CML5518EVWL - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CML5518EVWL CANDY

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o mate rial inflamable

ES

El símbolo indica que existe riesgo de incen dio, dado que se utilizan materiales inflamables. Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión de materiales Inflamables.

5 Información de seguridad

10 Uso previsto

11 Descripción del producto

13 Panel de control

14 Uso

17 Equipo

19 Consejos de ahorro de energía

20 Cuidado y limpieza

22 Solución de problemas

26 Instalación

32 Datos técnicos

34 Atención al cliente

Antes del primer uso 6

Instalación 6

Uso diario 7

Información sobre el gas refrigerante 9

Tecla Bloqueo/Desbloqueo y su icono 14

Función de espera 14

Función Wi-Fi 15

Ajustar la temperatura del frigorífico compacto 15

Función Super Cool 16

Función ECO 16

Función Holiday 16

Gracias

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Estas instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo provecho del electrodoméstico y a garantizar una instalación, uso y mantenimiento seguros y adecuados.

Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico.

Si vende este electrodoméstico, lo dona o lo deja al mudarse, asegúrese de entregar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad.

Accesorios

Verifique los accesorios y la documentación según la siguiente lista:

Huevera		Etiquetaenergética	Tarjetade garantía	Manual de usuario
Tornillo	Tapa	Bloque deesponja	Guía deslizamiento	Conjunto deslizamiento
Placa fija		Tapa de la bisagra	Placa fija inferior
Placa fija superior		Tapa inferior	Tapa lateral inferior
Tira de sellado		Esponja de sellado	Tapa inferior de la bisagra

Información de seguridad

ADVERTENCIA: Información de seguridad importante

AVISO: Información general y consejos

Información medioambiental

Eliminación

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana. Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con este símbolo en la basura doméstica. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de lesiones o asfixia!

Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesional. Asegúrese de que la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Corte el cable de red y deséchelo. Quite las bandejas y los cajones, así como el asa de la puerta y las juntas, para evitar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodoméstico.

Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes directrices de seguridad:

¡ADVERTENCIA!

Antes del primer uso

Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte.
Espere al menos dos horas antes de instalar el electrodoméstico para asegurarse de que el circuito refrigerante sea totalmente eficiente.
Este electrodoméstico pesa mucho: manipúlelo con la ayuda de otra persona.
Retire todo el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.
Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier alimento en él.
▶ Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico, espere al menos 2-5 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Ver sección INSTALACIÓN.
Enfríe previamente los compartimentos a altas temperaturas antes de llenarlos de alimentos. La función Super-Cool ayuda a enfriar rápidamente los compartimentos.
La temperatura del frigorífico compacto se ajusta automáticamente a 5 °C respectivamente. Estos son los ajustes recomendados. Si lo desea, puede camb la temperatura manualmente. Consulte la sección AJUSTE DE LA TEMPERATURA.
Este frigorífico no es adecuado para congelar alimentos.

Instalación

Este electrodoméstico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 10 cm por encima y alrededor del electrodoméstico.

No coloque el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua. Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio.

No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).

Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso.

No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada.

Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático.

¡ADVERTENCIA!

No utilice adaptadores de múltiples contactos ni cables de extensión.
No ubique tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.
Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el frigorífico. No oprima el cable de alimentación.
Utilice una toma de corriente independiente puesta a tierra como fuente de alimentación, que sea de fácil acceso. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra.

Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (con puesta a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (puesta a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser accesible.

▶ No dañe el circuito del refrigerante.

Uso diario

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica.

Se permite que los niños de 3 a 8 años llenen y vacién electrodomésticos de refrigeración, pero no están autorizados a limpiarlos o instalarlos.

Mantenga alejados del electrodoméstico a los niños menores de 3 años a menos que estén constantemente supervisados.

Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electrodoméstico, apague la válvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas y no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del frigorífico/congelador o cualquier otro electrodoméstico.

