NAC12KWHD3 - Aire acondicionado NewAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NAC12KWHD3 NewAir

Manual del Propietario Manual v1.0

LANGUAGE INDEX

English Manual....3

Manual en Español....70

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio.

Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con Newair

Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame: 1-855-963-9247

En Línea: www.newair.com

Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Síguenos:

Facebook.com/newairusa

Especificaciones Técnicas ....72

Registre su producto en línea 73

Advertencias e Información de Seguridad 74

Lista de Partes....78

Accesorios 79

Montaje e Instalación 80

Instalación....80

Introducción de Instalación de la Manguera de Escape 81

Alarma de Bandeja de Agua Llena 82

Instrucciones de uso 83

Apariencia y Función del Panel de Control 83

Apariencia y Función del Control Remoto 84

Introducción....85

Antes de Usar 85

Función de Enfriamiento....86

Operación de Deshumidificación 86

Funcionamiento del Ventilador 86

Operación del Temporizador 86

Oscilación Automática 87

Modo SUEÑO 87

Drenaje del Agua....88

Función Climasensor 88

Limpieza y Mantenimiento 89

Recomendaciones de Limpieza 89

Filtro de Aire 89

Limpieza de la Superficie de la Unidad 89

Solución de Problemas....90

Instrucciones para reparar electrodomésticos que contienen R32 ......92

Competencia del Personal de Servicio 100

Garantía del Fabricante ....104

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

NUM. DE MODELO	NAC12KWHD3
VOLTAJE	115V/60HZ
DESHUMIDIFCACION	1.2 pints/hour
TIPO DE COMPRESOR	Compresor de frecuencia fija
REFRIGERANTE	R32
VELOCIDADES DEL VENTILADOR	3
TEMPORIZADOR	1-24 hrs
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO	12000 BTU (ASHRAE),7000 BTU (DOE)

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto Newair en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos:

newair.com/register

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.

Fecha de Compra: ____

Número del modelo: ____

ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

MUY IMPORTANTE: No instale ni utilice su aire acondicionado portátil antes de haber leído detenidamente este manual. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas y fines de garantía.

ADVERTENCIA

• No intente acelerar el proceso de descongelación ni utilice métodos para limpiar la unidad que no sean los recomendados por el fabricante.
• Guarde la unidad en una habitación que no albergue ninguna fuente de calor o electrodomésticos que funcionen continuamente, como llamas abiertas, electrodomésticos de gas o calentadores eléctricos.
• No perfore ni queme ninguna parte del aparato.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes inflamables pueden no producir olor.

Información específica sobre aparatos con gas refrigerante R32.

• R32 es un gas refrigerante que cumple con las directivas europeas sobre medio ambiente. No perfore ninguna parte del circuito refrigerante.
• Lea detenidamente todas las advertencias.
• Al descongelar y/o limpiar el aparato, no utilice herramientas distintas a las recomendadas por el fabricante.

- La unidad debe colocarse en un área que no albergue ninguna fuente de ignición o electrodomésticos que funcionen continuamente, como llamas abiertas, electrodomésticos de gas o calentadores eléctricos.

- No perfore ni queme ninguna parte del aparato.

- Si el aparato se instala, opera o almacena en un área sin ventilación, la habitación debe estar diseñada para evitar la acumulación de fugas de refrigerante, lo que podría resultar en el riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante causada por calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de ignición.

- El aparato debe almacenarse de forma que se evite un fallo mecánico.

- Las personas que operan o trabajan en el circuito de refrigerante deben tener la certificación correspondiente emitida por una organización acreditada que asegure la competencia en el manejo de refrigerantes de acuerdo con una evaluación específica reconocida por asociaciones en la industria.

• Las reparaciones deben realizarse según las recomendaciones del fabricante. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de personal calificado deben realizarse bajo la supervisión de una persona capacitada en el uso de refrigerantes inflamables.
• Los conductos conectados a un aparato no deben contener una fuente potencial de ignición.
• ADVERTENCIA—Riesgo de fuego. Se utiliza refrigerante inflamable. Debe ser reparado únicamente por personal de servicio capacitado. No perfore la tubería de refrigerante.
• ADVERTENCIA—Riesgo de fuego. Se utiliza refrigerante inflamable. Deseche adecuadamente de acuerdo con las regulaciones federales o locales.
• ADVERTENCIA—Riesgo de incendio. Se utiliza refrigerante inflamable. Consulte el manual de reparación / guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Deben seguirse todas las precauciones de seguridad.
• ADVERTENCIA—Riesgo de incendio. Se utiliza refrigerante inflamable. Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo de acuerdo con las regulaciones nacionales.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• Este aparato es solo para uso en interiores.
• No encienda este aparato a través de una toma de corriente en reparación o que no se haya instalado correctamente.
• No utilice la unidad:

A: cerca de una fuente de fuego;
B: en un área donde es probable que se derrame o salpique aceite;
C: en un área expuesta a la luz solar directa;
D: en un área donde es probable que se derrame o salpique agua;
E: cerca de un baño, lavadero, ducha o piscina.

