Iridea D2DBL50IRVE - Báscula de cocina Tognana - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Iridea D2DBL50IRVE Tognana

gracias por elegir nuestra balanza destinada exclusivamente para pesar los alimentos para el consumo doméstico. Tognana Porcellane S.p.A. declina toda responsabilidad por cualquier daño que pueda derivarse directa o indirectamente a personas, cosas y animales domésticos como consecuencia de la inobservancia de todas las prescripciones indicadas en el "Manual del usuario" relativas a la instalación, uso y mantenimiento del aparato.

SÍMBOLOS EN EL MANUAL/PRODUCTO Y SU SIGNIFICADO

	Este símbolo indica que se debe leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato. Prestar especial atención a las instrucciones de seguridad. Conservar este manual con cuidado, ya que forma parte integrante del producto.
	PELIGRO: la palabra indica un peligro potencial inminente con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, tiene una alta probabilidad de causar lesiones graves o la muerte
	ADVERTENCIA: la palabra indica un peligro potencial con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, tiene una alta probabilidad de causar lesiones graves o la muerte
	PRECAUCIÓN: la palabra indica un peligro potencial con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, tiene la probabilidad de provocar lesiones leves o moderadas.
	NOTA IMPORTANTE: las palabras indican información útil para el uso correcto del producto.
	Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el aparato, al final de su vida útil, debe recogerse por separado de otros residuos para su correcto tratamiento y reciclado.
	Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que las pilas o acumuladores al final de su vida útil deben recogerse por separado del resto de residuos domésticos para permitir un tratamiento y reciclaje adecuados.
	Este símbolo indica que el aparato cumple los requisitos de seguridad de los reglamentos/directivas de la Comunidad Europea.
	Este símbolo indica que los MOCA (materiales y artículos en contacto con alimentos) son aptos para el contacto con alimentos.

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL USO CORRECTO

1. Este aparato está destinado exclusivamente para pesar los

alimentos.

1. Este aparato está destinado al uso doméstico y a aplicaciones similares, como:

*zonas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo;

*agroturismos;

*clientes de hoteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial;

*ambientes tipo bed and breakfast.

1. Este producto no es un juguete.

2. No dejar ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc) al alcance de niños o personas incapacitadas, ya que estos objetos son fuentes potenciales de peligro (por ejemplo, riesgo de asfixia).

3. Utilizar el producto solo para el fin para el que fue diseñado. El fabricante no se hace responsable de los daños y heridas causados por un uso incorrecto.

4. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas invalidarán la garantía.

5. No utilizar al abierto.

6. No dejar nunca el aparato encendido sin vigilancia.

7. No colocar sobre o cerca de una cocina de gas o eléctrica caliente o en un horno caliente.

8. Antes de usar el aparato, colocarlo sobre una superficie sólida, plana y horizontal.

9. No colocar nunca el aparato en el lavavajillas.

10. No dejar objetos ni alimentos sobre la balanza durante mucho tiempo después de pesarlos. La operación de pesaje debe ser relativamente rápida.

11. Utilizar únicamente accesorios y piezas de repuesto originales o recomendados por el fabricante.

12. No pesar objetos cuyo peso supere la capacidad máxima de la balanza, ya que podría dañar el sistema de pesaje.

13. No agitar ni dejar caer el aparato: la balanza es un instrumento de precisión y debe manipularse con cuidado.

14. Evitar exponer la balanza al calor o al frío durante periodos prolongados.

! PELIGRO

PRODUCTO

1. Prevenir el impacto con objetos duros.

2. No sumergir nunca la balanza en agua ni enjuagarla bajo el grifo.

3. No colocar ningún objeto sobre la balanza cuando no esté en uso.

4. Los campos electromagnéticos intensos (por ejemplo, los de los teléfonos móviles) pueden afectar a la precisión de la medición.

5. El uso incorrecto del producto puede causar daños o heridas.

6. El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o de los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.

7. Vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

8. Para evitar descargas eléctricas, no sumergir la balanza en agua u otros líquidos.

9. Este aparato no contiene piezas reparables. No intente repararlo usted mismo. Haga que el mantenimiento sea llevado a cabo por un centro de servicio cualificado, utilizando únicamente piezas de recambio idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto.

10. No utilizar el aparato en ambientes con temperatura alta, muy húmedos, mojados o cerca de material inflamable.

11. No utilizarlo si el aparato se ha caído o ha sufrido algún tipo de daño. No intente repararlo usted mismo. Ponerse en contacto con el distribuidor para la reparación/sustitución, si está en garantía, o con el servicio de atención al cliente.

12. No limpiar con estropajos metálicos. Las piezas pueden desprenderse del rodamiento y entrar en contacto con piezas eléctricas, provocando el riesgo de descargas eléctricas.

BATERÍAS

1. Utilizar únicamente el tamaño y el tipo de batería especificados en el producto.

2. Asegurarse de seguir la polaridad correcta al instalar la batería. La batería invertida puede causar daños al dispositivo.

3. Si la batería del dispositivo está descargada o el dispositivo no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, retirar la batería para evitar daños o lesiones debido a posibles fugas de la batería.

4. No intentar recargar baterías que no están diseñadas para ello; pueden sobrecalentarse y romperse (seguir las instrucciones del

fabricante de la batería).

1. No arrojar las baterías al fuego, podrían explotar o tener fugas.
2. Limpiar los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de instalar la batería.
3. Retirar las baterías descargadas del producto y desecharlas o reciclarlas de acuerdo con la legislación vigente.
4. Mantener la batería fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. Las baterías pueden ser nocivas si se ingieren. Si un niño o un animal doméstico ingiere una batería, solicitar inmediatamente asistencia médica.

El fabricante Tognana Porcellane S.p.A. declara que el producto Balanza de cocina digital Mod. Iridea cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, del 26 de febrero de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

El fabricante Tognana Porcellane S.p.A. declara que el producto Balanza de cocina digital Mod. Iridea cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, y a la posterior Directiva Delegada 2015/863 de la Comisión sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Capacidad: 5 kg
• División: 1 g
• Pantalla LCD: 52x18mm
• Apagado automático después de 90 segundos
• Alimentación: 3VDC (2 baterías UM4/AAA)
• Tamaños: 14,5 x 20 x 2 cm
• Peso neto: 380 g
• Función tara
• Práctico orificio para colgar la báscula
• Indicador de sobrecarga
• Indicador de batería descargada

COMPONENTES

1 5 2 3 4 LUMX300g mg RUMX300g mg

1) Superficie de pesaje en vidrio
2) Tecla ON/OFF / Teclas TARE (puesta en cero)
3) Pantalla LCD
4) Botón UNIT ("lb", "g", "fl.oz", "oz", "ml")
5) Compartimiento baterías (2 baterías AAA)

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembalar los distintos componentes, asegurarse de su integridad y de que estén completos, y retirar con cuidado las eventuales protecciones y etiquetas. El paquete contiene:

• N. 1 Balanza
• N. 2 baterías UM4/AAA
• N. 1 Manual de usuario

1. Asegurarse de que todas las piezas estén correctamente ensambladas y en su sitio antes de usarlas.
2. Antes de usar el aparato se recomienda lavar todas las partes que estarán en contacto con los alimentos, usando un paño húmedo. Secar bien.

No meterlo en el lavavajillas ni sumergirlo en líquidos.

DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA

SÍMBOLO	DESCRIPCIÓN
lb	Indicador unidad de peso expresado en libras
g	Indicador unidad de peso expresado en gramos
fl'oz	Indicador unidad de volumen expresado en onzas
oz	Indicador unidad de peso expresado en onzas
ml	Indicador unidad de volumen expresado en mililitros
Taras	Indicador tara
-	Peso o volumen en negativo (cuando se selecciona la tara)
O-Id	Indicador de sobrecarga
0	Indicador de peso en cero
	Indicador de batería descargada

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

UNIT: para seleccionar la función Peso/Volumen lb/g/fl'oz/oz/ml

ON/TARAS: ON/OFF, CERO/TARA

INSTRUCCIONES PARA EL USO

1. Abrir la tapa del compartimento de las baterías situado debajo de la balanza.
2. Introducir 2 baterías UM4/AA (no incluidas), prestando atención a la polaridad correcta y cerrar de nuevo la tapa.
3. Colocar la balanza en una superficie plana y estable.
4. Colocar el cuenco o cualquier otro recipiente sobre el plato de la balanza antes de encenderla.
5. Pulsar la tecla "ON/TARE" para encender el aparato.
6. La pantalla mostrará "18.8.8.8." durante unos 2 segundos, tras lo cual aparecerá "0"; la balanza está lista para pesar.
7. Para cambiar la unidad de medida, en cuanto la pantalla muestre "0", pulsar la tecla "UNIT" para elegir lb/g/oz/fl'oz/oz/ml.
8. Colocar el alimento a pesar en el plato; la pantalla mostrará el peso medido.