Tenga en cuenta que el electrodoméstico está configurado para funcionar en un intervalo de temperatura ambiente específico de entre 10 y 43°C. El electrodoméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado.

No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.

No tire de los estantes de la puerta. Se puede tirar de la puerta de forma inclinada, el botellero puede retirarse o el electrodoméstico puede volcar.

▶ Abra y cierre las puertas solamente usando las asas. El hueco entre las puertas y entre las puertas y el armario es muy estrecho. No ponga las manos en estas áreas para evitar pillarse los dedos. Abra o cierre las puertas del frigorífico solo cuando no haya niños dentro del área de movimiento de la puerta.

Antes de colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.

¡ADVERTENCIA!

No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables.
Para evitar la contaminación de los alimentos:

• Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el refrigerador de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Si deja el producto vacío durante largos períodos, apáguelo, retire la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en su interior.

No almacene ni utilice elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el electrodoméstico ni cerca de él.
No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico. Este aparato es un electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas.
No ajuste una temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimento frigorífico. Los ajustes más altos pueden generar temperaturas bajo cero. Atención: las botellas pueden estallar.
Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción del suministro eléctrico o antes de limpiarlo. Espere al menos 7 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato, ya que un arranque frecuente puede dañar el compresor.
No deben utilizarse dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. Mantenimiento / limpieza
Asegúrese de que los niños están bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento.
▶ Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento rutinario. Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

¡ADVERTENCIA!

Cuando desenchufe el electrodoméstico, hágalo por la clavija, no por el cable.
No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergent en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos para evitar daños.
No raspe la escarcha con objetos afilados. No utilice aerosoles, calentadores eléctricos como secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico.
No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.
No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
▶ Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar el riesgo de incendio, así como un mayor consumo de energía.
No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza.
No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.
No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa.

Información sobre gases refrigerantes

¡ADVERTENCIA!

Este electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación. La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce algún daño, manténgase alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no conecte o desconecte los cables de alimentación de este ni de cualquier otro electrodoméstico. Informe al servicio de atención al cliente.

En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante, enjuáguelos inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo.

Uso previsto

Este aparato está diseñado para enfriar alimentos. Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y el uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, así como en alojamientos y restauración. No está destinado a un uso comercial o industrial.

No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de los derechos de reclamación por garantía.

Normas y directivas CE

Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas, que establecen el marcado CE.

AVISO

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

1 2 3 4

CML5518EVWL

1 Estanterías ordinarias
2 Soporte para botellas
3 Cajón de frigorífico compacto normal
4 Ventilador y luz interior LED

AVISO

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

4 5 6 1 2 3

RML5518EVWL

1 Soporte para botellas
2 Cajón Adaptive Humidity
3 Estanterías ordinarias
4 Ventilador y luz interior LED
5 Cajón de frigorífico compacto normal
6 Estante para el vino

Panel de control

A Icono de la función Wi-Fi
B Icono de bloqueo/desbloqueo
C Icono de visualización de temperatura
D Icono de la función Super Cool
E Icono de la función ECO
F Icono de la función Holiday

Botones:

G Tecla ENCENDIDO / APAGADO

H Tecla de emparejamiento Wi-Fi

I Tecla de bloqueo/desbloqueo

J Tecla de descenso de temperatura

K Tecla de aumento de temperatura

L Tecla de la función Super Cool

M Tecla de la función ECO

N Tecla de la función Holiday

Teclas táctiles

Los botones del panel de control son teclas táctiles, que se activan incluso cuando se rozan ligeramente con el dedo.

Abra primero la puerta del frigorífico antes de controlar la pantalla de visualización.

Función de bloqueo/desbloqueo

Esta tecla y su icono sirven para bloquear o desbloquear la pantalla de control e indicar su estado actual.

Abra la puerta del frigorífico mientras el frigorífico está en marcha, la pantalla de control se iluminará y el icono de bloqueo/desbloqueo se encenderá; en este momento, la pantalla de control está bajo estado de bloqueo y no se puede operar.

