VS20T7551R5 - Aspiradora SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VS20T7551R5 SAMSUNG

• Antes deponer enfuncionamento esta unidad,lea atentamente las instrucciones.
• Para uso en interiores solamente

Especillas de la batería
Serie VS20T755 / VS20T751*: Ion de litio 21.6 V, 1800 mAh, 6 celdas

• Los accesorios peuvent variar según los modelos.

Tubo Accesorio	combinado Batería	(VS20T755***: 2 unidades)	Cargador de la bateria
Boquilla extensible para rincones	Soporte de pared (Tornillos: 2 unidades / Anclajes para tornillos: 2 unidades)	*Accesorio minimotorizado	*Accesorio flexible
*Cepillo de acces suave	*Cepillo de acces turbo	*Cepillo=humedo / Panel humedo multiuso	*Panel=humedo de uso individual / Panel acoplable

Especillas del producto

Modelo VS20T755*** / VS20T751***
Alimentación 100-240 V		~ 50-60 Hz
Consumo de potencia nominal 550 W
Especificaciones de la batería lon de litio 21.6 V, 1800 mAh, 6 celdas
Tiempo dearga 3.5 horas
Tiempo de limpieza (Predeterminado: MID)	Aspiradora de mano	Aproximamente 3 Minutes (JET) / Aproximamente 5 Minutes (MAX) / Aproximamente 30 Minutes (MID) / Aproximamente 60 Minutes (MIN)
	Cepillo de accesurbo	Aproximamente 5 Minutes (JET) / Aproximamente 9 Minutes (MAX) / Aproximamente 18 Minutes (MID) / Aproximamente 27 Minutes (MIN)
	Cepillo de accesusuve	Aproximamente 5 Minutes (JET) / Aproximamente 9 Minutes (MAX) / Aproximamente 18 Minutes (MID) / Aproximamente 27 Minutes (MIN)

• Los tiempos de energia y limpiezas peuvent variar en función de los cepillos y las conditiones de uso.

Instalación

Instalación del soporte de pared

PRECAUCION

• Instale el soporte en una pared de concreto resistente.

• Si instalala el soporte de pared en paneles de yeso y no hay esparrago presente, use el anclajes para paneles de yeso para asegurar el cargador.

1 Ensemble del soporte de pared

• Para desensambar el soporte de pared, sigalos pasos enorden inverso.

2 Instalación del soporte de pared

01 El soporte de pared debe instalarse de manera que la parte superior se enquiry a 113 cm (44 1/2 pulgadas) del piso.
02 Utilice el soporte de pared como plantilla para marcar el lugar de los orificios de los tornillos.
03 Perfore los orificios a una profundidad de 50~mm (2 pulgadas) con una broca de 6mm (1/4 pulgadas), e inserte los anclajes para tornillos suministrados.
04 Fije el soporte a la pared con los tornillos provistos.
05 Enchufe el soporte de pared, Coloque la aspiradora en el soporte y verifique que el indicator del nivel de bateria está encendido.

念 Consulte el numero QR para Obtener informacion detallada acerca de la instalacion del soporte de pared.

Carga de las pilas

• Cuando el indicator del nivel de la bateria está en el valor más bajo y parpadea (2) cargue la bateria.
• Durante la carga de la aspiradora, asegúrese de que el soporte de pared está conectado correctamente.
• La aspiradora no se pueda usar durante la energia.

PRECAUCION

• Antes de expulsion la bateria, deben apagar el producto. (Si se fuerza la expulsion de la bateria cuandoonga la aspiradora,uede producirse un functionamento incorrecto).
• Tenga cuidado de noRAR caer la bateria. Si lo hace, puisce lesionarse o dañar la batería.

3 Carga: Soporte de pared

• Asegürese de que la parte trasera de la bateria está colocada correctamente en la parte de carga de la aspiradora.
• Verifique si aparece el indicator del nivel de la bateria cuando se está cargando.
• El indicator de nivel de la batería parpadea cuando se está cargando. Una vez finalizada la carga,dea de parpadear y la luz se atenúa.

4 Carga: Cargador de escritorio

• Cargue la batería con el cargador de escritorio.
• Empujé la bateria firamente.
• Verifique si aparece el indicator del nivel de la bateria cuando se está cargando.

