Equitos - Silla Physa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sillón de pedicura eléctrico
Marca	Physa
Modelo	Equitos White
Dimensiones (L x An x Al)	1850 x 840 x 620-925 mm
Peso	84,5 kg
Carga máxima admisible	175 kg
Alimentación	230 V / 50 Hz
Potencia nominal	300 W
Funcionamiento por intervalo	10% de ciclo, máx. 6 min por hora
Ajuste del respaldo	Inclinable de -2° a +87° (85° ± 2°)
Ajuste del asiento	Inclinable de -2° a +8° (10° ± 2°)
Ajuste del reposapiés	Ángulo de 90° ± 2°
Ajuste de altura	Por control remoto o botones en la carcasa
Funciones eléctricas	Elevación, inclinación del respaldo y asiento, reposapiés (izquierdo/derecho), desplazamiento lateral, memoria de posición (2 preajustes)
Revestimiento	Poliuretano (PU) – limpieza con productos suaves para PU o agua tibia
Limpieza y mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y desinfectante suave; no rociar agua; secar después de la limpieza
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecarga; botón RESET de retorno a posición inicial; bloqueo de botones
Normas	Conforme a la CE
Uso previsto	Cuidados cosméticos (pedicura) – solo interior
Temperatura y entorno	Usar sobre superficie plana, estable, limpia, no inflamable y seca; espacio libre mín. 0,5 m alrededor
Mantenimiento del revestimiento	No usar productos para cuero o cera; reemplazar si está muy dañado
Garantía y reparaciones	Reparaciones exclusivamente por el servicio del fabricante; usar piezas originales
Eliminación	No tirar con la basura doméstica; reciclaje a través de punto de recogida para aparatos electrónicos

Preguntas frecuentes - Equitos Physa

¿Cómo ajustar la altura del sillón?

Use el control remoto o los botones empotrados en la carcasa: mantenga presionado el botón apropiado (elevación o descenso) para ajustar la altura del asiento. Suelte para detener el movimiento.

¿Cuál es la carga máxima soportada por el sillón?

La carga máxima admisible es de 175 kg. No supere este límite para evitar dañar el producto.

¿Cómo limpiar y mantener el revestimiento?

Desconecte el aparato antes de limpiar. Use un paño suave con un desinfectante suave o agua tibia. No use productos corrosivos, cera ni limpiadores para cuero. Deje secar completamente antes de volver a usar.

¿Qué hacer si el sillón no funciona correctamente?

Verifique primero la alimentación eléctrica. Si el problema persiste, apague el aparato y contacte al servicio al cliente del fabricante. No intente repararlo usted mismo.

¿El sillón se puede usar de forma continua?

No, el funcionamiento está previsto por intervalo: 10% de ciclo activo, con un máximo de 6 minutos por hora. Evite las sobrecargas para prevenir el sobrecalentamiento.

¿Cómo usar la función de memoria de posición?

El sillón dispone de dos preajustes de memoria. Para memorizar una posición, use el botón de ajuste de memoria (M) luego el botón de memoria 1 o 2. Para recordar la posición, presione el botón de memoria correspondiente.

¿El sillón es compatible con accesorios como calefacción o cojín de aire?

Los botones HEATING y AIR BAG están presentes en el control remoto, pero estas funciones no están disponibles en este modelo. Están inactivos.

¿Cómo desbloquear los botones del control remoto?

Use el botón de bloqueo/desbloqueo en el control remoto. Cuando el bloqueo está activo, los otros botones están desactivados. Presione de nuevo para desbloquear.

¿Qué hacer en caso de incendio que involucre el sillón?

Use únicamente extintores de polvo o de dióxido de carbono (CO₂). No use agua.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

El manual completo está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com para la marca Physa, modelo Equitos.