Desbloquear o bloquear manualmente la pantalla: Cuando el icono de bloqueo/desbloqueo se ilumine, mantenga pulsada la tecla de bloqueo/desbloqueo durante 3 segundos. El icono se apagará e irá acompañado de una señal acústica. En este momento, se puede realizar la selección de funciones o el ajuste de la temperatura. Cuando el icono de bloqueo/desbloqueo se apague, mantenga pulsada la tecla de bloqueo/desbloqueo durante 3 segundos. A continuación, se encenderá el icono de bloqueo/desbloqueo y sonará un pitido. En este momento, no se puede realizar la selección de funciones ni el ajuste de la temperatura.

Bloqueo automático de pantalla: Cuando se cierra la puerta del frigorífico, la pantalla de control se apaga y se bloquea.

Al abrir la puerta del frigorífico, la pantalla de control se bloqueará automáticamente si no se ha realizado ninguna operación en 30 segundos.

Función ENCENDIDO / APAGADO

La tecla ENCENDIDO / APAGADO se utiliza para cambiar entre APAGADO (estado de pausa del funcionamiento) y ENCENDIDO (modos de funcionamiento normales).

Entrar en modo OFF: En el modo de funcionamiento del frigorífico, desbloquee primero la pantalla y, a continuación, mantenga pulsada la tecla de función ENCENDIDO / APAGADO durante 3 segundos para apagar la pantalla de control, la iluminación del frigorífico, la refrigeración y otras funciones con un sonido de aviso.

AVISO

El modo OFF no significa apagado, y el frigorífico sigue encendido en este momento.

Salir del modo OFF: En el modo APAGADO, mantenga pulsada la tecla ENCENDIDO / APAGADO durante 3 segundos para reiniciar la pantalla de control, la iluminación de refrigeración, la refrigeración y otras funciones acompañado de un sonido de aviso. El frigorífico volverá a la temperatura ajustada y a funcionar como antes y entrará en modo de funcionamiento normal.

Función Wi-Fi

Emparejamiento Wi-Fi: Cuando el frigorífico se enciende por primera vez, entrará automáticamente en el modo de configuración de red y el icono de la función Wi-Fi parpadeará rápidamente; si no hubiera ninguna operación de emparejamiento de red, saldría automáticamente después de 30 minutos.

Entra manualmente en el modo de emparejamiento Wi-Fi: Después de desbloquear la pantalla de control, mientras el icono de la función Wi-Fi está encendido, mantenga pulsada la tecla de emparejamiento Wi-Fi durante 3 segundos para entrar en el modo. Durante este tiempo, el icono de la función Wi-Fi parpadeará rápidamente mostrando que está en modo de emparejamiento Wi-Fi. Si no hay ninguna operación de emparejamiento de red, saldrá automáticamente transcurridos 30 minutos.

PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN

Paso 1 • Descargue la aplicación hOn en las tiendas.

GET IT ON Google Play

Paso 2 Cree una cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una cuenta.

Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento de la aplicación hOn.

En el modo de emparejamiento Wi-Fi, debe seguir las instrucciones de la aplicación para completar la configuración de la red. Si necesita cambiar el entorno Wi-Fi, tiene que volver a entrar en el modo. Si el icono de la función Wi-Fi permanece encendido, indica que la red se ha conectado correctamente.

Ajustar la temperatura del frigorífico compacto

Después de abrir la puerta del frigorífico y desbloquear la pantalla de control, la tecla de descenso de la temperatura se utiliza para bajar la temperatura programada del frigorífico. Cada vez que se toque ligeramente la tecla, la temperatura se reducirá 1°C, y la temperatura mínima permitida es de 1°C.

Después de abrir la puerta del frigorífico y desbloquear la pantalla de control, la tecla de aumento de temperatura se utiliza para subir la temperatura programada del frigorífico. Cada vez que se toque ligeramente la tecla, la temperatura aumentará 1°C, y la temperatura máxima permitida es de 9°C.