#5 Expulsión / Modo de reinstarla batería

• Presione el botón de liberación de la bateria de la parte trasera de la manija para expulsar la bateria.
• Empujé la batería hasta el final hasta escuchar un cig.

Almacenamento de los accesorios

6 Soporte de pared

• Cuando los accesorios se desensamblan para su almacenimiento, se pueda caer el polvo de la parte de succion de la aspiradora.
• Después de la limpieza, opere en modo MAX durante 10segundos.

7 Cargador de escritorio

• Coloque el cargador sobre un escritorio bajo dePEGAR los soportes de los accesorios, y ensamblelos accesorios como se muestra en laImagen.
• Si se inserta primero la boquilla extensible para rincones, los soportes de los accesos seonianearplegar con mayor calidad.

Funcionamento de la aspiradora

Cuando el cepillo se agarre de pisos como alfombras, tapetes, ropa de cama, etc. o no gire adecuadamente, cambie la potencia de succion a MIN' o modo MID'.

8 Encendido/apagado ()

• Cuando presiona el botón de encendido, la aspiradora comienza a funciona en modo 'MID'.
• Cuando se ensambla el cepillo humedo, empieza a funciona en modo 'WET'.

8 Control de la potencia de succion

Puede controlar la potencia de succion de la aspiradora.

• Botón +: Augmente la potencia de succion.
• Botón : Reduce la potencia de succion.

※ Modo 'Jet': Mantenga presionado el botón [+] por 3 seg.@mñtras está en el modo MAX'.
El modo 'JET' no se muestra porSeparated en la pantalla.
El botón de control de potencia de succion no funciona en el modo 'HUMEDO'.

9 Verificacion del visor

01 Obstruccion: Cuando existe una obstruccion en el conteditor de polvo, el tubo o la parte de succion.

02 Traba del cepillo giratorio: Cuando materiales extraños obstruyen el cepillo giratorio. Si funciona el dispositivo de Prevencion de sobrecalentimiento del motor, no se encenderá el visor de trabajo del cepillo giratorio.
03 Sin filtro: Cuando no se ensambla correctamente el microfiltro lavable.
04 Potencia de succion: Muestra la potencia de succion actual.
05 Modelo de limpieza del cepillo humedo:
Cuando se ensambla el cepillo humedo.
Si los nombres 01, 02, o 03 del visor parpadean varias vezes y la aspiradora deja de funciona, siga las instrucciones de la sección de mantenimiento de este manual.

Uso de los accesorios

Si la aspiradora funciona, pero el cepillo giratorio no, verifique si el cepillo está bajo demasiada fuerza o está obstruido por materiales extraños. (Consulte la sección de solución de problemas de este manual).

10 Desensamble de los accesorios

• Al desensamlar el tubo, presione el boton de liberacion de la parte posterior del tubo.
• Antes de desensambar los accesorios, haha configurar la aspiradora en modo MAX por más de 10segundos para retirar los materiales extraños que quedaron en los accesorios.
• Al desensamlar el cepillo, presione el boton de liberacion de la parte posterior del cepillo.

11 Cepillo de acción suave

Uso lo para limpiar el piso (maderay linoleum).

12 Cepillo de ACCION turbo

Utilíciolo para limpiar varias classes de pisos en el hogar, yadelmas, esADECADQADAFOMbras.

13 Accesorio minimotorizzato

Uso lo para limpiar ropa de cama.

14 Accesorio combinado

Utilículo para eliminar polvo de cortinas, muebles, sofas, etc.

15 Boquilla extensible para rincones

Uso lo para eliminar polvo de las ranuras del marco de las ventanas, rendijas, rincones, etc.

16 Accesorio flexible

Utilicelo para limiar los lugares que sean dificiles de alcanzar como las partes superiores o posteriorores de los muebles o los techos.

NOTA

• El accesorio flexible puede conectarse con el accesorio combinado y la boquilla extensible para rincones.

17 Cepillo humedo

Uso lo para limpiar un piso con un panel humedo (madera y linoleum).

El cepillo humedo no tiene una función de succion de polvo.

Al ensamblar el panel humedo, asegürese de que esté en el centro del disco giratorio.