MANUAL DE USUARIO Equitos Physa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EQUITOS WHITE

PEDICURE CHAIR

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

DE	3
EN	7
PL	11
CZ	15
FR	19
IT	23
ES	27

CONTENT

PRODUKTNAME	FUSSPPLEGESTUHL
PRODUCT NAME	PEDICURE CHAIR
NAZWA PRODUKTU	FOTEL KOSMETYCZNY
NÁZEV VÝROBKU	ŽIDLE NA PEDIKŮRIJ
NOM DU PRODUIT	FAUTEUIL DE PÉDICURE
NOME DEL PRODOTTO	SEDIA PEDICURE
NOMBRE DEL PRODUCTO	SILLÓN PARA PEDICURA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	EQUITOS WHITE
MODELE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. I.K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE	UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYINA 7, 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

TECHNISCHE DATEN

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	SILLÓN PARA PEDICURA
Modelo	EQUITOS WHITE
Voltaje (V -)/Frecuencia (Hz)	230/50
Potencia nominal (W)	300
Funcionamiento	10% máximo 6 min en 1 hora
Carga máxima (kg)	175
Ángulo del reposapilés ángulo de la actitud del reposapilés (*)	90 (+ - 2)
Ángulo de ajuste de la camilla (*)	10 (+ - 2)
Ajuste del ángulo del respeldo (*)	85 (+ - 2)
Dimensiones (mm)	1850x840x620 - 925
Peso (kg)	84,5

1. DESCRIPCION GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estáncares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

CE	El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
	Respetar las instrucciones de uso.
	Producto reciclable.
	ATENCIÓN:Advertencia! o:NOTA! para llamar la atendón sobre certas circunstancias (señal general de advertencia).
	ATENCIÓN:Advertencia de tensión eléctrica!
	ATENCIÓN:Advertencia de lesiones en manca!
	Uso exclusiva en áreas cerradas.

05.11.2020

¡ADVERTENCIAI En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. El texto en alemin corresponde a la versión original. Los textas en otras lenguas son traducciones del original en alemin.

1. SEGURIDAD

ATENCIÓN! Les todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a la SILLÓN PARA PEDICURA.

2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a) La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b) No toque el dispositivo con las manos mojadas
c) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en movimiento. Los cables danados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
d) En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo, utilice un interruptor de comiente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas.
c) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra dañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante.
f) Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el cable, los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en superficies mojadas.
g) ¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua!
h) ¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de electrocución!
2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilica el dispositivo.
b) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado. c) Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante, ¡No realice reparaciones por su cuenta!
c) En caso de incendio, utilizar únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono (CO _2 ) para apagar el aparato.
f) Compruebe regularmente el estado de las etiquetas de información de seguridad. Si las pegatinas fueran ilegibles, habrán de ser reclamazadas.
g) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
h) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alcijados del alcance de los niños.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL
a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo de la máquina.
c) El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo, con el equipo de protección personal apropiado, que hayan leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente.
d) Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves.
c) Para evitar una puesta en marcha accidental, asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectar la clavija a una fuente de alimentación. f) No sobrestime sus habilidades Mantenga el equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g) No utilice ropa holgada o adomos tales como joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alojados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) Antes de proceder a la limpieza ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha accidentalmente.
b) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no están familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
c) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentos u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
d) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
c) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
f) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tomillos instalados de fábrica.

g) Al transportar o trasladar el equipo desole su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.
h) Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, daños en el equipo.
i) Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.
j) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.
k) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
1) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño. m) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.
n) No permita que el aparato se sobrecargue.
o) Si se excediera el peso máximo indicado para el usuario podría provocar daños en el producto.
p) El revestimiento de la camilla está hecho de poliuretano, por eso se recomienda usar detergentes y medios de limpieza específicos para el PU, o lavar con agua caliente.
q) No encere ni use detergentes y medios de limpieza específicos para cueros, ya que pueden deteriorar el revestimiento.
r) Si el revestimiento se deteriorara significativamente, recomendamos cambiarlo por uno nuevo.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El dispositivo se utiliza para proporcionar servicios de cosmetica. Dispone de respaldo eléctrico y regulación de la posición del asiento, así como la posibilidad de ajustar el reposapies. El dispositivo no pertenece al grupo de productos según las normas: normativa MDD93/42/EEC para los productos de medicina.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAJO

Mantenga una distancia mínima de 0,8 m de espacio libre alrededor. Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas. Ubrique el aparato de modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada pueda cubririlo. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa de características del artículo.