• Nunca inserte los dedos ni ningún otro elemento en la salida de aire. Tenga especial cuidado de advertir a los niños de estos peligros.
• Mantenga la unidad en posición vertical durante el transporte, almacenamiento y uso.
• Antes de limpiar la unidad, siempre apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación.
• Cuando mueva la unidad, apáguela y desconecte la fuente de alimentación. Mueva la unidad lentamente.
• Para evitar el riesgo de incendio, la unidad nunca debe cubrirse mientras está en funcionamiento.
• Los enchufes eléctricos utilizados para alimentar la unidad deben cumplir con los requisitos de seguridad eléctrica locales. Si es necesario, compruebe estos requisitos.

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o una persona calificada similar para evitar peligros.

- Este electrodoméstico puede ser operado por niños de 8 años o más, así como por personas con alguna discapacidad siempre y cuando sean supervisados por alguna persona responsable de su seguridad. No se debe permitir que los niños jueguen con el aparato. Los niños nunca deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

- Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con alguna discapacidad a menos que sean supervisados por alguna persona responsable de su seguridad.

- El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.

- Reciclaje: El símbolo que se muestra a la derecha indica que este producto no debe desecharse de la misma manera que otros desechos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos, recicle este artículo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para

devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Los minoristas asociados pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

• Comuníquese con un técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta unidad.
• No tire, deforme ni modifique de ningún modo el cable de alimentación, ni lo sumerja en agua, ya que podría dañar la unidad y/o provocar una descarga eléctrica.
• Debe observarse el cumplimiento de las normativas nacionales sobre gas.
• Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.
• Cualquier persona que participe en el trabajo o la apertura de un circuito de refrigerante debe tener un certificado válido actual de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.

• El mantenimiento de esta unidad sólo debe realizarse según lo recomendado por el fabricante. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal calificado deben realizarse bajo la supervisión de una persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.

• No apague la unidad tirando del cable de alimentación, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• Apague y desenchufe la unidad si emite sonidos, olores o humo extraños.
• Declaración de Impedancia: Estos aparatos se pueden conectar solo a una fuente con una impedancia del sistema no superior a 0,367 Ω. Si es necesario, consulte a su autoridad de suministro para obtener información sobre la impedancia del sistema.

Notas:

• Si la unidad o cualquiera de sus partes se dañan, comuníquese con el distribuidor o con un taller de reparación designado.
• En caso de cualquier daño, apague el interruptor de aire, desconecte la fuente de alimentación y comuníquese con el distribuidor o un taller de reparación designado.
• En todas las circunstancias, el cable de alimentación debe estar firmemente conectado a tierra.
• Si el cable de alimentación está dañado, apague el interruptor de aire y desconecte la fuente de alimentación. El cable debe ser reemplazado por el distribuidor o un taller de reparación designado. Para evitar la posibilidad de peligro, no intente reparar el cable de alimentación.

LISTA DE PARTES

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1 Rejilla
2 Panel de control
3 Cubierta
4 Ruedas deslizantes
5 Entrada de aire
6 Salida de drenaje
7 Salida de aire
8 Cable de alimentación
9 Salida de drenaje

ACCESORIOS

Partes	Descripción	Cantidad
	Manguera de Escape	2
	Conector de Ventana	2
	Adaptador	2
	Control Remoto	1
	Kit de Ventana	1
	Tubería de agua	1

Después de desempacar, verifique que los accesorios mencionados anteriormente estén incluidos y revise sus propósitos en la sección de instalación de este manual.

MONTAJE E INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

• Para una instalación adecuada, este aparato debe instalarse en una superficie nivelada. Asegúrese de que la salida de aire no esté bloqueada y de que todos los lados del electrodoméstico estén despejados al menos 2.6 pies (consulte la figura 8).
• Este aparato no debe instalarse en un lugar húmedo, como un cuarto de lavado o un baño.
• Esta unidad no debe instalarse en un recinto de limpieza en seco.
• Los enchufes eléctricos que suministran energía a este aparato deben cablearse de acuerdo con los requisitos de seguridad locales.

INTRODUCCIÓN DE INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ESCAPE

Instalación Temporal

1. Gire ambos extremos de la manguera de escape en el clip de fijación cuadrado y el clip de fijación plano.
2. Inserte el clip de fijación cuadrado en las aberturas en la parte posterior del acondicionador de aire (vea la Fig. 9).
3. Coloque el otro extremo de la manguera de escape en un alféizar cercano.

①

(Clockwise)

②

Instalación de la placa de montaje:

Accesorios de instalación de la placa de montaje: placa exterior I, placa exterior II, placa interior, tornillo, junta y tuerca.

Instalación de los accesorios de la placa exterior como se muestra a la derecha:

1. Placa exterior
2. Tornillo
3. Junta
4. Tuerca

1 2 3 4

Pasos de Operación:

- Primero, coloque el tornillo en el lado interior de la placa exterior de la placa de montaje, luego coloque la junta en el extremo donde el tornillo se extiende fuera de la placa exterior. Fíjela con la tuerca (apriétela ligeramente), coloque la placa interior en la placa exterior, ajústela a una longitud adecuada y apriete la tuerca.

Placa de montaje que se muestra a continuación:

Instalación del kit de deslizador de ventana:

El kit de deslizador de ventana incluido con este electrodoméstico puede adaptarse a la instalación horizontal o vertical. Como se muestra en la Fig.10 y Fig.10a, verifique el tamaño mínimo y máximo de su ventana antes de la instalación.

1. Instale el kit de ventana en la ventana (Fig.10, Fig.10a);
2. Ajuste la longitud del kit de deslizador de ventana de acuerdo con el ancho o alto de la ventana y fíjelo con la clavija.
3. Inserte la manguera del conector de la ventana en el orificio del kit de ventana.

