CCO401BF - Congelador FRIGELUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador arcón
Marca	FrigeluX
Modelo	CCO401BF
Clase climática	SN-T (de +10°C a +43°C)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, monofásico
Refrigerante	R600a (isobutano)
Número de estrellas	4 estrellas (temperatura ≤ -18°C)
Termostato	7 posiciones: refrigerador (+5°C) a congelación rápida (< -24°C)
Congelación rápida	Posición 7 (máx. 6 horas)
Descongelación	Manual, con bandeja de recuperación
Capacidad de congelación	Consultar la placa de características (kg/24h)
Limpieza	Paño suave y agua tibia; no usar objetos metálicos
Seguridad infantil	Bloqueo no mencionado; mantener fuera del alcance
Piezas de repuesto	Disponibles 7-10 años a través de interfroidservices.fr
Garantía del fabricante	1 año piezas funcionales
Medio ambiente	Conforme a DEEE; no tirar con los residuos domésticos

Preguntas frecuentes - CCO401BF FRIGELUX

¿Cómo ajustar la temperatura de mi congelador FrigeluX CCO401BF?

Gire el termostato a una de las 7 posiciones. Las posiciones 1 a 7 corresponden a temperaturas de +5°C (refrigerador) a menos de -24°C (congelación rápida). Para una congelación normal, use las posiciones 4 a 7. Espere varias horas después de cada ajuste para que la temperatura se estabilice.

¿Cómo descongelar el congelador?

Descongele cuando la escarcha supere 5-6 mm. Ajuste el termostato a la posición 7 (congelación rápida) 6 horas antes, retire los alimentos, apague y desenchufe el aparato. Coloque un recipiente debajo del tapón de drenaje interior para recoger el agua. Nunca use objetos punzantes ni aparatos eléctricos. Vuelva a colocar el tapón, enchufe y ajuste a 7 durante 3 horas antes de volver a colocar los alimentos.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

No abra la puerta. Los alimentos congelados se mantienen buenos hasta 20 horas. Si el corte dura más, verifique los alimentos y consúmalos rápidamente o vuelva a congelarlos después de cocinarlos.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Desenchufe el aparato, retire los alimentos y la cesta. Lave el interior con un paño suave humedecido con agua tibia. No use productos abrasivos ni disolventes. Seque bien antes de volver a poner en funcionamiento.

¿Cuál es la capacidad máxima de congelación por 24 horas?

La capacidad máxima de congelación está indicada en la placa de características en la parte trasera del aparato, bajo la mención «CAPACIDAD DE CONGELACIÓN / FREEZING CAPACITY (kg/24h)». Varía según el modelo.

¿Por qué mi congelador hace ruido?

Los ruidos de burbujeo o chasquidos son normales: provienen del refrigerante (R600a) que circula y de las piezas metálicas que se dilatan o contraen. Si los ruidos se vuelven demasiado fuertes, verifique que el aparato esté nivelado y no toque la pared.

La puerta de mi congelador es difícil de abrir después de cerrarla, ¿es normal?

Sí, es normal. Esto se debe a una diferencia de presión entre el interior y el exterior. Espere unos minutos para que la presión se iguale antes de volver a abrir.

¿Qué temperatura ambiente se recomienda para este congelador?

La clase climática es SN-T, lo que significa que el aparato funciona correctamente entre +10°C y +43°C. Más allá, el rendimiento puede reducirse.

¿Cómo ahorrar energía con mi congelador?

Coloque el aparato en un lugar fresco, alejado de fuentes de calor. Deje enfriar los alimentos antes de guardarlos. Abra la puerta lo menos posible y descongele regularmente. Limpie el condensador trasero periódicamente.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi congelador FrigeluX CCO401BF?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio postventa en el sitio web interfroidservices.fr o por correo a FRIO Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE. La disponibilidad está garantizada de 7 a 10 años según las piezas.

MANUAL DE USUARIO CCO401BF FRIGELUX

Antes de utilizar su nuevo congelador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario si es posible.

Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado! ¡Importante!) Mírelos cuidadosamente.

1. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Para su seguridad y para un uso correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez, lea atentamente este manual, incluidas las advertencias y consejos útiles que contiene. Para evitar dañar el dispositivo y/o lesionarse innecesariamente, es importante que las personas requeridas para utilizar este dispositivo estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y sus funciones de seguridad. Guarde estas instrucciones para más adelante y recuerde guardarlas junto al dispositivo, para que se transmitan con este en caso de venta o mudanza. Esto asegurará un funcionamiento óptimo del dispositivo.

Para evitar cualquier riesgo de lesión, guarde este manual. El fabricante no se hace responsable en caso de manipulación incorrecta del dispositivo.

Seguridad de los niños y otras personas vulnerables

• Este dispositivo no puede ser utilizado por niños menores de 8 años o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no hayan aprendido a utilizar el dispositivo, en el contexto en el que son supervisados por una persona informada y consciente de los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia.
• Si decide desechar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con él y se encierren dentro.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

SEGURIDAD GENERAL

PRECAUCIÓN: este aparato está diseñado para uso doméstico.

PRECAUCIÓN: nunca almacene sustancias inflamables, como latas de aerosol, dentro de este aparato, ya que pueden derramarse.

PRECAUCIÓN: si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o un distribuidor calificado debe reemplazarlo de inmediato para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN — No dañe el circuito de refrigeración.

PRECAUCIÓN: no use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento a menos que lo permita el fabricante.

PRECAUCIÓN — El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables. Al desechar el dispositivo, hágalo en un centro de recogida autorizado. Nunca exponga el dispositivo a las llamas.

Refrigerante

El refrigerante de isobutano (R600a) se utiliza en el circuito de refrigeración del aparato. Es un gas natural altamente inflamable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del aparato, compruebe que ninguno de los componentes del circuito frigorífico esté dañado. El refrigerante (R600a) es un líquido inflamable.

Advertencia: Riesgo de incendio

Si el circuito de refrigeración está dañado:

• Evite las llamas abiertas y todas las fuentes de ignición.
• Ventile la habitación donde se encuentra el dispositivo.

Es peligroso modificar la composición de este dispositivo de cualquier forma.

Cualquier daño al cable puede causar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica.

Seguridad ELECTRICA

• No podemos hacernos responsables de cualquier incidente causado por una instalación eléctrica incorrecta.
• El cable de alimentación no debe alargarse. No utilice un cable de extensión, un adaptador o un enchufe múltiple.
• Compruebe que el enchufe de la pared no esté dañado. Una toma de corriente en mal estado podría hacer que el dispositivo se sobrecaliente y explote.
• Asegúrese de que puede acceder al enchufe de pared del dispositivo.
• Nunca tire del cable principal.
• Nunca quites el suelo.
• Si el tomacorriente de la pared está flojo, no enchufe el cable. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Este aparato funciona con corriente monofásica de 220\~240V/50Hz. El aparato debe utilizar una toma de pared conectada a tierra según las recomendaciones vigentes.
• Si el cable de alimentación está dañado, no lo sustituya y póngase en contacto con su servicio postventa.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible pero fuera del alcance de los niños. En caso de duda, póngase en contacto con su instalador.

Uso diario

• Nunca almacene sustancias o líquidos inflamables dentro del aparato; esto causaría un riesgo de exposición.

• No opere otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, heladeras eléctricas, etc.).

• Nunca coloque botellas o frascos que contengan líquidos en el congelador a menos que solo estén llenos a 2/3 de su capacidad, la congelación expande los líquidos y el recipiente podría explotar.

• Al desenchufar el aparato, sostenga siempre el enchufe con las manos y no tire del cable.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
• El dispositivo debe mantenerse alejado de velas, lámparas y otras llamas abiertas para evitar el riesgo de incendio.
• Este aparato está destinado exclusivamente al almacenamiento de alimentos.
• El dispositivo es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
• Si tu dispositivo tiene ruedas, recuerda que solo se utilizan para facilitar pequeños movimientos. No lo mueva en viajes más largos.
• Nunca use el dispositivo o sus partes para apoyarse.
• Para evitar la caída de objetos y evitar daños al dispositivo, no sobrecargue los compartimentos del dispositivo.
• Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como
• cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• granjas y clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Ambientes tipo "Bed and Breakfast";
• catering y aplicaciones no comerciales similares.