Uso del panel humedo multioso

01 Panel húmedo multiuso

02 Velcro

03 Disco giratorio

Ensemble el panel humedo multioso en el disco giratorio.

Uso del panel humedo de uso individual

1) Ensemble el panel acoplable en el disco giratorio y 2) Ensemble el panel humedo de uso individual sobre aquel.

Al utilizar el panel humedo de uso individual, asegúrese de que sea correcta la direccion del panel acoplable. El lado del velcro es el lado frontal.

Luego de usar el panel humedo de uso individual, deselecte el panel.

Si utilizes el panel humedo de uso individual sin el panel acoplable, el rendimiento de la limpieza pueda ser menor.

• Para Obtener información detallada, consulte el número QR.

PRECAUCION

• Apage la aspiradora antes de limpiarla.
• Si el contentedor de polvo o el filtro está lleno, es posible que la aspiradora deje de funciona deoxidado al sobrecalentamento del dispositivo de prevencion del motor.
• Debe limpiar el contentedor de polvo o el filtro antes de que se llene totalmente (signo Max).

Vaciado y limpieza del contentedor de polvo

18 Contenor de polvo / Filtro de la rejilla de malla de metal

Elimine el polvo del filtro de la rejilla de Malla de metal con el accesorio combinado.

※ No jale la goma ensamblada al filtro de la rejilla de malla de metal.

Luego de vaciar el contentedor de polvo, limpielo y déjelo seca r a la sombra.

※ La aplicacion de calor可以使 provocar deformacion.

Limpieza del filtró

• Para Maintener el mejor rendimiento del filtro, elimine con Frequencia el polvo del filtro y limpielo con agua una vez al mes.

• Luego de la limpieza, déjelo secar porcomplete a la sombra por mas de 24 horasantes de suutilizacion.

• La aplicación de calor puede provocar deformación.

19 Microfiltro lvable

#20 Filtro de polvoAGO

PRECAUCION

• Al ensamblar, gire el filtro hasta que no está visible la linea bajo de laImagen de bloqueo.

Limpieza de los accesorios

21 Accesorio minimotorizzato

#22 Boquilla extensible para rincones / Tubo

#23 Cepillo de acción suave

NOTA

• Si hay materiales extraños en el cepillo, retirelos con un trapo humedo o un paño seco.

PRECAUCION

• No utilise agua para limpiar el cepillo giratorio ni la parte de succion.
• No utilise el cepillo de acción suave para guitar humedad, tales como liquido derramado y residuos de las mascotas.

24 Cepillo de ACCION turbo

• Si no se remueven los materiales extraños, utilise una tijera.

NOTA

• Si se aspira un paño u otro material extraño y se enreda con el cepillo giratorio (rodillo), el cepillo deja de funciona para proteger el motor del cepillo. Luego de limpiar el cepillo, apague y encienda nuevomente.
• Si un cepillo no funciona bajo de la limpieza, apague y encienda nuevomente.
• Al limpiar el cepillo,onga cuidado de no lesionarse los dedos con el pliegue del cepillo.

25 Cepillo humedo

NOTA

• Si el cepillo giratorio no funciona incluo afterwards de limpar el cepillo deccion suave y el cepillo humedo, podria estar en functionamento el dispositivo de prevencion de sobrecalentamento del motor. Espere 30 horas o mas para enfiar el motor y volver a executar.

Información sobre seguridad

• Antes deponer en functionamento la unidad, lea detenidamente este manual y conservo para su referencia.
• Debido a que las siguientes instrucciones de funciona corresponden a diversos modelos, es posible que las caracteristicas de su aspiradora diferieran ligeramente de las que se describes en este manual.

Simbolos de precaución y advertencia realizados

ADVERTENCIA

Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Otros@simbolosutilizados

NOTA

Indica que el siguientes texto contiene informacion adicular importante.

Advertencias de la Proposition 65 del Estado de California

ADVERTENCIA

Cancer y alecciones reproductivas - www. P65Warnings.ca.gov.

Para el reciclaje de las pilas vaya a call2recycle.org o Ilame al 1-800-822-8837

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía.