①

Ancho de la Ventana Alto de la Ventana

ALARMA DE BANDEJA DE AGUA LLENA

La bandeja de agua dentro del aire acondicionado tiene un interruptor de seguridad de nivel de agua que controla el nivel de agua. Cuando el nivel del agua alcanza una altura especificada, la luz indicadora asociada se iluminará. (Si la bomba de agua está dañada, cuando la bandeja de agua esté llena, retire el tapón de goma en la parte inferior de la unidad para drenar el agua).

INSTRUCCIONES DE USO

APARIENCIA Y FUNCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

Modelo de bomba de Calefacción y Refrigeración

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F E D C B A

A	Boton de Encendido	4	Deshumidificante
B	Velocidad de Ventilador	5	Abanico
C	Subir Temperatura	6	Calefaccion
D	Bajar Temperatura	7	ClimaSensor
E	Modo de Operación	8	Oscilar
F	Temporizador	9	Velocidad Alta de Ventilador
1	Oscilacion	10	Velocidad Media de Ventilador
2	Modo Sueño	11	Velocidad Baja de Ventilador
3	Enfriamiento	12	Tanque de Agua Lleno

APARIENCIA Y FUNCIÓN DEL CONTROL REMOTO

Control Remoto con pantalla LCD

88°F 24 hr 6 7 LED Oscillator Cinamarator MODE 8 SPEED SLEEP TIMER 9 10 newair 5 4 3 2 1

1	Botón de Encender/Apagar
2	Temporizador Encender/Apagar
3	Modo de Funcionamiento
4	ClimaSensor
5	Subir la Temperatura
6	Bajar la Temperatura
7	Pantalla LED
8	Oscilación Automática
9	Velocidad del Ventilador
10	Modo Sueño

1 2 3 4 5 6 88°F 12 7 11 24 hr 10 9 8

1 Receptor de Señal
2 Enfriamiento
3 Deshumidificante
4 Ventilador
5 Calefaccion
6	ClimaSensor
7	Oscilación Automática
8	Tiempo de Temporizador
9	TemporizadorEncendido/Apagado
10	Modo Dormir
11	Velocidad de Ventilador
12	Pantalla de Temperatura

Notas:

• No deje caer el control remoto.
• No coloque el control remoto en un lugar expuesto a la luz solar directa.

INSTRUCCIONES DE USO

INTRODUCCIÓN

Antes de operar este aparato:

1) Encuentra un lugar con una fuente de alimentación cercana.
2) Como se muestra en la Fig.5 y Fig.5a, instale la manguera de escape de manera segura y ajuste la posición de la ventana según sea necesario (vea las instrucciones detalladas arriba).

Fig.5

3) Conecte la manguera de drenaje de forma segura (solo para el modelo de calefacción).
4) Inserte el cable de alimentación en un enchufe AC115V / 60Hz con conexión a tierra.
5) Presione el botón POWER para encender la unidad.

ANTES DE USAR

Aviso:

Rango de temperatura de funcionamiento:

	Refrigeración máxima(Bajo techo/en exteriores)	Refrigeración mínima(Bajo techo/en exteriores)
(°F)	89.6/109.4	64/64

	Calefacción máxima(Bajo techo/en exteriores)	Calefacción mínima(Bajo techo/en exteriores)
(°F)	80/75.2	68/23

IMPORTANTE: Antes de usar este aparato, verifique que la manguera de escape se haya montado correctamente.

PRECAUCIÓN - Para operaciones de enfriamiento y deshumidificación:

• Cuando utilice las funciones de enfriamiento y deshumidificación, mantenga un intervalo de al menos 3 minutos entre cada encendido/apagado.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación de la unidad cumpla con los requisitos especificados anteriormente.
• Asegúrese de que la toma de corriente esté diseñada para uso con CA.
• No comparta la toma de corriente con otros aparatos.
• La fuente de alimentación para este aparato debe ser AC115V/60Hz.

FUNCIÓN DE ENFRIAMIENTO

• Presione el botón MODE hasta que seleccionar el ícono COOL.
• Presione los botones DOWN (abajo) o UP (arriba) para seleccionar la temperatura ambiente deseada (61 ° F-88 ° F).
• Presione el botón SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador.

OPERACIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN

• Presione el botón MODE hasta que seleccione el icono DEHUMIDIFY.
• Establezca la temperatura seleccionada a la temperatura ambiente actual menos 2 ° F.
• Ponga el ventilador en LOW (baja) velocidad.

• Presione el botón MODE hasta que seleccione el ícono FAN.
• Presione el botón SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador.

OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR

Cómo configurar un temporizador para encender:

• Presione el botón TIMER y seleccione el tiempo deseado para que la unidad se encienda usando los botones de configuración de tiempo. También puede seleccionar la temperatura deseada.
• Se mostrará “Preset ON Time” (Tiempo de encendido preestablecido) en el panel de operaciones.
• "ON Time" (Temporizador ENCENDIDO) se puede configurar en cualquier momento de 0 a 24 horas.
• Presione el botón TIMER nuevamente para confirmar la configuración. La luz indicadora del temporizador se iluminará.

- Para desactivar la función del temporizador, presione el botón TIMER hasta que la luz indicadora del temporizador se apague.

