KFP0710CU - Procesador de alimentos KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KFP0710CU KITCHENAID

1 Base resistente
2 Eje de accionamiento
3 Tazón de trabajo de 7 tazas (1,7 l)
4 Empujador de alimentos de 1 pieza
5 Seguro de la tapa
6 Cubierta para tazón de trabajo con tubo de alimentación

7 Bisagra de la tapa
8 Bisagra de la manija
9 Adaptador de accionamiento
10 Disco reversible para rallar y rebanar
11 Cuchilla de acero inoxidable multiuso

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".

Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Para evitar riesgo de descarga eléctrica, no ponga el procesador de alimentos en agua ni en ningún otro líquido.
3. Este electrodoméstico no está diseñado para ser usado por niños o personas con capacidad física, sensorial o mental disminuida o que tengan falta de experiencia o conocimiento. Se debe supervisar atentamente cuando se utilice cualquier electrodoméstico cerca de niños. Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
4. Apague el electrodoméstico. Luego, desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de armar o desarmar las piezas, y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.
5. Evite tocar las piezas que estén en movimiento.
6. No utilice ningún electrodoméstico cuyo cable o enchufe esté dañado, si el aparato no ha funcionado correctamente, o si se ha caído o dañado de alguna forma. Llame al número de teléfono de atención al cliente del fabricante para obtener información sobre revisión, reparación o ajuste del producto.
7. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.
8. No lo use al aire libre.

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

1. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.
2. Mantenga las manos y los utensilios lejos de las cuchillas y los discos mientras estos se muevan al procesar alimentos. Esto reducirá el riesgo de provocar lesiones graves a las personas o daños al procesador de alimentos. Puede usarse un raspador, pero solo se debe utilizar cuando el procesador de alimentos no esté funcionando.
3. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado.
4. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla de corte ni el disco en la base sin primero haber colocado el tazón en su lugar adecuadamente.
5. Asegúrese de que la cubierta esté bloqueada correctamente en su lugar antes de usar el electrodoméstico.
6. Nunca introduzca los alimentos con las manos. Siempre utilice el empujador de alimentos.
7. No intente anular el mecanismo de bloqueo de la cubierta.
8. No llene el tazón por encima de la línea de llenado máximo (o de la capacidad máxima) para evitar que se provoquen lesiones por daños en la cubierta o en el tazón.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Tensión: 120 V CA

Frecuencia: 60 Hz

NOTA: Este procesador de alimentos tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si aun así no encaja, póngase en contacto con un electricista competente. No modifique el enchufe de ninguna manera.

GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS

Acción Ajuste	Alimentos Accesorio
Picar	Low (Bajo) o Pulse (Pulsador)	QuesoChocolateFrutasHierbas frescasFrutos secosTofuVerduras	Cuchilla de acero inoxidable multiuso
Moler o hacer puré	High (Alto) o Pulse (Pulsador)
Mezclar	Low (Bajo)	Salsa para pastasPestoSalsaSalsasBatidos
Amasar	High (Alto) o Pulse (Pulsador)	Masas
Rebanar	Low (Bajo)	Frutas (blandas)PatatasTomatesVerduras (blandas)	Disco reversible para rallar y rebanar (lado para rebanar)
	High (Alto)	QuesoChocolateFrutas (duras)Verduras (duras)
Rallar (fino a medio)	Low (Bajo)	PatatasVerduras (blandas)	Disco reversible para rallar y rebanar (lado para rallar)
	High (Alto)	RepolloQuesoChocolateFrutas (duras)Verduras (duras)

PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS

Visite www.kitchenaid.com/quickstart para obtener instrucciones adicionales, que incluyen videos, recetas inspiradoras y consejos para usar su procesador de alimentos.

MONTAJE DEL PRODUCTO

Antes del primer uso

Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave todas las piezas y los accesorios a mano o en la lavavajillas (consulte la sección "Cuidado y limpieza"). Gracias a su diseño, todos los accesorios del procesador de alimentos se pueden guardar dentro del tazón de trabajo.

