STM405 - Armario RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STM405 RYOBI

PARA MÁS INFORMACIÓN

WWW.RYOBITOOLS.MX

CENTROS DE SERVICIO

800-843-1111

■ Advertencias de seguridad generales....2
■ Símbolos....2-3
■ Características.... 3
■ Armado 4-6
■ Instalación 6-8
■ Pedidos de piezas y servicio.....Pág. posterior

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING:

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES

ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones podría resultar en electrocución, incendio y/o lesiones graves.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

■ Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria.
El peso máximo de todos los artículos colocados en este gabinete no debe exceder los 54,4 kg (120 lbs) cuando se monta en el riel de pared LINK o 90,7 kg (200 lbs) cuando se monta directamente en montantes de la pared. Distribuya uniformemente la carga al almacenar artículos.
■ No exceda la capacidad máxima de peso para los estantes.
Este es el gabinete. No lo use para ningún otro propósito que no sea colocar herramientas o productos. No lo use como asiento, escalera ni plataforma para pararse.
■ Mantenga el área alrededor del gabinete limpia y bien iluminada. Un área de trabajo mal despejada o mal iluminada propicia accidentes.
■ Monte el gabinete en un lugar seco e interior protegido del clima húmedo.
■ Mantenga la ebanistería seca, limpia y libre de aceite y grasa.
No use el gabinete si está dañado o roto. Un gabinete dañado o roto podría no montarse de manera segura o de una forma que no brinde soporte adecuado para los artículos que quiera almacenar.

Al dar servicio a una ebanistería, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El uso de piezas no autorizadas puede ocasionar lesiones.
■ Monte los gabinetes en soportes estructurales sólidos. NUNCA monte los gabinetes en paneles de yeso o revoque sin que el sujetador de montaje entre en un soporte estructural. SIEMPRE utilice tacos para hormigón cuando instale los gabinetes en hormigón, ladrillo u otro tipo de mampostería. Si no monta el gabinete de forma apropiada, puede provocar un riesgo de caída que puede causar lesiones personales graves o la muerte.
■ Monte el gabinete sobre superficies lisas y planas capaces de soportar el peso del gabinete y los artículos almacenados en él.
■ Tenga mucho cuidado cuando monte la unidad. Mantenga los pies bien asentados y conserve el equilibrio en todo momento.
Asegúrese de que el gabinete quede montado de forma segura. Asegúrese de que no se balancee, deslice ni mueva antes de almacenar productos o herramientas.
■ Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 durante su instalación. Si se cumple esta regla, se reduce el riesgo de lesiones serias.
■ No permita que utilicen esta unidad niños ni personas carentes de la debida instrucción para su manejo.
Siempre obtenga ayuda al levantar, mover y montar el gabinete. Al levantar la ebanistería de trabajo, levántelo cerca del cuerpo. Doble las rodillas de manera que pueda levantarlo con las piernas, no con la espalda.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas frecuentemente y utilícelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también las instrucciones.

SÍMBOLOS

Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto.SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO
	PELIGRO:	Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias.
	ADVERTENCIA:	Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
	PRECAUCIÓN:	Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
	AVISO:	(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica la información que se considera importante, pero no relacionada con lesiones potenciales (por ej. en relación a daños a la propiedad).

SÍMBOLOS

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN
	Alerta de seguridad Indica	un peligro posible de lesiones personales.
	Lea el manual del operador	Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
	Protección ocular	Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Vea la figura 1.

Capacidad de carga máxima

Gabinete montado en riel

Gabinete montado en la pared

Estante interior....27,2 kg (60 lbs)

Panel inferior 63,5 kg (140 lbs)

Este producto requiere armarse.

■ Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado.

ADVERTENCIA:

No utilice este producto si alguna pieza incluida en la Lista de empaquetado ya está ensamblada al producto cuando lo desempaqueta. El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto. Éstas deben ser instaladas por el usuario. El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves.

■ Inspeccione cuidadosamente la producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte.
No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la producto y la haya utilizado satisfactoriamente.
Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia. En México, llame al 01-800-843-1111.

LISTA DE EMPAQUETADO

Estante interior Tornillos de montaje (4)

Ganchos para estantes (4) Manual del operador

ADVERTENCIA:

Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado las piezas dañadas o faltantes. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones graves.

ADVERTENCIA:

No intente modificar esta producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma. Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa, y como consecuencia posibles lesiones corporales serias.

MONTAJE DEL GABINETE

Vea las figuras 2 a 9.

■ Alinee los orificios en el panel superior y el panel trasero superior como se muestra en la figura 2.

NOTA: Las curvas octogonales deben mirar hacia adentro, hacia el interior del gabinete.

■ Inserte pernos M5 (2) a través de los dos orificios traseros centrados de los paneles como se muestra en la figura 2. Asegure los tornillos con tuercas M5 (2).

NOTA: Los pernos y tuercas M5 solo deben usarse para asegurar los paneles laterales y traseros del gabinete. Los pernos y tuercas M4 solo deben usarse para asegurar las esquinas frontales del gabinete.

■ Alinee los orificios en el panel superior y el panel lateral derecho como se muestra en la figura 3.

