Bespoke Jet VS20A9580VW - Aspiradora SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bespoke Jet VS20A9580VW SAMSUNG

• Antes de poter en funciona esta unidad, lea atentamente las instrucciones.
• Para uso en interiores solamente

PREPARACION

Información sobre seguridad 3

DESCRIPCION

Descripción general de las piezas 12

Accesorios

13

FUNCIONAMIENTO

Estación de limpieza 14

Instalacion de la estacion de limpieza 14

Uso de la estacion de limpieza 14

Aspiradora

Carga de la bateria 15

Uso de la aspiradora 16

Uso de la base para accesos 18

Uso de los accesos 19

15

MANTENIMIENTO

Mantenimiento 21

Cómo limpiar la estación de limpieza 21

Limpieza de la aspiradora 22

APÉNDICE

Notasy precauciones 25

Instalacion 25

Uso de la batería 25

Funcionamento 26

Mantenimiento 29

Solucion de problemas 30

Especillas del producto

Los tiempos de energia y limpieza peuvent variar en función de los cepillos y las conditiones de uso.

Modelo Serie VS20A95***
Consumo de energia (Aspiradora)		Basado en una aspiradora de mano: 580 W
Especillas de la batería		Li-Ion 25.2 V, 2200 mAh, 7 celdas
Peso (Aspiradora)		2.7 kg (Cepillo doble jet)
Tamaño	Aspiradora Ancho	250 mm x Profundidad 210 mm x Alto 1000 mm
	Estación de limpieza	Ancho 300 mm x Profundidad 300 mm x Alto 850 mm
Tiempo dearga		3.5 horas
Tiempo delimpieza(Predeterminado:[MID])	Accesorio combinado/Boquilla extensiblepara rincones	Aprox. 60 min. [MIN] / Aprox. 30 min. [MID] / Aprox. 10 min. [MAX] / Aprox. 3 min. [JET]
	Cepillo doble jet	Aprox. 42 min. [MIN] / Aprox. 24 min. [MID] / Aprox. 14 min. [MAX] / Aprox. 8 min. [JET]
	Cepillo deersionfo	Aprox. 50 min. [MIN] / Aprox. 25 min. [MID] / Aprox. 15 min. [MAX] / Aprox. 9 min. [JET]
	Cepillo húmedo	Aprox. 100 min.

• El tiempo de limpieza se replica cuando se uses dos baterías consecutivamente.

Información sobre seguridad

• Antes deponer en functionamento la unidad,lea detenidamente este manuale y conservelo para su referencia.
• Debido a que las siguientes instrucciones de funciona corresponden a diversos modelos, es possible que las caracteristicas de su aspiradora differan ligeramente de las que se describen en este manual.

Simbolos de precaución y advertencia realizados

ADVERTENCIA

Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Otros sintbolos utilizados

NOTA

Indica que el suiviente texto contiene informacion adicular importante.

Advertencia de la Proposition 65 del Estado de California (solo EE.UU.)

ADVERTENCIA

Este produit contiene produits químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cancer y defectos de nacimiento u或其他 afecciones reproductivas.

Para el reciclaje de las baterías, diríjase a call2recycle.org o llame al 1-800-822-8837

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía.

General

• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje de la alimentación electrica sea el mesmo que el indicado en la placacde datos de la parte trasera de la aspiradora de mano (lado de contacto de la batería).
• ADVERTENCIA: No utilise la aspiradora en un tapete o piso humedo.
• Esnecessary prestar atencion cuando se use la aspiradora cerca de los niños. No permita que se utilize la aspiradora como un juguete. Nunca deje la aspiradora en functionamento sin vigilancia. Utilice la aspiradora solo para el fin previsto tal como se indica en estas instrucciones.
• No utilise la aspiradora sin el contentedor de polvo.
• Vacie el contentedor de polvo antes de que se llene para asegurar el más alto rendimiento.
• No utilise la aspiradora para aspirar cerillos, cenizas calientes o colillas de cigarros. Mantenga la aspiradora lejos de estufas y除外 fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar las piezas de plástico de la unidad.
• Evite aspirar objetos duros o cortantes ya que podrián darar las piezas de la aspiradora.
• No obstruya los puertos de succion y de escape.
• Para evitar daños, al desenchufar sujete y jale el enchufe, no el cable.

• Este electrodomístico no debe ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities mentales, sensoriales o fibras reduidas, o por personas que carezan de experiencia y conocimientos, a menos que se.Encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones por parte de un responsable de su seguridad sobre el uso del electrodomístico. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni deostenimiento de la aspiradora sin la supervisión de unadulto.

• Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no juguen con el electrodomístico.