Levante el seguro de la tapa para destrabar la cubierta. Incline la cubierta del tazón de trabajo hacia atrás y levántela en línea recta para que la bisagra de la tapa salga de la bisagra de la manija.

2

Retire todas las piezas y accesorios del tazón de trabajo y quite el empujador de alimentos del tubo de alimentación.

IMPORTANTE: Coloque el procesador de alimentos en un mostrador seco y nivelado, con los controles mirando hacia delante. No enchufe el procesador de alimentos hasta que se haya montado por completo.

Coloque el tazón de trabajo en la base; asegúrese de alinear la manija con el botón levantado en el lado derecho de la base. El tazón hará un clic cuando se trabe en su lugar y debe quedar apoyado en la base cuando esté alineado correctamente.

Coloque el adaptador de accionamiento en el tazón de trabajo bajándolo hasta el eje de accionamiento.

MONTAJE DEL PRODUCTO

NOTA: Para facilitar el montaje, instale la cuchilla o el disco deseado antes de colocar la cubierta del tazón de trabajo.

Para fijar la cubierta del tazón de trabajo, enganche la bisagra de la tapa en la bisagra de la manija del tazón y cierre la cubierta.

6 Una vez que la cubierta del tazón de trabajo esté cerrada, empuje la bisagra de la tapa hacia abajo en la posición de bloqueo.

NOTA: El procesador de alimentos no funcionará a menos que la cubierta del tazón de trabajo esté completamente cerrada y que el tazón esté asentado correctamente en la base.

INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA MULTIUSO

Coloque la cuchilla en el adaptador de accionamiento. Rote la cuchilla hasta que se ajuste a la base del adaptador.

2 Instale la cubierta del tazón de trabajo; asegúrese de que el seguro de la tapa se encuentre en la posición de bloqueo.

MONTAJE DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN DEL DISCO REVERSIBLE PARA RALLAR Y REBANAR

Para rebanar: Dé vuelta el disco para que el lado del filo en relieve de la cuchilla para rebanar quede mirando hacia arriba.

Para rallar: Dé vuelta el disco para que el lado del filo de las cuchillas para rallar quede mirando hacia arriba.

2 Procesado Almace-namiento

El disco se puede colocar en dos posiciones diferentes: nivelado con la parte superior del tazón, para procesar, y en la parte inferior del tazón, para su almacenamiento.

NOTA: Si bien el disco funcionará en la posición de almacenamiento, no funcionará tan bien como en la posición de procesado. Asegúrese de que el disco esté alineado con la parte superior del tazón para obtener un mejor rendimiento.

3 Marcas de alineación

Sostenga el disco desde el centro y bájelo por el adaptador de accionamiento, alineando la marca del centro del disco con la marca del adaptador. Cuando esté colocado correctamente, el disco quedará alineado con la parte superior del tazón. Si el disco queda en la posición de almacenamiento, levántelo, gírelo 90° y vuélvalo a bajar.

Instale la cubierta del tazón de trabajo; asegúrese de que el seguro de la tapa se encuentre en la posición de bloqueo.

USO DEL PRODUCTO

ADVERTENCIA

Peligro con las Cuchillas Giratorias

Siempre utilice el empujador de alimentos.

Mantenga los dedos fuera de las aberturas.

Mantenga fuera del alcance de los niños.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar amputación o cortaduras.

Antes de usar el procesador de alimentos, asegúrese de que el tazón de trabajo y la cubierta del tazón de trabajo estén correctamente ensamblados sobre la base (consulte la sección "Montaje del producto").

Para encenderlo, presione LOW (Bajo) o HIGH (Alto). El procesador de alimentos funcionará continuamente y la luz indicadora se iluminará.

Para apagarlo, vuelva a presionar LOW (Bajo) o HIGH (Alto) o presione OFF/PULSE (Apagar/Pulsador).