NOTA: Las lengüetas de los paneles laterales se ajustan alrededor del exterior del panel superior. Los bordes del panel trasero superior encajarán dentro del panel lateral.

PANEL SUPERIOR M5 M5 PUERCA M5 PERNO M5 M5 M5 PANEL TRASERO SUPERIOR CURVAS OCTOGONALES Fig. 2

PERNO M5 M5 M5 M5 M5 M5 LENGÜETA TUERCA M5 M5 M5 M5 M5 PANEL LATERAL Fig. 3

ARMADO

■ Inserte pernos M5 (4) a través del orificio lateral y los orificios posteriores de los paneles como se muestra en la figura 3. Asegure los tornillos con tuercas M5 (4).
■ Repita los pasos anteriores para colocar el panel lateral izquierdo.
■ Deslice el panel trasero inferior hacia arriba entre los paneles laterales hasta que el borde superior se mueva detrás del borde del panel trasero superior como se muestra en la figura 4.

NOTA: El borde del panel trasero superior debe estar en el lado interior del gabinete.

■ Inserte pernos M5 (6) a través de los orificios posteriores de los paneles como se muestra en la figura 4. Asegure los tornillos con tuercas M5 (6).
■ Alinee los orificios del panel inferior con los orificios de los paneles inferior trasero y laterales como se muestra en la figura 5.

NOTA: La superficie plana del panel inferior debe mirar hacia arriba, hacia el interior del gabinete.

- Inserte pernos M5 (6) a través de los orificios laterales y posteriores del panel inferior como se muestra en la figura 5. Asegure los tornillos con tuercas M5 (6).

PERNO M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 PANEL TRASERO INFERIOR M5 M5 M5 M5 TUERCA M5 M5 M5 Fig. 4

PERNO M5 M5 M5 PANEL INFERIOR M5 M5 M5 TUERCA M5 M5 M5 M5 Fig. 5

■ Inserte pernos M4 (4) a través de los orificios de las esquinas que miran hacia el frente del gabinete como se muestra en la figura 6. Asegure los tornillos con tuercas M4 (4).

NOTA: Los pernos y tuercas M5 solo deben usarse para asegurar los paneles laterales y traseros del gabinete. Los pernos y tuercas M4 solo deben usarse para asegurar las esquinas frontales del gabinete.

■ Inserte ganchos para estantes (4) en las ranuras del interior del gabinete como se muestra en la figura 7. Asegúrese de que los ganchos de los estantes estén todos al mismo nivel.
- Inserte el estante interior en el gabinete inclinándolo en diagonal y colocándolo en los ganchos para estantes.

PERNO M4 M4 M4 M4 TUERCA M4 M4 M4 Fig. 6

ESTANTE INTERIOR GANCHO PARA ESTANTE RANURA Fig. 7

ARMADO

Si monta el gabinete en un riel de pared, inserte topes (2) en los orificios redondos en el panel trasero inferior del gabinete como se muestra en la figura 8.

■ Instale las puertas del gabinete insertando la varilla de la bisagra en el orificio de la bisagra como se muestra en la figura 9.

NOTA: Para facilitar la instalación, las puertas se pueden instalar después de montar el gabinete en el riel de pared LINK o el montante de pared. Consulte la sección Instalación.

ORIFICIO REDONDO TOPE Fig. 8

VARILLA DE LA BISAGRA ORIFICIO DE LA BISAGRA PUERTA Fig. 9

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA:

A fin de reducir el riesgo de lesiones, no intente usar este producto sin antes haber leído y comprendido por completo este manual del operador y el manual del operador para toda herramienta eléctrica que utilice.

HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDA)

Para montaje en el riel de pared LINK:

Destornillador Phillips, tornillos n.° 10 (opcional)

Para colocar en montantes de pared u hormigón:

Taladro, martillo, nivel, lapiz, destornillador Phillips, tacos para hormigón (si se monta sobre hormigón)

MONTAJE DEL GABINETE EN EL RIEL DE PARED LINK

Vea la figura 10.

ADVERTENCIA:

Solo instale tornillos into sound structural supports (como montantes y hormigón) en soportes estructurales sólidos en áreas donde no haya cables eléctricos, cables de líneas de voltaje, tuberías u otras obstrucciones. Si no sigue estas instrucciones puede provocar la muerte, descargas eléctricas u otras lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

No levante el producto sin ayuda. Sosténgala cerca de su cuerpo. Mantenga dobladas las rodillas y levante con las piernas, no con la espalda. Si ignora estas medidas de precaución, puede causarse lesiones en la columna.

■ Monte el riel de pared como se describe en el Manual del operador del riel.
■ Inserte topes (2) en los orificios del panel posterior inferior del gabinete si aún no están instalados.
Para facilitar la instalación, quite las puertas del gabinete antes de montarlo en el riel de pared LINK.

■ Con la ayuda de al menos otra persona, levante con cuidado el gabinete y colóquelo en cinco de los patrones octogonales elevados en el riel de la pared.

NOTA: El gabinete no se puede instalar sobre dos rieles paralelos.