General

• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje de la alimentación electrica sea el mesmo que el indicado en la placacde datos de la parte trasera de la aspiradora de mano (lado de contacto de la batería).
• ADVERTENCIA: No utilise la aspiradora en un tapete o piso humedo.
• Es Neededo prestar atencion cuando se use la aspiradora cerca de los niños. No permita que se utilize la aspiradora como un juguete Nunca deje la aspiradora en functionamento sin vigilancia. Utilice la aspiradora solo para el fin previsto tal como se indica en estas instrucciones.
• No utilise la aspiradora sin el contenor de polvo.
• Vacie el contentedor de polvo antes de que se llene para aseguar el más alto rendimiento.
• No utilize la aspiradora para aspirar cerillos, cenizas calientes o colillas de cigarros. Mantenga la aspiradora lejos de estufas y除外 fuentes de calor. El calor pueda deformar y decolorar las piezas de plástico de la unidad.
• Evite aspirar objetos duros o cortantes ya que podrián darar las piezas de la aspiradora.
• No obstruya las aberturas de succion y de extracion.
• Para evitar danos, al desenchufar sujete y jale el enchufe, no el cable.
• Este artefacto no debe serutilido por personas (incluidos niños) con capacities mentales, sensoriales o ficas reduidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se.Encuentren bajo superviación o hayan recibido instrucciones por parte de un responsable de su seguridad sobre el uso del aparato. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento de la aspiradora sin la supervisión de unadulto.
• Se deben vigilar a los niños para asegurar de que no juequen con el electrodomóstico.

• La batería debe retirarse de la unidad principal antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en la aspiradora.

• No es recomendable usar un cable de extension.

• Si la aspiradora no funciona correctamente, desenchufela y consulte a un agente de servicios autorizzato de Samsung.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por un agente de servicios o por una persona igualmente calificada para evitar todo tipo de riesgo electrico.
• No use la aspiradora para absorber agua.
• Nosumerja la aspiradora en agua para limpiarla.
• Si necesita un repuesto, comuniquese con Samsung o con un centro de servicios Samsung.

Soporte de pared

• No modifique el enchufe polarizzato para ajustarlo a un enchufe o cable de extension no polarizados.
• No lautilice en el exterior o sobre superficies humedes.
  Desenchufe el soporte de pared del tomacorriente cuando no está en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• Para recargar, utilise solo el soporte de pared suministrado por el fabricante.
• No utilise la aspiradora si el cable o el enchufe está dañado.
• No tire del cable ni lo utilizes para trasladar la aspiradora, no lo utilizes como asa, no lo aplaste con la puerta ni tire de el contra cordes o esquinas filosas. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No utilise cables de extension ni tomacorrientes con una corriente nominal inadequada.
• No cargue una pila no recargable.
• No desenchufe jalando el cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.

• No rompa niarroje las baterias al fuego, ya que pueda explotar a altas temperatas.

• No trate de partir el soporte de pared. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de servicios calificado de Samsung.

• No exponga el soporte de pared a temperatas altas ni permitita que entre en contacto con ningún tipo de humedad.

Aspiradora

• No aspire objetosuros o cortantes, tales como vidrio,ñas, tornillos, monidas, etc.
• No la utilizes sin el filtro en su lugar. Durante las tareas de mantenimiento, noonga los dedos nithers objetivos en la camera del ventilador ya que la unidad pueda ponserse en marcha accidentalmente.
• No inserte objetivos en las aberturas. No utilise la aspiradora si hay aberturas obstruidas. Manténgalas libres de polvo, pelusa, cabelo orialquier casa que reduzca el flujo de aire.
• No aspire materiales tóxicos (como blanqueador, amoniaco, limpiadores en seco, etc.).
• No aspire nada que esté encendido o humeando, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
• No utilise la aspiradora en espacios cerradosdonde se concentren vapeores despedidospor pinturas al oleo, disolventes de pintura, sustancias antipollillas, polvo inflatable ydemas vapeores toxicos o explosivos.

Instalación

• Si tiene algunos problemas con la instalación del soporte de pared, comuniquese con un centro de servicios Samsung.

PRECAUCION

• No se recibiráacular compensación por lesiones o mal funciona del producto derivados de no instalar el soporte de pared.

Acerca de la alimentacion electrica

ADVERTENCIA

• Cuando instale el soporte de pared, no doble el cargador de la bateria con excessiva fuerza ni coloque sobre este objetos pesados.

• De lo contrario, podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, limpielos con cuidado.