ADVERTENCIA: Nunca toque el interior de la cámara de congelación o los alimentos congelados en el compartimento con las manos mojadas, ya que esto podría causar congelación.

¡Atención! Limpieza y mantenimiento

- Antes de cualquier mantenimiento, desenchufe el aparato y desconecte la alimentación.

- No limpie el dispositivo con objetos metálicos, sistema de vapor, aceites volátiles, solventes orgánicos o componentes abrasivos.

- No utilice objetos afilados o puntiagudos para quitar el hielo. Usa un raspador de plástico.

¡Información importante sobre la instalación!

• Para que las conexiones eléctricas sean correctas, siga las instrucciones proporcionadas en este manual.
• Desembale el dispositivo y compruebe que no presenta daños visibles. No enchufe el dispositivo si está estropeado. Reporte cualquier daño al punto de venta donde lo compró. En este caso, conserve el embalaje.
• Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato a la corriente, para que el compresor esté bien abastecido de aceite.
• Es necesaria una buena circulación de aire para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.

Para garantizar una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación proporcionadas.

• Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato empotrado
• Evite lo antes posible que el aparato toque las paredes y/o entre en contacto con elementos calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de instalación.
• El aparato no debe colocarse junto a radiadores o fuegos para cocinar.
• Asegúrese de que los enchufes estén accesibles una vez que el dispositivo esté instalado.

AHORROS DE ENERGÍA

Para limitar el consumo de energía de su dispositivo:

• Instálelo en un lugar adecuado (consulte el capítulo “Instalación”).
• Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible.
• No coloque alimentos que aún estén calientes en su electrodoméstico.
• Asegúrese de que su aparato funcione de manera óptima limpiando periódicamente el condensador (consulte el capítulo "Mantenimiento").
• Asegúrese de que su electrodoméstico funcione de manera óptima evitando que se acumule demasiada escarcha en el congelador (descongélelo cuando el espesor de la escarcha supere los 5-6 mm).
• Verifique periódicamente los sellos de la puerta y asegúrese de que todavía cierren de manera efectiva. Si no es así, póngase en contacto con su servicio postventa.

Recomendaciones de diseño:

Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Cualquier cambio en este arreglo puede afectar el consumo de energía del dispositivo.

Solución de problemas y repuestos

• Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico calificado y competente.
• Este dispositivo debe ser reparado por un centro de reparación autorizado y solo se deben usar piezas originales.

Los recambios estéticos y funcionales de conformidad con el REGLAMENTO (UE) 2019/2019 (anexo II, punto 3), se ponen a disposición de los reparadores profesionales y usuarios finales por un período máximo de 7 o 10 años (lista en el anexo II, punto 3.a.1 y 3.a.2) desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. La lista de repuestos y el procedimiento para solicitarlos (acceso profesional / acceso especial) están disponibles en el siguiente sitio web: www.interfroidservices.fr o por correo postal en la siguiente dirección: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE

Para otras piezas de repuesto funcionales no especificadas en el reglamento de la UE 2019/2019, están disponibles por un período de 7 años.

La garantía del fabricante es de 1 año para las piezas funcionales.

R600a

Las instrucciones de seguridad

Precaución: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.

Precaución: No bloquee las rejillas de ventilación del dispositivo.

Precaución: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables en este dispositivo.

Precaución: No dañe el circuito de refrigeración del aparato.

Atención: Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano (R600a), no se pueden colocar en un área con fuentes de ignición (por ejemplo, contactos eléctricos sueltos o donde el refrigerante podría acumularse en caso de fuga). El tipo de refrigerante se indica en la placa de identificación del gabinete.

Precaución: No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de aparatos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Este aparato cumple con todas las directivas europeas vigentes y sus posibles modificaciones.

2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

Para saber más sobre su producto, consulte la base de datos online de EPREL. Tal y como se define en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión, toda la información relativa a este aparato frigorífico está disponible en la base de datos EPREL (European Product Database for Energy Labelling). Esta base de datos le permite consultar la información y documentación técnica de su aparato frigorífico. Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta energética de su electrodoméstico o ingresando directamente a: www.ec.europa.eu e ingresando el modelo de su electrodoméstico de refrigeración.

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

El dispositivo solo debe transportarse en posición vertical. El embalaje tal como se suministra debe estar intacto durante el transporte.