• La batería debe retirarse de la unidad principal antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en la aspiradora.
• No es recomendable usar un cable de extension.
• Si la aspiradora no funciona correctamente, desenchufela y consulte a un agente de service autorizzato de Samsung.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por un agente de servicios o por una persona igualmente calificada paraatar todo tipo de riesgo electrico.
• No use la aspiradora para absorber agua.
• Nosumerja la aspiradora en agua para limpiarla.
• Si necesita un repuesto, comuniquese con Samsung o con un centro de servicios Samsung.

Estación de limpieza

• No modifique el enchufe polarizzato para ajustarlo a un enchufe o cable de extension no polarizados.
• No la utilise en el exterior o sobre superficies humedes.
• Desenchufe la estación de limpieza del tomacorriente cuando no está en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• Para recargar, utilise solo la estación de limpieza suministrada por el fabricante.
• No utilise la aspiradora si el cable o el enchufe está danados.
• No tire del cable ni lo utilizes para trasladar la aspiradora, no lo usa como asa, no lo aplaste con la puerta ni lo arrestre contra bordes o esquinas filosas. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No utilise cables de extension ni tomacorrientes con una corrente nominal inadequada.

• No cargue una bateria no recargable.

• No desenchufe jalando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.

• No rompa niarroje las baterias al fuego, ya que pueda explotar a altas temperatas.
• No trate de partir la estación de limpieza. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de servicios calificado de Samsung.
• No exponga la estación de limpieza a temperatas altas ni permitita que entre en contacto con ningún tipo de humedad.

Instalación

• Si tiene algo problema con la instalacion de la estacion de limpieza, comuniquese con un centro de service Samsung.
• No se recibiráacular compensación por lesiones o mal funciona del producto derivados de no instalar la的最佳 de limpieza.

Aspiradora

• No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, clavos, tornillos, monidas, etc.
• No la utilizes sin el filtro en su lugar. Durante las tareas de mantenimiento, noonga los dedos nithers objetos en la CAMERA del ventilador ya que la unidad可以选择 ponarse en marcha accidentalmente.
• No inserte objetos en las aberturas. No utilise la aspiradora si hay aberturas obstruidas. Manténgalas libres de polvo, pelusa, cabello orialquier casa que reduzca el flujo de aire.
• No aspire materiales tóxicos (como blanqueador, amoniaco, limpiadores de desagües, etc.).
• No aspire nada que está encendido o humeando, como cigarrillos, fósforos ou cenizas calientes.
• No utilise la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapeores despedidos por pinturas al oleo, disolventes de pintura, sustancias antipolillas, polvo inflamable yDEMAs vapeores tóxicos o explosivos.

ADVERTENCIA

• No doble el cable de alimentacion con una fuerza excessiva ni le colque objetos pesados encima.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

• Cuando se usa la aspiradora en una terraza o en un area donde hay agua, asegúrese de que el agua no entre en contacto con el cable de alimentación ni el enchufe.

• Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, limpielos con cuidado.

• Podría producirse un functiomento anomalo o una descarga electrica.

• No jale el cable de alimentacion ni toque el enchufe con las manos mojadas.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

• No conecte la estación de limpieza a una fuente de alimentación con un voltaje inadequado. No enchufe la estación de limpieza en un enchufe o toma multiple.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

• No utilise enchufes o cables de alimentacion danados ni tomacorrientes flojos.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

• Si el cable de alimentación está danado, Solicite su reemplazo por uno nuevo a un centro de servicios autorizzato de Samsung.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

Funcionamento

ADVERTENCIA

• La estación de limpieza debe colocarse yutilizarse sobre un piso estable.
• Si el producto se cae, pueda producirse lesiones personales y daños al producto y al piso.
• No utilise ni coloque el producto en un piso desnivelado, una alfombra, una mesa en la sala de estar, o un escritorio, etc.
• Si el producto se cae, pueda producirse lesiones personales y daños al producto y al piso.
• No coloque el producto en una pared queonga tuberías (gas o agua, etc.) o cables electricos instalados.

• Puede provocar un cortocircuito si toca los terminales de energia con palillos, destornilladores metálicos, etc.

• Podría producirse un mal funciona del producto o una descarga electrica.

• Asegúrese de que los terminales de entrega de la aspiradora y de la estación de limpieza noenetren encontacto con un conductor como un brazalete, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc.

• Asegúrese de que ningún liquido, como agua o jugo, toque el interior de la aspiradora o la estación de limpieza.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

• Dado que la estación de limpieza está disnada para el uso exclusivo de la aspiradora inalámbrica Samsung Jet, no la utilizes con algunos dispositivos electrónicos ni paraOthers fines.

• Podría producirse un incendio o daños importantes a la estación de limpieza.

• No aspire liquidos, cuchillas, alfileres, ascuas, harina, etc. durante la limpieza.

• Podria producirse un funcionaamento anomalo o daños en el producto.

