indicador de congelación rápida "✿".

Si está en °C, la pantalla mostrará "-30", el compresor funciona continuamente y se enciende el indicador "°C".

Si está en °F, la pantalla mostrará "-22", el compresor también trabaja continuamente y se enciende el indicador "°F".

- Salir de congelación rápida:

Apague y vuelva a encender, el modo tiene memoria.

Si el modo de congelación rápida dura más de 40 horas, se desactiva automáticamente.

Si la temperatura configurada antes de entrar era > -11°C / 12°F, volverá a esa temperatura; Si era < -11°C / 12°F, se usará la temperatura establecida actual.

En modo de congelación rápida, presione "SUPER" nuevamente para salir.

- Después de restaurar la energía, el congelador opera en el modo en que se encontraba antes del corte de energía.

▶ Indicación de fallos

- Cuando la ventana de visualización muestra los siguientes mensajes, indica que el congelador ha presentado un mal funcionamiento.

En algunas condiciones de fallo, el congelador puede seguir enfriando, pero debe contactar con un servicio técnico lo antes posible para asegurar un funcionamiento óptimo.

Código de error	Descripción del error	Código de error	Descripción del error
E2	Falla del sensor de temperatura del congelador	E6	Falla de comunicación
E5	Falla del sensor de descongelación	E7	Falla del sensor de temperatura ambiente
L3	Fallo del ventilador del congelador	L4	Mal funcionamiento de velocidad del ventilador del congelador

▶ Nota:

• La velocidad de congelación del producto está relacionada con la cantidad de alimentos almacenados y la temperatura ambiente. Si se introduce una gran cantidad de alimentos a temperatura ambiente de una sola vez, el congelador debe ajustarse al nivel máximo con 24 horas de antelación, y los alimentos de gran tamaño deben dividirse en porciones más pequeñas para su almacenamiento; de lo contrario, las cantidades grandes o excesivas de alimentos podrían no congelarse adecuadamente, lo que provocaría su deterioro.
• Debido a los cambios en la temperatura ambiente, la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia con la que se abre y cierra la puerta, puede existir cierta desviación entre la temperatura real dentro del compartimiento y la temperatura establecida.
• Cuando el congelador está completamente lleno, para lograr un mejor enfriamiento en la parte inferior, el producto está equipado con un sistema de refrigeración interna en la base, lo que permite un efecto de enfriamiento de doble circulación para una refrigeración rápida. En condiciones de alta temperatura y humedad, o si se abre la puerta con frecuencia, puede formarse una fina capa de cristales blancos en la superficie de esta área. Esto no afecta el rendimiento normal de refrigeración del producto y puede limpiarse cuando sea necesario.

2.4 Colocación

- Antes de usar el congelador, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines inferiores, almohadillas de espuma y cintas dentro del congelador. Retire la película protectora de la puerta y del cuerpo del congelador.

- Manténgase alejado del calor y evite la luz solar directa. No coloque el congelador en lugares húmedos o mojados para evitar la oxidación o la disminución del efecto aislante.

- El congelador debe colocarse sobre una superficie plana y mantenerse en un entorno bien ventilado.

240.01 240.05

No lo coloque sobre una alfombra, suelo de madera o moqueta, ya que esto puede causar condensación en la parte inferior.

No mueva ni arrastre el congelador al azar, ya que esto puede dañar el suelo.

- El espacio en la parte superior del congelador debe ser mayor a 70 cm, y las distancias a ambos lados y en la parte trasera deben ser superiores a 20 cm para facilitar la disipación del calor.

2.5 Cambio de la luz (opcional)

Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar.

(Lo anterior es solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de lo indicado por el distribuidor.)

- Después del transporte, deje el congelador en reposo durante más de 2 horas antes de encenderlo; de lo contrario, podría reducirse la capacidad de enfriamiento o causar daños al aparato.

- El congelador debe funcionar de 2 a 3 horas antes de colocar alimentos frescos o congelados; en verano, debe funcionar por más de 4 horas antes de la carga, considerando que la temperatura ambiente es alta.

- En caso de corte de energía o limpieza, desenchufe el aparato. No lo conecte a la corriente dentro de los cinco minutos siguientes para evitar daños al compresor debido a arranques sucesivos.

(Lo anterior es solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de lo indicado por el distribuidor.)