Si durante el transporte el dispositivo se transportó horizontalmente, solo debe colocarse sobre su lado izquierdo (mirando hacia la puerta) y no debe usarse durante al menos 4 horas para permitir que el sistema se estabilice después de que el dispositivo haya vuelto a su posición vertical.

1. El incumplimiento de las instrucciones anteriores puede dañar el dispositivo. El fabricante no se hace responsable si no se siguen estas instrucciones.
2. El dispositivo debe protegerse contra la lluvia, la humedad y otras influencias atmosféricas.

IMPORTANTE: Al limpiar o transportar el dispositivo, tenga cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador ubicados en la parte posterior del dispositivo, ya que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar su producto.

IMPORTANTE: este dispositivo no está diseñado para apilarse con otros dispositivos. No intente sentarse o pararse encima de su dispositivo, ya que no está diseñado para esto. Podría lesionarse o dañar la unidad.

IMPORTANTE: asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado debajo del dispositivo durante y después del transporte/movimiento del dispositivo, para evitar que el cable de alimentación se corte o se dañe".

Al colocar su electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar el piso, las tuberías, los revestimientos de las paredes, etc. No mueva el aparato tirando de él por la tapa o el asa. No permita que los niños jueguen con el dispositivo ni operen los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones.

Antes de usar su congelador

- Retire el embalaje exterior e interior.

- Antes de enchufar el congelador, déjalo en posición horizontal durante 4 horas. Esto reducirá la posibilidad de mal funcionamiento en el sistema de control de temperatura debido a un mal manejo durante el transporte.

- Limpiar el interior del aparato como se recomienda en el apartado "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO".

- Inserte el enchufe en el tomacorriente de la pared y encienda la fuente de alimentación, mientras la luz roja está encendida. Evite la desconexión accidental golpeando el interruptor. La luz verde se enciende y el compresor comienza a funcionar.

- Oirá un ruido cuando arranque el compresor. El líquido y el gas sellados en el sistema de refrigeración también pueden producir ruido ya sea que el compresor esté funcionando o no, lo cual es completamente normal.

- Si va a almacenar alimentos que ya han sido congelados, abra la tapa del congelador y verifique que el congelador haya alcanzado la temperatura correcta. Luego puede colocar su comida ya congelada en él.

- No cargue el dispositivo inmediatamente después de encenderlo. Espere a que se alcance la temperatura de almacenamiento correcta. Recomendamos verificar la temperatura con un termómetro preciso.

Ubicación de su congelador

Al seleccionar una posición para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el piso sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Debe observarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo.

CLASE	SÍMBOLO	RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE (°C)
Extensión de temperaturas	SN	Desde +10 a+32
Temperatura	N	Desde +16 a+32
Subtropical	ST	Desde +16 a+38
Tropical	T	Desde +16 a+43

NS – T: Este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperaturas ambiente entre 10°C y 43°C.

Evite colocar su dispositivo cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una estufa, una caldera o un radiador. Si el aparato se coloca en un edificio anexo o en una terraza, evite la exposición directa al sol. Asegúrese de que el aparato no se coloque cerca de la humedad (secadora, por ejemplo) para evitar la formación de condensación en las paredes. Nunca coloque el aparato

en una pared o empotrado en muebles o armarios empotrados. Cuando su electrodoméstico está encendido, la parrilla en la parte posterior puede calentarse y los lados pueden calentarse.

Instalación de su congelador

• Este aparato ha sido diseñado para estar en posición horizontal solamente.
• Coloque el congelador sobre un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo

cuando esté completamente lleno.

- Deje 10 cm entre la parte trasera del congelador y la pared y 10 cm de espacio entre el lateral del congelador y la pared que permitirá una buena circulación de aire. Ajuste las patas para mantener el nivel del congelador.

- Proteger de la luz solar directa u otras fuentes de calor (horno, radiadores, etc.) que puedan dañar el revestimiento acrílico o aumentar el consumo eléctrico. Una temperatura

ambiente inferior a 10 °C y superior a 43 °C reducirá el rendimiento del dispositivo.

Este producto no está diseñado para usarse en un garaje u otra instalación al aire libre.