SUGERENCIAS ÚTILES:

• Si al encender la balanza no aparece nada en la pantalla, comprobar que las baterías estén bien colocadas. Si el problema persiste, es posible que las baterías estén descargadas; en ese caso, sustituirlas por baterías nuevas del mismo tipo.
• Esperar siempre a que la pantalla muestre "0" antes de colocar los alimentos a pesar en la plataforma.

- Pulsar la tecla "ON/TARE" para apagar el aparato. En caso contrario el aparato se apagará automáticamente después de unos 90 segundos.

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

Cuando en la pantalla se ve el símbolo de la batería descargada (Lo) en la pantalla o los valores indicados son inexactos, sustituir la batería.

1. Abrir la tapa del compartimento de la batería situado debajo de la balanza.
2. Extraer las baterías descargadas y sustituirlas con dos baterías nuevas tipo UM4/AAA. Cerrar la tapa nuevamente.

NOTA IMPORTANTE:

• Al cambiar la batería, no presionar demasiado el platillo de pesaje.
• Si el producto no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, se recomienda extraer las baterías.

INDICADOR DE SOBRECARGA

1. ando el producto se sobrecarga (más de 5 Kg), la pantalla muestra "O-Ld".
2. Retirar inmediatamente el exceso de peso para evitar dañar la balanza.
3. Seleccionar la modalidad de medida (lb/g/oz/fl'oz/oz/ml) pulsando la tecla UNIT.
4. Proceder con el pesaje.

FUNCIÓN TARA/PESAJE

1. Encender el producto.
2. Colocar el alimento o el eventual recipiente en el plato de la balanza.
   Para eliminar el peso del recipiente, pulsar la tecla "ON/TARE". La pantalla mostrará "0".
3. Colocar el alimento a pesar en el recipiente. A continuación la pantalla mostrará el peso detectado.

NB: Si se coloca el cuenco u otro recipiente en el plato ANTES del encendido, el aparato excluye automáticamente este peso.

TARA NEGATIVA

La tara se ve como número negativo, cuando se quita todo el peso de la balanza (incluido el recipiente).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Limpieza

Limpiar el plato con un paño ligeramente humedecido.

¡PELIGRO! No meterlo en el lavavajillas ni sumergirlo en líquidos.

NOTA IMPORTANTE ¿no usar detergentes químicos, lana de acero o detergentes abrasivos para la limpieza.

2. Almacenamiento

Cuando no se utilizar el aparato durante mucho tiempo, se recomienda extraer las baterías antes de guardarlo.

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN

PRODUCTO

De conformidad con el Art. 26 del Decreto Legislativo 14 de marzo de 2014, N.º 49 "Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)", la presencia del símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que este aparato no debe considerarse como residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse mediante recogida selectiva. La eliminación llevada a cabo de forma no diferenciada puede ser potencialmente perjudicial para el medio ambiente y la salud. Este producto puede ser devuelto al distribuidor al comprar un nuevo aparato.

La eliminación inadecuada del equipo constituye una conducta fraudulenta y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más información es posible dirigirse a la administración local competente en materia ambiental.

BATERÍAS

Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que las pilas o acumuladores al final de su vida útil deben recogerse por separado del resto de residuos domésticos para permitir un tratamiento y reciclaje adecuados. Si las pilas o acumuladores contienen más del 0,0005 por ciento en masa de mercurio, más del 0,002 por ciento en masa de cadmio o más del 0,004 por ciento en masa

de plomo, están marcados con los símbolos químicos de los metales (Hg, Cd, Pb) para los cuales se excede el valor límite.

EMBALAJE

Para obtener información sobre cómo desechar correctamente el embalaje que protege este producto y sus piezas y/o accesorios, siga las instrucciones del embalaje.

GARANTÍA DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA MARCA "TOGNANA"

La empresa Tognana Porcellane S.p.A. agradece a sus clientes su elección y garantiza que sus equipos son el resultado de las últimas tecnologías e investigaciones.

Esta garantía se aplica únicamente a los pequeños electrodomésticos identificados con la marca "Tognana" y es válida como garantía convencional de conformidad con el art. 135-quinquies del Código de Consumo italiano (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005, núm. 206). Esta garantía no afecta en modo alguno a los derechos expresamente previstos a favor del consumidor por la normativa sobre la venta de bienes muebles de consumo, italiana o del país de residencia del consumidor: por lo tanto, el consumidor siempre podrá hacer valer sus derechos frente al minorista al que ha comprado el aparato, en las condiciones y en los términos previstos por dicha normativa.

