Straight Power 11 650W - Fuente de alimentación para computadora Be Quiet! - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Straight Power 11 650W Be Quiet!

Introduccion 23
Indicaciones de seguidad 23
Compatible 23
Instalacion de su nuevo bloque de alimentacion 23
Funciones de fusible 24
SolutiOn de errores 25
Problemas frequentes 25
Accesorios 25
Indicaciones para la eliminacion 25
Garantía* 26
Datas del fabricante 26
Copyright 26
Datos专业技术 32

PYCCKM

BVeJeHne 27
Hnctpykui no 6e0naocntu 27
COBmectumoctb 27
UcTaHOBKa HOBOrO 6Ioka NITaHnra 27
Функции 6e3oNaChocTu 28
Ponck HeucnpaBHOCTeI 28
YacTbIe npo6JIembl 29
Akeccyapbl 29
3ameuHnno ytniHaui 29
TapaHTn* 29
Iopro6noctn o npou3boDnte 30
Abtopckne npaba 30
Texnueckne xapakTepcntuKu 32

*LIMITED WARRANTY 31

TECHNICAL DATA

Gracias por haber escogido un bloque de alimentacion be quiet! de la series Straight Power 11 para su organador. Antes de usar el dispositivo por primera vez, siga todos los+puntos de este manual. Si tiene mas dudas, consulte a是我国的服务o de atencion al cliente. Para ello, vea los datos de contacto del punto Datos del fabricante.

2. INDICACIONES DE SEGURIDAD

Sólo asipodremos garantizarle un correcto functiOnamento del bloque de alimentacion y quedaraplamente satisfecho con el Straight Power 11.

Atencion! Use solo el Conjunto de cables suministrado! El uso de othero tipo de cables (como por exemple, el de una fuente de alimentacion mas antigua) pueda darar la unidad!

• No abra nunca la cubierta del bloque de alimentacion; las piezas electrlicas que este contiene tener altas tensiones peligrosas. Incluso una vez desenchufado, las piezasCEEgenando alta tensiOn, por lo que solo personal autorizo y especializado能把 abrir el bloque de alimentacion.

• La garantíadea de tener validez si se abre el dispositivo.

• No coja nunca el aparato en funciona con las manos mojadas o humedes.
• No introduzca objetos por los orificios ni la ventilacion del bloque de alimentacion.
• Procure que no haya un elevado grado de humedad atmósferica en el espacio interiordonde use el bloque de alimentación. El uso del bloque de alimentación en exteriores provoca daños severos.

Nunca trabaje con la fuente de alimentacion,mñtras esté connectada a la red.En este caso,fije siempre el interruptor de encendido en "0" y/o desconecte el enchufe de red.

Si se produce un cortocircuito en el aparato, retire el cable de alimentacion y no vuelva aponer en configuracion el bloque de alimentacion.

Procure suficiente ventilacion en la caja del ordinador mediate otheros ventiladores, bajo que ya no basta un bloque de alimentacion sin mas aplica para disipar el calor producido en la caja de los complejos y potentes sistemas actuales.

En caso de que紊ee limpiar el bloque de alimentacion, desenchufelo totalmente y no use pao hmedos ni detergentes. Limpie el bloque de alimentacion solo por el exterior con aplica de un pano seco. Abrir el aparato conlleva la anulacion de la garantia.

Ponga el bloque de alimentacion en functiOnamento cuando lve una hora en un entorno ventilado; de lo contrario, se podra condensar humedad en el bloque de alimentacion.

3. COMPATIBILIDAD

Los bloques de alimentacion de la series Straight Power 11 son compatibles con todas las specifications convenciones actuales de bloques de alimentacion y placas base como:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide, version 2.4 (así como con las versiones anteriores V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
  ATX System Design Guide, version 2.2 y 2.1
• BTX, version 1.0a
  E-ATX Server Dual Mainboards con conector de 8 pines
  EPS12V, version 2.92
• Estado de Intel C6/C7 de la nuevo generación de procesadores
• Directivas Energy Star 6.1 & Directa ErP

4. INSTALLACION DE SU NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACION

Lea el punto ,Indicaciones de seguidad" antes de comenzar con la instalacion.

Observación: para montar el bloque de alimentación en el PC, necesita un destornillador. Utilice sólo los tornillos suministrados ya que disponen de la rosca correcta.