Si se instala junto a una fuente de calor o un refrigerador, mantenga los siguientes espacios mínimos laterales:

Rangos: 4" (100 mm)

Radiadores: 12" (300 mm)

Refrigeradores: 4" (100 mm)

- No lo coloque en un lugar húmedo.

- Conecte el congelador a la toma de pared prevista para este fin. No corte ni extraiga un tenedor del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia. Si tiene alguna pregunta, consulte a un electricista profesional o centro de servicio autorizado.

- Después de enchufar el aparato a la toma de corriente, encienda el congelador y espere de 2 a 3 horas a que baje la temperatura antes de introducir alimentos.

4. USO DEL CONGELADOR

Control de temperatura

El termostato del aparato tiene 7 posiciones. El dispositivo garantiza que la temperatura se mantenga mientras esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales de uso. La temperatura en el interior del aparato puede verse influenciada por muchos factores: la temperatura ambiente, la exposición a la luz solar, el número de aperturas de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados... Ligeros cambios de temperatura son perfectamente normales.

1: La luz roja (Encendido) le indica que el dispositivo está encendido. La luz verde (Run) le indica que el compresor está funcionando.
2: El termostato se utiliza para ajustar la temperatura dentro del aparato.

• Configuración 1 (refrigerador): temperatura promedio del congelador 5 °C
• Configuración 2 – 4 (congelador): temperatura media del congelador (-12) \~ (-18) °C
• Ajuste 4 – 7 (congelador): temperatura media del congelador (-18) a (-24) °C
• Configuración 7 (congelador rápido): la temperatura promedio del congelador es inferior a -24 °C

NOTA:

- Para apagar su congelador, gire el termostato al espacio vacío entre el Ajuste 1 y el Ajuste 7 de la siguiente manera:

• Si el dispositivo está desenchufado o pierde energía; espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciar, de lo contrario, el congelador no se reiniciará.
• Demasiada comida disminuirá las capacidades del dispositivo.
• Si decide cambiar la temperatura, cambie el termostato en pasos de una unidad cada vez. Espere varias horas para que la temperatura se estabilice en el nivel deseado.
• Hay una desviación de 3 °C para cada modo en diferentes entornos de uso debido al modo de control mecánico. Realice los ajustes necesarios de acuerdo con las condiciones de uso reales.
• Advertencia: No mantenga el Termostato en la posición de "congelación rápida" por un período superior a 6 horas.

No deje la puerta abierta demasiado tiempo o la temperatura interior subirá demasiado.

Descongelar

¿Cuándo?

Dos veces al año, para que el funcionamiento sea eficiente y no consuma demasiada energía, realice una descongelación cuando la escarcha en las paredes del congelador sea demasiado pesada.

- Elija un momento en que haya menos comida.

PRECAUCIÓN: No use agua hirviendo. Esto podría dañar las piezas de plástico. Además, nunca use objetos afilados o metálicos para quitar la escarcha, ya que esto puede dañar el sistema de enfriamiento y anulará la garantía.

• 6 horas antes de descongelar, coloque la perilla del termostato en la posición 7 "Congelación rápida" para asegurarse de que la comida esté a la temperatura más baja cuando la saque.
• Retire los alimentos congelados y colóquelos en una hielera para protegerlos.
• Apague el congelador y desconéctelo.
• Durante la descongelación, el hielo se derrite en la bandeja.
• Retire el tapón de drenaje ubicado en la pared interior del congelador tirando de él.

- Colocar un recipiente a la salida del depósito de recuperación para recoger el agua de descongelación.

• Vigila que el agua no se desborde.
• Revisa el interior del congelador.
• Vuelva a colocar la tapa en la pared interior.
• Ajuste la temperatura a "7".
• Deje que la bandeja se enfríe durante 3 horas.
• Regrese la comida al congelador.

CONSEJO: La descongelación ocasional solo toma unas pocas horas. Dejar las puertas abiertas acelerará el proceso. Del mismo modo, poner agua caliente (no hirviendo) sobre el hielo ayudará a que se derrita.

PRECAUCIÓN: Raspar el hielo podría dañar la unidad.

• No utilice objetos puntiagudos o afilados, como cuchillos o tenedores, para quitar la escarcha.
• Nunca utilice secadores de pelo, calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos similares para descongelar.
  -Es normal que aparezcan gotas de agua o escarcha en el cuello del congelador y en los sellos de la puerta en clima húmedo, lo cual no afecta el uso normal. En este caso, ¡límpielos a tiempo con un paño seco!

El almacenamiento de los alimentos debe cumplir con las temperaturas de almacenamiento reglamentarias establecidas por la Agencia Nacional de Seguridad y Salud Alimentaria, Ambiental y Ocupacional (ANSES). El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos.

Conservación y almacenamiento de alimentos.

Condizioni di archiviazione
Compartimiento	Tipo de compartimiento	T°C mini	T°C maxi	T°C recomendado
Compartimento para comida descongelada	Compartimento para alimentos frescos	0	8	4
Compartimento para alimentos muy perecederos	Alimentos altamente perecederos	-3	3	2
Compartimento para alimentos congelados	Sin estrella ni producción de hielo	s.o.	0	0
	1 estrella	s.o.	-6	-6
	2 estrellas	s.o.	-12	-12
	3 estrellas	s.o.	-18	-18
	4 estrellas	s.o.	-18	-18

Bajo la configuración recomendada, la mejor vida útil es no más de 3 meses en el congelador (4 estrellas).

El mejor tiempo de almacenamiento puede reducir otros parámetros.

El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos. Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda programar las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera:

	tipo de compartimento	Temperatura de almacenamiento [°C]	tipo de comida
1	Refrigerador	+2<=+8	Huevos, alimentos cocinados, alimentos envasados, frutas y verduras, productos del día, pasteles, bebidas y otros alimentos no aptos para congelar
2	Congelador de 4 estrellas	<=-18	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos) agua dulce, mariscos y carnes (tiempo de almacenamiento recomendado 3 meses, un tiempo de almacenamiento más largo afectará el sabor y las cualidades nutricionales) Apto para alimentos congelados
3	congelador de 3 estrellas	<=-18	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos) agua dulce, mariscos y carnes (tiempo de almacenamiento recomendado 3 meses, un tiempo de almacenamiento más largo afectará el sabor y las cualidades nutricionales) Apto para alimentos congelados
4	congelador de 2 estrellas	<=-12	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos) agua dulce, mariscos y carnes (tiempo de almacenamiento recomendado 2 meses, un tiempo de almacenamiento más largo afectará el sabor y las cualidades nutricionales) Apto para alimentos congelados
5	congelador de 1 estrella	<=-6	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos) agua dulce, mariscos y carnes (tiempo de almacenamiento recomendado de 1 mes, un tiempo de almacenamiento más largo afectará el sabor y las cualidades nutricionales) Apto para alimentos congelados
6	Compartimento 0 estrellas	-6<=0	Carne de cerdo, ternera, pescado, pollo, alimentos procesados (alimentos para consumir el día de la apertura, período de almacenamiento recomendado de 3 días) No apto para productos congelados
7	Costos	2<=3	Carne de cerdo, ternera, pescado, pollo (alimento para consumir el día de la apertura o hasta 2 días después, período de conservación recomendado de 7 días) No apto para productos congelados
8	comida fresca	0<=4	Carne de cerdo, ternera, pescado, pollo, alimentos procesados (alimentos para consumir el día de la apertura, período de almacenamiento recomendado de 3 días)
9	Vinos	5<=20	Vino tinto, blanco, espumoso

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA CONGELAR

Nota: la congelación no esteriliza. Por tanto, es importante que prepare sus alimentos para la congelación respetando unas sencillas normas de higiene. Lávese las manos antes de tocar alimentos, limpie los utensilios de cocina que acaba de usar antes de volver a usarlos.

Congele únicamente alimentos frescos y de calidad. Blanquear las frutas y verduras antes de congelarlas para que conserven color, aroma, sabor y vitaminas, sumergirlas unos instantes en agua hirviendo. Divide los alimentos que quieras congelar en pequeñas porciones individuales correspondientes a una comida. Las porciones pequeñas se congelan rápidamente hasta el centro. Empaque bien los alimentos para evitar que pierdan sabor o se sequen. Utilizar bolsas de plástico, film de polietileno, papel de aluminio o cajas aptas para congelación. Si usa bolsas de plástico, comprímalas para eliminar el aire antes de sellarlas herméticamente.

Nota en cada paquete:

• la fecha de congelación
• la fecha de caducidad
• El tipo de alimento contenido
• El número de porciones contenidas

Si compra alimentos congelados, tómelos al final cuando vaya de compras. Verifique cuidadosamente:

• Que su embalaje no esté dañado
• Que no estén cubiertos por una capa de escarcha (esto significaría que se han descongelado parcialmente). Empaquételos en una bolsa térmica o en papel periódico, transpórtelos rápidamente y guárdelos inmediatamente. Respetar la fecha de caducidad indicada en su envase.

No coloque alimentos frescos junto a los que ya están congelados para evitar que aumente la temperatura de estos últimos.

Información: el peso máximo de alimentos que puede congelar en 24 horas se indica en la placa de identificación (ubicada en la parte posterior de su aparato) bajo el nombre: "CAPACIDAD DE CONGELACIÓN / CAPACIDAD DE CONGELACIÓN (kg/24h)".

DESCONGELAR ALIMENTOS

Puede descongelar alimentos de cinco maneras diferentes:

• Colocándolos en tu frigorífico: el método más lento pero seguro
• Dejándolos descongelar suavemente a temperatura ambiente.
• En horno tradicional a muy baja temperatura (40/50°C)
  ■ en el microondas
• Cocinándolos directamente.

Advertencia: no volver a congelar nunca alimentos que hayan sido descongelados, aunque sea parcialmente, sin haberlos cocinado previamente. No recomendamos llevar productos recién sacados del congelador (helados, cubitos de hielo, etc.) directamente a la boca, ya que entonces están a muy baja temperatura y corres el riesgo de sufrir quemaduras por frío. Evite tocar alimentos congelados o ultracongelados con las manos mojadas, pueden pegarse entre sí. Le recomendamos que descongele sus alimentos solo para uso inmediato.

6. MANTENIMIENTO

limpieza del congelador

• Al instalar el nuevo dispositivo, se recomienda limpiarlo a fondo.
• Desenchufe el congelador, retire los alimentos y la canasta de almacenamiento.
• Lave el interior con un paño húmedo tibio empapado en agua.
• Lave la canasta de almacenamiento. Asegúrese de que la junta de la tapa esté siempre limpia para mantener la eficiencia del dispositivo.
• El exterior del congelador debe lavarse con agua caliente.
• Lave el exterior y el interior con un paño suave.
• La tubería del condensador debe limpiarse cuando esté sucia o polvorienta.
• Se recomienda limpiar la unidad cada vez que se descongela para evitar olores y permitir que funcione de manera eficiente.

Vacaciones

Si el dispositivo no funcionará durante varios meses:

• Retire toda la comida.
• Apague el congelador y desconéctelo.
  ■ Límpialo.
• Deje la tapa ligeramente abierta para evitar la formación de condensación u olores.
• Ten mucho cuidado si tienes niños. Los niños no deberían poder acceder a él para jugar con él.

Vacaciones cortas: deja el congelador funcionando si te vas menos de 3 semanas. Mover el congelador

• Apague el congelador y desconéctelo.
• Retire toda la comida.
• Acuñar los productos alimenticios para que no se muevan.
• Retire las ruedas para evitar daños.
• Tape las puertas con cinta adhesiva.
• Asegúrese de que el congelador permanezca en posición vertical mientras se mueve.

Ahorros energía

• El congelador debe colocarse en el lugar más fresco de la habitación, alejado de fuentes de calor de otros aparatos eléctricos o de calefacción, y no expuesto a la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Sobrecargar el congelador resultará en un mayor uso del compresor. Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad y echarse a perder.
• Asegúrese de que los alimentos estén envueltos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el congelador. Esto reduce la formación de escarcha dentro del congelador.
• El compartimiento de almacenamiento del congelador no debe contener papel de aluminio o papel encerado. Estos revestimientos impiden la circulación normal del aire frío y hacen que el congelador sea menos eficiente.
• Organizar y etiquetar los alimentos reduce los tiempos de apertura de puertas y las búsqueda prolongadas. Coge toda la comida que necesites de una vez y cierra la puerta lo antes posible.

7. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede resolver algunos problemas comunes por su cuenta y fácilmente, ahorrando así el costo de una llamada de reparación. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si su problema se puede resolver sin la ayuda de un solucionador de problemas.

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE
El congelador no funciona.	el no está enchufadoEl disyuntor no está encendido o se quemó un fusible.
El compresor se enciende y apaga regularmente	La temperatura ambiente es demasiado cálida.Se ha agregado demasiada comida al congelador a la vez.La puerta se abre con demasiada frecuencia o no se cierra completamente.El termostato no está ajustado correctamente.El sello de la puerta no cierra herméticamente.El congelador se ha desenchufado recientemente durante un período de tiempo. Se necesitan 4 horas para que vuelva a la temperatura de congelación.
La temperatura dentro del congelador es demasiado alta	El termostato está demasiado alto. Ajustelo a una temperatura más fría y espere varias horas para que la temperatura se estabilice.La puerta se ha dejado abierto demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia.Abra la puerta con menos frecuencia.La puerta no está completamente cerrada.El sello de la puerta no se adhiere correctamente.Es posible que se haya agregado demasiado alimento caliente recientemente. Espere hasta que el congelador tenga tiempo de alcanzar la temperatura solicitada.El congelador se apagó recientemente. Espere 4 horas para que la temperatura vuelva a la normalidad.
la temperatura es demasiado fria	El termostato está mal ajustado. Colóquelo a una temperatura más alta y espere unas hora para que la temperatura suba.
Las paredes exteriores del congelador están calientes.	La temperatura puede deberse a que el compresor transfiere el calor interno del congelador al exterior.
Ruidos inusuales cuando el compresor se enciende	Las piezas metálicas se estiran y contraen, especialmente en las tuberías de agua caliente.Es normal ; el ruido será menor a medida que el congelador funcione.
Ruidos burbujeantes como agua hirviendo	El refrigerante (utilizado para enfriar el congelador) circula por el sistema. Es normal.
Vibras	Asegúrese de que el congelador esté sobre una superficie plana.Terreno irregular o no lo suficientemente sólido. Asegúrese de que el piso sea adecuado para el congelador. Nivele el congelador colocando bloques de madera o metal debajo de una parte del mismo.El congelador toca la pared. Nivele el congelador nuevamente y retírelo de la pared. (ver manual instrucciones )
Humedad en paredes interiores.	El clima es cálido y húmedo lo que aumenta la tasa interior y crea escarcha. Es normal.La puerta está ligeramente abierta, se ha dejado abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. Ábrelo con menos frecuencia.La puerta no está cerrada herméticamente.
Humedad fuera del congelador	La puerta está ligeramente entreabierta, mezclando el aire frío del interior del congelador con el aire cálido y húmedo del exterior.
La puerta no cierra bien	El congelador no está sobre una superficie plana.La junta está sucia.La cesta de almacenamiento no está en el lugar correcto.

Notas importantes:

• En caso de corte de energía, no abra la cubierta. Los alimentos congelados no deberían verse afectados si el apagón dura menos de 20 horas. Si el apagón dura más tiempo, los alimentos deben revisarse y comerse inmediatamente o cocinarse y volverse a congelar.
• Si encuentra que la tapa del arcón congelador es difícil de abrir justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que se igualará y permitirá que la tapa se abra normalmente después de unos minutos.

8. MEDIO AMBIENTE

Este producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/EC sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de este producto.

El símbolo del cubo de basura tachado en el aparato indica que este producto debe, al final de su ciclo de vida, tratarse por separado de otros residuos domésticos. Por lo tanto, debe ser llevado a un centro de recogida selectiva de aparatos eléctricos y/o electrónicos o, si compra un aparato equivalente, al distribuidor de este nuevo aparato.

El usuario es responsable de llevar el dispositivo al final de su vida útil a las estructuras de recogida adecuadas. Una recogida selectiva adecuada para enviar el aparato en desuso a reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente, sobre la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el producto.

Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recolección disponibles, comuníquese con el servicio local de eliminación de desechos o con la tienda donde compró el electrodoméstico.

9. ADVERTENCIA

En un esfuerzo por mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso.

Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí contenido debe interpretarse como una garantía adicional.

FRIO ENTREPRISE no se responsabiliza por errores u omisiones técnicos y editoriales en este documento.

Documento no contractual.