Para configurar un temporizador de apagado:

• Cuando el aire acondicionado esté encendido, presione el botón TIMER y seleccione el tiempo de APAGADO deseado usando los botones de configuración de tiempo.
• Se visualizará “Preset OFF Time” (Tiempo de Apagado preestablecido) en el panel de operaciones.
• El “tiempo de apagado” se puede configurar en cualquier momento de 0 a 24 horas.
• Presione el botón TIMER nuevamente para confirmar la configuración. La luz indicadora del temporizador se iluminará.
• Para desactivar la función del temporizador, presione el botón TIMER hasta que la luz indicadora del temporizador se apague.

OSCILACIÓN AUTOMÁTICA

Después de que la unidad se encienda, presione el botón OSCILLATE. Entonces, la rejilla se moverá continuamente hacia arriba y hacia abajo. Al presionar este botón nuevamente, el movimiento se detendrá y la rejilla permanecerá en la posición detenida.

MODO SUEÑO

• Mientras está en el modo de enfriamiento, presione el botón SLEEP en el control remoto para establecer la temperatura inicial deseada. La temperatura establecida aumentará 2 ° F después de una hora y 4 ° F después de 2 horas.
• Mientras está en modo de calefacción, presione el botón SLEEP en el control remoto para establecer la temperatura inicial deseada. La temperatura establecida disminuirá 2° F después de una hora y 4° F después de 2 horas.
• Presione el botón SLEEP nuevamente para cancelar estos ajustes.

DRENAJE DEL AGUA

Alarma de Bandeja de Agua Llena

La bandeja de agua dentro del aire acondicionado tiene un interruptor de seguridad de nivel de agua que controla el nivel de agua. Cuando el nivel del agua alcanza una altura especificada, la luz indicadora asociada se iluminará. (Si la bomba de agua está dañada, cuando la bandeja de agua esté llena, retire el tapón de goma en la parte inferior de la unidad para drenar el agua).

Drenaje Contínuo

• Si planea dejar esta unidad sin usar durante un tiempo prolongado, retire el tapón de goma del orificio de drenaje en la parte inferior de la unidad y conecte una manguera de drenaje al clip de fijación inferior.
• También puede drenar el agua de esta manera cuando la unidad está funcionando en modo CALEFACCIÓN.
• Si la bomba de agua está dañada, se puede usar un drenaje continuo conectando una manguera de drenaje a la unidad y colocándola en un drenaje o en un receptáculo con capacidad suficiente. La unidad también puede funcionar correctamente de esta manera.
• Si la bomba de agua está dañada, también se puede utilizar un drenaje intermitente. Bajo esta condición, preste atención cuando se enciende la luz indicadora de agua llena. Luego, conecte una manguera de drenaje al clip de fijación inferior para permitir que se drene toda el agua de la bandeja de agua. La unidad puede funcionar correctamente de esta manera.

FUNCIÓN CLIMASENSOR

• La función “CLIMASENSOR” le permite controlar la temperatura de la unidad automáticamente desde el sensor de temperatura dentro del control remoto.
• Puede activar o desactivar la función “ClimaSensor” desde el control remoto.
• Cuando esta función está activada, la unidad controlará la temperatura de la habitación basándose en el sensor de temperatura dentro del control remoto (el sensor de temperatura de la habitación dentro de la máquina estará temporalmente inactivo).

Esta función se apagará si la unidad no ha recibido una señal del control remoto en 30 minutos. Luego, la unidad volverá al sensor de temperatura ambiente dentro de la unidad para controlar la temperatura.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA

1. Antes de limpiar, asegúrese de apagar y desconectar la unidad de su toma de corriente.
2. No utilice gasolina u otros productos químicos para limpiar la unidad.
3. No lave la unidad internamente directamente.
4. Si la unidad está dañada, comuníquese con el distribuidor o un técnico de reparación.

• El filtro de aire debe limpiarse una vez cada dos semanas para evitar que se obstruya con polvo o suciedad.
• Desmontaje: Abra la rejilla de entrada de aire y retire el filtro de aire.
• Limpieza: Limpie el filtro de aire con detergente neural en agua tibia (104 ° F) y déjelo secar al aire en un lugar sombreado.
• Montaje: Coloque el filtro de aire en la rejilla de entrada y reemplace todos los componentes como estaban.

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE LA UNIDAD

Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutro y un paño húmedo, luego límpielo con un paño seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible Causa	Solución
1. La unidad no se enciende al presionar el botón de encendido/apaga do	- El tanque de agua está lleno (verifique si la luz indicadora de agua llena parpadea).	Vacíe el depósito de agua.
	- La temperatura ambiente es más alta que la temperatura de ajuste (modo de calefacción).	Reajuste la temperatura.
	-La temperatura ambiente es más baja que la temperatura de ajuste (modo de enfriamiento).	Reajuste la temperatura.
2. La unidad no enfría eficazmente el espacio	- Las puertas o ventanas están abiertas.	Asegúrese de que todas las ventanas y puertas estén cerradas.
	- Hay fuentes de calor dentro de la habitación.	Retire las fuentes de calor si es posible.
	- La manguera de escape se ha desconectado o bloqueado.	Vuelva a conectar o limpie la manguera de aire de escape.
	- El ajuste de temperatura es demasiado alto.	Reajuste la temperatura.
	- La entrada de aire está bloqueada.	Limpiar la entrada de aire.
3. La unidad produce mucho ruido	- El suelo es irregular o no está nivelado.	Coloque la unidad en un suelo plano y nivelado.
	- (Si el sonido es como el del agua que fluye) El sonido proviene del refrigerante que fluye dentro del acondicionador de aire.	Esto es normal.
4. Código E0	El sensor de temperatura de falló	Reemplace el sensor de temperatura (nota: la unidad seguirá funcionando sin reemplazo).
5. Código E1	Fallo en el sensor de temperatura del condensador	Reemplace el sensor de temperatura del condensador.
6. Código E2	Depósito de agua lleno al enfriar	Vacíe el depósito de agua.
6. Código E3	Fallo en el sensor de temperatura del evaporador	Reemplace el sensor de temperatura del evaporador.
7. Código E4	Depósito de agua lleno al calentar	Vacíe el depósito de agua.