Durante la operación, el icono de visualización de la temperatura mostrará la temperatura ajustada y parpadeará. La pantalla de control confirmará automáticamente la temperatura ajustada transcurridos 5 segundos y, a continuación, mostrará la temperatura real actual. Una vez finalizado el ajuste, el frigorífico cambia gradualmente de la temperatura real a la temperatura ajustada. Por lo tanto, puede haber una desviación entre la temperatura real y la temperatura programada durante un periodo de tiempo.

Función Super Cool

Esta tecla y su icono se utilizan para cambiar a la función Super Cool del frigorífico y mostrar el estado actual.

Después de abrir la puerta del frigorífico y desbloquear la pantalla de control, toque ligeramente la tecla de función Super Cool, y el icono de la función Super Cool se iluminará: el frigorífico ya está en el modo. Si necesita salir del modo, puede realizar la misma operación tocando ligeramente la tecla de función Super Cool.

Con esta función, es probable que la temperatura se aproxime a 0 °C, y el frigorífico saldrá automáticamente de esta función al cabo de 6 horas para evitar que la temperatura sea demasiado baja y dañe la comida.

Función ECO

Después de abrir la puerta del frigorífico y desbloquear la pantalla de control, toque ligeramente la tecla de función ECO, y el icono de la función ECO se iluminará: el frigorífico ya está en el modo. Si necesita salir del modo, puede realizar la misma operación tocando ligeramente la tecla de función ECO.

En el modo ECO, el frigorífico funciona automáticamente a una temperatura media de 5 °C.

Función Holiday

Después de abrir la puerta del frigorífico y desbloquear la pantalla de control, toque ligeramente la tecla de función Holiday, y el icono de la función Holiday se iluminará: el frigorífico ya está en el modo. Si necesita salir del modo, puede realizar la misma operación tocando ligeramente la tecla de función Holiday.

En el modo de la función Holiday, el frigorífico funciona automáticamente a una temperatura media de 17 °C.

AVISO

Debido a la diferente lógica de funcionamiento de funciones especiales como la función Super Cool, la función ECO y la función Holiday, estos modos especiales no pueden activarse al mismo tiempo. Sólo se puede activar una función y, al cambiar entre los modos, se saldrá automáticamente de otros modos especiales. Además, la temperatura ajustada no se puede cambiar a menos que se salga de estos modos 5°C es el modo ideal para alimentos frescos como frutas y verduras, productos lácteos, carnes y bebidas.

Cajón Humidity Zone

En este compartimento el nivel de humedad es superior al del compartimento del frigorífico. Está controlado automáticamente por el sistema y es adecuado para guardar fruta, verdura, ensaladas, etc.

AVISO

1. No retire la cubierta de plástico del interior de la zona.
2. Mantiene la humedad.
3. No se recomienda guardar en este cajón frutas sensibles al frío como piña, aguacate, plátanos o pomelos.

1. La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento.
2. Para reubicar un estante, retírelo primero levantando su borde posterior ① y extráigalo ②.
3. Para volver a instalarlo, colóquelo en los rieles de ambos lados y empuje hasta que la parte trasera del estante se fije dentro de las ranuras laterales.

AVISO

Asegúrese de que todos los extremos del estante estén nivelados.

Estantes de puerta/soportes para botellas desmontables

1. Los estantes de la puerta se pueden desmontar para limpiarlos:
2. Coloque las manos en cada lado del estante, levántelo hacia arriba ① y extráigalo ②.
3. Para insertar el estante de la puerta, realice los pasos anteriores en orden inverso.

Cuando se enciende el aparato, pueden pasar hasta 12 horas hasta que se alcancen las temperaturas correctas.

Cajón extraíble

Para sacar el cajón, tire al máximo①, levante y retire ②.