Si desea usar la función de pulsación: Presione OFF/PULSE (Apagar/Pulsador) para arranques cortos o mantenga presionado el botón para arranques más largos. Esta función solo se ejecuta a velocidad alta. El procesador de alimentos se apagará cuando se deje de presionar el botón Off/Pulse (Apagar/Pulsador).

USO DEL PRODUCTO

Cuando termine, presione el botón OFF/PULSE (Apagar/Pulsador). La luz indicadora se apagará y la cuchilla o el disco reducirá la velocidad hasta detenerse.

Espere hasta que la cuchilla o el disco se detengan por completo antes de retirar la cubierta del tazón de trabajo. Asegúrese de apagar el procesador de alimentos antes de retirar la cubierta del tazón de trabajo o de desenchufarlo.

CÓMO USAR EL TUBO DE ALIMENTACIÓN

Para rebanar o rallar productos, introduzca los alimentos dentro del conducto.

Use el empujador para guiar los alimentos de manera segura hacia la cuchilla.

Empujador de alimentos

CÓMO RETIRAR LOS ALIMENTOS PROCESADOS

Debe apagar el procesador de alimentos en los siguientes casos: Presione el botón OFF/PULSE (Apagar/Pulsador) y, a continuación, desenchufe el procesador de alimentos antes de desmontarlo.

Levante el seguro de la tapa para destrabar la cubierta del tazón de trabajo. Luego, levante la cubierta para quitarla.

USO DEL PRODUCTO

3 Si usó el disco, retírelo antes de retirar el tazón. Sostenga el disco desde el centro y levántelo en línea recta.

4 Retire el adaptador de accionamiento y la cuchilla multiuso, si se usó. La cuchilla se mantendrá ajustada al adaptador de accionamiento cuando retire el adaptador.

5 Levante el tazón de trabajo de la base para quitar los alimentos con una espátula.

CUIDADO Y LIMPIEZA

IMPORTANTE: El tazón sin BPA necesita un cuidado especial. Si prefiere lavarlo en una lavavajillas en vez de lavarlo a mano, siga estas instrucciones.

1 Low High Off/Pulse Presione el botón OFF/PULSE (Apagar/ Pulsador) y, a continuación, desenchufe el procesador de alimentos antes de limpiarlo.

2 Low High Off/Pulse Limpie la base y el cable con un paño humedecido con agua tibia. Seque todo completamente con un paño suave. No use esponjas ni limpiadores abrasivos. No sumerja la base en el agua ni en otros líquidos.

Todas las piezas pueden lavarse en la canasta superior de la lavavajillas. Evite colocar el tazón de costado. Seque minuciosamente todas las piezas después de lavarlas. Use ciclos suaves de la lavavajillas, como el normal. Evite los ciclos a alta temperatura.

Puede almacenar las dos cuchillas, los dos discos y el adaptador de accionamiento dentro del tazón de trabajo cuando el procesador de alimentos no esté en uso. Enrolle el cable eléctrico en el lugar de almacenamiento del cable que se encuentra en la parte inferior de la base. Luego, enganche el enchufe en la carcasa para fijarlo.