2.7 Consejos para ahorrar energía

- Coloque el aparato en la zona más fresca de la habitación, lejos de fuentes de calor como electrodomésticos que generan calor o conductos, y fuera de la luz solar directa.

- Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Sobrecargarlo o introducir alimentos calientes obliga al compresor a trabajar más, lo que puede afectar la calidad de los alimentos o hacer que se deterioren.

- Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y secar los recipientes antes de colocarlos. Esto ayuda a reducir la acumulación de escarcha dentro del congelador.

- No forre el interior del congelador con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Estos forros interfieren con la circulación del aire frío y reducen la eficiencia del aparato.

- Organice y etiquete los alimentos para reducir la cantidad de veces que se abre la puerta y las búsqueda prolongadas. Retire solo los alimentos necesarios en el momento, y cierre la puerta lo antes posible.

3. Mantenimiento del congelador

3.1 Limpieza

- Limpie el polvo detrás y alrededor del congelador a tiempo para mejorar la disipación del calor y ahorrar energía.

● Inspeccione regularmente la junta de la puerta para asegurarse de que esté limpia y libre de residuos. Limpie la junta con un paño suave humedecido en agua jabonosa o en un agente de limpieza diluido.

- El interior del congelador debe limpiarse con regularidad para evitar malos olores.

- Antes de limpiar el interior, apague el aparato, retire todos los alimentos, canastas y contenedores colgantes.

● Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el

revestimiento interior del congelador. Puede usar dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia para limpiarlo primero, luego enjuague con agua limpia y séquelo. Después de la limpieza, deje la puerta abierta y permita que se seque de forma natural antes de conectar a la corriente.

- Para áreas de difícil acceso (por ejemplo, esquinas o huecos), se recomienda usar paños suaves, cepillos pequeños, y herramientas necesarias (por ejemplo, palillos delgados, etc.) para asegurar una limpieza regular y evitar acumulación de contaminantes o bacterias.

- No utilice jabones, detergentes, limpiadores en aerosol, etc., para limpiar el revestimiento, ya que pueden generar olores o contaminación.

- Limpie la canasta con un paño suave humedecido en agua jabonosa o agente limpiador diluido, y luego séquela con un paño suave o deje secar al aire.

- Limpie la superficie exterior del congelador con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente, y luego séquela con un paño seco.

- No utilice secadores de aire caliente, esponjas de acero, cepillos metálicos, abrasivos (como pasta dental), solventes orgánicos (como alcohol, acetona, acetato de isopropilo, etc.), agua hirviendo o sustancias ácidas o alcalinas durante la limpieza, ya que pueden dañar la superficie y el revestimiento interior. Solventes como el benceno o el agua hirviendo pueden deformar o dañar las piezas de plástico.

- No enjuague directamente con agua ni con otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el rendimiento del aislamiento eléctrico después del remojo.

Al descongelar y limpiar el congelador, desenchufe primero la fuente de alimentación.

3.2 Descongelación

- El congelador no necesita ser descongelado manualmente.

3.3 Fuera de uso

- En caso de corte de energía: Incluso en verano, los alimentos pueden conservarse durante varias horas. Durante este período, se debe reducir el número de veces que se abre la puerta y no deben introducirse alimentos frescos.

- Cuando no se utilice durante un largo período: desenchufe el aparato, luego límpielo y mantenga la puerta del congelador entreabierta para evitar la generación de olores.

- Al trasladar el congelador: No lo voltee, transporte en posición horizontal ni lo sacuda durante el transporte. El ángulo de inclinación no debe superar los 45°. No lo agarre por la puerta ni por las bisagras al moverlo.

Una vez activado el congelador, es mejor usarlo de forma continua, y bajo circunstancias normales, no se debe detener su uso para no afectar la vida útil del aparato.

4 Solución de problemas

Los siguientes problemas simples pueden ser resueltos por el usuario.

Por favor, contacte al servicio postventa si los problemas no se solucionan.