INSTRUCCIONES PARA REPARAR ELECTRODOMÉSTICOS QUE CONTIENEN R32

1. INSTRUCCIONES GENERALES

• IMPORTANTE: Antes de trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es necesario realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. Se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos de reparación en este aparato.
• Procedimiento de trabajo: El trabajo debe realizarse de manera controlada y en un entorno para minimizar el riesgo de presencia de gases o vapores inflamables mientras se realiza el trabajo.
• Área de trabajo general: Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el área cercana deben recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está realizando. Debe evitarse el trabajo en espacios reducidos. El área alrededor del espacio de trabajo debe estar seccionada. Asegúrese de que las condiciones dentro del área se hayan hecho seguras controlando y/o eliminando materiales inflamables.
• Comprobación de la presencia de refrigerante: El área de trabajo debe revisarse con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el trabajo para asegurarse de que el técnico esté al tanto de los agentes potencialmente inflamables en la atmósfera. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se utiliza sea adecuado para su uso con refrigerantes inflamables (es decir, que no produzcan chispas, que estén adecuadamente sellados o que sean intrínsecamente seguros).
• Presencia de extintor: Si se va a realizar cualquier trabajo que implique calor en el equipo de refrigeración o en cualquier parte asociada, se debe disponer de un equipo de extinción de incendios adecuado. Tenga un extintor de incendios de polvo seco o CO2 adyacente al área de trabajo inmediata.
• Sin fuentes de ignición: Ninguna persona que realice trabajos en un sistema de refrigeración que impliquen exponer cualquier tubería que contenga o haya contenido refrigerantes inflamables debe utilizar fuentes de ignición en el área de trabajo o mientras realiza este trabajo. El uso de cualquier fuente de ignición (como una llama abierta) podría generar riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el tabaquismo, deben mantenerse lo suficientemente alejadas del lugar de instalación, reparación, remoción y eliminación, durante el cual los procesos podrían liberarse refrigerante inflamable al espacio circundante. Antes de que

comience el trabajo, se debe inspeccionar el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya peligros inflamables o riesgos de ignición. Se deben exhibir carteles de “No fumar”.

• Área Ventilada: Asegúrese de que el área de trabajo esté al aire libre o, si está adentro, que esté adecuadamente ventilada antes de abrir el sistema de refrigeración o realizar cualquier trabajo que involucre calor. La ventilación debe continuar durante toda la duración del trabajo y debe dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente no expulsarlo al exterior a la atmósfera.
• Comprobaciones al equipo de refrigeración: Cuando se reparan o reemplazan componentes eléctricos, deben instalarse para el propósito previsto y con las especificaciones correctas. En todo momento, se deben seguir las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte con el departamento técnico del fabricante para obtener ayuda. Se deben aplicar las siguientes comprobaciones a las instalaciones que utilizan refrigerantes inflamables: el tamaño de la carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación en la que están instaladas las piezas que contienen refrigerante; la maquinaria de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas; si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario; las marcas en el equipo deberían seguir siendo visibles y legibles, y las marcas y los letreros que sean ilegibles deberían corregirse adecuadamente; La tubería o los componentes de refrigeración deben instalarse en una posición en la que no sea probable que estén expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes estén construidos con materiales que sean inherentemente resistentes a la corrosión o que estén adecuadamente protegidos contra la corrosión.
• Comprobaciones a dispositivos eléctricos: La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir controles de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes. Si existe un problema que pueda comprometer la seguridad, no se debe conectar ningún suministro eléctrico al circuito hasta que el problema se resuelva satisfactoriamente. Si el problema no se puede corregir de inmediato, pero es necesario continuar con la operación, se debe utilizar una solución temporal adecuada. Esto se debe informar al propietario del equipo para que todas las partes estén al tanto de las circunstancias. Las comprobaciones iniciales de seguridad incluirán: comprobar que los condensadores están descargados (esto debe hacerse de forma segura para evitar la posibilidad de que se produzcan chispas); verificar que no haya componentes eléctricos activos o cables

expuestos mientras se carga, recupera o purga el sistema; comprobando que hay continuidad de puesta a tierra.

• Todo procedimiento de mantenimiento, servicio y reparación que pueda afectar la seguridad debe ser realizado únicamente por personas competentes de acuerdo con el Anexo HH (competencia del personal de servicio según lo indicado por la capacitación llevada a cabo por organizaciones nacionales de capacitación acreditadas para enseñar las normas de competencia nacionales pertinentes. La competencia lograda debe estar documentado por un certificado).
• Todo el personal que trabaje en el sistema de refrigeración debe tener una certificación válida otorgada por una organización autorizada y las calificaciones para trabajar con sistemas de refrigeración reconocidas por esta industria. Si se necesitan otros técnicos para mantener o reparar el aparato, deben ser supervisados por una persona que posea las calificaciones para trabajar con refrigerantes inflamables.