• De lo contrario podra producirse un funciona anomalo o una descarga electrica.

• No jale el cable ni toque el enchufe con las manos mojadas.

• No conecte el soporte de pared a una fuente de alimentación con un voltaje inadequado. No enchufe el soporte de pared en un enchufe o comamultiple.Nodejeel cargadorde la bateria suelto por el piso.Fijelo a una pared.

• De lo contrario, podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• No utilise enchufes y cargadores de la bateria dañados ni tomacorrientes flojos.

• De lo contrario, podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• Si el cargador de la bateria está danado, Solicite su reemplazo por un cargador de la bateria nuevo a un Centro de Servicio autorizado Samsung.

• De lo contrario, podra producirse una descarga electrica o un incendio.

Funcionamento

ADVERTENCIA

• No toque el terminal de energia de una aspiradora o soporte de pared con palillos, destornilladores metálicos, tenedores, cuchillos, etc.
• De lo contrario, podra producirse un mal funciona del producto o una descarga electrica.
• Asegürese de que los terminales de bateria del soporte de pared noenetren encontacto con un conductor como un brazalete, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc.

• Asegúrese de que ningún liquido, como agua o jugo, toque el interior de la aspiradora o del soporte de pared.

• De lo contrario, podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• No utilise el soporte de pared para otra función.

• De lo contrario,oulda producirse un dano importante en el soporte de pared o un incendidio.

• No aspire láquidos, cuchillas, alfileres o ascuas durante la limpieza.

• De lo contrario, podra producirse un funciona anomalo o daños en el producto.

• No separe sobre el cuerpo del producto y protejalo de sacudas.

• De lo contrario, podrán producirse lesiones personales o daños en el producto.

• Durante la limpieza el cepillo y la salute de aire no deben estar bloqueados.

• De lo contrario, podra producirse un funciona anomalo o un incendio debido al sobrecalentamento del producto.

• Este producto es solo para uso dométrico. No utilizes este producto para tareas pesadas, limpieza comercial o industrial, ni para limpar superficies exteriores, en especial si son de piedra o cemento. Tampoco utilizeso para aspirar polvo de tiza de las mesas de billar o de las salas asépticas de un hospital.

• De lo contrario, podra producirse un funciona anomalo o daños en el producto.

• No utilise el producto cerca de artefactos de calefaction, como calefactores, aerosoles o materiales inflamables.

• De lo contrario, podra producirse un incendio o una deformacion del producto.
• Antes de usar el producto, asegúrese de que los filtros estén correctamente insertados.
• De lo contrario, podra entrada polvo en el motor del cuerpo principal y causar daños en el producto. La potencia de succionuede disminuir.
• Si hay una fuga de gas o se usa un aerosol inflammable, no toque el tomacorriente y abra la ventsa para ventilar la habitacion.
• De lo contrario,oulda producirse una explosión o un incendio.
• Si la aspiradora hace un sonido extraño o emite olor o humano, apáguela inmediamente comuniqué con un centro de servicios de Samsung.
• De lo contrario, podra producirse una descarga electrica o un incendio.

PRECAUCION

• No实用性 el producto cerca de material combustible. No lo实用性 tampoco:

• En un lugar con velas encendidas o lámparas de escritorio en el piso.

• En Lugares con calefactores encendidos y sin vigilancia o con ascuas no extinguidas en chimeneas, ceniceros, etc.

• En un lugar con materiales combustibles tales como gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.

• No permitted that los niños se agarren o empujen el soporte de pared.

• Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso.

• Si debe dejar la aspiradora por un corto espacio de tiempo durante la limpieza, déjela inclinada sobre el piso.

• De lo contrario, la aspiradora podra caery causar lesiones o daños importantes al producto.

• No cargue el producto cerca de una planta, un calentador, un aseo, un bano, etc.

• Luego de usar la aspiradora, deben guardarla en el soporte de pared odeajarla sobre el piso de manosa segura.