Atencion: Use solo el Conjunto de cables suministrado! El uso de othero tipo de cables (como por ejemplo, el de una fuente de alimentacion mas antigua)可以使 darar la unidad!

Primero, desmonte el antiguo bloque de alimentacion. Paraarlo, proceda del suiviente modo:

• Desconecte el PC de toda alimentacion electrica y desenchufe con cuidado todos los cables conectados al PC.
• Abra la caja del PC suguiendo las instrucciones del manual del fabricante.
• Desenchufe todos los conectores de la plac base, como todos los componentes restantes como FDD, HDD o unidades opticas. Compruebe que los conectores del bloque de alimentacion antiguo no esten connectados a ningun componente.
• Ahora extraiga los tornillos de la parte trasera del bloque de alimentacion y retire con cuidado el bloque de alimentacion de la caja del PC. Preste especial atencion a que no se enganchen cables en los componentes y los dañen.

Montaje del nuevo bloque de alimentacion be quiet! Straight Power 11:

• Coloque ahora el nuevobloque de alimentacion en el lugar previsto en la caja del PC, y atornillelo a la parte.
  trasera con los quatre tornillos suministrados.No aplica demasiada fuerza paraarlo.
• Inserte el conductor de 20/24 pines en la toma prevista paraarlo de la placabase. Si dispone de una
  conexion de 24 pines, colque los 4 pines adiconiales en la posicfon correcta ante de insertar el conector
  en la toma de la placabase. Si usa una placabase con un conductor de 20 pines, pliegue los 4 pines restantes al lado.
• Conecte ahora el conector de 12 V-P4 / 12 V-P8 para el CPU en la toma prevista sobre la placar base.

5. FUNCIONES DE FUSIBLE

Todo los bloques de alimentación está equipados con numerosasOLLaciones de fusible que sirven para que el bloque de alimentacion y todos los componentes connectados esten protegidos frete a daños. Si uno de these fusibles se activa, se produce generalmente un reinicio o una desconexion del systema. En tal caso, se debe examinar inmediamente el PC para comprobar si hay algo nerror. En el capitulo ,Solutio de errores" encontrarayaida para los fallos.

La série Straight Power 11 dispone de las siguientes unidades de fusible:

OCP (protección contra sobrecorriente)

Cuando la energia sobre cada una de las lineas es superior al limite indicado, el Bloque de alimentacion se desconecta automatistically.

UVP (protección contra subtensión)

Este fusible se activa cuando la tension de las lineas es inferior a un limite determinado. En este caso, el bloque de alimentacion se desconecta automatistically.

OVP (protección contra sobretension)

El fusible contra sobretension se activa cuando la tension es demasiado alta en las lineas y desconecta el bloque de alimentacion.

SCP (fusible contra cortocircuitos)

El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de alimentacion, un defecto en el bloque de alimentacion y en los componentes connectados a este.

OTP (fusible para la temperatura)

Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentacion, este se apaga solo de inmediato. Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfriado. Asegúrese de que el PC esté equipado con sufiente refrigeración.

OPP (protección contra sobrecarga)

EsteFuselesactivaencuotaota potenciaabsorbidaporelbloquedealimentacionsuperalacarga maximaespecificada.Estecaseopuedearsesi elbloquedealimentacionnodisponeede suficientepotencia paraelsystema(esdecir,estadsubdimensionado).

6. SOLUCION DE ERRORES

A tener enIELD: En los sistemas ATX, la plac a base activa el bloque de alimentacion para iniciar el PC. Por lo tanto, compruebe si el interruptor de encendido/apagado esta bien conectado con ayuda del manual de la plac a base o la caja.

Atencion: Manipular fuentes de energia可以使 provocar lesiones mortales. Si hay indicios de homo, cables dañados o liquidos, desenchufe inmediamente el bloque de alimentacion y no vuela a ponerlo en funciona.

No desatornille nunca el bloque de alimentacion. En el interior hay piezas que peuvent Presentedar tensiones altas incluo tras un长大o periodo de inactividad. Encargue las reparaciones solo a personal especializo autorizzato. Abrir el aparato conlleva la anulacion de la garantia.

Si el sistema no funciona correctamente con el bloque de alimentacion instalado, compruebe primero las siguientes posibles causas de error:

• Compruebe que el cable de alimentacion este enchufado correctamente al bloque de alimentacion y a la toma de corriente. A ser posible, utilise una toma differente para el bloque de alimentacion del ordinador.
• Compruebe si todas las conexiones estan unidas correctamente entre si y corrijalas si es requisiteo, p. ej. en caso de falsa polaridad.
• Compruebe la connexion del interruptor de encendido / apagado de la caja a la placac base. Tenga preparado el manual de la placac base por si fuera necessario. Encienda el bloque de alimentacion poniendo el interruptor en la posicion ^ y pulse el interruptor de encendido / apagado de la caja. Si sigue sin poder encender el bloque de alimentacion, proceda con el seguiente punto.
• Compruebe suSYSTEMA por si hubiera cortocircuitos o hardware defectuoso; para ello, apague el equipo y desenchufe del systema todos los dispositivos que no Sean necessarios para inciar el ordinador. Enciendalo de nuevo. Repita este proceso y concate uno de los dispositivos con cada reinicio hasta que enquiryre el possible defecto. Si el bloque de alimentacion no reacciona违法违规 a un cortocircuito, espere al menos 5 minutes antes de encenderlo de nuevo, dato que el dispositivo está equipado con una proteccion contra sobrecarga.

7. PROBLEMAS FRECUMENTES

Problema: las tensiones leidas (a工程技术/UEFI) son demasiado bajas/altas.

Si comprueba las tensiones del bloque de alimentacion en el BIOS/UEFI de la placa base o en el system operativo, es possible que esten mal representadas. Esto suele deberse a la lecture imprecisa de la placa base y noiene por quecorresponder a la realizad.

Problema:traselmontaje deuna tarjeta grficanova,el PC no arranca o se bloquea con Frequencia.

El bloque de alimentación es demasiado débil para la tarjetaográfica. Consulte nuestro configurador de varios en www.bequiet.com antes de la compra. Aquí se le recomendará el bloque de alimentación be quiet! adequado de nuestra gama.

Nota importante: Si el bloque de alimentacion no funciona, asegurese de haber leido todo el manual de instrucciones y de haber descartado los problemas Mentionados. Si los problemas persisten,pongase en contacto inmediamente con nuestro service de atencion al cliente.

8. ACCESORIOS

En el pack de entrega del bloque de alimentacion, se incluyen los siguientes accesos:
Juego de cables para gestion de cables, cable de alimentacion, instrucciones de uso, abrazadora para cables, tornillos para fjar el bloque de alimentacion.

9. INDICACIONES PARA LA ELIMINACION

Los dispositivos electricos y electrónicos usados ya no se pueda eliminar con la basuracomings sin clasificar, conforme a las normativas europeas*. Seienen que desechar por分开ado. El simbolo tachado del conteditor con ruedas indica la necessities de tratar este residuo aparte. Ayude a proteger el medio ambiente y encarguese de tirar este aparato en la basura especial cuando ya no lo quiera volver a usar.

En Alemania, está obligado** por ley a deselectar un dispositivo uso por分开ado de la basura convencional sin clasificar. Las entreprises Púbicas encargadas de recoger la basura (municipios) han createUNTOS de recogida dont se pueda reciclar los dispositivos domesticos usados de forma gratuite.

Tambien es possible que estas entreprises de recogida de basura vayan aocular los dispositivos usados a los domicilioos particulares.

Informese asimismo del calendario de recogida de basura local o, en el ayuntamento, de las posibilidades de recogida de dispositivos usados en su zona.

• Conforme con la Directiva del Parlamento Europeo y el Comité Europeo sobre desperdimiento de equipos electricos y electrónicos
  ** De acuerdo con la ley sobre Ventas, el returno y desecho sustentable de equipos electricos y electrónicos (Acto de Equipimiento Eléctrico y Electrónica - ElecktroG)

10. GARANTÍA

• 5 años de garantía del fabricante para el consumidor final (sólo para compra original de distribuidores autorizados de be quiet!).
• Se requérirá el justificante de compra original antes de poder ejercer el derecho de garantía. Guárdelo en un lugar seguro.
• La aperture del disposito, la manipulacion y/o la modificacion技术水平 de qualquier tipo, asio como los daños por fuerzas mecanicas externas, anularan la garantia.
• Para conocer los关键时刻 y conditiones de la garantía en su totalidad, vaya al apartado de servicios技术和 conditiones de garantía en www.bequiet.com.

Se aplicarán nuestros TERMINOS y conditiones commerciales generales; para conocerlos, consulte www.bequiet.com en Internet.

11. DATOS DEL FABRICANTE

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania

Si necesita mas ayud,pongase en contacto con nosotros,dentro de Alemania,a través del téléphone Gratis, de lunes a viernes, de 09:00 a 17:30 horas.

Tel. [phone].Fax [phone]

E-mail: [e-mail].

Págrina web y calculadora de bloque de alimentación: www.bequiet.com

12. COPYRIGHT

• El contenido del presente documento no se pueda reproducir, transmitir, publicar ni guardar deacular forma, ya sea total o parcialmente, sin la autorizacion previa por escrito de Listan.
• be quiet! es unamarca registrada de laEmpresa Listan GmbH & Co. KG. Losdemas nombres de productos yencias que se citing en el presente documento peuvent ser marcas o nombres commerciales de sus respectivos propietarios.
• Listan, de acuerdo con su politica, sigue avanzando en el desarrollo de sus productos. Por lo tanto, Listan se reserva el Derecho de realizar modificaciones y mejoras, sin previo avis, en los productos descriitos en el presente documento.
• Bajo ningún concejo, Listan sera responsable de la perdida de datos o información ni de daños especials, occasionsales, directos o indirectos, independientelemente de como se produzan.
• El contenido del presente documento se muestra tal como constaactualmente. Listan no asume ninguna garantía expresa ni tácia de la corrección o totalidad del contentido del presente documento, inclusive, pero no limitado a la garantía tácia de la aptitud commercial y la idoneidad para un fin determinado, a no ser que una ley aplicable o jurisprudencia prescriban una responsabilidad. Listan se reserva el Derecho de realizar modificaciones en el presente documento enequalquier momento, y de retiringarlo.

1. BBEDEHNE

Mby paIbI, yTo Bbl BblbpaII 6IOK nITaHnra Straight Power 11 cepnn npOn3BOndTa be quiet! dna Baawero PIK. IoxkaJyIcTa, npOHTte N cIeNyIte INHOpMaUIN, npEcdTaeBHeHNO B daHHo INCTpyKuIN. EcIn y Bac BO3NkHyT DOONHInTeB Hble BOpocbl, IoxkaJyIcTa, CBXInTeCb CO CnyKbo NODepxKn Nolb3OBaTeJIa. KOHTaKTHyIO INHOpMaUIO Bbl HaIeTe B pa3dJe «NoDpO6HoCTn O npOn3BOndTeNe»

2. ИнchristPyKlma NO Be3OpanchoCTn

KoppeKTHa pa6Ota 6Ioka nHTaHn rapaHTnpoBaHa ToJIbKO B TOM cIyue, ecIN BCE nyHKtbl, yKa3aHHbIe B INCTpykun, 6bln co6JIHOdeHbl.

Bhumahne: nCnoJb3yIe ToIbKOIOCTaBREMbI KOMPJIeKT Ka6eNe. IcNoJIb3ObaHne dpyrnx Ka6eNe nTAnHn (HaNP. Ka6eNn N3 npEbldyuNX cepn 6LOKOB nTuHn) MoKet npUBeCTn K nobpeXdHnM!

Hnkorga He OtkpbBaIte Kopnyc 6noka nHTAHN. 3neKtpOHbIe KOMnoHEhTb BHyTpN KOpnyca reHepnpyIOT BbcOKoe HnpanjKeHne, yTo onacHO dJa YenOBeka. DaXe nocNe OTKnIOUeHn NtAHN oT CeTN HeKOtOpBle 3JeMeHTbl CoxpaHrO T BicOKoe HnpanjKeHne. BLOK nITAHN MoKet 6bITb BCKpbIT ToJbKO yNoJHomOeHHbIM INHXeHepom.

OtkpbItne Kopnyca yctpoNCTBa IInwaet rapaHTnn.

• HNKoIgDa He BCTabJnTe NoCTOpOHHnpeDmTbB OTBepCTn/BeHTnJIrTOp 6NoKa nITaHn.
• 06paTne BHNMaHHe, yTo 6nok nHTaHnI npedHa3NaueH IJRA nCNoJIb3OBAHnB 3aKpbITbIX NOMEeHnX B yCIOBnX 6e3 BbICOKOrO yPoBnB BlaXHOCTn. NcNoJIb3OBAHnE 6noka nTaNnHa OTKpbITOM BO3dyx MoKeT npuBeCTn K cepBe3HbIM NOBpeXJeHnM.
• HnKOrIa He npOn3BODInTe MaHnYJLAnC 6 JIOKOM nITaHn, KOrDa OH NOcOeINHeN K 3JeKtPoCetn. Bcerda yCTaHaBnBaIte BBkJIyOaTeJIb nITaHn B NIOJoxEHe "0" u/nn OTcoeHNITE BuNKy Whpya nITaHn.
  B cnyae kopoTKoro 3ambikahn yctpoiCTBa,OTcoeunHte CeTeBOKabeJb Hne NOnb3yTecb ycTPOIcTBOM.

Y6eIITecb, YTO BaW KOMNbIOTepe He HaxOHTcB HEnOCpeCTBeHHoB 6JIIN3OCTn COTONTEJBHO CNTEMO INJINIO6bIM dpymN NCTOCHNKOM TepJa.

Y6eHNTecb B TOM, YTO BaW KOMNBIOTep OCHAueH DOCTaTOHOn CnCTeMOB BEHTNJLrCIN C nPIMHeHNEM DNOJHNTeBbIX BeHTNJrTOpOB; COBpeMeHHbIe MOUHbIe CNCTeMbI 6JOK NITaHnR He CnOCoBeH 3ΦΦeKTNBHO OXJaNTb 6e3 DNOJHNTeBbHorO OXJaXdEHH.

EcnBbXOTNTeOCHNTb6JOKNHTAHNAOTCOEDHHTEeroOTcETNHKORdaHENCNOJIb3yHTeBlaXHHyTOTKaHBINN CHCTAUNe CpeIcTBA.OHCTNTe BHeUHIOUacTh6JIOKA NITAHNA CNOMOUBO cyxOH TKaHN.

Ipeed nCIOJIb3OBAHnEM 6JOKa IITAHn, daTe emy nporpeTbcra DO KOMHaTHOH TeMnepaTypbl B TeueHne Yaca, TTO6bl npedOTbPaTb KOHdeHcAt.

3. COBMECTUMOCTb

Cepna 6nokOB nHTaHn be quiet! Straight Power 11 coBmecTma CO BcEMn noCJIeHNMn Tpe6oBaHnMn K 6JOKAM nTaHn n CNTeMHbIM nlaTAm:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (Такке совмс С версан V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
• ATX System Design Guide Version 2.2 v Version 2.1
• BTX Version 1.0a
  E-ATX Server Dual Motherboards uepe3 pa3bem 8-pin
  EPS12V Bercn 2.92
• Pekim Intel C6/C7
  EnergyStar 6.1
  ErP

4. YCTAHOBKA HOBOFO BJOKA NITAHNIA

IoxkaJyicTa, npOHTaTte pa3deI «HCTpyKUna no 6e3onacHOCTn» nepeHaJOM yCTaHOBKn.
PpIMeuaHne: Bam notpe6yeTc OTBePTKa, YTO6bI yCTaHOBtB 6JOK NITaHnB B KOMNBIOTep. IcNoJIb3yIe BnHTb I3
KOMNJIeKTA nocTabKn 6Joka NITaHnA.

BnMaHHe! UcnoIb3yIte TOnbKO NoCTaBnREMbIK KomJIeKr Ka6eJe.IcNoJIb3ObaHne Ipynx Ka6eJe NITAHn (HaNP. Ka6eINu3 npdeIduyux cepin 6IkoB nITAHN) MoKeT npNBecTu K NOBpeKdEHnM!