Para insertar el cajón, realice los pasos anteriores en orden inverso.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["②"]
    D --> A

Luz

La luz interior LED se enciende al abrir la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectado por ninguna de las otras configuraciones del electrodoméstico.

Consejos de ahorro de energía

Consejos de ahorro de energía

▶ Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien ventilado (vea INSTALACIÓN).

▶ No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).

Evite una temperatura innecesariamente baja en el electrodoméstico. El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico.

Las funciones como Super Cool consumen más energía.

▶ Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico.

▶ Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible.

▶ No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire.

▶ Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos.

- Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente.

La configuración de más ahorro energético requiere que el electrodoméstico mantenga los cajones, las cajas de alimentos y los estantes. en condiciones de fábrica, y los alimentos deben colocarse lo más lejos posible sin bloquear la salida de aire del conducto.

¡ADVERTENCIA!

Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

Limpieza

Limpie el electrodoméstico solo cuando haya pocos o ningún alimento guardado. Este electrodoméstico debe limpiarse cada cuatro semanas para realizar un buen mantenimiento y evitar malos olores.

¡ADVERTENCIA!

No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos para evitar daños.
No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza.
No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.
No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa.

Mantenga siempre limpia la junta de la puerta.
Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro.
1. Frote el interior y el exterior del frigorífico, incluyendo la junta de la puerta, los estantes de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, etc., con una toalla suave o una esponja sumergida agua caliente (se puede añadir detergente neutro)

1. Si hay líquido derramado, retire todas las piezas contaminadas, enjuague directamente con agua corriente, seque y coloque las piezas de nuevo en el frigorífico.

2. Si hay productos cremosos derramados (como nata, helado derretido...), retire todas las piezas contaminadas, póngalas en agua caliente a unos 40 °C durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y colóquelas de nuevo en el frigorífico.

3. En caso de que alguna parte o componente pequeño quede atascada dentro del frigorífico (entre las estanterías o los cajones), utilice un cepillo suave pequeño para sacarlo. Si no la alcanza, póngase en contacto con el servicio de Haier.

▶ Aclare y seque con un paño suave.

No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodoméstico en un lavavajillas.

▶ Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

Cuidado y limpieza

AVISO

La salida de desagüe no puede estar bloqueada por objetos extraños, de lo contrario puede haber un problema de desbordamiento de agua. Si la salida de desagüe está obstruida, puede sacar el cajón y limpiarlo con un paño.

Descongelación

Cuando se colocan demasiados artículos o se abre y se cierra la puerta con demasiada frecuencia, es probable que aparezca escarcha en la parte posterior del frigorífico compacto, lo que requerirá una descongelación manual.

Sustitución de las lámparas LED

¡ADVERTENCIA!

No sustituya usted mismo la lámpara LED, solo debe cambiarla el fabricante o un técnico autorizado.

Las lámparas utilizan LED como fuente de luz, con bajo consumo energético y larga vida útil. Si detecta alguna anomalía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE.

Parámetros de las lámparas:

Compartimento frigorífico: 12 V máx. 1,5 W

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética .

Si no se utiliza durante un período más largo

Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, y no va a utilizar la función Holiday para el frigorífico:

Saque la comida.

Desenchufe el cable de la toma de corriente.

Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente.

Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior.

AVISO

Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario.

Desplazar el electrodoméstico

1. Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico.
2. Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico compacto con cinta adhesiva.
3. No incline el frigorífico más de 45° para evitar dañar el sistema de refrigeración.

¡ADVERTENCIA!

▶ No levante el electrodoméstico por las asas.
No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo.

Usted mismo puede resolver muchos de los problemas que puedan presentarse sin tener conocimientos específicos. En caso de que se produzca algún problema, compruebe todas las posibilidades ilustradas y siga las instrucciones pertinentes antes de ponerse en contacto con un servicio posventa. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE.

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños considerables en consecuencia.
Si el sistema de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

Problema	Causa posible	Solución posible
El compresor no funciona.	El enchufe no está conectado a la toma de corriente.El electrodoméstico está en el ciclo de descongelación.	Conecte el enchufe.Esto es normal para una descongelación automática.
El electrodoméstico funciona con frecuencia o funciona durante un período de tiempo demasiado largo.	La temperatura interior o exterior es demasiado alta.El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo.Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada.La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.El ajuste de temperatura del compartimento frigorífico compacto es demasiado bajo.La junta de la puerta está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.La circulación de aire requerida no está garantizada.	En este caso, es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo.Normalmente, lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente.Cierre la puerta/cajón y asegúrese de que el electrodoméstico esté ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se cierre bien.No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.Ajuste una temperatura más alta hasta obtener una temperatura satisfactoria para el frigorífico. Se necesitan 24 horas para que la temperatura del frigorífico se mantenga estable.Limpie la junta de la puerta/ cajón o pídale al servicio de atención al cliente que la cambie.Garantice una ventilación adecuada.
El interior del frigorífico está sucio y/o huele mal.	El interior del frigorífico necesita limpieza.Hay alimentos de olor fuerte guardados en el frigorífico.	Limpie el interior del frigorífico.Envuelva bien los alimentos.
La temperatura del interior del electrodoméstico no es lo suficientemente fría.	La temperatura establecida es demasiado alta.Se han almacenado alimentos demasiado calientes.Se ha almacenado demasiada comida a la vez.Los alimentos están demasiado cerca entre sí.Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada.La puerta/cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.	Restablezca la temperatura.Enfríe siempre los alimentos antes de guardarlos.Guarde siempre pequeñas cantidades de alimentos.Deje un espacio entre varios alimentos para permitir que el aire fluya.Cierre la puerta/cajón.No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.
La temperatura del interior del electrodoméstico es demasiado fría.	La temperatura establecida es demasiado baja.La función Super Cool está activada o ha estado funcionando demasiado tiempo.	Restablezca la temperatura.Apague la función Super Cool.
Formación de humedad en el interior del compartimento frigorífico.	El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo.Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada.La puerta/cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos.	Aumente la temperatura.Cierre la puerta/cajón.No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.Deje que los alimentos calientes se enfrien a temperatura ambiente y cubra los alimentos y líquidos.
Se acumula humedad fuera de la superficie externa de los frigorificos o entre las puertas/puerta y cajón.	El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo.La puerta no está bien cerrada. Hay aire frío dentro del electrodoméstico y aire caliente en el exterior, y se produce condensación.	Esto es normal en un ambiente húmedo y cambiará cuando la humedad disminuya.Asegúrese de que la puerta/ cajón está bien cerrada.
Muestra un ligero funcionamiento, pero no se siente fresco.	Está en modo demo.	Observe en qué estado se encuentra, si está en modo Demo, salga de él. Salir: Mantenga pulsado el botón "ECO" y pulse la tecla "Super Freeze" 5 veces en 5s.
Los lados del frigorífico y la tira de la puerta se calientan.	-	Esto es normal.
El electrodoméstico hace sonidos anormales.	El electrodoméstico no está ubicado sobre una superficie plana.El electrodoméstico toca algún objeto a su alrededor.	Ajuste las patas para nivelar el electrodoméstico.Retire los objetos que haya alrededor del electrodoméstico.
Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua.	-	Esto es normal.
Oirá un pitido de alarma.	La puerta del compartimento frigorífico está abierta.	Cierre la puerta.
Oirá un débil zumbido.	El sistema anticondensación está en marcha.	Esto evita la condensación y es normal.
El sistema de iluminación o refrigeración interna no funciona.	El enchufe no está conectado a la toma de corriente.La fuente de alimentación presenta alguna alteración.La lámpara LED no funciona.	Conecte el enchufe.Compruebe el suministro eléctrico a la habitación. Llame a la compañía eléctrica local.Llame al servicio técnico para cambiar la lámpara.

Solución de problemas

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/

En la sección "website", elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Interrupción del suministro

En caso de un corte de luz, los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 5 horas. Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro, especialmente en verano:

▶ Abra la puerta/cajón lo menos posible.
▶ No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz.
Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior a 5 horas, fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento frigorífico.
▶ Inmediatamente después de la interrupción, es necesario llevar a cabo una inspección de los alimentos.
- Como la temperatura del frigorífico subirá durante una interrupción del suministro eléctrico u otro fallo, el período de conservación y la calidad comestible de los alimentos se reducirán.

Función de memoria durante el corte de luz

En cuanto vuelva la luz, el electrodoméstico restablecerá los ajustes establecidos antes del corte de luz.

Desempaquetado

¡ADVERTENCIA!

Este es un electrodoméstico pesado. Manipúlelo con la ayuda de otra persona.
Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.
▶ Saque el electrodoméstico de su embalaje.
▶ Retire todos los materiales de embalaje.

Condiciones ambientales

La temperatura ambiente debería encontrarse siempre entre 10 °C y 43 °C, ya que puede influir en la temperatura del interior del electrodoméstico y en su consumo energético. No instale el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor (hornos, frigoríficos).

Sugerencia de espacio

Espacio sugerido cuando la puerta está abierta (sin panel de puerta de armario)

01 02 03 04 05 06 07

Modelo	CML5518EVWLRML5518EVWL
01*	10 (Mín.) / 30(Recomendado)
02	95° (Recomendado)
03	43
04	583
05	515
06	-3
07	1060

(unidad: mm)
* 01: Desde el armario hasta la parte trasera del producto.

Dimensiones del producto

A B C E D

Modelo	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
CML5518EVWL	540 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	1715	1671

AVISO

• El consumo de energía especificado se basa en la condición de una separación de 10 mm entre el armario y la parte trasera del producto. El producto funcionará correctamente incluso con una separación inferior a 10 mm, aunque consume algo más de energía.
• Recomendamos utilizar un armario de 19 mm de grosor con bisagras de menos de 17 mm.
• Las medidas de la tabla anterior pueden variar en función del método de medición.
• Para la instalación integrada, consulte la Guía de instalación.

Sección cruzada de ventilación

Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad, debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas.

200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² A B

A: Entrada de aire ≥ 200 cm³; Opciones de ventilación B: Salida de aire ≥ 200 cm²; Opciones de ventilación

Dimensiones del mueble

Enchufe Max. 2100 mm A B C D E A B

¡PRECAUCIÓN!

Cualquier fallo del producto debido a lo siguiente no está cubierto por la Garantía.

1. Condiciones inadecuadas del emplazamiento o tamaños incorrectos de los armarios.
2. Armario defectuoso.
3. Errores del instalador o del usuario.

Espacio libre

Consulte las imágenes y tablas siguientes para conocer los requisitos de espacio para la instalación.

Modelo		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Observación
CML5518EVWLRML5518EVWL	Mín.	50	400	560	1778	560	Bisagra:17 mm
	Recomendado			580	1780	562
	Máx.			-	1782	568

Instalación

AVISO

• Si la anchura de un armario es superior a 568 mm, la junta (entre el frigorífico y el armario) puede aflojarse.
• Si el mueble es más alto que la dimensión máxima (1782 mm), deberá utilizar otros materiales de acabado para rellenar el hueco.

A. Borde inferior del panel frontal por encima de la ventilación de aire

B. Voladizo del panel frontal

Modelo	CMT5518EVWF
	RMT5518EVWF
01	Mín. 1694+A+B
	Máx. 1850+A+B

(unidad: mm)

Peso máximo admisible de los frentes de los muebles

(A)

Los frentes de muebles montados que superen el peso admisible pueden provocar daños y afectar al funcionamiento de las bisagras.