3.3. MANEJO DEL APARATO

INSTRUCCIONES El dispositivo debe conectarse a una fuente de alimentación que coincida con la información de la placa de características técnicas. La altura y la posición del aparato se pueden ajustar con un mando a distancia, con mandos integrados en la carcasa. Para activar una función, presione y mantenga presionado el pulsador del mando a distancia. Soltando el botón se detiene el dispositivo en la posición establecida.

1. Angulo de inclinación del respaldo: hacia arriba

2. Angulo de inclinación del respaldo: hacia abajo

3. Ajuste de la a 1. Angulo de inclinacion del

Tespalció. Nacia amida

1. Angulo de inclinación del respaldo: hacia abajo

2. Ajuste de la altura de la camilla hacia arriba

3. Ajuste de altura de la camilla hacia abajo

4. Angulo del asiento: hacia arriba

5. Angulo del asiento: hacia abajo

6. Angulo de inclinación del reposapiés derecho: hacia arriba

7. Angulo de inclinación del reposapiés derecho: hacia abajo

8. Botón RESET - volver a la posición inicial

9. Ángulo de inclinación del reposapiés izquierdo: hacia arriba

10. Angulo de inclinación del reposapiés izquierdo: hacia abajo

11. Ajuste de desplazamiento: derecha

12. Ajuste de desplazamiento: izquierda

13. Configuración de posiciones en la memoria del dispositivo

14. Botón de memoria - Posición preestablecida 1

15. Bloquco/desbloqueo de los botones

16. Botón de memoria - Posición preestablecida 2

17. Indicador de encendido

18. Botón HEATING - función no disponible

19. Botón AIR BAG - función no disponible

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Para garantizar una buena higicne en el lugar de trabajo, es aconsejable utilizar una cobertura para la camilla. Después de cada uso, las coberturas deben esterilizarse para mantener así la limpieza.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de proceder a la limpieza, desenchufe el equipo de la red eléctrica.

b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.

c) ¡Atención! El producto se debe limpiar después de cada uso. A tal fin se recomienda un desinfectante suave

d) Se prohíbe rociar la máquina con agua u otros líquidos.

c) Para la limpieza utilice un paño suave.

f) Tejidos con un color diferente al de la tapicería pueden causar decoloración en el producto.

g) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las

piezas antes de volver a ponerlo en marcha.

h) Almacene el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entorgarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el simbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales o otras formas de uso de los aparatos utilizados, contriruirás a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntes de recogda y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.

1 PEDICURE CHAIR
2 Model:	EQUITOS WHITE
3 Voltage:	230 V-
4 Frequency:	50 Hz
5 Max. Power:	300 W
6 Max. Load:	175 kg
7 Operation:	Interval 10%, max 6 min in 1 hour
8 Production Year:
9 Serial No.:	expendo.de
10 Importer: expendo Polska sp. 2 w.o. sp. k.ul. Newy Kisletin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra i Poland, EU

	1	2	3	4	5
DE	Produktname	Modell	Spannung	Frequenz	Nennleistung
EN	Product Name	Model	Voltage	Frequency	Rated power
PL	Nazwa produktu	Model	Napięcie	Częstotliwość	Moc znamionowa
CZ	Název výrobku	Model	Napětí	Frekvence	Jmenovity vykon
FR	Nom du produit	Modèle	Tension	Fréquence	Puissance nominale
IT	Nome del prodotto	Modello	Tensione	Frequenza	Potenza nominale
ES	Nombre del producto	Modelo	Voltaje	Frecuencia	Potencia nominal
	6	7		8	9	10
DE	Maximale Belastbarkelt	Maßnahme		Produktionsjahr	Ordnungsnummer	Hersteller
EN	Maximum load	Operation		Production year	Serial No.	Manufacturer
PL	Maksymalne obciążenie	Regulacja pozycji/ Działanie		Rok produkcji	Numer serii	Producent
CZ	Maximalni nosnost	Funkce		Rok výroby	Sériové číslo	Výrobce
FR	Charge maximale	Action		Année de production	Numéro de serie	Fabriquant
IT	Carico massimo	Funzionamento		Anno di produzione	Numero di serie	Produttore
ES	Carga máxima	Funcionamiento		Ano de producción	Número de serie	Fabricante