• De lo contrario, el producto podra caery causar lesiones o daños importantes al producto.
• No guarde la aspiradora inclinada contra una pared o una mesa.
• No la utilizes para otra funciona que no sea el propósito previsto. (No permita que los niños se suban al producto o juguen con él).
• Podrian producirse lesiones o daños en el producto.
• Antes de enchufar o desenchufar el soporte de pared, apague la aspiradora y asegúrese de no tocar las clavijas del enchufe con las manos.
• De lo contrario podra producirse un incendio o una descarga electrica.
• No separe en la parte superior del cepillo humedo@mientras lo usa.
• De lo contrario, podrjan producirse danios en el producto o en el piso.
• Cuando utilise la aspiradora,onga cuidado de no lesionarse con las partes movibles o giratorias.
• Tenga cuidado de no atrapar partes del cuerpo con el cepillo de la aspiradora (cabellos, etc.).
• Para limpiar la pared o el techo debe utiliser las dos manos.
• Use ambas manos para limpiar la aspiradora. Si limpia con una sola mano, pueda lastimarse la muñeca o se le pueda caer la aspiradora y, por lo tanto, provocar lesiones o做不到 el producto.
• Cuando instale la aspiradora,onga cuidado de no lesionarse los dedos o las manos con el movimiento de la manija.
• No utilise la aspiradora para limpar objetos que se rayan fácilmente (monitores, dispositivos de acero inoxidable, etc.).
• Para limpiar materialesuros como cuero o madera,use el accesorio combinado con los cepillos extendidos.

• No guarde la aspiradora dentro de un automóvil.

• No limpie la aspiradora con agua cuando está funciona.

• Use la aspiradora solamente en lugares secos.
• No la utilise en lugares humedes o con agua.
• Tampoco utilizesa para aspirar bebidas o excrementos de mascotas.
• No la use bajo la luz solar directa o a elevadas temperatas.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

• Antes de remover materiales extranos del interior de la aspiradora, primo debe apagarla.
• Si la aspiradora está encendida cuando está retirando el material extraño, pueda producirse lesiones o daños en el producto.
• Para limpiar la parte externa del producto, primero apagueo y bajo lo limpie con una toalla seca. No rocie agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materiales volátilles como benceno, solventa o alcohol.
• Si ingresa agua en el producto y se produce una falla, apague el producto y comuniquese con el centro de servicios de Samsung.
  Desenchufe el producto y bajo limpie el soporte de pared.

• Para limpiar las piezas lavables, no use detergentes alcalinos, acidos, detergentes industriales, ambientadores de aire, acidos acéticos, etc.

• De lo contrario, podrrian producirse daños tales como rotura, deformación o decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc.

Piezas lavables		Contenor de polvo, microfiltro lavable, Filtrdo de polvo fino, filtrdo de la rejilla de malla de metal, pano seco
Detergente admitting	Neutro Detergente lavavajillas
Detergente prohibido	Alcalino	Oxigeno liquido, removedor de moho, etc.
	Ácido	Aceite de parafina, emulsionante, etc.
	Limpiadores industriales	NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno, solventa, etc.
	Ambientador de aire	Aerosoles ambientadores de aire (aroma a café, hierba, etc.)
	Aceites	Aceites animales, aceites vegetales
	Etc.	Ácido acético comestible, vinagre, acido acético glacial, etc.

PRECAUCION

• No empujé la aspiradora cuando está guardada en el soporte de pared.

• Pueden producirse lesiones personales y daños al piso y al producto.

Uso de la bateria

NOTA

• Si la aspiradora no funciona desdes de cargar la bateria, reemplace la bateria. Si sigue sin configurar con la nuova bateria, comuniquee con un centro de service de Samsung.
• Cuando compre una bateria en un centro de servicios Samsung, verifique la presencia del logotipo autentico Samsung (SAMSUNG) y el nombre de la bateria (VS20T755 / VS20T751: VCA-SBT90EB).

PRECAUCION

• No desensamble la bateria ni el soporte de pared.
• No aplique calor a la bateria ni la eche al fuego.
• Ya que la bateria se hafabricado para este producto, no utilise la bateria paraculosdispositivos electronicos ni conotros propuestos.
• Retirar la bateria durante el funciona bajo para poderear un mal funciona del producto.
• Si la bateria se retira cuando el motor de la aspiradora está funciona, es possible que no funciona durante 30segundosdespuésde que se vuelsaujetar por razones de seguidad.
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríasSEO
• La duración de la energia y del uso de la bateríaSEO
• Utilice solo el soporte de parey y las baterias suministrados por el fabricante.
• Antes de insertar la bateria, verifique que se esté colocando en la direccion y la orientacion correctas.
• Cuando紊che una batería gastada, deposienda en el lugar de recoleccion adecuado.

• Si no va a usar la aspiradora por un很长 tiempo, separe la bateria de la aspiradora.

• Cuando instale la bateria en la aspiradora, empuje hasta escurrar un cig. Esto asegura que la bateria está instaladafirmamente. -De lo contrario,la bateria可以使 caer y causar danos al producto o lesiones.

• No deja caer ni golpee la bateria, ni la someta a un impacto subito.
• No desensamble la bateria y asegürese de no tener un cortocircuito de los terminales más (+) y menos (-).
• Pueden producirse fugas en las celdas de la batería en conditiones extremas de uso o de temperatura. Si el liquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos,'enjuaguelos inmediamente con agua limpia durante al menos 10关键时刻. Solicite atencion medica.
• Para proteger el motor y la batería de la aspiradora, esta no debe funciona a una temperatura inferior a 5^ C o superior a 45^ C .

Funcionamento

NOTA

• Si se ejercce una fuerza excessiva sobre un cepillo o el cepillo giratorio (rodillo) atrapaalgún material extraño, es possible que el cepillo deje de funciona con el fin de proteger el motor o la aspiradora. Apague la aspiradora, retire el material extraño y encienda de nuevo la aspiradora. Si la aspiradora no funciona, apáguela y vuelva a encenderla.
• Puede producirse electricidad estatica en func tion de la humedad, la temperatura, el material del piso, etc. en su hogar. Si ocurre con fecuencia, comuniquese con un centro de servicios de Samsung.
• Cargue Completely la bateria:
• Antes de usar una bateria nuevo por primera vez o si no ha用了a bateria por un largo tiempo.

• Cuando el indicator de nivel de la bateria está en el valor más bajo y parpadea.

• Si no va a usar la aspiradora por un tiempo o se ausentará de su casa por un periodo prolongado, desenchufe el soporte de pared y separe la bateria del soporte de pared. Cuando la bateria no searga y no se usa, se irá descargando lentamente.

• Cuando el nivel de la batería sea bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, este pueda causar la degradacion del rendimiento de la batería.
• Limpie con un jabón de lavar el panel humedo multiuso del cepillo humedo.
• Si se expone el panel humedo al calor o al suavizante, es probable que se modifique y se degrades el rendimiento del producto.
• El panel humedo multioso se pueda limpar con una lavadora. Sin embargo, si llega a hervirse, es probable que el panel se modifique o descolore y se degrade el rendimiento del producto.
• Utilice un panel humedo genuino de Samsung Electronics para cepillo humedo.
• Si se usa el cepillo humedo sin un panel humedo, la garantía no cubrirá el mal funciona el producto y se requérirá un pago por el servicios.
• Cuando compré un panel humedo multiuso adicional para cepillo humedo, comunique se con un centro de service de Samsung.
• Cuando compre un panel humedo de uso individual adicional, verifique el nombre del Modelo VCA-SPA90.

PRECAUCION

• Cuando el cepillo giratorio (rodillo) dentro de un cepillo está en funciona,[10] no toque el cepillo.

• De lo contrario, podra atraparle la mano y Causearle lesiones.

• Antes de usar el cepillo humedo, separe el panel humedo, colocque agua sobre el, y bajo vuelva a sujetarlo al disco giratorio.

• No utilise la aspiradora para limpar objetos que se rayan fácilmente (pantallas de teilevisores y de monitores, etc.).

Mantenimiento

NOTA

• A vez la rueda de un cepillo pueda rayar el piso. Antes de usar la aspiradora, revise el estado de las ruedas del cepillo.
• Si hay materiales extraños en la rueda del cepillo que no se pueda eliminar con calidad, comuniquese con un centro de servicios de Samsung.
• Si hay materiales extraños grandes que obstruyen la parte interna del cepillo humedo, la velocidad de giro disminuye o se detiene.