NOTA: Si va a lavar las piezas del procesador de alimentos a mano, evite usar productos de limpieza abrasivos o esponjas para fregar. Pueden rallar u opacar el tazón de trabajo y la cubierta.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución
Si el procesador de alimentos falla o no funciona, revise lo siguiente:	¿El procesador de alimentos está enchufado?
	Cerciórese de que el tazón y la tapa estén debidamente alineados y trabajados en su lugar.
	¿Presionó más de un botón al mismo tiempo?
	Desenchufe el procesador de alimentos y después vuelva a enchufarlo en el tomacorriente.
¿Está funcionando adecuadamente el fusible en el circuito que va al procesador de alimentos?	Si tiene una caja de disyuntores, asegúrese de que el circuito esté cerrado.
Puede que se necesite dejar enfriar el procesador de alimentos a temperatura ambiente en los siguientes casos:	Si la luz de velocidad se apaga y la luz de Off/Pulse (Apagar/Pulsador) destella, espere hasta que esta se apague e intente nuevamente.El procesador de alimentos puede tardar de 5 a 15 minutos en enfriarse completamente.
El motor puede estar bloqueado en los siguientes casos:	Si la luz de velocidad permanece encendida mientras la luz de Off/Pulse (Apagar/Pulsador) destella, presione el botón Off/Pulse (Apagar/Pulsador) para reiniciar el motor.
El procesador de alimentos no ralla o rebana correctamente:	Asegúrese de que el disco con el filo en relieve esté mirando hacia arriba sobre el adaptador de accionamiento.
	Asegúrese de que los ingredientes sean apropiados para rebanar o rallar.
	Asegúrese de que el disco esté colocado en la posición de procesado (en la parte superior del tazón) y no en la posición de almacenamiento (en la parte inferior del tazón).
Si la cubierta del tazón de trabajo no cierra cuando se usa el disco:	Asegúrese de que el disco se haya instalado y colocado correctamente en el adaptador de accionamiento.
Si no se puede solucionar el problema:	Consulte las secciones de “Garantía y servicio”.No devuelva el procesador de alimentos a la tienda minorista. Los minoristas no proveen servicio técnico.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS KITCHENAID® PARA LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ

Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el procesador de alimentos que se utilice en los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.

Duración de la garantía: Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra.
KitchenAid pagará por lo siguiente, a su elección:[IMAGE]	Reemplazo sin dificultades de su procesador de alimentos. Consulte la página siguiente para obtener detalles acerca de cómo obtener servicio técnico o llame sin cargo al Centro para la experiencia del cliente al 1-800-541-6390.O BIENEl costo de las piezas de repuesto y de la mano de obra de reparación para corregir los defectos de los materiales y de la mano de obra. El servicio deberá ser brindado por un centro de servicio autorizado por KitchenAid.
KitchenAid no pagará por:	A. Reparaciones cuando su procesador de alimentos haya sido utilizado para fines ajenos al uso doméstico normal de una sola familia.B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso.C. Cualquier gasto de envío o manipulación para llevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado.D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesadores de alimentos operados fuera de los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOSLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO POR LEY. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede que también tenga otros derechos que varíen de un estado a otro o de una provincia a otra.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES: EN LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el procesador de alimentos presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid se encargará de entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución de su procesador de alimentos original a nosotros. La unidad de reemplazo también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año.

Si su procesador de alimentos fallara durante el primer año de compra,

simplemente llame a nuestro Centro para la experiencia del cliente al 1-800-541-6390, de lunes a viernes. Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al consultor su dirección de envío completa (no números de casillas de correo).

Cuando reciba el procesador de alimentos de reemplazo, use la caja, el material de embalaje y la etiqueta de envío prepago para embalar el procesador de alimentos original y devolverlo a KitchenAid.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES: CANADÁ

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de la marca KitchenAid que, si el procesador de alimentos presentara alguna falla durante el primer año de propiedad, reemplazaremos el procesador de alimentos por una idéntica o una parecida. La unidad de reemplazo también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año.

Si su procesador de alimentos fallara durante el primer año de compra,

simplemente llame a nuestro Centro para la experiencia del cliente al 1-800-807-6777, de lunes a viernes. Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa.

Cuando reciba el procesador de alimentos de reemplazo, use la caja, el material de embalaje y la etiqueta de envío prepago para embalar el procesador de alimentos original y devolverlo a KitchenAid.

CÓMO OBTENER SERVICIO TÉCNICO DESPUÉS DE QUE EXPIRE LA GARANTÍA O CÓMO PEDIR ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO

En los Estados Unidos y Puerto Rico:

Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-541-6390 o escriba a:

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:

Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró el procesador de alimentos para obtener información sobre el servicio técnico.

Para obtener información acerca del servicio en Canadá:

Llame sin cargo al 1-800-807-6777.

Para obtener información acerca del servicio en México:

Llame sin cargo al 01-800-0022-767.

DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART

PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES

USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com

CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca

Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.