En virtud de esta garantía, el aparato está cubierto por la garantía convencional durante un período de dos años a partir de la fecha de compra por parte del primer usuario.

Corresponde al consumidor - a través de un documento de entrega emitido por el minorista (o por la propia Tognana Porcellane S.p.A., en el caso de compra realizada por el consumidor directamente en la tienda en línea de esta) o de otro documento probatorio (por ejemplo, recibo fiscal, recibo de caja o similar, orden de compra, etc.), que indique el nombre del minorista y la fecha en que se realizó la venta - demostrar que esta garantía sigue siendo válida en el momento de la presentación de la reclamación por defecto del aparato. En caso de defecto del aparato, en virtud de esta garantía, el consumidor podrá poner de relieve dicho defecto poniéndose en contacto con el distribuidor del aparato o poniéndose en contacto directamente con Tognana Porcellane S.p.A. en la dirección de correo electrónico [e-mail], o en el número de teléfono [phone].

Tognana Porcellane S.p.A. garantiza la reparación o sustitución gratuita del aparato y/o de sus componentes que presenten defectos por causas comprobadas de fabricación y/o funcionamientos anómalos, directamente o a través de centros de asistencia autorizados (compruebe los posibles contactos en el sitio web de Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. se reserva el derecho de efectuar la sustitución integral del aparato, si la reparabilidad resultara imposible o demasiado costosa, por otro aparato

igual o similar (o que presente características funcionales y estéticas análogas a las del aparato adquirido), sin que el consumidor pueda, en este segundo supuesto, impugnar la elección realizada por Tognana Porcellane S.p.A.

El consumidor, en la presentación de la reclamación, además de especificar el defecto encontrado, proporcionando también documentación fotográfica, si es indispensable para la comprobación del defecto del aparato, deberá comunicar sus datos personales - nombre y apellidos, dirección de residencia, correo electrónico y número de teléfono - para cada contacto posterior. Para el éxito de la sustitución o reparación del aparato, el consumidor deberá seguir las instrucciones proporcionadas al respecto por los empleados de Tognana Porcellane S.p.A. o del centro de asistencia encargado.

Todos los costes de reparación y entrega del aparato de sustitución o de componentes sin defectos correrán en su totalidad a cargo de Tognana Porcellane S.p.A., que también asumirá los costes de devolución del aparato o componente defectuoso, si así lo solicita expresamente el consumidor.

Cabe señalar que, después de la sustitución o reparación del aparato, la vigencia de esta garantía sigue siendo la de la primera compra: por lo tanto, el servicio realizado en virtud de la garantía no prolonga el período de su validez.

A efectos de la eficacia de esta garantía, se especifica que: el aparato ha sido diseñado y fabricado para un uso exclusivamente doméstico, lo que anula cualquier otro uso diferente de la presente garantía. Además, el aparato nunca se considerará defectuoso si debe adaptarse o modificarse para cumplir con las normas de seguridad y/o técnicas nacionales o locales vigentes en el país del consumidor, si está fuera de la Unión Europea.

En cualquier caso, esta garantía no cubre:

- las piezas sujetas a desgaste o deterioro, ni las que requieren una sustitución y/o mantenimiento periódico;

- negligencia o descuido en el uso del aparato (por ejemplo, incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato);

- el uso profesional del aparato;

- los defectos debidos a una instalación, configuración y actualización incorrectas del software/BIOS/firmware no realizadas por personal autorizado de Tognana Porcellane S.p.A;

- reparaciones o intervenciones realizadas por personal no autorizado por Tognana Porcellane S.p.A.;

- manipulaciones de componentes del aparato o, en su caso, del software;

- otras circunstancias que, en cualquier caso, no pueden atribuirse a defectos de fabricación del aparato.

Tognana Porcellane S.p.A. declina toda responsabilidad por eventuales daños que puedan, directa o indirectamente, derivarse a personas, cosas y animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el correspondiente manual de instrucciones y relativas especialmente a las advertencias en materia de instalación, uso y mantenimiento del aparato.

Se excluyen otras reclamaciones, en particular si están relacionadas con reclamaciones de indemnización, a menos que la responsabilidad se derive de disposiciones legales expresas. Al final del período de validez de esta garantía, o para bienes que no estén cubiertos por la misma, Tognana Porcellane S.p.A. queda a disposición del cliente para cualquier pregunta o información. Más información está disponible en el sitio web:

www.tognana.com.

Lieber Kunde,