41055 - Tetera HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico de vidrio
Modelo	41055
Marca	Hamilton Beach
Capacidad	1,7 L
Voltaje de alimentación	120 V ~ 60 Hz
Potencia	1500 W
Material del cuerpo	Vidrio
Base	Base de alimentación
Tapa	Con botón de apertura
Filtro	Filtro metálico anti sarro
Indicador luminoso	Indicador de encendido (interior)
Interruptor	Encendido/apagado
Niveles de agua	MIN 0,5 L - MAX 1,7 L
Apagado automático	Sí
Protección contra calentamiento en vacío	Sí
Uso	Solo uso doméstico
Limpieza	No sumergir, limpiar con un paño húmedo
Descalcificación recomendada	Crema de tártaro, vinagre o jugo de limón
Garantía	1 año limitada
Tipo de enchufe	Polarizado (2 patillas)

Preguntas frecuentes - 41055 HAMILTON BEACH

¿Cómo descalcificar mi hervidor Hamilton Beach 41055?

Vierta 2,5 ml (1/2 cucharadita) de crema de tártaro o 15 ml (1 cucharada) de vinagre blanco o jugo de limón en el hervidor medio lleno de agua. Lleve a ebullición, deje enfriar y luego enjuague varias veces.

¿Qué hacer si el hervidor no calienta?

Verifique que el interruptor esté en posición encendido (I). Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado. Si el hervidor calienta pero no hierve, necesita ser descalcificado. Si se calentó vacío, coloque el interruptor en apagado (O), espere 20 minutos y vuelva a intentar.

¿Puedo hervir leche o té en el hervidor?

No, el hervidor está diseñado solo para hervir agua. El uso con otros líquidos contaminará el interior y anulará la garantía.

¿Cómo limpiar el filtro metálico anti sarro?

Desconecte y deje enfriar. Cepille suavemente el filtro con un cepillo de dientes limpio y húmedo. Enjuague y repita si es necesario.

El hervidor se apaga automáticamente, ¿es normal?

Sí, el hervidor está equipado con un apagado automático que corta la calefacción tan pronto como el agua hierve. Es normal y seguro.

¿Puedo sumergir el hervidor en agua para limpiarlo?

No, nunca sumerja el hervidor, la base o el enchufe en agua u otro líquido. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el hervidor se calentó vacío accidentalmente?

El hervidor se apaga automáticamente. Coloque el interruptor en apagado (O), desconecte y deje enfriar 20 minutos. Luego, llénelo de agua y úselo normalmente.

¿Cómo abrir la tapa del hervidor?

Presione el botón de apertura de la tapa ubicado en la parte superior del asa. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada antes de verter agua caliente.

¿Cuál es la capacidad máxima del hervidor?

La capacidad máxima es de 1,7 litros (línea MAX). No llene más allá para evitar salpicaduras de agua hirviendo.

¿Cómo usar el hervidor de forma segura?

Lea todas las instrucciones. No toque las superficies calientes. Use las asas. No deje el cable colgando. Desconecte después de usar. Supervise a los niños. No lo haga funcionar vacío.

MANUAL DE USUARIO 41055 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

Para recetas, consejos, y información del producto.

ENTER TO WIN \$100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit: register.hamiltonbeach.com

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 \$ À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR \$100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite register.hamiltonbeach.com

s'adresse aux clients des États-Unis seulement - Este concurso está disponible sólo a clientes de los Estados Unidos

Hamilton Beach®

Hervidor Eléctrico de Vidrio de 1.7 L

English 2

Français ...... 7

Español.... 13

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
5. No toque superficies calientes o agua caliente. Use las manijas o perillas. Se debe de tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o por líquido caliente derramado.
6. Para protegerse contra fuego, descarga eléctrica, y lesiones personales, no sumerja el cable, enchufe, base eléctrica o caldera eléctrica en agua u otro líquido.
7. Desconecte de la toma cuando no esté en uso o antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de poner o quitar partes o antes de limpiar.

8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada.

9. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

10. No lo use en exteriores.
11. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
12. No coloque el hervidor eléctrica sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente o en un horno caliente.
13. Para desconectar el hervidor eléctrico, gire cualquier control a APAGADO (bluego remueva el enchufe de la toma de la pared. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.
14. No use el aparato para otro uso más que para el que fue diseñado.
15. No lo use para nada mas que calentar agua. Otros líquidos o alimentos contaminarían el interior y cancelarían la garantía.
16. No permita que el hervidor hierva hasta quedar seca.
17. Para evitar una sobre carga del circuito, no opere ningún otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito.
18. ADVERTENCIA: Se pueden sufrir quemaduras si se abre la tapa durante el ciclo de calentamiento
19. No limpie la jarra de vidrio con limpiadores, esponjillas de lana de acero u otro material abrasivo.
20. El calentador puede permanecer caliente después de que se apaga la tetera.
21. ADVERTENCIA: Peligro de Quemaduras. No llene de más el hervidor. El agua hirviendo puede salir por el pico.
22. Use solo la base de conexión eléctrica proporcionada.
23. Asegúrese de que la tapa del hervidor esté colocada firmemente en su lugar durante el funcionamiento y cuando sirve agua caliente. No haga fuerza cuando coloque la tapa en el hervidor.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguridad para el Cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es provisto con un enchufe ya sea polarizado (con un cuchilla ancha) o aterrizado (3-clavija) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe entra sólo de una manera en una toma polarizada o aterrizada. No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable extensión aprobado. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato. Si el aparato es del tipo de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Piezas y Características

Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts

Cómo Usar el Hervidor

No llene por encima de la línea MAX o por debajo de la línea MIN de llenado.

PRECAUCIÓN Peligro de Quemarse.

No llene de más el hervidor. El agua hirviendo puede salir por el pico.

La luz de encendido ubicada dentro del hervidor se iluminará durante el calentamiento, luego se apagará automáticamente cuando haya hervido el agua.

NOTA: Sólo use el hervidor para calentar agua. Si el hervidor es usada para calentar otros líquidos, tales como café o té, la garantía será cancelada.

Cuidado y Limpieza

Para evitar la acumulación de depósitos de cal, vacíe la caldera después de cada uso.

Limpie el exterior de la caldera con un trapo húmedo.

ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras: No use estropajos o polvos abrasivos ya que pueden tallar la superficie suave de la caldera, lo que provocaría que el vidrio se rompiera de repente durante el uso o la limpieza.

Para remover la decoloración de depósitos de cal del elemento calefactor: Coloque 1/2 cucharaditas de crema tártara (disponible en el pasillo de condimentos de la tienda de abarrotes) o 1 cucharada de vinagre blanco o jugo de limón en la jarra. Luego llene la caldera a la mitad con agua. Conecte, ENCIENDIDO (I), y haga hervir. APAGADO (☐), deje enfriar, y enjuague varias veces para limpiar el agua de la llave.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica.

No sumerja el hervidor, base eléctrica, o enchufe en agua o cualquier otro líquido.

Si se Decolora el Piso del Hervidor: Es normal que los elementos caloríficos de acero inoxidable se descoloren. Esto no afecta el desempeño del hervidor. No use estropajos o limpiadores abrasivos ya que esto puede dañar la superficie de acero inoxidable.

Si el Hervidor Hierve hasta Secarse: El elemento calorífico está protegido por dos dispositivos de seguridad automáticos. Si su caldera es encendida accidentalmente sin estar llena de agua, o se deja hervir hasta secarse, el hervidor se apagará automáticamente. Usted debe:

• Poner el interruptor en APAGADO ☐, desconecte, y espere aproximadamente 20 minutos para que el elemento se enfríe.
• Volver a llenar el hervidor; luego use de manera normal y revise que el hervidor funciona correctamente.

Si el Hervidor No Funciona: Lleve a cabo estas simples revisiones antes de llamar al número de asistencia al cliente sin costo:

• ¿Puso el interruptor en posición de ENCENDIDO (I)?
• Si el hervidor calienta pero no hierve, puede necesitar descalcificar.
• ¿Se ha encendido accidentalmente el hervidor sin haberse llenado con agua o se dejó hervir hasta secarse? Ponga el interruptor en APAGADO (Q) espere 20 minutos, e intente de nuevo.
• ¿Está conectado firmemente el cable en la toma y el hervidor está firmemente sentada en la base?

Filtro de Malla: La calcificación es causada por la cal y el calcio en el agua dura. El filtro de malla prevendrá que estas partículas suspendidas sean vertidas del hervidor. El filtro debe ser limpiado periódicamente para asegurar un desempeño óptimo. Para limpiar el filtro, desconecte el hervidor y permita enfriar. Con cuidado cepillo el filtro con un cepillo de dientes limpio y húmedo. Enjuague el cepillo de dientes y repita si fuera necesario.

Hamilton Beach.

Grupo HB/PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Sección,

Miguel Hidalgo

Ciudad de México, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO:

MARCA:

MODELO:

Grupo HB/PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantia. Para mayor información llame al: Centro de Atención al consumidor: 800 71 16 100

Grupo HB/PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:

GARANTÍA DE 1 AÑO.

COBERTURA

• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.
• Grupo HB/PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.
• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.

LIMITACIONES

• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.
• Grupo HB/PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.

EXCEPCIONES

Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.)

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB/PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB/PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA
Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DÍA MES AÑO		Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO800 71 16 100Email: [e-mail]

Zacahuitzco, Benito Juárez, Cuidad de México, C.P. 09490

Tel: [phone]

CASA GARCÍA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Benito Juárez, Cuidad de México, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Col. Centro,

Monterrey, N.L., C.P. 64000

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara,

Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660

Tel: [phone]

Modelos:

40864, 40865, 40866.

40869, 40876, 41055

Tipo:

K39

Características Eléctricas:

120 V\~ 60 Hz 1500 W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

840228503

09/23