PCWM3080SS - Horno FRIGIDAIRE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCWM3080SS FRIGIDAIRE

Espanol - páginas 9-16

Francais - pages 17-24

INSTALLACION DE LA COMBINACION DE HORNO/MICROONDAS

LA INSTALLACION Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO.

IMPORTANT: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD.

LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CUALQUIER REFERENCIA FUTURA.

Estados Unidos y Canadá

ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni use gasolina u otros gases y liquidos inflamables cerca de este o derialquier除外omestico.

Su nuevo hora de pared ha sido diseñado para adaptarse a una variedad de tamanos de espacio para poder el trabajo de instalación. El primer paso para la instalación debe ser medir las dimensiones actuales de su espacio y compararlas con la tabla de dimensiones de espacio a continuación para su modelo. Es posible que descubra que es necessario poco o ningún trabajo de gabinete.

* La distancia del piso sugerida es de 11 12 (29,2 cm). La distancia minima requerida es de 4 12 (11,4 cm) en EE. UU. y Mexico. La distancia minima requerida es de 8 12 (21,6 cm) en Canadá.
Espaciador de madera de 2" (5 cm) de ancho si es besoinario

NOTAS:

1. Permita un espacio de al menos 22" (55,9 cm) en la parte delantera del hora para la profundidad de la puerta cuando está abierta.

2. La dimisión G (profundidad del espacio) es fundamental para la instalación adecuada delorno empotrable. Si la moldura decorativa del homo no se empalma contra el gabinete, verifique la dimisión G para asegurarse de que sea la profundidad requerida.

3. Para una.altura de corte mayor que la maxima (H), agregue una cuña de madera de 2" (5 cm) de ancho de la.altura adecuada a cada lado de la abertura bajo de los rieles laterales del electrodométrico. Se pueda comprar un jeu de molduras a工程技术 de un distribuidor, servicios, o en el Sitio web de la marca.

Figure 1: Dimensiones del producto y del corte

DIMENSIONES DEL PRODUCTO
ABCDE
297/6"(75.9 cm)	41%16"(105.6 cm)	28%16"(72.2 cm)	25%16"(63.9 cm)		40%16"(102.9 cm)
DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL MUEBLE DE BASE
FMin. Max.		G. Min.	HMin. Max.		I
281/2"(72.4 cm)	29"(73.7 cm)	231/2"(59.7 cm)	40%"(103.1 cm)	411/2"(105.4 cm)	301/6"(76.5 cm) Min

Todas las dimensiones se indican en pulgadas (centimetros entre parentesis).
Impreso en los EE.UU.

PN 807611007 Rev. C (2022/07)

Inglés: páginas 1-7
Espanol: páginas 8-14

Consulte la figura 1 o la figura 2 para determinar las dimensiones del aparato, el espacio del gabinete y el espacionecessary para colocar el hora.

La estructura de apoyo del hora o la superficie de la base de ser de madera contrachapada (plywood), de madera maciza o de un material en el que se hayan constatado los requisitos de temperatura y resistencia necessarios para la instalacion. No se deben utilizar paneles de fibra, madera laminada/recubierta ni ningún除外.
otro material donte no se constaten los requisitos de temperatura y resistencia.

Totos los materiales que se realizaron para la instalacion deben soportar temperatas de 194^ (90^)

La superficie de apoyo debe ser plana y debe estar nivelada en todos sus lados: derecha/izquierda, delante/ detrás.

Si el gabinet noiene un piso solid o una superficie de apoyo, pueda instalarse soportes en el gabinet. Además, se pueda utiliser debajo del piso del gabinet para brindar mayor apoyo y resistencia. Los soportes deben ir de adelante hacerships y cumplir con todos los requisitos de material y temperatura, deben ser planos y estar nivelados. Deben tener un ancho minimo de 2^ (5 cm) para所提供ar los rieles laterales del hora. Se recomienda utilizing montantes de 2^ × 4^ (5 cm x 10 cm).