Chayana demontpyte ctabi 6nok nntahna. Yto6bcdeetaTo, BbINONHtceJeDyouune deeCTBra:

• Octopoxho oTOcoeHNHTe KOMbHTeP O T IIO6bIX NCTOCHKOB NITaHnI NOTKJIIOUHTe BCE Ka6eJI, NOdKJIIOUeHHbIE K KOMNbHTepy.
• OtkpoIte Kopnyc PIK, BHMateIbHO cJeIy INHCTpykUIN npOn3BOdIeJIa.
• OTCOeHnHTe BCE pa3bEmbl OT CNTcEMHOI NlaTbI IN DpyrNk KOMNoHEhTOB, TaKx KaFDD, JecTKne DnCKN nON ONTNueckne npINBOdb. Y6eHITecb, YTO BCE Ka6eJIOn OT CTaporo 6JIOka NITaHnA OTCoEduHeHbI OT KOMNOHEHTOB CNCTeMbI.

Дя устаньки HOBOrO 6JOKa nHTaHnBe quiet! Straight Power 11:

• YctaHOBnte HObI bIOK nITaHnB B KOPnyc PIK n npNKpyTnte erO K 3aDHe nAHeJIc nOMoUb O HeTbipex npNJraAembIX BNHTOB. He npNJraaTe ype3MePbIX ycNJn.
  -Поdkлочиpe pa3bem 20/24pinВpa3bem cncTeMHOn nlaTb.Есл ncNoJIb3yETcR 24-KoHTaKTHbI pa3bEm NOdkJIOHeHn,pa3MeCTteOCTaBUnecr 4 KOHTaB INpaBUNbHom NpOJOKeHm NepeD yCTaHOBko. EcIn NCNoJIb3yETcR nlaTa C 20-KoHTaKTHbIM pa3bEMOM,OTBeDNTe DOONJIHITeJIbHbI 4-KoHTaKTHbI pa3bEM B CTOPOHy.
• Tenepb nodklouyte pa3bem 12V-P4 / 12V-P8 dans npoceccopa ha cncTeMHOn pnaTe.

5.ФУHKLIMBE3OПАСHОCTN

Bce 6IOK nITAHn be quiet! ochauehbl NOHbIM cneKtpom CnCTem 3aunTbI. OHn cnpoeKTnpoBaHbI TaK,HTO6bl 3auNTb 6LOK nITAHn IN KOMNOHeHTbl CnCTembl OT nobpeXdHm. Ecnn OHa n3 CnCTem 6e3OnacHOCTn 3aJeCTBOBaHa, KOMNBoTeP 6yEt nepe3arpyxHn NIN BIKJIOUeH.

3a 6oJee noDpObHOn HnΦopMaunne Oobatntecb B pa3dJe «Ponck HeNCnPpaBHOtee>.

Cepna 6nokOB nHTaHnra Straight Power 11 BkIouaet cJeIyIOuIe cnCTembl 3aunTbI:

OCP (3aunTa oT neperpy3kn no Toky)

Ecnn Harpy3ka Ha oTdeIbHbIe cen n ppeBbIaet JIMMT, nTaHne Bn aBTOMaTnueckn OTKJIouHaetcra.

UVP (3aunTa ot noaun noHKeHHoro HapxKeHn)

JaHHa Mepa 3auuTb cpa6aTbIbaeT, eCIN HapjKeHne NO ueYMaN padaet Hnke OnpedeJeHHoro ypOBHa.

B 3TOM clyuae nHTaHne aBtOMaTHueCKN OTKJIouaETcR.

OVP (3aunTa oT noaun noBbIeHHoro HanpJKeHH)

3aunTa OT NOBIIeHHoro HnprXeHn Cpa6aTbIbAeT, eCIn HnprXeHne B cenx CInuKOM BbcOKoe; 6JOK nITAHnOTKNUyaeTcR.

Asegürese de repartir la energia entre los carriles de 12 voltos 12V3 y 12V4:

• Cuando utilise dos cables PCIe, conecte PCIe 1 y PCIe 3
• Cuando solo necesite un cable PCIe, conecte PCIe 2

IpoKaJyIcTa, y6eIITecb paBHomepHOM paCnpedeJeHn Harpy3Kn no 12BnnHmM 12V3 n 12V4:

-Подклioчnte PCIe 1 n PCIe 3 npn nCnoNb3ObaHm nDbyx ka6eNei PCIe
-Поdkлочп TCle 2 npn nCnoBsoBaHm TOLko Ondoro Ka6eJI PCle

6. DIMENSIONS

7. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT