Avance Collection HR2378 - Maquina para hacer pasta PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Avance Collection HR2378 PHILIPS

©2022 "Iligo Derivate Ausfallista Nette Arre la Corporación

The proof described

2018.4.26

EN User manual 5

LS Manual del usuario 14

Descripción del producto (figura 1) 17

Descripción general del panel control (figura 2) 17

Accesorios disponibles 17

Discos de moldeado 17

Desarmado y limpieza antes del primer uso 18

Montaje 18

Uso de la máquina para hacer pasta 19

Preparación de los ingredientes 19

Inicio del programa para hacer pasta 19

Importante: 20

Limpieza 20

Almacenamiento 21

Eliminación 21

Resolución de problemas 21

Garantía y servicio técnico 23

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Si utiliza un artefacto eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como:

1 Lea todas las instrucciones.
2 Para evitar descargas eléctricas, no sumerja la unidad motora en agua u otros líquidos.
3 Este artefacto no debe ser utilizado por personas con capacidad física, mental o sensorial reducida (adultos o niños), ni por personas que carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios, salvo que una persona responsable de su seguridad los supervise o les brinde instrucciones acerca del uso del aparato. Realice una estricta supervisión si niños o personas con discapacidad o en su cercanía utilizan el artefacto. Evite que los niños jueguen con este artefacto.
4 Apague el artefacto y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y tire del cable de alimentación. Nunca tire del cable de alimentación.
5 Evite tocar las partes móviles.
6 Nunca use el artefacto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si funciona mal, si se cayó o sufrió algún tipo de daño. Póngase en contacto con el fabricante al teléfono de servicio al cliente para obtener información sobre inspección, reparación o ajuste.
7 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
8 No utilice el dispositivo al aire libre.
9 No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie sobre la que se encuentra apoyado.
10 No deje que el cable haga contacto con superficies calientes, incluida la estufa.
11 No trate de anular el mecanismo de bloqueo de la cubierta.
12 No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora solo con un paño húmedo.
13 No utilice el artefacto si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados o tienen grietas visibles.
14 Desenchufe el artefacto cuando no lo utilice.
15 No coloque objetos pesados sobre el artefacto.
16 No mueva el artefacto mientras está en funcionamiento.
17 Asegúrese de apretar las perillas del panel frontal durante el armado.
18 Asegúrese de que el artefacto no esté conectado al momento de armarlo.
19 Vierta el líquido lentamente a través de la ranura para el agua después de que el artefacto comience a mezclar.
20 No coloque ingredientes que se encuentren a 60 °C/140 °F o más en la máquina para hacer pasta, ni coloque la máquina en ambientes con altas temperaturas (60 °C / 140 °F), por ejemplo, en un ambiente de esterilización a alta temperatura. Esto dañará el artefacto.
21 Nunca vierta agua en la cámara de mezcla antes de colocar la tapa de la cámara.
22 No vierta líquidos en la abertura del interruptor de seguridad.

16 ESPAÑOL

23 No seleccione el programa de solo extrusión antes de que haya finalizado la mezcla de la masa. De lo contrario, se dañará la máquina para hacer pasta.
24 No utilice esponjas abrasivas, limpiadores cáusticos o limpiadores (por ejemplo, gasolina, alcohol y propanol) para limpiar el artefacto.
25 Limpie el artefacto después de cada uso; si no lo hace, puede que este no funcione correctamente.
26 No inserte ningún objeto en el artefacto.
27 Apague el artefacto y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios o tocar alguna de las piezas que está en movimiento durante su funcionamiento.
28 No introduzca nunca los dedos en la cámara de amasado cuando el artefacto esté enchufado.
29 Para evitar cortocircuitos o descargas eléctricas, no vierta agua ni ningún otro líquido sobre la pantalla.
30 Antes de conectar el artefacto a la electricidad, verifique que el voltaje indicado en la parte inferior del aparato es el mismo que el voltaje local.
31 Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, asegúrese de que el artefacto esté montado correctamente.
32 Antes de usar el artefacto por primera vez, limpie a fondo las piezas que entrarán en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones en el manual.
33 Nunca utilice accesorios ni piezas que Philips no recomiende específicamente o de otros fabricantes. Si utiliza otras piezas o accesorios, su garantía quedará anulada.
34 No utilice el artefacto en una superficie inestable o desigual.
35 Utilice este artefacto solo para el uso al que está destinado, según se indica en el manual de usuario.
36 No supere las cantidades ni los tiempos indicados en la tabla.
37 Para sacarle el máximo provecho a la vida útil del artefacto, le recomendamos que detenga el dispositivo durante 15 minutos si se ha utilizado durante 45 minutos de forma continua.
38 Si tiene previsto utilizar el artefacto de forma continua, limpie el disco para dar forma con el utensilio de limpieza incluido después de cada uso. Para facilitar la limpieza, no sumerja el disco para dar forma directamente en el agua.
39 No utilice esponjas ni limpiadores o líquidos abrasivos como bencina o acetona para limpiar el aparato.
40 No coloque menos de la cantidad mínima ni más de la cantidad máxima mencionada en la tabla de harina en la cámara.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Campos electromagnéticos (CEM)

Este artefacto de Philips cumple con todos los estándares y todas las regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos.

ENCHUFE POLARIZADO

Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

Introducción

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips.

Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción del producto (figura 1)

1	Tapa de la cámara de mezcla	9	Cuchilla para pasta
2	Orificio del interruptor de seguridad de la tapa de la cámara de mezcla	10	Perillas del panel frontal
3	Cable de alimentación	11	Panel frontal
4	Interruptor de seguridad del soporte del disco	12	Discos de moldeado
5	Unidad principal	13	Soporte de discos
6	Almacenamiento del disco para dar forma	14	Soporte del disco palanca del interruptor de seguridad
7	Vaso para agua/harina	15	Paleta mezcladora
8	Cepillo de limpieza	16	Cámara de mezcla

Descripción general del panel control (figura 2)

1	Botón Encendido/Apagado	4	Botón de solo extrusión
2	Pantalla	5	Botón de modo automático
3	Botón de inicio/pausa

Accesorios disponibles

Discos de moldeado

	Espaguetis	Fettuccine	Macarrones	Lasaña
HR2375HR2378
	Espagueti grueso	Cabello de ángel	Tallarines	Pappardelle
HR2378	√	√	√	√

Desarmado y limpieza antes del primer uso

1 Retire la tapa de la cámara de amasado. (figura 3)
2 Suelte las perillas de control del panel frontal. (figura 4)

Nota: El panel frontal es pesado. Tenga especial cuidado al retirarlo.

3 Desmonte el panel frontal, el disco de moldeado, el soporte del disco de moldeado, la paleta mezcladora y la cámara de mezcla, en ese orden. (figura 5)
4 Limpie todas las piezas desmontables, y séquelas. (figura 6)

Montaje

1 Empuje la cámara de mezcla dentro del aparato. (figura 7)
2 Apunte la paleta mezcladora hacia el orificio de la unidad principal. Inserte la paleta mezcladora hasta el fondo de la unidad principal. (figura 8)
3 Coloque el soporte del disco en el aparato. (figura 9)
4 Coloque el disco para dar forma en el soporte de discos y asegúrese de que está bien encajado en el soporte de discos. (figura 10)

Nota: Asegúrese de que la cavidad interior del disco para dar forma y el soporte del disco están bien colocados. (figura 11)

5 Coloque el panel frontal en la unidad principal. (figura 12)

Nota:

• Asegúrese de que el panel frontal está completamente ajustado antes de usar el aparato.
• El panel frontal es pesado. Tenga especial cuidado al armarlo.

6 Ajuste las perillas de control del panel frontal. (figura 13)

Nota: Si el panel frontal o el disco para dar forma no se montan correctamente, el interruptor de seguridad evitará que el artefacto funcione.

7 Cierre la tapa de la cámara de amasado. (figura 14)

Nota: Si la tapa de la cámara de amasado no está bien instalada, el interruptor de seguridad evitará que el artefacto funcione.

Uso de la máquina para hacer pasta

Preparación de los ingredientes

Nota: Utilice el vaso para harina/agua incluido para medir la harina y el agua.

Harina Agua Agua y huevo
1 vaso de harina(~250 g/8.8 oz)
2 vasos de harina(~500 g/17.6 oz)

1 Utilice una balanza de cocina para medir la harina. (figura 15)

Nota: Consulte la tabla anterior o el libro de recetas para conocer las proporciones correctas.

2 Retire la tapa de la cámara de amasado. (figura 3)
3 Vierta la harina en la cámara. (figura 16)

Nota: No coloque menos de 200 g/7 oz o más de 500 g/17.6 oz de harina en la cámara.

4 Mida la cantidad de líquido necesaria según la harina que haya utilizado. (figura 17)

Nota: Consulte la tabla anterior o el libro de recetas para conocer las proporciones correctas.

Inicio del programa para hacer pasta

1 Enchufe el artefacto en la toma de corriente. El artefacto suena una vez y todos los indicadores parpadean una vez. (figura 18)
2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el artefacto. (figura 19)
3 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el programa automático para preparar pasta. (figura 20)

Nota: Si el artefacto no está en modo automático, pulse el botón de modo automático antes de pulsar el botón de inicio/pausa.

4 Cuando se inicie el amasado, vierta lentamente el líquido por toda la abertura de la tapa. (figura 21)

Nota: Mientras mezcle la masa, no agregue otros ingredientes después de verter el agua. De lo contrario, afectará los resultados de la textura de la pasta.

5 Cuando la máquina para hacer pasta termine de amasar, emitirá un pitido y empezará a expulsar la pasta después de unos segundos. Utilice la cuchilla para pasta para cortarla a la longitud que necesite. (figura 22)

Nota: Si las cantidades de líquido y harina no son correctas, la extrusión no se realizará correctamente. En este caso, prepare los ingredientes de nuevo.

ESPAÑOL

6 Después de que se complete la preparación de la pasta, si observa que hay restos de masa dentro de la cámara, puede pulsar el botón de solo extrusión y pulsar el botón de inicio/pausa para iniciar la extrusión adicional. (figura 23)

Nota

• La extrusión adicional dura 3 minutos.
- El tiempo de cocción de la pasta varía según las preferencias personales, las formas de la pasta y el número de porciones.

Importante:

Las recetas de pasta en el manual del usuario y libro de recetas se probaron con éxito. Si prueba o utiliza otras recetas de pasta, las proporciones de harina y agua/huevo deberán ajustarse. La máquina para hacer pasta no funcionará correctamente si no ajusta la nueva receta apropiadamente.

Nota

• Para garantizar la calidad de la pasta, utilice harina de gluten. Utilice las proporciones recomendadas para agregar los ingredientes.
• Los cambios de estación y el uso de ingredientes de distintas regiones pueden afectar la proporción harina/agua. Puede ajustar basándose en la proporción recomendada.
• Cuando cocine pasta al huevo o pasta de verduras, asegúrese de batir uniformemente la mezcla de huevo o jugo de verduras con el agua antes de verterla en la cámara a través de la ranura de la tapa. Cuando agregue los ingredientes, asegúrese de que estén en forma líquida.
• Consulte el libro de recetas incluido para conocer otras variaciones de las recetas de pasta.

Limpieza

1 Desconecte el enchufe de del tomacorriente. (figura 24)
2 Retire la tapa de la cámara de amasado. (figura 3)
3 Suelte las perillas de control del panel frontal. (figura 4)
Nota: El panel frontal es pesado. Tenga especial cuidado al retirarlo.
4 Desmonte el panel frontal, el disco de moldeado, el soporte del disco de moldeado, la paleta mezcladora y la cámara de mezcla, en ese orden. (figura 5)
5 Utilice un paño seco para limpiar los restos de harina de la unidad principal. (figura 25)
6 Limpie el disco de moldeado con la herramienta de limpieza incluida para eliminar los residuos de la masa. Después de eso, puede limpiarlo con agua. (figura 26)

Nota: En el caso de los discos para dar forma a espaguetis, espaguetis gruesos, cabello de ángel o fettuccini, deje que los discos se sequen al aire de 2 a 4 horas. A continuación, utilice la herramienta de limpieza que corresponda para sacar la masa de los orificios.

7 Limpie todas las piezas desmontables, y séquelas. (figura 6)
8 Utilice un paño seco para limpiar el panel de control y el exterior de la máquina para hacer pasta. (figura 27)

Almacenamiento

1 Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar.

Nota: Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardarlo.

2 Puede guardar los discos para dar forma en el cajón de almacenamiento. (figura 28)

Eliminación

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Para obtener más información acerca del reciclaje, comuníquese con las instalaciones de gestión de desechos locales o visite www.recycle.philips.com.

Resolución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el artefacto. Si no puede resolver el problema con la información que se entrega a continuación, visite www.philips.com/support o bien, para EE. UU. o Canadá solamente, llame al 1-866-309-8817 para obtener asistencia.

Problema Causa Solución
Los indicadores no se encienden.	El enchufe de alimentación no está bien conectado.	Compruebe que el enchufe de alimentación esté bien conectado y que la toma de corriente funciona correctamente.
Después de pulsar el botón deencendido/apagado, el artefacto emite un sonido pero no funciona.	La cámara de amasado, el disco para dar forma o el panel frontal se han montado incorrectamente.	Asegúrese de seguir las instrucciones del manual para ensamblar todas las piezas correctamente.
El interruptor de seguridad se activa y el aparato se detiene o se reinicia repentinamente durante el proceso.	La perilla del panel frontal está suelta.	Asegúrese de que el panel frontal está armado de forma segura.
	Exceso de ingredientes en la máquina para hacer pasta.	La cantidad máxima de harina que se utiliza para cada lote es de 500 g/17.6 oz. Si agrega más de 500 g/17.6 oz, reduzca la cantidad de harina antes del siguiente lote.
Durante el procesamiento, el artefacto deja de funcionar cuando se abre la tapa.	Por razones de seguridad, el artefacto siempre deja de funcionar cuando se abre la tapa durante el procesamiento.	Si necesita reanudar la operación anterior, cierre la tapa correctamente y presione el botón deinicio/pausa.

22 ESPAÑOL

Problema Causa Solución
El aparato se detiene durante el procesamiento. No hay sonido de alarma ni parpadeos.	La máquina para hacer pasta se sobrecalentó debido a un largo tiempo de funcionamiento continuo.	Desconéctela de la fuente de electricidad y deje que se enfríe la máquina para hacer pasta. Para proteger de mejor manera la vida útil del aparato, el tiempo de funcionamiento continuo debe ser inferior a 45 minutos. Puede volver a utilizar el aparato después de 15 minutos.
Una pequeña cantidad de agua se filtra del aparato.	Se agrega agua antes de que comience el programa.	Siga las instrucciones del manual del usuario para agregar agua justo después de iniciar el programa.
En la pantalla se muestra E1.	El disco para dar forma no está colocado.	Coloque el soporte de discos en la unidad principal, coloque el disco para dar forma correctamente y fije bien el panel frontal al dispositivo.
	La tapa no está en su lugar o no se ha colocado correctamente.	Coloque la tapa correctamente.
El artefacto se detiene durante el procesamiento, se muestra E2 en la pantalla, los indicadores parpadean rápidamente y suena la alarma.	Objetos extraños pueden estar bloqueando la paleta mezcladora.	Desconecte la máquina de la fuente de electricidad, limpie la máquina para hacer pasta y siga las instrucciones del manual del usuario para reiniciar la elaboración de pasta.
	La masa puede estar muy seca.
	Se seleccionó el programa equivocado.
En la pantalla se muestra EEE.	El artefacto no funciona correctamente.	Comuníquese con el centro de servicio.

Garantía y servicio técnico

Garantía limitada a un año

Philips garantiza que este producto está libre de defectos en el material, fabricación y ensamblado, en condiciones normales de uso, de acuerdo con las especificaciones y las advertencias, por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto y es intransferible. Para beneficiarse de los derechos que le otorga esta garantía, debe poseer el comprobante de compra en la forma de un recibo original donde se indique el nombre del producto y la fecha de compra. Para recibir servicio de atención al cliente u obtener un servicio de garantía, visite nuestro sitio web www.philips.com/support. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. La responsabilidad de Philips se limita a reparar o, a su entero criterio, remplazar el producto. Philips no se responsabiliza por daños accidentales, especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También tiene otros derechos que varían dependiendo del estado, provincia o país.

En EE. UU. solamente

Importador

Estados Unidos de América

Solo en Canadá

-- México: 0800 837 0900

-- Nicaragua: 1-800-507-0018

-- Panamá: 800-8300

PHILIPS y Philips Shield son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V.

Todos los derechos reservados.

Este símbolo en la placa de características del producto significa que está registrado por Underwriters Laboratories, Inc.

Contenu

MISES EN GARDE IMPORTANTES 25