■ ¡IMPORTANTE! Para asegurarse de que el gabinete esté colocado correctamente, verifique que los orificios de la pared posterior del gabinete estén alineados con los orificios correspondientes en el riel de pared LINK.

Si lo desea, inserte tornillos n.° 10 (no incluida) en estos orificios en la pared posterior del gabinete y en los orificios del riel de pared LINK para lograr soporte adicional.

INSTALACIÓN

■ Instale las puertas del gabinete insertando la varilla de la bisagra en el orificio de la bisagra.

Para desmontar el gabinete:

■ Retire todos los artículos colocados en este gabinete.
■ Retire los tornillos n.° 10 (si instalado) del gabinete.
■ Con la ayuda de al menos otra persona, tire con cuidado del gabinete para separarlo del riel de la pared.

CÓMO COLOCAR EL GABINETE EN MONTANTES DE PARED U HORMIGÓN

Vea las figuras 11 a 14.

ADVERTENCIA:

Solo instale tornillos y anclajes into sound structural supports (como montantes y hormigón) en soportes estructurales sólidos en áreas donde no haya cables eléctricos, cables de líneas de voltaje, tuberías u otras obstrucciones. Si no sigue estas instrucciones puede provocar la muerte, descargas eléctricas u otras lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

No levante el producto sin ayuda. Sosténgala cerca de su cuerpo. Mantenga dobladas las rodillas y levante con las piernas, no con la espalda. Si ignora estas medidas de precaución, puede causarse lesiones en la columna.

■ Ubique los montantes de madera detrás de la pared.
■ Con un lápiz y un nivel, marque cuatro agujeros para los tornillos. Los dos orificios de los tornillos superiores deben estar separados por 406,4 mm (16 pulg.) en los montantes. Los orificios de los tornillos inferiores deben estar 460,4 mm (18 1/8 pulg.) por debajo de los tornillos superiores.
■ Con un taladro de CA o CC, haga cuatro agujeros piloto un poco más pequeños que los tornillos.
■ Con un destornillador Phillips, instale los tornillos en cada uno de los agujeros piloto. Deje la cabeza del tornillo aproximadamente 6,35 mm (1/4 pulg.) fuera de la pared.
NOTA: Use tornillos y tacos para hormigón cuando instale el gabinete en hormigón. Use los dedos para presionar el taco en el agujero piloto. Presione la cabeza del taco suavemente con el martillo hasta que quede alineado con la pared. Luego instale los tornillos.
Para facilitar la instalación, quite las puertas del gabinete antes de montarlo en los montantes de la pared.
■ Con la ayuda de al menos otra persona, levante con cuidado el gabinete y alinee las ranuras tipo bocallave de la parte posterior con los tornillos en las paredes.
■ Coloque la porción ancha de cada ranura sobre la cabeza de cada tornillo.

Para bloquear el gabinete en su lugar, deslícelo hacia abajo hasta que los tornillos queden dentro de las porciones estrechas de cada ranura.
■ Ajuste bien los tornillos hasta que queden seguros.

NOTA: Verifique que el gabinete quede nivelado, aplomado y seguro a la pared.

Para desmontar el gabinete:

■ Retire todos los artículos colocados en este gabinete.
■ Con la ayuda de al menos otra persona, levante cuidadosamente el gabinete hasta que los tornillos estén dentro de las porciones anchas de cada ranura y retire el gabinete de la pared.

RIEL DE PARED TORNILLOS N.º 10 (OPCIONAL)

Fig. 10

MONTANTE 16 in. 406,4 mm 18 1/8 in. 460,4 mm

Fig. 11

INSTALACIÓN

MONTANTE TORNILLO TACO PARA HORMIGÓN TORNILLO HORMIGÓN Fig. 12

COLGADOR TIPO BOCALLAVE TORNILLO Fig. 13

COLGADOR TIPO BOCALLAVE TORNILLO TORNILLO COLGADOR TIPO BOCALLAVE Fig. 14

NOTES/NOTAS

OPERATOR'S MANUAL/LINK WALL CABINET

MANUEL D'UTILISATION/ARMOIRE MURALE LINK MANUAL DEL OPERADOR/GABINETE DE PARED LINK

STM405

NUMÉRO DE MODÈLE* ____ NUMÉRO DE SÉRIE ____

Para obtener servicio, comprar piezas de repuesto, localizar un centro de servicio autorizado y obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor:

Visite www.ryobitools.com (en la EE.UU.) o www.ryobitools.mx (en México) o llame al 1-800-525-2579 (en la EE.UU.) o 800-843-1111 (en México).

Si hay alguna pieza o accesorios dañada o faltante, no devuelva este producto a la tienda. Llame al 1-800-525-2579 (en la EE.UU.) o 800-843-1111 (en México) para servicio técnico inmediato.

Obtenga su modelo y número de serie de la placa de datos del producto. Este producto está cubierto por una Garantía Limitada de por Vida. Se solicita prueba de la compra.

NÚMERO DE MODELO* ____ NÚMERO DE SERIE ____

*El número de modelo que figura en el producto podría tener letras adicionales al final. Estas designan información de fabricación y deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio.

RYOBI es una marca de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited.

TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC.

P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 • Phone [phone]