Figure 2: Soportes de la pared delorno

Combinación del microondas

1. La base debe ser capaz de soportar 375 lb (170 kg).
2. La madera contrachapada o la madera maciza debe tener un grosor minimo de 3 / 4'' (1.9 cm).

INSTALLACION DE LA COMBINACION DE HORNO/MICROONDAS

Notas importantes para el instalador

1. Antes de instalar el hora de pared, lea todas estas instrucciones de instalacion.
2. Antes de conectar el suministro de electricidad alorno de pared, retire todo el material de empaque de los compartmentimientos del horno.
3. Asegürese de que se cumplan todos loscottigos y las normas locales relevantes.
4. Asegürese de departing estas instrucciones en poder del usuario.
5. Quite la puerta del hora para poderla instalacion.Consulte la Guia de uso y cuidado para tener instrucciones.
6. ESTOS HORNOS NO ESTÁN APROBADOS PARA LA INSTALACION APILABLE O DE DOS PUERTAS.

Nota importante para el usuario

Conserve estas instrucciones, jusqu'àngla guía del propietario, para uso del inspector local de electricidad y para cualquier referencia futura.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRE SEGURIDAD

• Asegürese de que su combinación deorno/microondas sea instalada y connectada a tierra correctamente por un instalador calificado o un的技术o del service.
  -Esta combinación deorno/microondas tener una conexión a tierra según lo establisho en loscottigos locales o, ante la ausencia de these, de acuerdo con lo estipulado en el Codigio Nacional de Electricidad (National Electrical Code) ANSI/NFPA No.70,ultima version en los Estados Unidos, o con la Norma CSA C22.1 del Codigio Canadiense de Electricidad, Parte 1, en Canadá.

ADVERTENCIA Si se para, se apoya o se sienta en las puertas de esteorno de pared, pueda provocar lesiones personales graves y pueda también dañar elorno de pared.

• Nunca utilise su hora de pared para calentarse o calendar la habitación. El uso prolongado del hora de pared sin la ventilación adequada pueda resultar muy peligioso.

ADVERTENCIA Se debe desconectar la energia eléctrica del hora cuando se realizan las conexiones de la linea. De lo contrario, este podrá provocar lesiones graves o la muerte.

1. Requisitos electricos

Cada electrodométrico debe recibir el voltaje y la Frequencia correctos y debe connectarse a un circuito independiente con connexion a tierra protegado con un disyuntor o un fusible.

Para poder un es el disyntumor o el fusible requerido por su modelo, consulte la placac de series para ver el consumo de potencia y consulte la tabla A para Obtener el amperaje del disyntumor o el fusible.

Asegürese de que se cumplan todas las normas y loscottigos locales relevantes.

1. Se requires un suministro de trifilar o tetrafilar de 1 fase de 120/240 o 120/208 V, 60 Hz de CA solamente eletrico en un circuito分开 con fusible en ambos lados de la linea (cables rojos y negros). Se recomienda un fusible o un disyuntor de'action retardada. NO utilise un fusible en el circuito neutro (cable blanco). Solo algunos modelos de cubiertas peuvent instalarse sobre ciertos modelos de hornos electricos empotrables. Las cubiertas y los hornos empotrables aprobados se enumeran con el numero de identificacion de MFG (vea la hora de inserto incluida en la documentacion). No instale una cubierta de cocccion sobre una instalacion del horno de pared de dos puertas.

Tabla A

Vacios de capacities del electrodométrico 240 V	Circuito de protección recomendado	Vacios de capacities del electrodométrico 208 V	Circuito de protección recomendado
Menos de 4800 W	20 A Menos de 4100 W		20 A
4801 W-7200 W	30 A 4101	W-6200 W	30 A
7201 W-9600 W	40 A o 50 A	6201 W-8300 W	40 A o 50 A
9601 W y + 50 A 8301 W y +		50 A

NOTA: Los tamanos y las conexiones de los cables deben cumplir con el tamano y la potencia de los fusibles del aparato de acuerdo con el Codigio Elctrico Nacional Estadounidense ANSI/NFPA No. 70, ultima version, o con la Norma Canadiense CSA C22.1 del Codigio Canadiense de Electricidad, Parte 1, y los codigos y leyes locales.

ADVERTENCA No se debe usar un cordon de extension con este electrodomestico. Esto peutecasar un incendio,CHOque elctrico u otheras lesiones personales.Si necesita un cable elctrico mas largo,puede comprar un kit de cable elctrico de 10^ 3m#903056-9010comuniquee con el Centro de Servicio.

1. Estos electrodomesticos deben conectarse a la caja de desconexión de fusibles (o disyuntor) a工程技术 de un cable forrado flexible blindado no metalico. El cable flexible blindado que se extiende desde el electrodomestico debe conectarse directamente a la caja de empalme. La caja de empalme debe estarubicada como se muestra en la Figure 1 y con el resto lo más holgado possible en el cable entre la caja y el electrodomestico, para que pueda moverse en caso de que sea necessario realizar mantenimiento.
2. Se debe proporcionar un dispositivo de liberacion adecuado para adjuntar el cable flexible blindado a la caja de empalme.

INSTALLACION DE LA COMBINACION DE HORNO/MICROONDAS

ADVERTENCIA

Riesgo deCHOQUEelectrico

• Se requiere connexion a tierra en este electrodométrico.
• No conecte al suministro electrico hasta que el electrodométrico está debidamente puesto a tierra.
• Desconecte el suministro electrico a la caja de empalme antes de hacer la connexion electrica.
• Este electrodométrico debe conectarse a un sistemas electrico metalico permanente bajo a tierra, o un conector a tierra debe conectarse al terminal de conexión a tierra o cable en el electrodométrico.
• No use una linea de suministro de gas para la conexión a tierra del electrodométrico.

El incumplimiento con cualesera de lasindicaciones anteriores podra causar un incendio, lesiones personales oCHOQUE ELECTRICO.

PRECAUCTION Para el envío y el almacenacimiento en climas frios, asegúrese de que el hora se encontrar en suubicación final al menos tres (3) horas antes de encender la energia. Encender la energia cuando el hora aun está frio podría darar los controlles del hora.

El usuario tiene la responsabilidad y la obligation de comunicarse con un instalador calificado para asegurar de que la instalacion electrica sea adecuada y de conformidad con el Codigoelectrico Nacional ANSI/NFPA No.70,ultima version, o con la Norma CSA C22.1 del Codigoe Canadiense de Electricidad, Parte 1, y los codigos y leyes locales.

ADVERTENCIA Riesgo deCHOque elctrico (el caso omiso de esta advertencia可以使 provocar electrocacion u otheras lesiones graves.) Este aparato está equipado con cable de cobre. Si la connexion se realiza a un cabledo de aluminio, utilise solamente connectores que estenaprobados para empalmar cobre y aluminio de acuerdo en el Ciego Elctrico Nacional y los@cuidos y leyes locales. Cuando instale connectores con tornillos que se fijen directamente en el conducto flexible de acero o aluminio, no apriete los tornillos lo sufiente como para dañar el conducto flexible. No incline demasiado ni distorsione de manera excessiva el conducto flexible para evaporar la separacion de las convoluciones en la exposicion de los cables internos.

NO ponga a tierra en un tubo de suministro de gas. NO conecte al suministro electrico hasta que el electrodomestico está debidamente puesto a tierra. Conecte la connexion a tierra antes de encender la energia.

ADVERTENCIA (Si su electrodomestico está equipado con un conductor blanco neutral.)

Este electrodomestico está fabricado con un suministro eletrico blanco neutral y un cable de cobre connectado al marco. El marco está connectado a tierra mediante la

conexión de un cable a tierra a un cable neutro en la terminación del conductor, si se usa en Estados Unidos, en una instalación de circuito de bifurcaciónnea (1996 NEC), casas rodantes, vehículos recreativos, donde el número local no permitte la conexión a tierra a工程技术 del cable neutro (blanco) o en Canadá, desconnecte el cable blanco y verde uno del othery uutilice un cable a tierra en la unidad a tierra de acuerdo con loscottos locales, connecte el cable neutro a un conductor neutro con circuito de bifurcación de laforma habitual; consultte la Figura 5. Si su electrodométrico va a conectarse a una caja de empalme de 3 cables con conexión a tierra (solo en los EE.UU.),donde el número local permite conectar el conductor a tierra del electrodométrico al cable neutro (blanco),vea la Figura 4.

NOTA PARA EL ELECTRICISTA: Los cables blindados proporcionados con el electrodométrico estábnaprobados por U.L. para la connexion a un cableado en el hogar de calibre mas grande.El aislamento de los cables se clasifica a temperatas mucho mas altas que la clasificacion de temperature del cableado en el hogar. La calidad de conducccion actual del conductor se rige por la clasificacion de temperatura del aislamento alrededor del cable, en lugar de la agua finala solamente.

Donde los@c Rodrigos locales permitan la conexion del conductor a tierra del electrodomestico al cable neutro (blanco) (solo en los EE. UU.) (vea la Figure 3):

1. Desconecte el electrodomestico del suministro eletrico.
2. En la caja de empalme:

conecte el electrodométrico y los cables del suministro electrico como se muestra en la figura 4.

Figure 3: Caja de empalme de connexion a tierra de 3 cables

INSTALLACION DE LA COMBINACION DE HORNO/MICROONDAS

Si se utilizes el hora en una instalacion de circuito de bifurcacionnea (1996 NEC),casas rodantes,vehiculos reactivos, o donde los@cuidos locales NO permiten la connexion a tierra a工程技术 del cable neutro (blanco),el marco del electrodomestico NO DEBE connectarse al cable neutro delsystemalelectrico de4 cables(vea la Figure 4):

1. Desconecte el electrodoméstico del suministro electrico.
2. Separe los cables verde (o de cobre descubierto) y blanco del electrodomestico.
3. En la caja de empalme:
   conecte el electrodométrico y los cables del suministro electrico como se muestra en Figure 4.

Figure 4: Caja de empalme de connexion a tierra de 4 cables

Ubicacion de la placac de numero de modelo y de series

La plac de série se ubica a lo长大o de la moldura lateral interior del hora y está visible cuando la puerta está abierta.

Para realizar pedidos de piezas o realizar consultas sobre el hora, asegúrese de estarlicar ahora el modelos y los númeroos de série, asi como la leyra o el número de lote que figura en la placal del número de série del hora.

Figure 5: Ubicación de la placá de série

INSTALLACION DE LA COMBINACION DE HORNO/MICROONDAS

3. Instalación en el mueble

IMPORTANT

No levante ni manipule el hora por la manija de la puerta o el panel de control.

ADVERTENCIA

Peligro de excesso de peso

• Se necesitan 2 o mas personas para mover e instalar el hora de pared.

• El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o días a la unidad.

• Desembale el horno de pared.

• Busque los espaciadores y tornillos antivuelco incluidos en el paquete de documento.
• Inserte el hora en la abertura del gabinete. Deslice el hora hacía adentro dejo 112 " (3.8 cm) de espacio libre entre el hora y elante del gabinete (vea la Figura 6).
• Pase el cable blindado a工程技术 del orificio del gabinete y hacer la caja de conexiones cuando mueve el aparato hacía adentro.
• Empuje el hora hacía adentro y contra el gabinete.

Figure 6: Instalación en el mueble

1. Instale los tornillos de montaje antivuelco

ADVERTENCIA El hora de pared可以选择 volcarse cuando la puerta está abierta. Se deben instalar los tornillos de montaje antivuelco proportionados con el hora de pared paraatar el vuelco del hora de pared y lesiones a las personas.

A. Los orificios de montaje en las molduras laterales seSEOpeen usar como plantilla para ubicar los orificios delos tornillos de montaje del electrodomestico (consulte la Figura 7).
B. Use los dos tornillos proportionados para fjar el electrodomestico al mueble.

Figure 7: Ubicaciones de los tornillos antivuelco

ADVERTENCIA

Riesgo de volcaniero

• Un niño oadulto peute volcar el horno y acabar muerto.

• Instale el dispositivo antivuelco en el hora y/o en la estructura según las instrucciones de instalación.

• Asegürese de que el hora se vuelva a acoplar al dispositivo antivuelco cuando loMEA.

• No utilise el hora sin el dispositivo antivuelco instalado y acoplado.
• Si no se siguen estas instrucciones, se pueda provocar la muerte o quemaduras graves en niños yadultos.

Agujeros de instalación del dispositivo antivuelco

Consulte las instrucciones de instalacion proportionadas con su electrodomestico para instalarlo adecuadamente.

Verifique que la instalacion se haya realizado adecadamente corroborando que los tornillos antivuelco esten colocados.

Pruebe la instalacion ejerciendooca presion hacabajo sobre la puerta abierta delhorno.El horno no deebecnlarse hacer adelante.

INSTALLACION DE LA COMBINACION DE HORNO/MICROONDAS

4. Nivelación delorno de pared

1. Instale una parrilla en el centro delorno superior (vea la Figure 10).
2. Coloque un nivel en la parrilla. Realice 2 lecturas con el nivel colocado en forma diagonal en una direccion y bajo la othera. Use cunas de madera bajo del hora de pared para nivelarlo si esnecessary.
3. Repita en elorno inferior si tiene un hora de pared de cavidad doble. Si el nivel indica que la parrilla no está nivelada, use cuñas de madera para pagar al buen funciona para todoslos hornos.

Figure 8: Nivelación

NOTA IMPORTANTE

El ventilador de enfiambre bajo el horno (algunos modelos) proporciona el enfiambre de los componentes electricos y electrónicos del horno. Si el horno ha estado functioning a altas temperatas, el ventilador seguirá functioning cuando se apague el horno.

5. Verificacion del funcionaamento

Su modeloienequipadoconuncontroldehormonelectrondo.Cadauna de lasfunidadessehanverificadoen lafabricacantesdelenvio.Sinembargo,se sugiere queverifieunezmaselfunctionamentolescontrolesexeletronicosdelhorno.Vea laGuiadeusoycuidadoparaverelfunctionamento.

1. Retire todos los articulos del interior delorno.
2. Encienda la energia electrica del hora (consulte la guía de uso y cuidado.)
3. Verifique el funciona de los controlles electricos del hora:

Hornear: Verifique que esta funciona caliente el hora. 20segundos après de encender el hora,abra la puerta ydebe sentir que sale calor del hora.

Asar a la parrilla: Cuando el hora está en BROIL (asado a la parrilla), el elemento superior del hora debe volverse rojo.

Antes de solicitar servicios专业技术e

Lea la lista de verificacion Antes de solicitar servicios y las instrucciones de funciona en la Guia de uso y cuidado. Puede averrarle tiempo y dinero.Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por mano deoba o materiales defectuosos de este electrodomestico.

Ve la Guia de uso y cuidado para ver los nombres de téléphone del serviceo的技术ico.

INSTALLATION DE LA COMBINAISON DE FOUR À MICRO-ONDES ET FOUR ENCASTRÉ

L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ETRE RÉALISÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN PREVISION D'UN USAGE ÉVENTUEL PAR L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITE DE VOTRE LOCALITE. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIÉU remENT.

Espanol - páginas 8-14