2. REPARACIONES DE COMPONENTES SELLADOS

• Durante las reparaciones de los componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas, etc. La detección debe ubicarse en el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
• Se debe prestar especial atención a lo siguiente para garantizar que, al trabajar con componentes eléctricos, las carcasas no se alteren de tal manera que afecten el nivel de protección. Los peligros incluyen daños a los cables, número excesivo de conexiones, terminales que no se hicieron según las especificaciones originales, daños a las juntas, ajuste incorrecto de los prensaestopas, etc. Asegúrese de que el aparato eléctrico esté montado de forma segura. Asegúrese de que los sellos o materiales de sellado no se hayan degradado de manera que ya no sirvan para evitar la entrada de sustancias inflamables. Las piezas de repuesto siempre deben estar de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
• NOTA: El uso de sellador de silicona puede inhibir la eficacia de algunos tipos de equipos de detección de fugas. No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes de trabajar en ellos.

3. REPARACIÓN DE COMPONENTES INTRÍNSECAMENTE SEGUROS

• No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso.
• Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos en los que se puede trabajar en presencia de materiales inflamables. El aparato de prueba debe producir una calificación adecuada. Reemplace los componentes solo con piezas especificadas por el fabricante. Otras partes pueden provocar la ignición del refrigerante en la atmósfera debido a una fuga.

4. CABLEADO

- Compruebe que el cableado no esté sujeto a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualquier otro efecto medioambiental adverso. La verificación también tendrá en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuentes como compresores o ventiladores.

5. DETECCIÓN DE REFRIGERANTES INFLAMABLES

- Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar fuentes potenciales de ignición en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. Nunca se debe utilizar una antorcha de haluro (o cualquier otro detector que utilice una llama abierta).

6. MÉTODOS DE DETECCIÓN DE FUGAS

- Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes inflamables. Se pueden usar detectores de fugas electrónicos, pero su sensibilidad puede no ser adecuada o puede requerir recalibración. (El equipo de detección debe calibrarse en un área libre de refrigerante). Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de ignición y sea adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo de detección de fugas se establecerá en un porcentaje del LFL del refrigerante y se calibrará para el refrigerante empleado y se confirmará el porcentaje apropiado de gas (25% máximo).

- Los fluidos de detección de fugas son adecuados para su uso con la mayoría de los refrigerantes, pero se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro, ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.

- NOTA: Ejemplos de métodos de detección de fugas de fluidos son

- método de burbuja, - método de agentes fluorescentes

- Si se sospecha una fuga, todas las llamas abiertas deben eliminarse / extinguirse inmediatamente. Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiere soldadura fuerte, todo el refrigerante debe recuperarse del sistema o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. La eliminación del refrigerante debe realizarse de acuerdo con la sección 7 a continuación.

7. EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN

- Al abrir el circuito de refrigerante para realizar reparaciones (o para cualquier otro propósito), se deben utilizar los procedimientos estándar. Sin embargo, para los refrigerantes inflamables, es importante seguir las mejores prácticas. Se debe seguir el siguiente procedimiento:

a) retire el refrigerante de forma segura siguiendo las normativas locales y nacionales;
b) purgar el circuito con gas inerte;
c) evacuar (opcional para A2L);
d) purgar el circuito con gas inerte (opcional para A2L);
e) abra el circuito cortando o soldando.

• La carga de refrigerante debe recuperarse en los cilindros de recuperación correctos si los códigos locales y nacionales no permiten la ventilación. Para los aparatos que contienen refrigerantes inflamables, el sistema debe purgarse con nitrógeno sin oxígeno para que el aparato sea seguro para refrigerantes inflamables. Es posible que este proceso deba repetirse varias veces. No se debe utilizar aire comprimido ni oxígeno para purgar los sistemas de refrigerante.
• Para los artefactos que contienen refrigerantes inflamables, la purga del refrigerante debe lograrse rompiendo el vacío en el sistema con nitrógeno libre de oxígeno y continuando llenando hasta que se alcance la presión de trabajo, luego ventilando a la atmósfera y finalmente bajando al vacío (opcional para A2L). Este proceso debe repetirse hasta que no quede refrigerante en el sistema (opcional para A2L). Cuando se utiliza la carga final de nitrógeno libre de oxígeno, el sistema debe ventilarse hasta la presión atmosférica para permitir que se lleve a cabo el trabajo.
• Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no esté cerca de ninguna fuente de ignición y de que haya una ventilación adecuada.

8. PROCEDIMIENTOS DE CARGA

Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los siguientes requisitos:

• Asegúrese de que no se produzca contaminación de diferentes refrigerantes al utilizar el equipo de carga. Las mangueras o líneas deben ser lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen.
• Los cilindros deben mantenerse en posición vertical.
• Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.
• Etiquete el sistema cuando la carga esté completa (si aún no ha sido etiquetado).
• Se debe tener mucho cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración.
• Antes de recargar el sistema, debe probarse la presión con OFN. El sistema debe someterse a una prueba de fugas al finalizar la carga, pero antes de la puesta en servicio. Se debe realizar una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el sitio.