• No use la aspiradora para recoger liquidos como bebidas derramadas o desechos de mascotas.

• Durante la limpieza, el cepillo y la salute de aire no deben estar bloqueados.
• Podría producirse un mal funciona o un incendio bajo al sobrecalentimiento del producto.

• Este produit es solo para uso dométrico. (No lo utilizes para limpieza experimental, comercial o industrial).

• Podría producirse un funciona anomalo o daños en el producto.

• Limpieza al aire libre: piedra y polvo de cemento
• Billares: polvo de tiza

• Sala aséptica de un hospital

• No se monte sobre el producto ni le dé un golpe fuerte.

• Podrión producirse lesiones o daños en el producto.

• Antes de transporte la base para accesorios, primero desconecte el cargador.

• Si el terminal de energia o el cable de alimentacion está danados podra producirse una descarga electrica.

• No utilise el producto cerca de artefactos de calefaction, como calefactores, o en zonas donde haya aerosoles o materiales inflamables.

• Podría producirse un incendio o una deformación del producto.

• Cuando utilise la aspiradora,onga cuidado de no lesionarse con las piezas míviles o giratorias.

• Tenga cuidado de no succionar partes de su cuerpo (cabello, manos, etc.) con el cepillo giratorio (rodillo).

• Para limpiar la pared o el techo debe utiliser las dos manos.

• Si limpia con una sola mano, pueda lastimarse la muñeca o se le pueda caer la aspiradora y, por lo tanto, provocar lesiones o dañar el producto.

• Asegürese de que los filtros estén bien insertados.

• La potencia de succion可以选择 disminuir.

• Si entra polvo en el interior del motor de la aspiradora, se pueda producir danos en el producto.

• El producto podra no funciona.

• Al recoger objetos cortantes como arena con la aspiradora, se pueda rayar la parte interior del contentedor de polvo.

• Si hay una fuga de gas o se utilizes aerosoles inflamables, tales como Removedores de polvo, no toque el tomacorriente y abra lasVentanas para ventilar.

• Podría producirse una explosión o un incendio.

• Si oye un ruido extraño o siente olor a quemado o a humano proveniente del producto, desenchúfelo de inmediato y comuniquese con un centro de servicios de Samsung.

• Podría producirse una descarga electrica o un incendio.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

• Antes de remover materiales extraños del interior de la producto, primo debe apagarlo.
• Si el producto está encendido al retiring el material extraño, pueda producirse lesiones personales o daños en el producto.
• Para limpiar la parte externa del producto, primero apáguelo y, bajo, limpie lo con una toalla seca. No rocie agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materiales volátils como benceno, solventa o alcohol.
• Si ingresa agua en el producto y se produce una falla, apague el producto y comúniquese con el centro de servicios de Samsung.

• Antes de limpiar la estación de limpieza, desenchufe el producto.

• Para limpiar las piezas lavables, no use deterentes alcalinos, acidos, deterentes industriales, ambientadores de aire, acidos acéticos, etc.

• Podrián producirse daños tales como rotura, deformación o decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc.

Piezas lavables		Contenor de polvo, microfiltro lavable, filtros de polvo fino, filtros de la rejilla de malla de metal, paño seco
Detergente admitido	Neutro Detergente lavavajillas
Detergente prohibido	Alcalino Oxígeno láquido, removedor de moho, etc.
	Ácido Aceite de parafina, emulsionante, etc.
	Limpiadores industriales	NV-1, PB-1, Opti, alcohol, acetona, benceno, solvente, etc.
	Ambientador de aire	Aerosoles ambientadores de aire (aroma a café, hierba, etc.)
	Aceites Aceites	s animales, aceites vegetales
	Etc.	Ácido acético comestible, vinagre, ácido acético glacial, etc.

01 Botón de encendido (O)
02 Botón de control de la potencia de succion
03 Microfiltro lvable
04 Filtro de la rejilla de malla de metal
05 Visor
06 Botón de liberación del conteditor de polvo
07 Filtrdepolvo fino
08 Conteditor de polvo
09 Tubo adjustable
10 Manija
11 Indicador del nivel de la bateria
12 Botón de liberación de la bateria

13 Botón de liberación del tubo
14 Botón de ajuste de la longitud del tubo
15 Botón de liberación del cepillo
16 Junta del contentedor de polvo
17 Botón de inicios/detencion de la estación de limpieza
18 Bolsa del polvo
19 Cubierta frontal de la estación de limpieza
20 Filtro premotor de la estación de limpieza
21 Filtro de polvo bajo la estación del limpieza
22 Cable de alimentación

Accesorios

Los accesorios marcados con un ** peuvent diferir segun el Modelo.

Tubo ajustable Accesorio para mascotas Accesorio combinado

Boquilla extensible para rancones

Accesorio flexible Bolsa del polvo: 3 unidades (Dentro de launidad: 1, Repuesto: 2)

Manual del usuario

*Cargador Base para

accerosios Estacion de limpieza

Cepillo doble jet Cepillo deersionario Soporte de la base para

accerios

*Cepillo humedo/ Panel humedo multiuso

*Panel humedo de uso individual/ Panel acoplable

Bateria (VS20A959**: 2EA)

*Optional

* Modelo VS20A958**: La bateria adiconal y el cargador能把n adquirirse por separado.
* El cepillo humedo incluye un panel humedo multiuso y un panel humedo de uso individual.
* El cepillo humedo y el cepillo doble jet solo son compatibles con el modelo VS20A95***.

Instalación de la estación de limpieza

1 Pase el cable de alimentacion de la estacion de limpieza a lo长大o de la ranura redonda en la parte inferior.
- Asegúrese de que el cable de alimentación está bien colocado de modo que la estación de limpieza se mantenga firme sin inclinarse.
2 Antes de enchufar la estacion de limpieza, asegurese de que el cable este bien alineado.
3 Al enchufar la estacion de limpieza, el indicator de estado se vuelve azul durante 5 segundos y se apaga.

Uso de la estación de limpieza

• Después de insertar la aspiradora en la estación de limpieza, presione el botón de inicio/ detencion parayardar el conteditor de polvo.
• Presione una vez más el botón de inizio/detencion para detener el funciona.
• Cierre la cubierta inferior del conteditor de polvo antes de usar la aspiradora, ya que la cubiertaibiaerta afterwards de yacin el conteditor en la estacion de limpieza.

Carga de la bateria

• Cuando el indicator de nivel de bateria se vuelo rojo o aparece el mensaje [Bateria bajo] en la pantalla, carque la bateria.

• La aspiradora no se pueda usar durante la carga.

• Asegürese de que la parte trasera de la bateria está colocada correctamente en la parte de carga de la aspiradora.

• Verifique si aparece el indicator del nivel de la batería durante la carpa.

• Cuando comienza la carga, el indicator del nivel de la batería se enciende (rojo, anaranjado oamarillo según el progreso de la carga), aumento demania gradual y cambia a verde una vez finalizada la carga.

PRECAUCION

• Antes de expulsar la batería, deben apagar la aspiradora.

• Si se fuerza la expulsion de la bateria WHILEas la aspiradora está functiOnando, podrfa producirse un mal funcIonamento.

• Tenga cuidado de no departing caer la batería. Si lo hace, pueda lesionarse o dangar la batería.

Modo de insertar la bateria

Empujé la batería hasta el final hasta eschuchar un cig.

Expulsión de la bateria

Presione el botón de liberación de la bateria de la parte trasera de la manija para expulsar la bateria.

Carga de la batería adicional

• Cargue la bateria adicional en la ranura de carga adacional en la parte inferior de la base para accesorios.

• Empujie la batería con firmeza.

* Modelo VS20A958***: Para cargar la bateria en la base para accesorios, se deben adquirir un cargador porSeparated.

Uso de la aspiradora

Pieza de control

• Antes de utiliser el producto, deben selectionar un idioma por primera vez. Use el botón (+) o (-) para selectionar un idioma y mantenga presionado el botón (+) durante 3 días para completar la configuración.

• Mantenga presionado el botón (+) durante 3 días@msteadasusa la aspiradora para ingresar al modo de configuración de idioma más tarde.

• Para configurar el modo de ahora de energia, mantenga presionado el botón (+) durante 5segundos@msteadaspiradora está en la estación de limpieza.

• Para cancelar el modo de ahorro de energia, mantenga presionado el botón (+) durante 5segundos.

• El modo de ahora de energia se Cancela de manière automatica al usar la aspiradora.

01 Encendido/apagado (Presione el boton) para comenzar la limpieza en modo [MID].

• Al ensamblar el cepillo humedo, la aspiradora comienza la limpieza en modo de cepillo humedo.

02 Pieza de control del modo de potencia de succion: Puedeonian el mode de potencia de succion.

• Puedeonian los 4 pasos [MIN, MID, MAX, JET] de la potencia de succion con los botones (+) y (-).

NOTA

• Cuando la aspiradora está en el modo de cepillo humedo, solo funciona el botón (+).
• Mientras use el cepillo humedo, no se admite la configuración de idioma.
• Si el cepillo se adhiere al piso o no gira correctamente según el material del piso (alfombra, tapete, ropa de cama, etc.), ajuste el modo de potencia de succion a [MIN] o [MID].

Visor

• Modo de potencia de succion

• Muestra el modo de potencia de succion selectionado: [MIN], [MID], [MAX] o [JET].