Problema	Causa posible / Solución
No funciona	Verifique si el congelador está enchufado y conectado a la corriente;Voltaje bajo;Verifique si el botón de control de temperatura está en el área de trabajo;Fallo eléctrico o disyuntor activado.
Mal olor	Los alimentos con olor deben estar bien envueltos;Verifique si hay alimentos en mal estado;Verifique si se necesita limpiar el interior.
Funcionamiento prolongado del compresor	Es normal que el congelador funcione más tiempo en verano cuando la temperatura ambiente es más alta;No coloque demasiada comida a la vez;No coloque alimentos calientes;Apertura frecuente de la puerta.
La luz no funciona	Verifique si el congelador está conectado a la corriente y si la luz está dañada.
La puerta no cierra correctamente	La puerta está bloqueada por paquetes de comida;Demasiada comida;Congelador desnivelado.
Ruidos fuertes	Verifique si el suelo es plano, si el congelador está bien colocado;Verifique si los accesorios están bien instalados.
Dificultad momentánea al abrir la puerta	Después de la refrigeración, puede haber una diferencia de presión entre el interior y el exterior del congelador, lo que causa dificultad momentánea para abrir la puerta.Es un fenómeno físico normal.
Sobrecalentamiento en los laterales	La carcasa del congelador puede emitir calor durante el funcionamiento,especialmente en verano, debido a la radiación del condensador. Es un fenómeno normal.
Condensación en la superficie	Condensación: se puede detectar humedad en la superficie exterior y sellos de la puerta del congelador cuando la humedad ambiente es alta. Es normal y se puede limpiar con un paño seco.
Sonido de aire / Zumbido / Golpeteo	Los refrigerantes circulando pueden producir ruidos normales sin afectar el funcionamiento;El zumbido puede generarse al arrancar o

Tabla 1 Clases climáticas

Clase	Símbolo	Rango de temperatura ambiente (°C)
Templado extendido	SN	+10 a +32
Templado	N	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38
Tropical	T	+16 a +43

Templado extendido: 'Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que van de 10 °C a 32 °C';

Templado: 'Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que van de 16 °C a 32 °C';

Subtropical: 'Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que van de 16 °C a 38 °C';

Tropical: 'Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que van de 16 °C a 43 °C';

Especial para la nueva normativa europea

- Las piezas solicitadas en la siguiente tabla pueden adquirirse a través del canal_:

Pieza solicitada	Proporcionado por	Tiempo mínimo de disponibilidad
termostatos	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
sensores de temperatura	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
placas de circuito impreso	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
fuentes de luz	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
manijas de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
bisagras de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
bandejas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
canastas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
juntas de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 10 años después del lanzamiento del último modelo

- El período mínimo para proporcionar repuestos postventa es de 15 días hábiles.

- La información del modelo y su identificación en la base de datos del producto pueden obtenerse escaneando el enlace web del código QR (si lo hay) en la etiqueta de eficiencia energética del producto.

. aspes

¿Quieres que esta traducción se presente en Word o como imagen para maquetarlo visualmente?

1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança

Símbolos de prohibición

Símbolos de advertencia

Símbolos de aviso

Los simbolos predicen asuntos prohibidos, y esos comportamientos estan vetados.

El incumplimiento con las instrucciones puede ocaionar daños en el producto o poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.

Los simbolos indican asuntos que se deberán seguir, y esos comportamientos se deben respetar strictamente en línea con los requisitos de operación.

El incumplimiento con las instrucciones puede ocasionar daños en el producto o poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.

Los simbolos indican asuntos a los que poner atención, y estos comportamientos se han de atender especialmente. Se necesitan precauciones debido a que podrían causar lesiones moderadas o menores o daños del producto.

Este manual contiene mucha información importante de seguridad que deberán observar los usuarios.

1.4 Advertencias relacionadas con el uso

1.6 Avisos sobre o consumo de energía

1.7 Avisos relacionados com o descarte

Símboos probicição

¿Quieres que convierta este bloque en formato visual o documento de manual?

2.2 Painel de controle de temperatura

Quando °C for exibido, o indicador de Celsius estará aceso.

Quando °F for exibido, o indicador de Fahrenheit estará aceso.

- Ativar congelamento rápido:

2.7 Dicas para economizar energía

Tabela 1 Classes climáticas

Clase	Símbolo	Rango de temperatura ambiente (°C)
Templado extendido	SN	+10 a +32
Templado	N	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38
Tropical	T	+16 a +43

Temperado estendido:

Pieza solicitada	Proporcionado por	Tiempo mínimo de disponibilidad
termostatos	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
sensores de temperatura	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
placas de circuito impreso	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
fuentes de luz	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
manijas de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
bisagras de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
bandejas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
canastas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después del lanzamiento del último modelo
juntas de puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 10 años después del lanzamiento del último modelo

- Controllo operativo: