GANF04WFMTS - Armario Gladiator - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Armario modular de garaje (sistema Flex)
Marca	Gladiator
Modelo	GANF04WFMTS
Categoría	Armario de garaje
Material	Acero con recubrimiento martillado plateado
Capacidad de carga (armario inferior de 2 puertas)	620 lb (281 kg)
Capacidad de carga (armario inferior de 1 cajón + 2 puertas)	670 lb (304 kg)
Capacidad de carga (armario grande de 30 pulg)	870 lb (395 kg)
Altura (armario grande)	73 13/16 pulg (187,5 cm)
Ancho (armario inferior)	24 pulg (61 cm)
Ancho (armario grande)	30 pulg (76,2 cm)
Funciones principales	Almacenamiento modular con estantes ajustables, cajón, barra, cesta, sistema de montaje en pared o en perfiles GearTrack/GearWall
Montaje	Requiere 2 personas para el desplazamiento y montaje
Seguridad	Cierre y bloqueo obligatorios antes del desplazamiento; fijación a la pared recomendada con correa y soporte incluidos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y agua; grasa y aceite: detergente no inflamable; verificar regularmente el apriete de los tornillos y la correa
Piezas de repuesto	Soportes Flex (GANA201BMS), kit de ruedas (GANA04CKMX), cesta adicional (GANA12SBMB), plano de trabajo (GANA24HWMX)
Garantía	Garantía limitada de por vida en piezas metálicas
Uso previsto	Garaje interior

Preguntas frecuentes - GANF04WFMTS Gladiator

¿Cómo fijar el armario a la pared?

Utilice la correa de pared (P1) y el soporte mural (P4) incluidos. Atornille el soporte en un montante de pared con dos pernos hexagonales M6 x 40 (F2), luego apriete la correa para fijar el armario al soporte. Consulte las instrucciones páginas 28-30.

¿Cuál es la capacidad de carga máxima del armario grande?

El armario grande de 30 pulgadas puede soportar hasta 870 lb (395 kg) en total, incluyendo los estantes y la cesta.

¿Puedo instalar ruedas debajo del armario?

Sí, puede comprar el kit de ruedas Gladiator Flex (ref. GANA04CKMX) para agregar ruedas. Retire todos los artículos de los armarios superiores antes de mover los armarios inferiores.

¿Cómo ajustar las puertas si no están niveladas?

Utilice los tornillos de bisagra: el tornillo trasero ajusta el frente/atrás, el tornillo delantero ajusta el lateral. Gire los tornillos para corregir el espaciado manteniendo la puerta nivelada. Consulte la página 37.

¿Se puede montar el armario en un perfil GearTrack?

Sí, los soportes Flex (vendidos por separado, ref. GANA201BMS) permiten fijar el armario en los perfiles GearTrack Gladiator. Siga las instrucciones páginas 31-34 para la instalación.

¿Cómo quitar y reinstalar el cajón?

Para quitar: vacíe el cajón, ábralo casi por completo, tire hacia arriba de la palanca negra de un lado y empuje hacia abajo del otro, luego tire del cajón hacia afuera. Para reinstalar: saque las guías, inserte los soportes del cajón en las ranuras y cierre completamente. Consulte la página 38.

¿Qué mantenimiento regular es necesario?

Verifique periódicamente el apriete de todos los tornillos y tuercas, así como el de la correa mural. Limpie las superficies con un paño suave y agua. Para la grasa, utilice un líquido limpiador no inflamable.

¿Los estantes son ajustables en altura?

Sí, los estantes se pueden colocar a diferentes alturas usando los soportes de estante (P3) insertados en las ranuras. Asegúrese de que los cuatro soportes estén a la misma altura.

¿Puedo instalar un plano de trabajo en este armario?

Sí, se puede agregar un plano de trabajo Gladiator Flex (ref. GANA24HWMX). Se coloca en la parte superior de los armarios inferiores.

¿Qué hacer si falta una pieza o está dañada?

Contacte al servicio al cliente de Gladiator: en EE. UU. 1 866 342-4089, en Canadá 1 800 807-6777, o visite su sitio web. La garantía limitada de por vida cubre las piezas metálicas.

MANUAL DE USUARIO GANF04WFMTS Gladiator

GANF03WFMTS - Granito martillado / Peldaño puerta completa Plata GANF03WDMTS - Granito martillado / Peldaño puerta completa Plata GANF04WFMTS - Granito martillado / Peldaño puerta completa Plata GANF05WFMTS - Granito martillado / Peldaño puerta completa Plata GANF04WCMTS - Granito martillado / Peldaño puerta completa Plata

FLEX CABINET SYSTEM

Instrucciones de ensamblaje

AJUSTE DE LA PUERTA....56

EXTRACCIÓN Y SUSTITUCIÓN

DEL CAJÓN....56

CAPACIDAD DE PESO ....57

MANTENIMIENTO....58

CUIDADO Y LIMPIEZA....58

ACCESORIOS FLEX ....58

GARANTÍA......58

CABINET SAFETY

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su el producto. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad antes de montar y utilizar este producto. Este producto está diseñado para su uso en el garaje.

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar la gabinete.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

ADVERTENCIA

Peligro de vuelco

Un niño o un adulto puede volcar el gabinete y morir.

¿ierre firmemente y bloquee las puertas y cajones antes de mover el gabinete.

El no hacerlo puede resultar en lesiones graves o la muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

■ El producto está diseñado para su uso en el garaje.
■ Cierre y trabe las puertas y el cajón antes de mover este producto.
■ Se recomienda siempre fijar los gabinetes a la pared con la correa y el soporte de pared suministrados.
■ NO ponga nada en el panel superior del gabinete de pared o del gabinete alto.
■ Si los gabinetes bajos tienen ruedas, retire todos los objetos de la parte superior de los gabinetes antes de moverlos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SISTEMAS DE GABINETE GLADIATOR® FLEX

GABINETES

Gabinete bajo de 24" con 2 puertas

Gabinete bajo de 24" Gabinete bajo con 2 puertas

Gabinetes incluidos
Descripción Cantidad
Gabinete alto de 30" 1
Gabinete de pared de 24"	1
Gabinete bajo de 24" con 2 puertas	1

Gabinetes incluidos
Descripción Cantidad
Gabinete alto de 30" 1
Gabinete de pared de 24"	1
Gabinete bajo de 24" con 1 cajón y 2 puertas	1

Gabinetes incluidos
Descripción Cantidad
Gabinete alto de 30" 1
Gabinete de pared de 24"	2
Gabinete bajo de 24" con 2 puertas	1

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision 1}
    B -->|Yes| C["Process 1"]
    B -->|No| D["Process 2"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]

SKU: GANF05WFMTS

Gabinetes incluidos
Descripción Cantidad
Gabinete alto de 30"	1
Gabinete de pared de 24"	2
Gabinete bajo de 24" con 2 puertas	2

Gabinetes incluidos
Descripción	Cantidad
Gabinete alto de 30"	1
Gabinete de pared de 24"	1
Gabinete bajo de 24" con 2 puertas	1
Gabinete bajo de 24" con 1 cajón y 2 puertas	1

TORNILLERÍA Y PIEZAS

NOTA: La tornillería no se muestra a tamaño real. Toda la tornillería está empaquetada en la caja de tornillería, incluida la barra del gabinete.

F4F1P1F3

F2

F5

P2P4

P3

P5

No.	Descripción
F1	Tornillo de cabeza hueca hexagonal M6 x 16
F2	Tornillo de rosca hexagonal M6 x 40
F3	Tuerca de brida M6
F4	Lavadora
F5	Tornillo M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado
P1	Correa de pared
P2	Pata ajustable
P3	Soporte de estante
P4	Soporte de pared
P5	Aro de refuerzo
P6	Soporte de montaje
P7	Alfombra superior para gabinete bajo
P8	Canasta
P9	Barra para gabinete alto
P10	Pista de canastas
P11	Estante para gabinete alto
P12	Estante para gabinete de pared
P13	Estante para el gabinete bajo
P14	Tecla

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Herramientas requeridas

■Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

■Lea y siga las instrucciones incluidas con las herramientas necesarias.

Herramientas necesarias:

Llave hexagonal (incluida)

Taladro con una broca hexagonal de 10 mm (no incluida)

Cinta métrica (no incluida)

Destornillador de cabeza Phillips n.º 2 (no incluido)

1. Instale los pies ajustables

■Cierre y asegure las puertas del gabinete.

NOTA: Si necesita abrir las puertas del gabinete durante el montaje de las patas ajustables, ábralas lentamente y no ponga ningún peso sobre las puertas abiertas. Esto evita que se dañen las bisagras.

■Se necesitan dos personas para completar el ensamblaje. Coloque el embalaje de cartón suministrado en el suelo y coloque los gabinetes en posición horizontal (con las puertas hacia arriba).

■ Instale 4 patas ajustables en la parte inferior de cada gabinete bajo y alto como se muestra

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

2. Instale las arandelas para la gestión de cables (opcional)

X 1 por gabinete
P5

4
Después de la instalación

■Utilice el lado corto de la llave hexagonal para perforar los agujeros de acceso al cable que desee.
■A continuación, instale las arandelas en esos agujeros.

3. Instale los estantes

■Introduzca los soportes de los estantes en las ranuras a la altura deseada y coloque los estantes sobre los soportes de los estantes.
■Asegúrese de que los cuatro soportes de los estantes están instalados a la misma altura.

3a. Instale el estante en el gabinete bajo de 2 puertas.

X1X4

P3

3b. Instale el estante en el gabinete de pared.

X1

P3
X4

3c. Instale el estante en el gabinete bajo con 1 cajón y 2 puertas.

3d. Instale los estantes en el gabinete alto.

4. Conecte el gabinete alto a la pared

NOTA: Estas instrucciones son para fijar los gabinetes directamente a la pared. Para fijar los gabinetes a los canales Gladiator® GearTrack®, consulte la página 46.

IMPORTANTE: Los tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 deben perforarse en un montante de la pared.

■ Atornille el soporte de pared con dos tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 (F2) a un montante de pared. Fije el gabinete alto utilizando la correa de pared para atar el gabinete alto y el soporte de pared.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

5. Conecte los gabinetes de pared a la pared

NOTA: Estas instrucciones son para fijar el gabinete de pared directamente a la pared. Para fijar el gabinete de pared a los canales Gladiator® GearTrack®, consulte la página 46.

IMPORTANTE: Los tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 deben perforarse en un montante de la pared.

■La distancia entre el borde superior del gabinete y el borde inferior del soporte debe ser de 4-7/8".
■ La distancia entre el gabinete y el soporte debe ser de 2".
■La distancia entre los soportes debe ser de 3-7/8".

6. Conecte los gabinetes de pared a los gabinetes contiguos

IMPORTANTE: Los tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 deben perforarse en un montante de la pared.

NOTA: Este es un ejemplo para mostrarle cómo construir su sistema conectando varios gabinetes (se venden por separado).

■Conecte los gabinetes de pared como se muestra y apriételos firmemente con cuatro tornillos de cabeza hueca hexagonal M6 x 16 (F1), cuatro tuercas (F3) y cuatro arandelas (F4) para cada lado.
■ Fije la parte inferior de cada gabinete de pared a los montantes de la pared con dos tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 (F2).

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

7. Coloque los gabinetes bajos

IMPORTANTE: Los tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 deben perforarse en un montante de la pared.

7a. Instale el soporte de pared.

X 2 por gabinete
X 1 por gabinete
■Atornille el soporte de pared de cada gabinete bajo con dos tornillos de rosca hexagonal M6 x 40 (F2) a un montante de pared.

7b. Ate el gabinete bajo y el soporte de pared.

■ Retire el cajón del gabinete bajo con 1 cajón y 2 puertas. (ver instrucciones en la página 50)
■ Fije el gabinete bajo utilizando la correa de pared para atar el gabinete bajo y el soporte de pared.

7c. Instale el cajón y coloque las alfombras superiores.

■Vuelva a instalar el cajón en el gabinete bajo con 1 cajón y 2 puertas. (ver instrucciones en la página 50)
■Coloque las alfombras superiores sobre los gabinetes bajos.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Instale la barra en el gabinete alto
   

1. Instale los rieles de canasta en el gabinete alto
   

■ Instale dos rieles en el fondo del estante del gabinete alto con cuatro tornillos de cabeza hueca hexagonal M6 x 16 (F1).
NOTA: Cada gabinete alto se incluye con una canasta. Hay disponibles juegos de canastas Flex para compra para crear más opciones de almacenamiento. Pueden ponerse dos canastas lado a lado debajo del estante del gabinete alto.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

10. Instale la canaste

■ Fije la canasta (P8) a los rieles (P10) ya instalados en el fondo del estante del gabinete alto.

INSTALE EL GABINETE EN EL CANAL GLADIATOR® GEARTRACK®

Instale el gabinete alto de 30"

NOTA: Los soportes Gladiator® Flex se venden individualmente y los canales Gladiator® GearTrack® se venden por separado.

1. Instale los soportes en el gabinete alto.
   

Fije el soporte superior a la parte trasera del gabinete alto con cuatro tornillos M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado (F5) y cuatro tuercas de brida M6 (F3).

Fije los soportes central e inferior a la parte trasera del gabinete alto, respectivamente, con dos tornillos M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado (F5) y dos tuercas de brida M6 (F3).

1. Cuelgue el gabinete alto en los canales GearTrack®.
   

■Asegúrese de que los tres soportes están completamente encajados en las ranuras, tal y como se muestra. NOTA: . Para la instalación de los canales Gladiator® GearTrack®, consulte el manual de instrucciones incluido con los canales Gladiator® GearTrack®.

INSTALE EL GABINETE EN EL CANAL GLADIATOR® GEARTRACK®

Instale el gabinete de pared de 24"

NOTA: Los canales Gladiator® GearTrack® se venden por separado.

1. Fije dos tornillos de cabeza hueca hexagonal M6 x 16 en el soporte como se muestra.

2. Fije el soporte a la parte superior trasera del gabinete.

■Fije el soporte a la parte superior trasera del gabinete de pared con cuatro pernos de cabeza redonda de cuello cuadrado M6 (F5) y cuatro tuercas de brida M6 (F3).

3. Cuelgue el gabinete de pared en el canal GearTrack®.

Apriete los tornillos de cabeza hueca M6 x 16 desde el interior del gabinete de pared

"Fije la pista de engranajes o el panel de engranajes al panel de yeso de modo que su borde superior quede 40 mm por encima de la superficie superior del gabinete alto. Monte el gabinete de pared en la pista de engranajes o en la pared de engranajes. Y ajuste las patas del gabinete alto según sea necesario para que quede a ras con la parte superior de los gabinetes altos y de pared."
■Asegúrese de que el soporte está completamente encajado en las ranuras de la pared, tal y como se muestra. Apriete completamente los tornillos de cabeza hueca hexagonal M6 x 16 preinstalados en el soporte y asegúrese de que entran en las ranuras de la pared.
NOTA: Si se instala el gabinete de pared sobre canales GearTrack®, debe instalarse un segundo canal a 6" (15,24 cm) por debajo de la parte inferior del canal de soporte para que el gabinete cuelgue nivelado.
NOTA: Para la instalación de los canales Gladiator® GearTrack®, consulte el manual de instrucciones incluido con los canales Gladiator® GearTrack®.

INSTALE EL GABINETE EN EL CANAL GLADIATOR® GEARTRACK®

Instale el gabinete bajo de 24" con 2 puertas

NOTA: Los soportes Gladiator® Flex se venden individualmente y los canales Gladiator® GearTrack® se venden por separado.

1. Instale los soportes en el gabinete.
   

■Ponga temporalmente el gabinete bajo boca abajo como se muestra.

■Fije los soportes a la parte trasera del gabinete bajo como se muestra con ocho tornillos M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado (F5) y ocho tuercas de brida M6 (F3).

1. Cuelgue el gabinete bajo en el canale GearTrack®.
   

■Cuelgue el gabinete bajo en los canales GearTrack®. Asegúrese de que los dos soportes están completamente encajados en las ranuras, tal y como se muestra. NOTA: . Para la instalación de los canales Gladiator® GearTrack®, consulte el manual de instrucciones incluido con los canales Gladiator® GearTrack®.

INSTALE EL GABINETE EN EL CANAL GLADIATOR® GEARTRACK®

Instale el gabinete bajo de 24" con 1 cajón y 2 puertas

NOTA: Los soportes Gladiator® Flex se venden individualmente y los canales Gladiator® GearTrack® se venden por separado.

1. Instale los soportes de pared en el gabinete.
   

■ Retire el cajón del gabinete bajo. (Ver instrucciones en la página 50)

■ Ponga temporalmente el gabinete bajo boca abajo como se muestra.

■ Fije los soportes a la parte trasera del gabinete bajo como se muestra con ocho tornillos M6 de cabeza redonda y cuello cuadrado (F5) y ocho tuercas de brida M6 (F3).

1. Cuelgue el gabinete bajo en el canale GearTrack®.
   

■Asegúrese de que los dos soportes están completamente encajados en las ranuras, tal y como se muestra. Instale el respaldo del cajón en el gabinete bajo. (Ver instrucciones en la página 50) NOTA: Para la instalación de los canales Gladiator® GearTrack®, consulte el manual de instrucciones incluido con los canales Gladiator® GearTrack®.

INSTALE EL GABINETE EN EL PANEL GLADIATOR® GEARWALL®

NOTA: Los soportes Gladiator® Flex se venden individualmente y los paneles Gladiator® GearWall® se venden por separado. NOTA: Para la instalación de los paneles Gladiator® GearWall®, consulte el manual de instrucciones incluido con los paneles Gladiator® GearWall®.

Instale el gabinete alto de 30"

■ Instale tres soportes en el gabinete alto. (Ver instrucciones en la página 50)

■Cuelgue el gabinete alto en los paneles GearWall ^® .

■Asegúrese de que los tres soportes están completamente encajados en las ranuras, tal y como se muestra.

Instale el gabinete bajo de 24" con 2 puertas

■ Instale dos soportes en el gabinete bajo. (Ver instrucciones en la página 52)

■Cuelgue el gabinete bajo en los paneles GearWall ^® .

■Asegúrese de que ambos soportes están completamente encajados en las ranuras, tal y como se muestra.

INSTALE EL GABINETE EN EL PANEL GLADIATOR® GEARWALL®

NOTA: Los soportes Gladiator® Flex se venden individualmente y los paneles Gladiator® GearWall® se venden por separado.

NOTA: Para la instalación de los paneles Gladiator® GearWall®, consulte el manual de instrucciones incluido con los paneles Gladiator® GearWall®.

Instale el gabinete bajo de 24" con 1 cajón y 2 puertas

■ Instale dos soportes en el gabinete bajo. (Ver instrucciones en la página 53)
■Cuelgue el gabinete bajo en los paneles GearWall®.
■Asegúrese de que ambos soportes están completamente encajados en las ranuras, tal y como se muestra. Instale el respaldo del cajón en el gabinete bajo. (Ver instrucciones en la página 56)

Instale el gabinete de pared de 24"

■Instale el soporte en el gabinete de la pared. (Ver instrucciones en la página 51)

■Cuelgue el gabinete de pared en los paneles GearWall®.

■Asegúrese de que el soporte está completamente encajado en las ranuras de la pared, tal y como se muestra. Apriete completamente los tornillos de cabeza hueca hexagonal M6 x 16 preinstalados en el soporte y asegúrese de que entran en las ranuras de la pared.

AJUSTE DE LA PUERTA

Ajuste de la puerta (si es necesario)

■ Atornille el tornillo interior de la bisagra de cierre suave para ajustar la separación entre las puertas y la carcasa. Asegúrese de que la puerta esté siempre nivelada.

■ Atornille el tornillo exterior de la bisagra de cierre suave para ajustar la separación entre las puertas. Asegúrese de que la puerta esté siempre nivelada.

EXTRACCIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL CAJÓN

Extracción y sustitución de cajones

Extracción y sustitución de cajones

Tire hacia arriba - el otro lado

■EXTRACCIÓN DE CAJONES

Vacíe el cajón. Tire del cajón hasta que esté casi completamente extendido. Hay dos palancas negras de apertura, una a cada lado del cajón. Tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo negra de un lado, mientras empuja hacia abajo la palanca de desbloqueo negra del otro lado. Mientras mantiene las palancas en las posiciones indicadas anteriormente, tire del cajón hacia fuera hasta que se libere de las guías del cajón.

■SUSTITUCIÓN DE CAJONES

Extienda las guías de los cajones desde el gabinete. Introduzca los soportes de cada lado del cajón en las ranuras de las guías, teniendo cuidado de que estén bien colocados. Una vez insertado correctamente, cierre completamente el cajón para colocar las guías en su posición correcta.

CAPACIDAD DE PESO

Gabinete bajo de 24" con 2 puertas Máx. 620 lb.

Gabinete bajo de 24" con 1 cajón y 2 puertas Máx. 670 lb.

gabinete alto de 30" Máx. 870 lb.(La capacidad de carga máxima del estante incluye el peso de la canasta y la carga dentro de la misma)

MANTENIMIENTO

■ Compruebe periódicamente el apriete de todos los tornillos y tuercas. Apriételos cuando sea necesario.
■ Compruebe periódicamente el apriete de la correa de pared. Apriételo cuando sea necesario.

CUIDADO Y LIMPIEZA

■Limpie periódicamente las superficies con un trapo suave y agua.
■ La grasa y el aceite pueden eliminarse con la mayoría de los líquidos de limpieza habituales. Utilice un líquido de limpieza no inflamable.

ACCESORIOS GLADIATOR® FLEX

Para pedir accesorios, llame al 1-866-342-4089 y pida el número de pieza del accesorio que se indica a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Gladiator® GarageWorks. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.Soporte de Flex (pedir pieza n.º GANA201BMS) - Permite montar el gabinete en los canales GearTrack® de Gladiator®.

Kit de ruedas Gladiator® Flex (pedir la pieza n.º GANA04CKMX) Kit

de canasta Gladiator® Flex (pedir la pieza n.º GANA12SBMB)

Encimera Gladiator® Flex (pedir la pieza n.° GANA24HWMX)

GARANTÍA

Para obtener información sobre la garantía:En EE.UU. llame al 1-866-342-4089 o visite nuestra página web en www.GladiatorGW.com En Canadá llame al 1-800-807-6777 o visite nuestra página web en www.gladiatorgarageworks.ca

Garantía limitada de por vida para las piezas metálicas.

La garantía excluye los daños incidentales / inconsecuentes y las fallas debidos al mal uso, el abuso o el desgaste normal.

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.