PRECAUCION

• Dejar la aspiradora al sol durante muchas horas pueda causar deformación o decoloración en las piezas de la aspiradora. Por lo tanto, bajo de limpar las piezas, déjelas seca r a la sombra.
• No limpie con agua el cepillo de la aspiradora. Si lo hace, pueda que el cepillo se deforme o decolore.
• Antes de limpiar el soporte de pared, debedesenchufarlo.
• Si advierte que la potencia de succion disminuye de forma continua o que la aspiradora se recalienta de manière anomal, reemplace el Filtro de polvo bajo.

• Luego de limpiar el , el o el con agua, déjelos secar a la sombra.

• La aplicación de calor puede provocar deformación.

Solución de problemas

Antes de llamar al servicios专业技术, verifique los siguientes problemas y soluciones. Si ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema, visite nuestro situ web www.samsung.com o llame al Servicio de Atencion al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le pueda cobrar una tarifa por la llamada de service si no se enquiryra ningún problema.

Problemas Soluciones

La aspiradora no., funciona.	·Revise el nivel de la batería y cárguela. ·Revise si el producto está apagado y, si es asi, presione el botón de enc羧ido para prenderla. ·Revise si el tubo, el conteditor de polvo o el cepillo está bloqueado. ·Revise si el microfiltro lavable está insertado correctamente. ·Si la aspiradora no se ha utilisé durante un periodo prolongado, cargue la batería. ·Si la bateríadea de funciona, reemplácela.
La potencia de succion disminuye repentinamente y la aspiradora produce un ruido de vibracion.	·Revise si el cepillo, el conteditor de polvo o el tubo está obstruido por materiales extraños y eliminables. ·Revise si el tubo y el conteditor de polvo está completely llenos. Si es asi, vacie el conteditor. ·Revise si está sucio el filtro. Si es asi, vacie el filtró.
La aspiradora no se carga.	·Confirme que el voltaje suministrado al soporte de pared sea el adecuado. ·Revise si la aspiradora está enc羧ida y si también lo está el LED del indicator del nivel de la batería. ·Revise si hay materiales extraños (polvo) en el terminal de carga. Elimine los materiales extraños con un hisopo o un paño suave.
El cepillo giratorio (rodillo) dentro de un cepillo no funciona.	·Cuando el visor de trabajo del cepillo giratorio está enc羧ido, apague la aspiradora y revise si hay materiales extraños que obstruyen el cepillo. Si es asi, elimine los materiales extraños y reinicie la aspiradora. ·Revise si la aspiradora está enc羧ida y bajo apáguela y vuélvala a encender. - Para el cepillo de accident suave y el cepillo húmedo, si el dispositivo de prevencion de sobrecalentimiento del motor está en funciona,[puede tardar 30 Minutes en enfriar el motor.

Problemas Soluciones

Sepercibe olor procedente de la calidad del aire o del filtró de la aspiradora.	·Vacía el contentedor del polvo y limpie los filtros con regularidad. - Puesto que su aspiradora es un producto nuevo, pueda despeder un ligero olor durante los 3 meshes siguientes a la compra. - Si se usa la aspiradora con Frequencia, lajecuidad acumulada en el contentedor o el polvo en el filtró pueda tener mal olor. ·Los filtros de repuestos están disponibles en su agente de servicios local de Samsung.
La limpieza se terminó pero hay partículas de polvo pequeñas que salen del cepillo.	·Luego de la limpieza, Hera的功能la aspiradora durante 10 segundos o más para aspirar las partículas de polvo pequeñas.
La aspiradoradea de funciona durante la limpieza.	·Como este producto tiene el dispositivo de prevencion de sobrecalentamiento del motor,URTAR deFuncionar temporalmente en las sigüentes conditiones. - Cuando la aspiradorafuncione con un contentedor de polvo lleno. - Cuando la aspiradorafuncione con la parte de succion o el cepillo obstruido. - Cuando la boquillaextensible para rincones se utilizes durante muchas horas. ·Descués de corregir lacause del problema, vuelva a encender el producto. (Este caso pueda poderirseygun la temperatura ambiente.)
Puede producirse electricidadestáctica cuando limpie un tapete grueso y suave.	·Los materiales de un tapete (tapetes de una guardería, tapetes de prevencion de ruido entre pisos, etc.)uen causear electricidadestáctica. - Mueva el cepillo en un piso normal durante un momento y limpie othery. Luego,debese desaparecer la electricidadestáctica.