9. DESACTIVACIÓN

Antes de realizar este procedimiento, es fundamental que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos los componentes. Se recomienda una buena práctica que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura. Antes de llevar a cabo la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es esencial que haya energía eléctrica disponible antes de emprender la tarea. Siga los siguientes pasos para llevar a cabo este procedimiento:

a) Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento;
b) Aislar el sistema eléctrico;
c) Asegúrese de que: se disponga de equipo de manipulación, si es necesario, para manipular los cilindros de refrigerante; todo el equipo de protección personal está disponible y se utiliza correctamente; el proceso de recuperación es supervisado en todo momento por una persona competente; el equipo de recuperación y los cilindros se ajustan a las normas correspondientes;
d) Bombee el sistema de refrigerante, si es posible;
e) Si no hay vacío disponible, haga un colector para que se pueda eliminar el refrigerante de varias partes del sistema;
f) Asegúrese de que el cilindro esté situado en la balanza antes de que se lleve a cabo la recuperación;
g) Inicie el proceso de recuperación y trabaje de acuerdo con las instrucciones del fabricante;

h) No llene en exceso los cilindros (no más del 80% del volumen de carga de líquido);
i) No exceda la presión máxima de trabajo del cilindro, ni siquiera temporalmente;
j) Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y el proceso esté completo, asegúrese de que los cilindros y el equipo se retiren del lugar de inmediato y que todas las válvulas de aislamiento del equipo estén cerradas;
k) El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeración a menos que se haya limpiado y revisado.

10. ETIQUETADO

• El equipo debe llevar una etiqueta que indique que se ha desactivado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe estar fechada y firmada.
• Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable.

11. RECUPERACIÓN

- Al retirar el refrigerante de un sistema, ya sea para el mantenimiento o el desmantelamiento, se recomienda una buena práctica para que todos los refrigerantes se eliminen de forma segura. Al transferir refrigerante a cilindros, asegúrese de que solo se empleen cilindros de recuperación de refrigerante adecuados. Asegúrese de que esté disponible el número correcto de cilindros para contener la carga total del sistema. Todos los cilindros que se utilizarán están designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante (es decir, cilindros especiales para la recuperación de refrigerante). Los cilindros deben estar completos con válvula de alivio de presión y válvulas de cierre asociadas en buen estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de que se produzca la recuperación.

- El equipo de recuperación debe estar en buenas condiciones de funcionamiento con un conjunto de instrucciones relativas al equipo a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Además, debe disponerse de un juego de balanzas calibradas y en buen estado de funcionamiento. Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buenas condiciones. Antes de usar la máquina de recuperación, verifique que esté en condiciones de funcionamiento satisfactorias, que haya recibido un mantenimiento adecuado y que todos los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la ignición en caso de una fuga de refrigerante. Consulte al fabricante en caso de duda.

• El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperación correcto y se dispondrá la nota de transferencia de residuos correspondiente. No mezcle refrigerantes en unidades de recuperación y especialmente no en cilindros.
• Si se van a quitar compresores o aceites de compresores, asegúrese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para asegurarse de que no quede refrigerante inflamable dentro del lubricante. El proceso de evacuación se realizará antes de devolver el compresor a los proveedores. Solo se utilizará calentamiento eléctrico del cuerpo del compresor para acelerar este proceso. Cuando se drena aceite de un sistema, este proceso debe llevarse a cabo de manera segura.

COMPETENCIA DEL PERSONAL DE SERVICIO

General

• Se requiere información de procedimiento adicional a la información estándar sobre los procedimientos de instalación, reparación, mantenimiento y desmantelamiento de aparatos de refrigeración cuando se trata de un aparato con refrigerantes inflamables.
• La formación para estos procedimientos la llevan a cabo organizaciones nacionales de formación y fabricantes que están acreditados para enseñar las normas de competencia nacionales pertinentes.
• La competencia lograda debe documentarse mediante un certificado.

Entrenamiento

La capacitación debe incluir lo siguiente:

• Información sobre el potencial de explosión de refrigerantes inflamables para demostrar que las sustancias inflamables pueden ser peligrosas si se manipulan sin cuidado.
• Información sobre posibles fuentes de ignición, especialmente aquellas que no son obvias, como interruptores de luz, aspiradoras o calentadores eléctricos.

Información sobre varios conceptos de seguridad:

- En el caso de cerramiento sin ventilación— (ver Cláusula GG.2) La seguridad del aparato no depende de la ventilación de la carcasa del aparato. Apagar el aparato y abrir la carcasa no tiene ningún efecto significativo sobre la seguridad. Sin embargo, es posible que se acumule refrigerante con fugas dentro del gabinete y que se libere refrigerante inflamable cuando se abra el gabinete.

- En el caso de cerramiento ventilado – (ver Cláusula GG.4) La seguridad del aparato depende de la ventilación de la carcasa. Apagar el aparato y / o abrir la carcasa tiene un efecto significativo en la seguridad. Se debe tener cuidado para asegurar una ventilación suficiente antes de abrir la carcasa.

- Área Ventilada – (ver Cláusula GG.5) La seguridad del aparato depende de la ventilación de la habitación. Apagar el aparato o abrir la carcasa no tiene ningún efecto significativo sobre la seguridad. La ventilación de la habitación no debe apagarse durante los procedimientos de reparación.

- Información sobre el concepto de componentes sellados y envolventes sellados según IEC 60079-15: 2010.