[WET]: Modo de cepillo humedo

• Al ensamblar el cepillo humedo, se muestra el modo de cepillo humedo.

• Presione el botón (+) para rociar agua. Al mantener presionado el botón (+), se roca agua durante un máximo de 2segundos.

• Mensajes de verificacion

Visor Explicación
Batería baja Se我院sta cuando la batería está baja.
Objeto atascado en cepillo/ accesorio	Este error se我院sta cuando hay algo atrapado en el cepillo o un accesorio.
Filtro no insertado Este error se我院sta cuando falta el 'microfiltro'.
Obstruccion Este error se我院sta cuando la aspiradora está obstruida.
Revisar cepillo, accesorio o filtro	Alerta al usuario para que revise el cepillo, un accesorio o el filtro para SOLUTIONAR el error de obstruccion.
Limpiar microfiltro	Alerta y recomienda al usuario que revise y lave periodically el microfiltro. (Consulte la sección 'Limpieza de la aspiradora').
Ahorro de energia activado	Se我院sta cuando el modo de ahorro de energia está encendido.
Ahorro de energia desactivado	Se我院sta cuando el modo de ahorro de energia está apagado.

Uso de la base para accesorios

Antes de cargar la bateria adiconal, enchufe el carrador.

*Base para accesorios

*Base para accesorios ^+ Soporte de la base para accesorios

• Cuando los accesorios se extraen para su almacenimiento, pueda caer el polvo de la parte de succion de la aspiradora.

• Después de la limpieza, acorte la longitud del tubo y opere la aspiradora en modo [MAX] durante 10segundos.

• Si el panel está humedo y se almacena con el cepillo humedo, la pared cercana al panel pueda contaminarse o comenzar a oler mal. Luego de limpar el panel,SEO.
• Para extraer el cepillo, presione el botón de liberación en el cepillo.

Uso de los accesorios

Extracción de los accesorios

• Para extraer el tubo ajustable o el cepillo, presione el boton de liberacion en la parte posterior.
• Antes de conectar los accesorios, haga的功能ar la aspiradora en modo [MAX] por más de 10segundos para eliminar los materiales extraños que queden en los accesorios.

Accesorio combinado

Utilículo para eliminar polvo de cortinas, muebles, sofos, etc.

Boquilla extensible para rincones

Usea para eliminar el polvo de las ranuras del marco de las ventanas, aberturas estrechas, rincones, etc.

Accesorio flexible

Utilicelo para limiar lugares dificiles de alcantar como las partes superiores o posterioriores de los muebles o los techos.

NOTA

• El accesorio flexible puede conectarse con el accesorio combinado y la boquilla extensible para rincones.

Cepillo humedo

Uso lo para limpiar un piso con un panel humedo (madera y linoleum).

• El cepillo humedo no tiene una función de succion de polvo.

Uso del panel humedo multioso

• Al ensamblar el panel humedo, asegúrese de que está en el centro del disco giratorio.

Uso del panel humedo de uso individual

• Ensemble el panel humedo de uso individual en la parte frontal (lado del velcro) del panel acoplable en el disco giratorio.

• Si utilizes el panel humedo de uso individual sin el panel acoplable, el rendimiento de la limpieza pueda reducirse.

Panel Luego de usar el panel humedo de uso individual, desechelo.

Ensemble o extracción del tanque de agua

• Presione la parte inferior del tanque de agua para extraerlo.
• Al ensamblar el tanque de agua, inserte primero el extremo frontal.

NOTA

• No use agua subterránea o contaminada.
• Cuando se usa por primera vez, el aire en la bomba y el tubo pueda hacer que el cepillo humedo demore en rociar agua. Presione varias vezes el botón (+) de rociado de agua.

Ajuste de la longitud del tubo

Presione el botón en la parte posterior del tubo ajustable para modifier su longitud en 3 pasos.

Cómo limpar la estación de limpieza

Reemplazo de la Bolsa de polvo

Cuando el indicator de estado se vuelve rojo, debenCambiar la Bolsa del polvo.

Limpieza del filtropremotor

Use la manija para levantar y extraer el filtro y agitelo sobre un recipiente para quitar el polvo.

Limpieza del filtró de polvo duro

Agite el filtro de polvoedo sobre un recipientepara quitar elpolvo.

Limpieza de la aspiradora

Contenor de polvo/Microfiltro lavable

01

03

04

05

07

PRECAUCION

• Luego de lavar con agua el contentedor de polvo/microfiltro lavable, deben sercarlos bien a la sobra durante más de 24 horas antes deusatlos.

• La aplicación de calor puede provocar una deformación de las piezas.

• Si no se seca bien el filtro antes de usarlo, pueda tener mal olor.

• Si el contentedor de polvo o el filtro está obstruidos, la aspiradoraoulda detener sufuncionamentodeferido aldispositivo deprevencionde sobrecalentamento delmotor.

• Limpie el contentedor de polvo o el filtro y vuelva a operar la aspiradora.

Filtro de polvo fino

Asegürese de apagar el producto antes de limpiar el filtro.

Gire y extraiga el filtro de polvo fino y golpeelo con suavidad para eliminar el polvo.
- Lave el filtro con agua corriente una vez al mes paramanter el mejor rendimiento.
Luego de la limpieza, déjelo secar por completeo a la sombra durante más de 24 horas antes de uso.
- Para ensamblar el filtro, girelo hacía la izquierda hasta que no está visible la linea debajo de laImagen de bloqueo.

NOTA

• No utilise detergente ni accesorios para lavar el filtro.
  No lo seque con calor.

Cepillo doble jet

Si no se han eliminado los materiales extraños, utilise tjeras.

PRECAUCION

• Si se aspira un paño u other material extraño y se enreda con el cepillo giratorio, el cepillo dejará deFuncionar para proteger su motor. Luego de limpiar el cepillo, apague la alimentacion y vuelva a encenderla.
• Si el cepillo no funciona bajo de la limpieza, apague una vez más la alimentación y vuelva a encenderla.
• Al limpiar el cepillo,onga cuidado de no lesionarse los dedos con el pliegue del cepillo.

Cepillo de ACCION FINO

PRECAUCION

• No limpie el cepillo con agua.
• Si hay materiales extraños en el cepillo, retírelos con un trapo humedo o un paño seco.

Cepillo humedo

NOTA

• Si el cepillo giratorio no funciona incluo afterwards de limpar el (cepillo deccion bajo y el (cepillo humedo), podria estar en functionamento el dispositivo de prevencion de sobrecalentamento del motor. Espere 30 instantos o mas para que se enfrie el motor ywhelming a operar.

Accesorio para mascotas

Retire el peso de mascota con tijeras y succione los trozos.

Boquilla extensible para rincones / Tubo

Inserte un palillo largo y delgado y girelo varias vezes para limpiar la boquilla extensible para rincones o el tubo.

Instalación

PRECAUCION

• No instale el producto cerca del agua, en una zona con excesso de humedad, o Nearce de ventanas, etc.

• No coloque la estación de limpieza en un lugar por donde pasan personas con Frequencia, en una entrada o un pasoestrocho.

• Las personas podranean tropezar con ella y sufir lesiones, o podranean producirse daños al producto.

• La estación de limpieza puede caerse si se instala Incorrectamente, lo que podra Cause lasiones personales y daños graves al producto.

• Instale la estación de limpieza en un lugar donde no haya objetos que pueda romperse yCausear daños.

Uso de la bateria

NOTA

• Si el producto no funciona afterwards de cargar la bateria, reemplacela. Si sueisinFuncionar conla newa bateria,comuniquese con un centro de service de Samsung.
• La bateria y el adaptordeben adquirirse por分开ado.
• Cuando compré una bateria en un centro de servicios de Samsung, verifique la presencia del logotipo auténtico de Samsung (SAMSUNG) y el nombre de la bateria (VCA-SBTA95).

PRECAUCION

• No desensamble la batería ni la estación de limpieza.
• No aplique calor a la bateria ni laarroje al fuego.
• Dado que la bateria se fabricó exclusivamente para este producto, no lautilice parathersdispositivoselectriconos ni conotros fines.
• Retirar la bateria cuando la aspiradora está funciona pero no se dañan un mal funciona del producto.

• El tiempo de uso de la batería pueda reducirse con una mayor Frequencia de uso. Cuando la batería ya no se cargue o se agote rápidamente, reemplácela por una nuevo.

• Utilice solo la estación de limpieza y las baterías suministradas por el fabricante.

• Antes de insertar la bateria, verifique que lo está hacer en la direction correcta.
• Cuando describes una batería gastada, deposita en el lugar de recolección adequado.
• No deja caer ni golpee la batería, ni la someta a un impacto subito.
• Para proteger el motor y la batería, no se debe operar el producto cuando la temperatura sea inferior a 5^ C o superior a 45^ C .

Funcionamento

NOTA

• Si se ejercce una fuerza excessiva sobre un cepillo, o si el cepillo giratorio (rodillo) atrapaalgún material extraño, es posible que el cepillo deje de configurar a fin de proteger el motor o el producto. Apague la aspiradora, retire el material extraño y vuelva a encenderla.
• Puede producirse electricidad estática en función de la humedad, la temperatura, el material del piso, etc. en su hogar.
• Antes de usar una baterianea nuevo por primera vez o si no ha usado la batería por unlarge tiempo,debecargarla.
• Si no va a usar la aspiradora por un tiempo o se ausentará de su casa por un periodo prolongado, desenchufe la estación de limpieza y, bajo, extraigale la batería. Si la batería no se carga, lentamente se descargará.
• Cuando el nivel de la batería sea bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, this could cause a degradacion del rendimiento de la batería.
• Limpie el panel humedo multiuso del cepillo humedo en una lavadora regular con detergente neutro.
• Sin embargo, si se expone el panel humedo al calor, al suavizante, etc. es possible que sufra modificaciones o se descolore y se degrades el rendimiento del producto. No colque el panel humedo en agua hirviendo.

• Utilice un panel humedo genuino de Samsung Electronics para el cepillo humedo.

• Si se usa el cepillo humedo sin un panel humedo, la garantía no cubrirá el mal funciona del producto y se requires un pago por el service.

• Cuando compré un panel humedo multiuso adicional para el cepillo humedo, comúniquese con un centro de servicios de Samsung.
• Cuando compre un panel humedo de uso individual adicional, verifique el nombre del modelo VCA-SPA92.
• Si desea comprar una bolsa del polvo adicional, primero verifique el nombre del modelo (VCA-ADB95) y el logotipo de Samsung (SAMSUNG) y, luego, comuniquese con el distribuidor de Samsung Electronics o el centro de servicios de Samsung más cercano.
• Si la Bolsa del polvo de la estación de limpieza está llena, es possible que la estación se detenga debido al dispositivo de Prevencion de sobrecalentimiento del motor. Reemplace la Bolsa del polvo y reanude la operación.
• Si hay una larva en el polvo aspirado, pueda multiplicarse en la Bolsa de polvo. Limpie la estación de limpieza con un paño humedo y vuelva a colocar la Bolsa de polvo.

• No empujé la estación de limpieza ya queURTCAERSE.

• Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso.

PRECAUCION

• No utilise el producto cerca de materiales combustibles.

Tampoco lo utilice:

• En un lugar con velas encendidas o lámparas de escritorio en el piso.
• En un lugar donde hayabras encendidas en una chimenea sin vigilancia.

• En un lugar con materiales combustibles tales como gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.

• No deja el producto contra una pared o una mesa.

• El producto podra caarse y provocar lesiones personales o daños graves al producto.

• Después de usar la aspiradora, deben acostarla en el suelo o guardarla en la estación de limpieza.

• El productoURTCAERSEYprovocarlesionespersonalesodanosgraves al producto.Ademas,podium no recibircompensacionporlosdaños.

• No la utilizes para otra función que no sea el propósito previsto. (No permitted that the children are not allowed to play with the objects.)

• Podrión producirse lesiones o daños en el producto.

• No permitted that los niños toquen el producto durante la limpieza.

• Los niños podrjan sufrir quemaduras si la aspiradora se sobrecaliente.

• No permitted that los niños se agarren de la estacion de limpieza o la empujen.

• Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso.

• Use ambas manos para transportar la estación de limpieza.

• Cuando extraiga el cable de alimentacion de la ranura en la parte inferior de la estacion de limpieza, no jale con fuerza. Con cuidado, gire el cable de costado para extraerlo con suavidad.

• El cable de alimentación podra dañarse y provocar una descarga electrónica o un incendio.

• Antes de enchufar o desenchufar la estación de limpieza, apague la aspiradora y asegúrese de no tocar las clavijas del enchufe con las manos.

• Podría producirse un incendio o una descarga electrica.
• No se pare en la parte superior del cepillo humedo cuando lo usa.
• Podrión producirse daños en el producto o en el piso.
• Cuando ensamble la aspiradora,onga cuidado de no lesionarse los dedos con las juntas.
• No utilise la aspiradora para limpar objetos que se rayan fácilmente (TV, monitores, etc.).

• Durante la limpieza, tengacuidado de que ellateral del cepillo no golpee contra una moldura, pared, mueble, etc. y provoque manchas.

• Para manchas leves, quítelas con un paño humedo o un limpiador.

• No limpie el producto con agua cuando está funciona.

• Debe usar el producto en lugarares secs y no en lugarares humedes o con agua.

• No use el producto bajo la luz solar directa o en altas temperatas, y no lo guarde dentro de un automóvil.

• No coloque agua caliente, detergente, etc. en el tanque de agua del cepillo humedo.

• Podría producirse un mal funciona del producto o una degradación del rendimiento.

• Cuando no use el cepillo humedo, vacie el tanque de agua.

Mantenimiento

NOTA

• A vez la rueda de un cepillo pueda rayar el piso. Antes de usar la aspiradora, revise el estado de las ruedas del cepillo.

• Si hay materiales extraños en las ruedas que no se pueda eliminar con calidad, comúniquese con un centro de servicios de Samsung.

• Si hay materiales extraños grandes que obstruyen la parte interna del cepillo humedo, la velocidad de giro disminuye o el disco giratorio se detiene.

PRECAUCION

• No empujé la aspiradora cuando está guardada en la estación de limpieza.
• Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso.
• Dejar el producto al sol durante muchas horas pueda causar deformación o decoloración en las piezas. Por lo tanto, guarde el producto a la sombra.
• No limpie con agua el cepillo de la aspiradora. De lo contrario, se pueda provocar un mal funciona o una deformacion de las piezas.
• Si advierte que la potencia de succion disminuye de forma continua o que la aspiradora se recalienta deforma anomal,limpie el producto y reemplace los filtros.
• Si la estación de limpieza tiene mal odor, reemplace la Bolsa del polvo o limpie los filtros.

Antes de llamar al servicios专业技术, verifique los siguientes problemas y soluciones. Tenga enckeuta que se le pueda cobrar una tarifa por la llamada de service si no se enquiryr problema.

Problemas Soluciones

La aspiradora no funciona.	·Revise el nivel de la batería y cárguela. ·Revise si el producto está apagado y, si es asi, presione el botón de enc羧ido para prenderlo. ·Revise si el tubo ajustable, el contender de polvo o el cepillo estábloqueados. ·Revise si el microfiltro lavable está insertado correctamente. ·Si la aspiradora no se ha utilisé durante un periodo prolongado, cargue la batería. ·Si la bateríadea deFuncionar, reemplácela.
El cepillo giratorio (rodillo)dentro de un cepillo no funciona.	·Cuando aparece en el visor el mensaje [Revisar cepillo],apague la aspiradora y revise si hay materiales extraños que obtruyen el cepillo. Si es asi, elimine los materiales extraños y reinie la aspiradora. ·Si la aspiradora está enc羧ida,apáguela y vuelva a encenderla.- Para el (cepillo de accidento) y el (cepillo humedo),si eldispositivo de prevencion de sobrecalentamento del motor está activo,uede tardar uno 30-minutos en enfriar el motor.
Se percibe olor precedente de la salute del aire o del filtró del producto.	·Vacie el contender del polvo y limpie los filtros con regularidad. - Puesto que su aspiradora es un producto nuevo,puede despeder un ligero olor durante los 3meses siguientes a la compra. - Si se usa la aspiradora durante un periodo prolongado, la suciedad acumulada en el contender o el polvo en el filtró(puede tener mal olor. ·Los filtros de repuestos están disponibles en su agente de servicios local de Samsung.
Puede producirseelectricidad estácticacuando limpie un tapetegrueso y suave.	·Los materiales de un tapete (tapetes de una guardería, tapetes deprevencion de ruido entre pisos, etc.) podercen causar electricidadestática. - Mueva el cepillo en un piso normal por un tiempo y limpie othervez. Luego,debérida desaparecer la electricidad estática.
El cepillo húmedo no rociaagua.	·Cuando se usa por primera vez,el aire en la bomba interna del cepillo humedo y el tubo pueda hacer que el cepillo húmededemore en rociar agua. - Extraiga el tanque de agua, presione el botón (+) para rociaragua y revise si la bomba funciona y se oye un sonido. - Llene el tanque de agua, colóquelo en el cepillo humedo ypresione varias vezes el botón (+) de rociado de agua.

Problemas Soluciones

La aspiradora no searga.	· Confirmque el voltaje suministrado a la estación de limpieza sea el adecuado. · Revise que la aspiradora está encendada y que el LED delindicador del nivel de la batería está iluminado. · Revise si hay materiales extraños (polvo) en el terminal dearga. Elimine los materiales extraños con un hisopo o un paños suave.
La aspiradora deja defuncional durante lalimpieza.	· Como este producto tiene un dispositivo de prevencion de sobrecalentamiento del motor,deojardefuncionar temporalmente en lassiguientes conditiones. Desqués de corregirlacause del problema, vuelva a encender el producto. (Este caso pueda diferirsegún la temperature ambiente). -Cuando la aspiradora funciona con un contedor de polvo lleno. -Cuando la aspiradora funciona con un cepillo obstruido. -Cuando la boquilla extensible para rincones seutiliza durante muchas horas.
La potencia de succiondisminuye repentinamentey la aspiradora produce unruido de vibración.	· Revise si el cepillo,el contedor de polvo o el tubo ajustable estánobstruidos por materiales extraños y elimínelos. · Revise si el contedor de polvo estácompletamente lleno. Si esasi,vacielecontedor. · Revise si está sucio el filtro. Si esasi,limpie el filtró.
La limpieza se terminópero hay partículas delpolvo(PCPOES)que salen del cepillo.	· Luego de la limpieza,haqfuncionar la aspiradora durante 10segundos o más para aspirarlas partículas de polvo(PCPOES).