Peso

(kg)

1500-1750 mm	22
720-1400 mm	19

Consideración de la ubicación de la toma de corriente y el espacio necesario

Si instala el frigorífico en un armario con una profundidad de 560 mm, asegúrese de que el cable de alimentación está dispuesto en un lateral del frigorífico antes de enchufarlo a una toma de corriente. Si el cable de alimentación está en la parte trasera del frigorífico, podría disminuir la eficiencia energética.

Tiempo de espera

2 h

El aceite de lubricación sin mantenimiento se encuentra en la cápsula del compresor. Este aceite puede pasar por el sistema de tuberías cerradas durante el transporte si el electrodoméstico está inclinado. Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación, espere al menos 2 horas para que el aceite vuelva a entrar en la cápsula.

Conexión eléctrica

Antes de cada conexión, compruebe si:

La fuente de alimentación, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación.
La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones.
▶ El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente.

Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instalada.

¡ADVERTENCIA!

Para evitar riesgos, solo el servicio de atención al cliente debe reemplazar un cable de alimentación dañado (ver tarjeta de garantía).

Ficha del producto conforme al Reglamento UE n.° 2019/2016

Marca	CANDY	Rosieres
Nombre/identificador del modelo	CML5518EVWL	RML5518EVWL
Categoría del modelo	Frigorífico compacto	Frigorífico compacto
Clase de eficiencia energética	E	E
Consumo anual de energía (kWh/año) (1)	115	115
Volumen total (L)	315	315
Volumen del frigorífico compacto (L)	315	315
Volumen del congelador (L)	/	/
Volumen de la sección de refrigeración (L)	/	/
Volumen del fabricador de hielo automático (L)	/	/
Estrellas	/	/
Temperatura de otros compartimentos > 14 °C	No aplicable	No aplicable
Sistema Frost-free	NO	NO
Capacidad de congelación (kg/24 h)	/	/
Clasificación climática(2)	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (db (A) re1pW)	C38	C38
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	/	/
Capacidad de fabricación de hielo	/	/
Tipo de electrodoméstico	Encastre	Encastre

Nombre del modelo	Clase de eficiencia energética
CML5518EVWL	E
RML5518EVWL	E

Explicaciones:

• Sí

(1) Basado en los resultados de la prueba de conformidad normativa durante 24 horas. El consumo real depende del uso y de la ubicación del electrodoméstico.
(2) Calificación climática SN: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 10 °C y +32 °C Calificación climática N: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +32 °C Calificación climática ST: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +38 °C Calificación climática T: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +43 °C

Datos técnicos adicionales

Voltaje / Frecuencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Corriente de entrada (A)	1,0
Fusible principal (A)	16
Refrigerante	R600a
Tamaño (Al/An/Pr en mm)	1772/540/550

Información RF

El e.i.r.p. máximo: Bluetooth (BR/EDR): 10 dBm

Bluetooth LE: 5 dBm

Wi-Fi de 2,4 GHz: 16 dBm

Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400-2483,5 MHz

Recomendamos nuestro Servicio de atención al cliente Haier y el uso de repuestos originales.

Si tiene algún problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Si no encuentra una solución allí, póngase en contacto con

▶ su distribuidor local o
nuestro Centro europeo de atención al cliente (ver números de teléfono listados abajo) o
▶ el área de servicio y asistencia en www.haier.com, donde puede activar la
- solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes.

Para ponerse en contacto con nuestro Servicio, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles.

Puede encontrar la información en la placa de datos.

Modelo

N.º de serie

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía.

Centro europeo de atención al cliente
País*	Número de teléfono	Costes
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 539 39 99	• 14 ct/min teléfono fijo• máx. 42 ct/min móvil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 ct/min teléfono fijo• máx. 20 ct/min el resto
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Para otros países, consulte www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Sucursal Reino Unido Westgate House, Westgate, Ealing Londres, W5 1YY

*Duración de la garantía del electrodoméstico de refrigeración:

La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse.

*El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato:

Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

*Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.