Información sobre los procedimientos de trabajo correctos:

a) Puesta en servicio

• Asegúrese de que el área del piso sea suficiente para la carga de refrigerante o que el conducto de ventilación esté ensamblado de la manera correcta.
• Conecte las tuberías y realice una prueba de fugas antes de cargar con refrigerante.
• Verifique el equipo de seguridad antes de usarlo.

b) Mantenimiento

• El equipo portátil debe repararse en el exterior o en un taller especialmente equipado para el mantenimiento de unidades con refrigerantes inflamables.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el lugar de reparación.
• Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo podría deberse a la pérdida de refrigerante y, por lo tanto, es posible que se produzca una fuga de refrigerante.
• Descargue los capacitores de manera que no generen chispas. Tenga en cuenta que el procedimiento estándar para cortocircuitar terminales de condensadores generalmente genera chispas.
• Vuelva a ensamblar los gabinetes sellados con precisión. Si los sellos están desgastados, reemplácelos.
• Verifique el equipo de seguridad antes de usarlo.

c) Reparación

• El equipo portátil debe repararse en el exterior o en un taller especialmente equipado para el mantenimiento de unidades con refrigerantes inflamables.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el lugar de reparación.
• Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede deberse a la pérdida de refrigerante y que es posible que se produzca una fuga de refrigerante.
• Descargue los capacitores de manera que no generen chispas.
• Cuando se requiera soldadura fuerte, los siguientes procedimientos deben llevarse a cabo en el siguiente orden:

- Retire de forma segura el refrigerante siguiendo las normativas locales y nacionales. Si la recuperación no es requerida por las regulaciones nacionales, drene el refrigerante al exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningún peligro. En caso de duda, una persona debe vigilar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio.

- Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno exento de oxígeno.

- Vacíe el circuito de refrigerante.

- Purgue el circuito de refrigerante con nitrógeno durante 5 min (no es necesario para refrigerantes A2L).

• Vuelva a evacuar (no se requiere para refrigerantes A2L).
• Quite las piezas a reemplazar cortándolas o soldandolas.
• Purgue el punto de soldadura fuerte con nitrógeno durante el procedimiento de soldadura fuerte necesario para la reparación.
• Realice una prueba de fugas antes de cargar con el refrigerante.

d) Desmantelamiento

• La carga de refrigerante debe eliminarse antes de la puesta fuera de servicio.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la ubicación del equipo.
• Tenga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede deberse a la pérdida de refrigerante y es posible que se produzca una fuga de refrigerante.
• Descargue los capacitores de manera que no generen chispas.
• Retire el refrigerante. Si la recuperación no es requerida por las regulaciones nacionales, drene el refrigerante al exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningún peligro. En caso de duda, una persona debe vigilar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio.
• Vacíe el circuito de refrigerante.
• Purgar el circuito frigorífico con nitrógeno durante 5 min.
• Evacuar de nuevo.
• Llenar con nitrógeno hasta la presión atmosférica.
• Coloque una etiqueta en el equipo que indique que se elimina el refrigerante.

e) Al deshacerse del electrodoméstico

• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el espacio de trabajo.
• Retire el refrigerante. Si la recuperación no es requerida por las regulaciones nacionales, drene el refrigerante al exterior. Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningún peligro. En caso de duda, una persona debe vigilar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio.
• Cuando se utilizan refrigerantes inflamables,

a) Vacíe el circuito del refrigerante.
b) Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno exento de oxígeno.
c) Evacúe de nuevo (no es necesario para refrigerantes A2L).
d) Apague el compresor y drene el aceite.

• Vacíe el circuito de refrigerante.
• Purgar el circuito frigorífico con nitrógeno durante 5 min.
• Evacuar de nuevo.
• Corte el compresor y drene el aceite.

Transporte, marcado y almacenamiento de unidades que emplean refrigerantes inflamables

- ATENCIÓN: Pueden existir regulaciones de transporte adicionales con respecto a equipos que contienen gas inflamable. El número máximo de equipos o la configuración del equipo que se permite transportar juntos será determinado por las regulaciones de transporte aplicables.

Marcado de equipos mediante letreros

• La señalización adecuada para aparatos similares utilizados en las áreas de trabajo generalmente se rige por las regulaciones locales que proporcionarán los requisitos mínimos para la señalización de seguridad y / o salud en los lugares de trabajo.
• Todos los letreros requeridos deben mantenerse, y los empleadores deben asegurarse de que los empleados reciban instrucción y capacitación adecuadas y suficientes sobre el significado de los letreros de seguridad apropiados y las acciones que deben tomarse en relación con estos letreros.
• La eficacia de los letreros no debe verse disminuida por la colocación de demasiados letreros juntos.
• Los pictogramas que se utilicen deben ser lo más simples posible y contener solo detalles esenciales.

Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes inflamables.

- Consulte las normativas nacionales.

Almacenamiento de equipos / electrodomésticos

• El almacenamiento del equipo debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Para el almacenamiento de equipos empacados (no vendidos), la protección del paquete debe construirse de manera que los daños mecánicos al equipo dentro del paquete no provoquen una fuga de refrigerante.
• El número máximo de equipos que se permite almacenar juntos será determinado por las regulaciones locales.

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusions de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

• Fallo de alimentación
• Daños durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
• Uso en aplicaciones comerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos como huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [e-mail].